Este documento presenta la nueva línea de interacumuladores de Fagor para energías renovables. Describe las innovaciones tecnológicas utilizadas en la fabricación como soldadura por plasma, esmalte en polvo, tratamiento nanotecnológico de la envoltura y superaislamiento de poliuretano sin CFC. También destaca la inversión en la nueva planta y la creación de puestos de trabajo. El objetivo es ofrecer productos de alta calidad que maximicen la eficiencia energética y el respeto por el

1. www.fagorconfort.com
2011
ENERO
INTERACUMULADORES

3. ENERGÍAS RENOVABLES
Cuando algo va bien hay dos opciones. La primera,
y más fácil, seguir igual. La segunda es intentar
mejorar. Apostar en busca de nuevas metas sin
olvidar la esencia. Como siempre, hemos optado por
la segunda. Y es todo un honor poder adentrarse en
esta nueva andadura junto a profesionales como tú.
En Fagor somos expertos en energías renovables
aplicadas al mundo del A.C.S. para que tus clientes
disfruten de todo el confort que tanto ellos, como el
resto del planeta, se merecen.
Los recursos están empezando a decir “ya basta”.
Y, queramos admitirlo o no, somos parte del
problema, pero también de la solución.
Conseguir que ese confort provenga de una energía
limpia, renovable y no contaminante es lo realmente
complicado. Las energías se agotan y ya hemos
hecho bastante daño al planeta como para que
no nos atrevamos a afrontar nuevos retos. Se lo
debemos. Nos lo debemos.
De la innovación e investigación depende que
nuestros productos sigan ofreciendo confort hoy
y puedan ofrecer confort mañana. Respetando al
máximo los recursos y minimizando al máximo su
impacto medioambiental, creemos de verdad que
es posible.
¿Nos ayudas a hacerlo posible?

4. gama interacumuladores
capacidad en litros
50 75 100 150 200
CAMISA
DOBLE
ASF-150 ASF-200
MURALES
interacumuladores
IFF-50 M IFF-75 M IFF-100 M IFF-150 M
2 SERPENTINES
SUELO
IFF-200 S2
1 SERPENTÍN
SUELO
IFF-150 SS IFF-200 SS
MULTIFUNCIÓN
acumuladores
INERCIA
ACS
4

5. 250
ASF-250
IFF-250 SS
IFF-250 S2
300
ASF-300
IFF-300 SS
IFF-300 S2
500
ISF-500 S1 ISF-500 S2
600
DMF-600
800
ASF-800 DMF-800 ISF-800 S1
capacidad en litros
ASF-1000 DI-1000 DMF-1000 ISF-1000 S1
ASF-1500
ASF-2000 DI-2000
ASF-3000
ASF-4000
ASF-5000
1000 1500 2000 3000 4000 5000
5

6. Nueva planta de
interacumuladores
Algunos dirán que no es el mejor momento Nuestro objetivo siempre ha sido la
innovación, el desarrollo de nuevos
para emprender nuevos negocios, pero son negocios y la creación de empleo.
precisamente épocas como éstas, en las Bienvenido a la nueva planta de
interacumuladores Fagor.
que se demuestran los verdaderos valores
de las empresas.
6

7. Apuesta por la
Números que son más innovación y la
que cifras s o s t enibilidad
6,3 millones de euros de inversión y más El certificado nº1 en Ecodiseño entregado fabricación más ecológicos del mercado:
de 3.000 m2 de planta. Números que se por AENOR y la certificación ambiental
• calidad del producto
traducen en algo más que cifras ya que ISO 14001 a Fagor Group, se reflejan en
• espeto por el medio ambiente
r
sólo en esta primera fase, la nueva planta la nueva planta, donde se ha realizado
• eficiencias energéticas
supondrá la creación de 23 nuevos toda una apuesta por la sostenibilidad
• flexibilidad productiva
puestos de trabajo por turno. aplicando las técnicas y procesos de
• alta productividad
• servicio al cliente.
7

8. Tratamiento de la
envolvente exterior por
NANOTECNOLOGÍA Calderín
Nuestro exclusivo tratamiento innovador El corazón del interacumulador, de Soldadura por plasma
que aplicamos en la envolvente de chapa de acero con características
El proceso de soldadura empleado es
nuestros interacumuladores aumenta especiales para ser esmaltado,
totalmente revolucionario en este sector
la resistencia frente a la corrosión requiere un seguimiento muy estricto
ya que además del convencional proceso
un 50% en relación a los métodos de la composición química y de las
de soldadura por MIG, realizamos una
tradicionalmente utilizados. condiciones de fabricación con el
soldadura longitudinal por plasma, que
fin de controlar adecuadamente las
Este tratamiento nanotecnológico está confiere mayor durabilidad al producto y
propiedades metalúrgicas del producto.
exento de fosfatos y reduce enormemente que no deja proyecciones ni resaltes para
los residuos que se generan con los Este tipo de acero, debe soportar el posterior proceso de esmaltado.
sistemas tradicionalmente empleados. sin deformación las tensiones que se
Esmalte en polvo
Posteriormente se recubre con pintura generan durante el proceso de cocción
poliéster que se caracteriza por su (850ºC) y su posterior enfriamiento. Dada su dilatada experiencia en este
gran resistencia mecánica, química, su Otra característica fundamental son los proceso, en Fagor hemos apostado
poder anticorrosivo, su buen aspecto captadores de hidrógeno para evitar la por el esmalte en polvo cargado
estético y su inalterabilidad del color a aparición de defectos superficiales. electrostáticamente, con la última
lo largo del tiempo. tecnología en robótica. De esta forma
Nuestro calderín es sometido a
conseguimos un espesor uniforme y una
Esta combinación nos permite ofrecer innovadores procesos durante su
adherencia perfecta para proteger toda
un producto preparado para resistir fabricación como la soldadura de
la superficie interna del calderín.
perfectamente las condiciones climáticas plasma y el esmalte en polvo.
Así conseguimos el mejor
a la intemperie.
recubrimiento del mercado, 5
Años
por ello, garantizamos su
calderín 5 años.
8

9. Superaislamiento de
Poliuretano expanso sin
Intercambiador CFC y sin HCFC
El serpentín de nuestros El aislante utilizado es el poliuretano Principales ventajas:
interacumuladores ha sido diseñado inyectado entre la envolvente y
siguiendo los criterios establecidos en el • ajo coeficiente de conductividad
B
el calderín, libre de CFC y HCFC
CTE (Código Técnico de la Edificación) térmica
para respetar el medio ambiente. Es
y el RITE. Para los cálculos se han una mezcla de poliol e isocianato que • educe drásticamente las pérdidas
R
tenido en cuenta las situaciones más reaccionan químicamente a través de de mantenimiento
desfavorables para determinar los un agente expansor para dar lugar a la
• Evita puentes térmicos
diámetros y superficies de intercambio espuma de poliuretano. La producción
para cada modelo, garantizando de espuma rígida de poliuretano por • Mayor uniformidad en la protección
una relación entre la superficie de inyección tiene lugar “in situ”, en el
• Mayor rigidez al interacumulador
intercambio y captación superior a la mismo lugar de la instalación, empleando
recomendable. máquinas móviles para la dosificación
y mezclado de los componentes.
Además, en Fagor hemos tenido en
Este proceso de espumación se debe
cuenta la posición del intercambiador,
efectuar en unas condiciones de
situándolo lo más bajo posible para
temperatura y proporciones de mezcla
garantizar el calentamiento de todo el
perfectamente controladas.
volumen útil del acumulador.
9

10. Protección catódica y
protección electrónica Estéticamente perfectos
Porque la tecnología no está reñida con
La protección catódica es un tipo de Protección por ánodo PAM la belleza, en Fagor hemos diseñado
protección electroquímica contra la de magnesio.
corrosión, en el cual el potencial del nuestros nuevos interacumuladores y
La protección con ánodos de sacrificio de acumuladores de doble camisa con las
metal se desplaza en dirección negativa.
magnesio se utilizan cuando se requiere mejores prestaciones del mercado y
Una tarjeta electrónica genera una de una corriente pequeña y la resistividad fabricándolos con la máxima tecnología
corriente de baja intensidad entre el del medio es baja.Es un sistema de fácil existente en el mercado.
ánodo de titanio y el calderín (la superficie instalación pero requiere una reposición
a proteger), de esta manera se consigue periódica debido a su vida limitada. Sin embargo también hemos querido
mantener el equilibrio químico de la trasladar a nuestros productos una
superficie metálica si esta por alguna estética inusual para este tipo de
productos, una estética que les permite
razón entrara en contacto con el agua, Protección por ánodo PAT ser mostrados e instalados en trasteros,
evitándose cualquier tipo de corrosión. de titanio.
garajes, cuartos de plancha… sin
Desde Fagor queremos ofrecer Está perfectamente indicado para necesidad de esconderlos detrás de
interacumuladores con la máxima medianas y grandes estructuras, además armarios o muebles auxiliares.
protección y para ello hemos desarrollado no requiere ninguna reposición, por lo
dos gamas según las necesidades tanto que su ciclo de vida es muy largo. Tanto las tapas como las cazoletas
técnicas como económicas de nuestros de accesibilidad a bocas y
clientes. componentes son de polipropileno,
material que se caracteriza por su dureza
y gran resistencia a los golpes, opaco
y con gran resistencia al calor y a los
productos corrosivos. Además, se le
añaden otros componentes con el fin
de aumentar su rigidez y aditivos que
neutralizan la acción de los rayos
ultravioleta, para que se pueda
colocar a la intemperie con toda
garantía de durabilidad, manteniendo
intacto su color y aspecto estético a lo
largo de toda la vida del interacumulador.
Resistencia a la
intemperie
10

11. La máxima tecnología al
servicio del planeta
Soldadura longitudinal por plasma,
soldadura circular MIG/MAG,
esmalte en polvo, protección por
nanotecnología, pintura poliester en
polvo, superaislamiento de poliuretano
expanso sin CFC.
Todo un conjunto de innovaciones
que no sólo nos sirven para fabricar
los interacumuladores más avanzados
del mercado sino, también, los más
respetuosos con el medio ambiente.
Resistencias envainadas
independientes
opcionales
Todos los interacumuladores de Fagor
están provistos de bridas con varias
vainas para introducir las resistencias en
caso de ser necesarias.
Al ser introducidas en dichas vainas,
las resistencias duran más al no estar
en contacto con los agentes químicos
del agua. Pueden ser sustituidas sin la
necesidad de vaciar el interacumulador
y, al ser independientes, permiten al
interacumulador seguir funcionando
aunque una de ellas se averíe.
Así conseguimos mayor durabilidad y
una fácil sustitución en caso de avería.
11

12. Tipos de
interacumuladores
Doble camisa pág. 14 pág. 38 Depósito acumulador
con calidad sanitaria
La solución ideal para la colocación de La respuesta ideal para centros
equipos compactos de energía solar, donde se necesiten altas
ya que el interacumulador se instala demandas de A.C.S. como
bajo el captador solar, facilitando así centros deportivos y de ocio ya
la instalación y mejorando el aspecto que sus capacidades llegan hasta
estético de los tejados. los 5.000 litros.
Murales 1 serpentín pág. 18 pág. 42 Acumuladores
multifunción
Este tipo de interacumuladores ofrece Especialmente diseñados para
respuesta doméstica a las necesidades instalaciones con paneles
de Agua Caliente Sanitaria para hogares solares o instalaciones donde se
que quieran aprovechar todas las combinan a la vez distintas fuentes
ventajas de la energía solar. energéticas para la producción
de A.C.S., calefacción y otras
Por sus pequeñas dimensiones
aplicaciones como calentamiento
son especialmente indicados para
de piscinas.
instalaciones con acumulaciones
distribuídas.
De suelo 2 serpentines pág. 22
pág. 44 Acumuladores inercia
Para instalaciones con kits de
Con mayores capacidades y
intercambiador en vivienda para
calentamiento para aquellas viviendas
producción individual de A.C.S.
unifamilares o locales donde se necesiten
Como depósito intermedio en
mayores demandas de A.C.S.
acumulaciones distribuidas. Para
calentamiento de piscinas o
apoyo a calefacción.
De suelo 1 serpentín pág. 28
Su instalación es perfecta para garajes
y t r a s t e ro s e n a q u e l l o s h o g a re s
que demandan A.C.S. y no quieren
desaprovechar todos los beneficios que
ofrece la energía solar.
12

13. Todas las necesidades
cubiertas
Con capacidades que van desde los 50 hasta los 5.000 litros, Fagor
da respuesta a todas las necesidades de Agua Caliente Sanitaria
posibles en las diferentes zonas climáticas del mercado nacional.
El CTE obliga a cubrir unas necesidades de A.C.S. según los usuarios de cada vivienda. 30 l/
día a 60º por usuario en vivienda unifamiliar y 22 l/día a 60º por usuario en multivivienda.
(Mas información página 46-47.)
Fagor da respuesta a la gran mayoría de las necesidades en ACS, para viviendas nuevas
donde será obligatorio el sistema solar.
Componentes
1. Envolvente.
Envolvente de chapa de acero con el innovador
2
tratamiento superficial con nanotecnología que aumenta
su resistencia a la corrosión en un 50%.
2. Calidad y estética.
El innovador proceso de soldadura por plasma, el
material de polipropileno utilizado en cazoletas, bocas y
3 componentes, unido al proceso de esmaltado, pintura
y control de calidad 100%, garantizan la perfección,
tanto técnica como estética, de los nuevos
interacumuladores Fagor.
1 3. Calderín.
La pieza clave de nuestros interacumuladores es también
la clave en nuestro proceso de fabricación donde las
4 nuevas técnicas de soldadura y esmaltado le confieren
una durabilidad y calidad únicas en el mercado.
4. Serpentín.
El intercambiador que transfiere el calor del circuito
primario al A.C.S. acumulado ha sido diseñado y fabricado
por Fagor respetando todas las exigencias energéticas
técnicas de las nuevas normativas como el CTE.
13

14. ASF-150 // ASF-200 // ASF-250 // ASF-300
interacumuladores horizontales de doble
14

15. e camisa de 150, 200, 250 y 300 litros
15

16. Interacumuladores horizontales de doble camisa de 150, 200, 250 y 300 litros
ASF-150 / ASF-200 / ASF-250 / ASF-300
_ 150, 200, 250 y 300 litros
_ Forma exterior redonda
_ Instalación horizontal
_ uba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850º C
C
_ Soldadura por plasma
_ uperaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC
S
_ Ánodo de magnesio
_ ratamiento exterior por nanotecnología
T
_ Resistencia a la intemperie
_ Kit resistencia opcional
Aislante libre Horizontal Soldadura Nanotecnología Resistencia a la
de CFC y HCFC plasma intemperie
Esquemas y dimensiones:
C
B
A
241 CONEXIONES
IS
EAS
Entrada agua sanitaria
SACS
SACS
Salida agua caliente sanitaria
RS Retorno solar
40
570 575 IS Ida solar
500 350
EAS
23
18
RS 241
241
DIMENSIONES
ASF-150 ASF-200 ASF-250 ASF-300
(mm)
Cota A 922 1172 1430 1688
Cota B 974 1224 1482 1740
Cota C 1013 1263 1521 1779
16

17. interacumuladores doble camisa
ASF-150 ASF-200 ASF-250 ASF-300
CARACTERÍSTICAS
Capacidad interacumulador L 154 202,3 252,2 302
Tipo de instalación Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal
Presión máxima de ACS bar 8 8 8 8
Presión máxima en la doble camisa bar 3 3 3 3
Volumen intercambio L 6,7 10 11,2 16,6
Superficie Intercambio m2 0,85 1,27 1,69 2,11
Ubicación de las conexiones de ACS Lateral (en una de las tapas)
Ubicación de las conexiones de captadores Envolvente Envolvente Envolvente Envolvente
Superficie de captación máxima según volumen m2 3 4 5 6
Superficie de captación máxima según intercambio m2 5,7 8,5 11,3 14,1
Pérdidas estáticas kWh/24h 2 2,7 3 3,4
DIMENSIONES
Longitud mm 1014 1264 1522 1780
Diámetro exterior mm 570 570 570 570
Longitud de la camisa mm 536 786 1044 1302
Ø conexiones entrada/salida captador 3/4” H 3/4” H 3/4” H 3/4” H
Ø conexiones ACS 3/4” M 3/4 M 3/4 M 3/4 M
EMBALAJE
Alto mm 1043 1293 1551 1809
Ancho mm 680 680 680 680
Fondo mm 680 680 680 680
Peso en vacío aprox. kg 76 95 115 130
TEMPERATURA LÍMITE 90ºC
CALIDAD DE AGUA: CONTENIDOS MÁXIMOS
Cal 200 mg/l
Salinidad 500 mg/l
Acidez 5PH12
DENOMINACION COMERCIAL CÓDIGO EAN-13
ASF-150 913010005 8413880189949
ASF-200 913010006 8413880189956
ASF-250 913010007 8413880189963
ASF-300 913010008 8413880189970
Accesorio Opcional:
DENOMINACIÓN
CODIGO EAN13
COMERCIAL
kit resistencia ASF/IFM 979010051 8413880190006
Los acumuladores Fagor van de serie con una brida con tres vainas para poder tener
la posibilidad de integrar 2 resistencias de 1200 W cada una más 1 termostato.
17

18. IFF-50 M // IFF-75 M // IFF-100 M // IFF-150 M
interacumuladores murales de 1 se
18

19. erpentín de 50, 75, 100 y 150 litros
19

20. interacumuladores murales 1 serpentín de 50, 75, 100 y 150 litros
IFF-50 M || IFF-75 M || IFF-100 M || IFF-150 M
_ 50, 75, 100 y 150 litros
_ Forma exterior redonda
_ Instalación vertical mural
_ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850º C
_ Soldadura por plasma
_ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC
_ Ánodo de magnesio
_ Tratamiento exterior por nanotecnología
_ Resistencia a la intemperie
_ Kit resistencia opcional
Aislante libre Vertical Soldadura Nanotecnología Resistencia a la 1 serpentín
de CFC y HCFC plasma intemperie
Esquemas y dimensiones:
CONEXIONES
B
EAS
A Entrada agua sanitaria
SACS
Salida agua caliente sanitaria
RS Retorno solar
IS Ida solar
z Recirculación
IS DIMENSIONES
IFF-50 M IFF-75 M IFF-100 M IFF-150 M
(mm)
H
E C
G
Cota A 380 500 500 500
Cota B 385 505 505 505
z D
Cota C 127 100 120 150
Cota D 254 204 254 404
RS Cota E 830 763 942 1280
I
Cota F 287 303 303 303
F Cota G 812 745 924 1262
Cota H 435 280 435 790
Cota I 200 250 250 250
SACS EAS J Cota J 120 175 175 175
K Cota K 400 521 521 521
20

21. interacumuladores murales 1 serpentín
IFF-50 M IFF-75 M IFF-100 M IFF-150 M
CARACTERÍSTICAS
Capacidad interacumulador L 50 75 100 150
Presión maxima de ACS bar 10 10 10 10
Presión máxima serpentín bar 25 25 25 25
Temperatura máxima circ. ACS ºC 90 90 90 90
Temperatura máxima circ. serpentín ºC 110 110 110 110
Superficie intercambio serpentín m2 0,321 0,409 0,468 0,646
Capacidad serpentín L 1,55 1,98 2,27 3,13
Longitud del serpentín 4,087 5,208 5,959 8,225
Superficie de captación máxima según volumen m2 1 1,5 2 2,5
Superficie de captación máxima según serpentín m2 2,1 2,7 3,1 4,3
Pérdidas estáticas kWh/24h 0,8 0,98 1,25 1,65
DIMENSIONES
Longitud mm 829 763 942 1280
Diámetro exterior mm 380 500 500 500
Ø serpentín 25x1,5 25x1,5 25x1,5 25x1,5
Ø conexiones ACS 1/2 M 3/4 M 3/4 M 3/4 M
Ø conexiones serpentín 1/2 H 1/2 H 1/2 H 1/2 H
Radio de vuelco mínimo m 0,92 0,92 1,07 1,38
EMBALAJE
Alto mm 869 810 990 1330
Ancho mm 432 560 560 560
Fondo mm 432 590 590 590
Peso en vacío aprox. kg 31,5 35 41,5 52
TEMPERATURA LÍMITE 90ºC
CALIDAD DE AGUA: CONTENIDOS MÁXIMOS
Cal 200 mg/l
Salinidad 500 mg/l
Acidez 5PH12
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
IFF-50 M 913010023 8413880192925
IFF-75 M 913010024 8413880192932
IFF-100 M 913010025 8413880192949
IFF-150 M 913010026 8413880192956
Accesorio Opcional:
DENOMINACIÓN
CODIGO EAN13
COMERCIAL
kit resistencia ASF/IFM 979010051 841388019006
Los acumuladores Fagor van de serie con una brida con tres vainas para poder tener
la posibilidad de integrar 2 resistencias de 1200 W cada una más 1 termostato.
21

22. IFF-200 S2 // IFF-250 S2 // IFF-300 S2 // ISF-500 S2
interacumuladores de 2 serpentines sob
22

23. bre suelo de 200, 250, 300 y 500 litros
23

24. interacumuladores 2 serpentines sobre suelo de 200, 250 y 300 litros
IFF-200 S2 || IFF-250 S2 || IFF-300 S2
_ 200, 250 y 300 litros
_ Forma exterior redonda
_ Instalación vertical sobre suelo
_ 2 serpentines
_ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850º C
_ Soldadura por plasma
_ Interruptor resistencias eléctricas
_ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC
_ 2 ánodos de magnesio (1 en cada brida)
_ Tratamiento exterior por nanotecnología
_ Resistencia a la intemperie
_ Kit resistencia opcional
Aislante libre Vertical Soldadura Nanotecnología Resistencia a la 2 serpentines
de CFC y HCFC plasma intemperie
Esquemas y dimensiones:
575
570
40
206
IS1 SACS
500
E
RS1
100 CONEXIONES
IS2
EAS RS2
Entrada agua sanitaria Retorno circuito inferior
150
SACS IS2
D C
z Salida agua caliente sanitaria Ida circuito inferior
30
RS1
Retorno circuito superior z Recirculación
B A
IS1
Ida circuito superior
28
DIMENSIONES
IFF-200 S2 IFF-250 S2 IFF-300 S2
RS2 (mm)
100
EAS
Cota A 430 490 550
Cota B 510 570 630
287
206 Cota C 1172 1430 1668
Cota D 1224 1482 1740
Cota E 120 300 480
24

25. interacumuladores de 2 serpentines
IFF-200 S2 IFF-250 S2 IFF-300 S2
CARACTERÍSTICAS
Capacidad interacumulador L 202,3 252,2 302
Presión maxima de ACS bar 10 10 10
Presión máxima serpentín 1 bar 25 25 25
Presión máxima serpentín 2 bar 25 25 25
Temperatura máxima circ. ACS ºC 90 90 90
Temperatura máxima circ. serpentín 1 ºC 110 110 110
Temperatura máxima circ. Serpentín 2 ºC 110 110 110
Superficie intercambio serpentín 1 m2 0,913 1 1,118
Superficie intercambio serpentín 2 m2 0,204 0,511 0,817
Capacidad serpentín 1 L 5,55 6,17 6,79
Capacidad serpentín 2 L 1,24 3,10 4,96
Longitud del serpentín 1 m 9,687 10,769 11,862
Longitud del serpentín 2 m 2,165 5,422 8,669
Superficie de captación máxima según volumen m2 4 5 6
Superficie de captación máxima según serpentín 1 m2 6,1 6,7 7,5
Pérdidas estáticas kWh/24h 2,1 2,4 2,9
DIMENSIONES
Longitud mm 1224 1482 1740
Diámetro exterior mm 570 570 570
Ø serpentín 30x1,5 30x1,5 30x1,5
Ø conexiones ACS 3/4 M 3/4 M 3/4 M
Ø conexiones serpentín 3/4 H 3/4 H 3/4 H
Radio de vuelco mínimo m 0,92 0,92 1,07
EMBALAJE
Alto mm 1274 1532 1790
Ancho mm 680 680 680
Fondo mm 680 680 680
Peso en vacío aprox. kg 90 105 120
TEMPERATURA LÍMITE 90ºC
CALIDAD DE AGUA: CONTENIDOS MÁXIMOS
Cal 200 mg/l
Salinidad 500 mg/l
Acidez 5PH12
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
IFF-200 S2 913010027 8413880192963
IFF-250 S2 913010028 8413880193007
IFF-300 S2 913010029 8413880193014
Accesorio Opcional:
DENOMINACIÓN
CODIGO EAN13
COMERCIAL
kit resistencia IFF 979010052 8413880190051
Brida superior con 3 vainas para posible alojamiento de resistencias (3 x 1000 W)
+ vaina para sonda + ánodo de magnesio
Brida inferior con vaina para sonda + ánodo de magnesio
25

26. Interacumulador 2 serpentines sobre suelo de 500 litros
ISF-500 S2
_ Capacidad: 500 litros.
_ Depósito en acero vitrificado.
_ Panel de control con termómetro.
_ Termostato para la regulación de temperatura.
_ Piloto indicador de funcionamiento de la resistencia.
_ nodo de magnesio con medidor de carga para la
Á
protección catódica del depósito.
_ islamiento térmico con espuma rígida poliuretano libre de CFC.
A
_ cabado exterior con forro de polipropileno acolchado
A
desmontable color blanco y tapas de color gris..
_ Boca lateral de inspección.
NOTA: El conjunto va embalado en caja de cartón
reforzado y flejado a palet de madera no retornable.
Aislante libre Vertical 2 serpentines
de CFC y HCFC
Esquemas y dimensiones:
COMPONENTES
1 Medidor de carga del ánodo
1 2 A
SACS 2 Boca de inspección 6 Depósito acumulador A.C.S.
3 5 3 Cubierta superior 7 Serpentín de calentamiento
pc tm 4 Boca lateral auxiliar 8 Forro externo
IS1
5 Aislamiento térmico 9 Panel de control
9 10
j
RS1
6 eh
i
IS2
CONEXIONES
B
PC Protección catódica RS2
Retorno circuito inferior
8 7 z
tm Vaina sonda de temperatura
e
IS2
Ida circuito inferior
eh Conexión lateral
g
f
EAS
RS2 Entrada agua sanitaria
4 SACS z Recirculación
Salida agua caliente sanitaria
d
RS1
EAS Retorno circuito superior
IS1
c
Ida circuito superior
Para una correcta regulación del sistema de captación solar, se ha de colocar la sonda en
la conexión del retorno solar (RS) del primario del interacumulador.
26

27. 2 serpentines
ISF-500 S2
CARACTERÍSTICAS
Capacidad A.C.S. L 500
Temperatura máxima depósito de A.C.S. ºC 90
Presión máxima depósito de A.C.S. bar 8
Temperatura máxima circuito de calentamiento ºC 200
Presión máxima circuito de calentamiento bar 25
2
Superficie de intercambio circuito de calentamiento superior m 1,2
2
Superficie de intercambio circuito de calentamiento inferior m 2.0
Volumen serpentín superior L 9
Volumen serpentín inferior L 14
2
Superficie de captación máxima según volumen m 10
2
Superficie de captación máxima según serpentín inferior m 13,3
Peso en vacío (aprox.) kg 175
CONEXIONES
SACS: Salida agua caliente sanitaria GAS/M 1
IS1: Ida circuito superior GAS/H 1
RS1: Retorno circuito superior GAS/H 1
IS2: Ida circuito inferior GAS/H 1
RS2: Retorno circuito inferior GAS/H 1
EAS: Entrada agua santaria GAS/M 1
eh: Conexión lateral GAS/M 2
z: Recirculación GAS/M 1
DIMENSIONES
Radio de vuelco mínimo mm 1860
Cota A: diámetro exterior mm 770
Cota B: longitud total mm 1.690
Cota c mm 85
Cota d mm 390
Cota e mm 550
Cota f: (+/-5) mm 790
Cota g: (+/-5) mm 1.000
Cota i mm 120
Cota j mm 350
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
ISF-500 S2 942010458 8413880159812
Accesorio Opcional:
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
Resistencia (2500 W) 979011299 8413880177199
Resistencia (5000 W) 979011306 8413880177205
Ánodo magnesio (2 unidades) 979011280 8413880176253
Panel Control TD 979010010 8413880184777
27

28. IFF-150 SS // IFF-200 SS // IFF-250 SS // IFF-300 SS // ISF-500 S1 // ISF-800 S1 //
interacumuladores de 1 serpentín sobre suelo d
28

29. ISF-1000 S1
de 150, 200, 250, 300, 500, 800 y 1.000 litros
29

30. interacumuladores 1 serpentín sobre suelo de 150, 200, 250 y 300 litros
IFF-150 SS || IFF-200 SS || IFF-250 SS || IFF-300 SS
_ 150, 200, 250 y 300 litros
_ Forma exterior redonda
_ Instalación vertical sobre suelo
_ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850º C
_ Soldadura por plasma 575
_ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC
570
_ 2 ánodos de magnesio (1 en cada brida)
_ Tratamiento exterior por nanotecnología
206
_ Resistencia a la intemperie
500
_ Kit resistencia opcional
150
D C
30
B A
28
100
Aislante libre Vertical Soldadura Nanotecnología Resistencia a la 1 serpentín
de CFC y HCFC plasma intemperie
287
206
Esquemas y dimensiones:
575
570
206
500 SACS
CONEXIONES
EAS
IS Entrada agua sanitaria
SACS
Salida agua caliente sanitaria
150 RS Retorno solar
D C
z IS Ida solar
30
A
B z Recirculación
28
RS DIMENSIONES
IFF-150 SS IFF-200 SS IFF-250 SS IFF-300 SS
100
(mm)
Cota A 310 430 490 550
EAS
287 Cota B -- 510 570 630
206
Cota C 922 1172 1430 1668
Cota D 974 1224 1482 1740
30

31. interacumuladores de 1 serpentín
IFF-150 SS IFF-200 SS IFF-250 SS IFF-300 SS
CARACTERÍSTICAS
Capacidad interacumulador L 154 202,3 252,2 302
Presión maxima de ACS bar 10 10 10 10
Presión máxima serpentín bar 25 25 25 25
Temperatura máxima circ. ACS ºC 90 90 90 90
Temperatura máxima circ. serpentín ºC 110 110 110 110
Superficie intercambio serpentín m2 0,708 0,913 1 1,118
Capacidad serpentín L 4,30 5,55 6,17 6,79
Longitud del serpentín m 7,512 9,687 10,769 11,862
Superficie de captación máxima según volumen m2 3 4 5 6
Superficie de captación máxima según serpentín m2 4,7 6,1 6,7 7,5
Pérdidas estáticas kWh/24h 1,7 2 2,3 2,8
DIMENSIONES
Longitud mm 974 1224 1482 1740
Diámetro exterior mm 570 570 570 570
Ø serpentín mm 30x1,5 30x1,5 30x1,5 30x1,5
Ø conexiones ACS 3/4 M 3/4 M 3/4 M 3/4 M
Ø conexiones serpentín 3/4 H 3/4 H 3/4 H 3/4 H
Radio de vuelco mínimo m 1,13 1,36 1,59 1,84
EMBALAJE
Alto mm 1024 1274 1532 1790
Ancho mm 680 680 680 680
Fondo mm 680 680 680 680
Peso en vacío aprox. kg 65 85 100 115
TEMPERATURA LÍMITE 90ºC
CALIDAD DE AGUA: CONTENIDOS MÁXIMOS
Cal 200 mg/l
Salinidad 500 mg/l
Acidez 5PH12
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
IFF-150 SS 913010009 8413880190013
IFF-200 SS 913010010 8413880190020
IFF-250 SS 913010012 8413880190037
IFF-300 SS 913010013 8413880190044
Accesorio Opcional:
DENOMINACIÓN
CODIGO EAN13
COMERCIAL
kit resistencia IFF 979010052 8413880190051
Brida superior con 3 vainas para posible alojamiento de resistencias (3 x 1000 W)
+ vaina para sonda + ánodo de magnesio
Brida inferior con vaina para sonda + ánodo de magnesio, válido para los modelos
de 200, 250 y 300 litros.
31

32. Interacumulador 1 serpentín sobre suelo de 500 litros
ISF-500 S1
_ Capacidad: 500 litros.
_ Depósito en acero vitrificado.
_ Panel de control con termómetro
_ ermostato para la regulación de temperatura con resistencia
T
_ Piloto indicador de funcionamiento de la resistencia
_ nodo de magnesio con medidor de carga para la protección
Á
catódica del depósito.
_ islamiento térmico con espuma rígida poliuretano libre de CFC.
A
_ cabado exterior con forro de polipropileno acolchado
A
desmontable color blanco y tapas de color gris.
_ oca lateral de inspección.
B
NOTA: El conjunto va embalado en caja de cartón
reforzado y flejado a palet de madera no retornable.
Aislante libre Vertical 1 serpentín
de CFC y HCFC
Esquemas y dimensiones:
1 2 A COMPONENTES CONEXIONES
SACS
3 1 Medidor de carga del ánodo PC Protección catódica
5
2 Boca de inspección tm Vaina de sonda de temperatura
pc tm 3 Cubierta superior EAS
Entrada agua sanitaria
9 4 Boca lateral auxiliar SACS
Salida agua caliente sanitaria
5 Aislamiento térmico RS Retorno solar
6
eh
6 Depósito acumulador IS Ida solar
IS
B
7 Serpentín de calentamiento eh Conexión lateral
8 7 z
8 Forro externo z Recirculación
e
g
9 Panel de control
f
4 RS
d
EAS
c
Para una correcta regulación del sistema de captación solar, se ha de colocar la sonda
en la conexión del retorno solar (RS) del primario del interacumulador.
32

33. 1 serpentín
ISF-500 S1
CARACTERÍSTICAS
Capacidad A.C.S. L 500
Temperatura máxima depósito de A.C.S. ºC 90
Presión máxima depósito de A.C.S. bar 8
Temperatura máxima circuito de calentamiento ºC 200
Presión máxima circuito de calentamiento bar 25
Superficie de intercambio circuito de calentamiento m2 2
Volumen serpentín L 15
Superficie de captación máxima según volumen m2 10
Superficie de captación máxima según serpentín m2 13,3
Peso en vacío (aprox.) kg 160
CONEXIONES
SACS: Salida agua caliente sanitaria GAS/M 1
IS: Ida solar GAS/H 1
RS: Retorno solar GAS/H 1
EAS: Entrada agua sanitaria GAS/M 1
eh: Conexión lateral GAS/M 2
z: Recirculación GAS/M 1
DIMENSIONES
Radio de vuelco mínimo mm 1860
Cota A: diámetro exterior mm 770
Cota B: longitud total mm 1.690
Cota c: mm 85
Cota d: mm 390
Cota e: mm 550
Cota f: (+/-5) mm 790
Cota g: (+/-5) mm 1.000
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
ISF-500 S1 942010449 8413880159805
Accesorio Opcional:
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
Resistencia (2500 W) 979011299 8413880177199
Resistencia (5000 W) 979011306 8413880177205
Ánodo magnesio (2 unidades) 979011271 8413880176246
33

34. Interacumuladores 1 serpentín sobre suelo de 800 y 1000 litros
ISF-800 S1 // ISF-1000 S1
_ apacidades: 800 y 1.000 litros
C
_ epósitos para producción y acumulación de A.C.S. en acero
D
con revestimiento epoxídico de calidad alimentaria.
_ islamiento térmico con espuma rígida de poliuretano inyectado en
A
molde libre de CFC.
_ cabado exterior con forro acolchado desmontable color blanco y
A
tapas de color gris.
_ rotección catódica compuesta por ánodos de magnesio con
P
medidor de carga.
Laterales desmontables, para permitir su paso por puertas
_
de 800 mm de anchura.
NOTA: El conjunto va embalado en caja de cartón
reforzado y flejado a palet de madera no retornable.
Aislante libre Vertical 1 serpentín
de CFC y HCFC
Esquemas y dimensiones:
Detalle
laterales COMPONENTES
desmontables
1 Boca de inspección 6 Panel de control
800
2 Depósito acumulador A.C.S. 7 Boca lateral DN400
3 Forro externo pc Protección catódica
Precortados en
el aislante 4 Cubierta superior tm Vaina sonda de temperatura
1 ØA 5 Aislamiento térmico t Medidor de carga del ánodo
4
5
pc pc SACS
t
CONEXIONES
6 tm
2 z PC Protección catódica
tm tm Vaina sonda de temperatura
IS
eh IS Ida Solar
B
RS Retorno solar
h
e
7 EAS
f
Entrada agua sanitaria
RS
g
tm1 SACS
3 Salida agua caliente sanitaria
eh Recirculación
d
z Conexión lateral
c
EAS
34

35. 1 serpentín
ISF-800 S1 ISF-1000 S1
CARACTERÍSTICAS
Capacidad A.C.S. L 800 1000
Temperatura máxima depósito de A.C.S. ºC 90 90
Presión máxima depósito de A.C.S. bar 8 8
Temperatura máxima circuito de calentamiento ºC 200 200
Presión máxima circuito de calentamiento bar 25 25
Superficie de intercambio circuito de calentamiento m2 2,7 3,3
Volumen serpentín L 19,5 23,5
Superficie de captación máxima según volumen m2 16 20
Superficie de captación máxima según serpentín m2 18 22
Peso en vacío (aprox.) kg 195 230
CONEXIONES
SACS: Salida agua caliente sanitaria GAS/M 1-1/2 1-1/2
IS: Ida solar GAS/H 1 1
RS: Retorno solar GAS/H 1 1
EAS: Entrada agua sanitaria GAS/M 1-1/4 1-1/4
eh: Recirculación GAS/M 1-1/2 1-1/2
z: Conexión lateral GAS/M 1-1/2 1-1/2
DIMENSIONES
Radio de vuelco mínimo mm 2.100 2.450
Cota A: diámetro exterior mm 950 950
Cota B: longitud total mm 1.840 2.250
Cota c mm 100 140
Cota d mm 365 505
Cota e mm 560 710
Cota f: (+/-5) mm 1.280 1.570
Cota g: (+/-5) mm 1.020 1.310
Cota h 1.510 1.900
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
ISF-800 S1 942010902 8413880175638
ISF-1000 S1 942010001 8413880181400
Accesorio Opcional:
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
Resistencia (2500 W) 979011299 8413880177199
Resistencia (5000 W) 979011306 8413880177205
Ánodo magnesio (2 unidades) 979010009 8413880184760
35

36. SIN SERPENTÍN ASF-800 // ASF-1000 // ASF-1500 // ASF-2000 // ASF-3000 // ASF-4000 /
MULTIFUNCIÓN DMF-600 // DMF-800 // DMF-1000 // INERCIA DI-1000 // DI-2000
acumuladores
36

37. // ASF-5000 //
37

38. Depósitos acumuladores de calidad sanitaria
ASF-800 || ASF-1000
_ apacidades: 800 y 1.000 litros
C
_ epósitos para producción y acumulación de A.C.S. en acero
D
con revestimiento epoxídico de calidad alimentaria.
_ islamiento térmico con espuma rígida de poliuretano inyectado en
A
molde libre de CFC.
_ cabado exterior con forro acolchado desmontable color blanco y
A
tapas de color gris.
_ rotección catódica compuesta por ánodos de magnesio con medidor
P
de carga.
_ isponen de las conexiones necesarias para la producción de A.C.S.
D
a través de un intercambiador de placas o resistencias eléctricas de
calentamiento.
_
Laterales desmontables, para permitir su paso por puertas de 800 mm
de anchura.
NOTA: El conjunto va embalado en caja de cartón
reforzado y flejado a palet de madera no retornable.
Aislante libre Vertical
de CFC y HCFC
Esquemas y dimensiones:
Detalle
laterales Para una correcta COMPONENTES
desmontables regulación al sistema de
captación solar, se ha 1 Boca de inspección 6 Panel de control
800
de colocar la sonda en
la conexión del retotno 2 Depósito acumulador A.C.S. 7 Boca lateral DN400
Precortados en solar (RS) del primario del
el aislante interacumulador. 3 Forro externo pc Protección catódica
1 ØA 4 Cubierta superior tm Vaina sonda de temperatura
4 5 Aislamiento térmico t Medidor de carga del ánodo
5
tm pc pc SACS
t
6 2 tm
eh CONEXIONES
PC Protección catódica
tm
tm Vaina sonda de temperatura
z
B
EAS/e
Entrada agua sanitaria/desagüe
7 3 SACS
Salida agua caliente sanitaria
g
h
f
tm z Recirculación
eh eh Conexión lateral
d
EAS e
c
38

39. sin serpentín grandes litrajes
ASF-800 ASF-1000
CARACTERÍSTICAS
Capacidad ACS L 800 1.000
Temperatura máxima depósito de ACS ºC 90 90
Presión máx. depósito ACS bar 8 8
Superficie de captación máxima por volumen m2 16 20
Peso en vacío (aprox.) kg 170 200
CONEXIONES
EAS/e: Entrada agua sanitaria/desagüe GAS/M 1 - 1/4 1 - 1/4
SACS: Salida agua caliente sanitaria GAS/M 1 - 1/2 1 - 1/2
z: Recirculación GAS/H 1 - 1/2 1 - 1/2
eh: Conexión lateral GAS/M 1 - 1/2 1 - 1/2
DIMENSIONES
Radio de vuelco mínimo mm 2100 2450
Cota A: Diámetro exterior mm 950 950
Cota B: Longitud total mm 1.840 2.250
Cota c mm 100 100
Cota d mm 300 400
Cota f mm 1.280 1.570
Cota g: (+/-5) mm 1.020 1.310
Cota h: (+/-5) mm 1.510 1.900
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
ASF-800 942011091 8413880175911
ASF-1000 942010494 8413880159850
Accesorio Opcional:
DENOMINACIÓN COMERCIAL CODIGO EAN13
Resistencia (2500 W) 979011299 8413880177199
Resistencia (5000 W) 979011306 8413880177205
Ánodo magnesio de ASF
979011315 8413880177212
(2 unidades)
39