El folleto presenta información sobre varios destinos turísticos en Argentina y el extranjero. En Argentina, describe a Tandil, una ciudad conocida por sus delicatessen, actividades recreativas y la roca que se balancea, ubicada en Buenos Aires. También describe el norte de Argentina, con sus montañas multicolores, lagos y bosques subtropicales, y el sur patagónico rodeado de la cordillera de los Andes y la costa atlántica. A nivel internacional, presenta información sobre Brasil, con sus selvas, playas y contrast

1. FOLLETO DE VIAJE TRAVEL BROCHURE
(PARA TODO LOS GUSTOS…) (FOR ALL TASTES…)

2. TANDIL
• Ubicado en la Provincia de Buenos Aires en medio • Located in Buenos Aires province amid an island of
de una isla de sierras, Tandil es muy conocido por hills, Tandil is best known for its delicatessen, clear
sus delicatessen, aire limpio, las actividades air, recreational activities and balancing rock. The
recreativas y la roca que se balancea. El clima es weather is quite cold in winter, perfect to stay
muy frío en invierno, perfecto para disfrutar de una indoors in a peaceful ranch or cozy hotel, and hot in
cabaña o de un hotel acogedor, y caluroso en summer to enjoy an area of seven swimming pools
verano para disfrutar de un complejo de 7 piscinas for all ages and tastes. Activities like horse riding,
para todas las edades y gustos. Las actividades que trekking, canoeing, climbing and mountain biking
no podes dejar de realizar son: andar a caballo, el are worth trying. Tandil´s main tourist attractions
senderismo, el canotaje, andar en bicicleta por la are the Stations of the Cross sculptures called
montaña y escalar. Los principales atractivos Mount Calvary, La Movediza, a balancing rock that
turísticos de Tandil son las estaciones de las fell in 1912, a seven-metre high Centinela , and the
esculturas de la cruz llamados Monte calvario, La lake of the hillside flood control dam that was built
Movediza, una roca que se balanceaba y que cayó around 40 years ago. Come and visit Tandil, your
en 1912, un centinela de 7 metros de alto, y el lago stay will last longer ….
contenido por una represa para el control de
inundaciones que se construyó hace unos 40 años.
Venga a visitar Tandil, su estadía durará más tiempo
...

3. VIAJAR EN ARGENTINA TRAVELLING IN ARGENTINA
EL NORTE THE NORTH
(Jujuy- Salta- Catamarca- Tucumán- Santiago del Estero) (Jujuy- Salta- Catamarca- Tucumán- Santiago del Estero)
• Entre montañas multicolores, la región • Among multicolored mountains, the
Noreste de argentina tiene altas cumbres Argentine Northeastern Region has high
llanuras, lagos salados y bosques peaks, flat lands, salt lakes and subtropical
subtropicales. El clima es frío en la noche forests. The weather is usually cold at
y caluroso durante el día. La arquitectura night and extremely hot during the day.
muestra casas de adobe, edificios antiguos The architecture shows adobe homes, old
y capillas coloniales. Algunas de las buildings and colonial chapels. Some of
actividades del lugar son el turismo the activities of the place are adventure
aventura, la pesca deportiva, e incluso se tourism, sport fishing, and you can even
puede tomar un tren a las nubes en Salta! take a train to the clouds in Salta! Don´t
No se olviden de probar sus deliciosos forget to try its delicious traditional meals
platos típicos y visitar la inolvidable and to visit the unforgettable Quebrada
Quebrada de Humahuaca en Jujuy. the Humahuaca in Jujuy.
•

4. EL SUR THE SOUTH
(La Pampa, Neuquen, Rio Negro, Chubut, (La Pampa, Neuquen, Rio Negro, Chubut, Santa Cruz,
Santa Cruz, Tierra del Fuego) Tierra del Fuego)
• El paisaje patagónico está rodeado por la • The Patagonian landscape is surrounded
cordillera de los Andes al oeste y por la by The Andes to the west, and by the
costa atlántica al este. El clima es Atlantic coast to the east. The weather is
generalmente frío en el sur y un poco más usually freezing cold in the south and a bit
cálido más al norte. La Península Valdez es warmer if you go upwards. Peninsula de
una delicia para los amantes de la vida Valdes is a special treat for lovers of
silvestre con una gran colonia de wildlife, with a large colony of elephant
elefantes marinos y ballenas. La belleza de seals and whales. The beauty of the
los bosques patagónicos, lagos y glaciares Patagonian forests, lakes and glaciers like
como el inolvidable Perito Moreno the unforgettable Perito Moreno
impresiona a todos los que visitan estos impresses everyone who visits these
lugares. Algunas actividades que se places. Climbing, trekking, rafting and
pueden realizar en el lugar son: escalada, skiing are some of the activities to enjoy.
caminatas en la montaña, canotaje y Don´t miss them!
esquí. No te lo pierdas!

5. VIAJAR AL EXTRANJERO TRAVELLING ABROAD
BRASIL BRAZIL
• Ubicado en América del Sur, Brasil • Located in South America, Brazil
es el país más grande de la región. is the largest country of the
Se compone de kilómetros de selva region. It´s made up of miles of
y aguas cristalinas. El clima es jungle and clear waters. The
templado y cálido para disfrutar de weather is usually warm and hot
las hermosas playas. Usted puede to enjoy the beautiful beaches.
probar el canotaje y el buceo entre You can try canoeing and scuba
los peces de colores. La diving among colorful fish. The
arquitectura de estilo colonial y sus colonial style architecture and its
edificios modernos y centros modern building blocks and
comerciales marcan un contraste
interesante. shopping centers make an
interesting contrast.

6. SAN DIEGO
• Situado en el suroeste de los • Located in the southwestern
Estados Unidos, San Diego es corner of the United States,
la sexta ciudad más grande en San Diego is the sixth largest
el país. Sus días cálidos y city in the country. Its sunny
soleados, playas arenosas y warm days, sandy beaches and
montañas cubiertas de nieve nearby snow-covered
proporcionan oportunidades mountains provide year-round
para los deportes y la opportunities for sports and
recreación al aire libre durante outdoor recreation. It has got
todo el año. Tiene grandes great zoos, wild animal parks,
zoológicos, parques de stunning museums, dance
animales salvajes, asombrosos companies, and a varied
museos, compañías de danza, nightlife. Go and visit it!!!
y una variada vida nocturna.
No te lo pierdas visítalo!!!

7. FRASES ÚTILES USEFUL PHRASES
• Disculpe, ¿cómo puedo • Excuse me, how do I get
llegar al ... (Calvario)? to … (Mount Calvary)?
• ¿Puede llevarme a ...? • Can you take me to…?
• Me gustaría... (un bife y • I´d like… (a steak and a
una ensalada) salad), please.
• ¿Cuánto cuesta? • How much is it?
• ¿Tiene alguna • Do you have any rooms
habitación disponible? free?
•

8. SIGNOS INTERNACIONALES/
INTERNATIONAL SIGNS
Teléfono: telephone Restaurante: restaurant
Baños: toilets Estacionamiento: Car park
Taxi
Información: information
Hotel