Este documento describe diferentes tipos de software científico y de ingeniería, incluidos programas de oficina, antivirus, traductores de texto y simuladores. Se proporciona más detalle sobre los software de traducción, que pueden traducir texto completo manteniendo la sintaxis y permitiendo traducciones interpretativas. Estos tipos de software surgieron para satisfacer necesidades como simular circuitos, realizar cálculos matemáticos y estadísticos, y emular sistemas antiguos.

2. Software de Ingeniería- Científica

3. CONCEPTO:
• Son programas que se usan
normalmente en nuestro diario
vivir, como es el paquete de
office, antivirus, reproductores
de música, traductores de texto,
etc.

4. • A continuación detallamos
uno de los software
mencionados:

5. • Los computadores personales pueden contar
con sistemas de traducción muy hábiles para
todo tipo de exigencia que el usuario requiera, y
algunos de ellos se pueden conseguir fácilmente
en Internet. Estos Software de traducción tienen
la particular ventaja, en la mayoría de los casos,
de que tienen un diccionario en donde se
pueden hacer consultas de todo tipo para poder
averiguar no solamente la traducción en sí de
alguna palabreja, sino que también se pueden
encontrar datos sobre su morfología específica,
origen y también pronunciación exacta.

6. • Los Software de traducción para computadores
personales, a diferencia de los que abundan en el
ciberespacio, también tienen como principal
elemento diferenciador que tienden a “coger” o
mejor dicho a estructurar el texto como un todo
que cuenta con sintaxis. Esto significa que no es
usual que una de estas herramientas opaque el
rendimiento óptimo de la traducción tomando
cada palabra y traduciendo el texto textualmente,
valga la redundancia.

7. Ventaja
Precisamente, ellos cuentan con la gran
ventaja de que se puede adaptar el texto
de forma interpretativa, bien sea que esté
acomodado por párrafos, líneas de
expresión gramaticales o demás, pero
siempre dejando la oportunidad de
solventar la traducción de manera que
sea muy cercana a la interpretación
personal del usuario.

8. • ¿Cómo surgieron? Pues como cualquier software.
Surgieron por necesidades que había que cubrir.
Por ejemplo, ¿sería efectivo cada vez que quieres probar un
nuevo diseño circuital construirlo y probarlo, para tener
que modificarlo si no funciona como querías? No, pues
entonces programamos el Xilinx y lo usamos para
simularlo.
Matlab, Maple y Derive son programas eminentemente
matemáticos y son útiles para evitar tener que calcular a
mano complicadas funciones o integrales, y para poder
"dibujar" funciones de forma precisa y rápida.

9. SPSS es el software estadístico por excelencia. Mi novia estudia
psicología y la mayoría de sus proyectos requieren de una buena
dosis de estadística, sin ese software los cálculos serían
durísimos. Qivx ISPT es una forma rápida de tener a mano toda la
información acerca de los elementos de la tabla periódica y poder
echarle un ojo en cualquier momento, poder realizar comparativas
en gráficas de forma instantánea...
Si quieres saber cuándo surgieron, seguramente deberías buscar
las primeras versiones para MSDOS o Unix. Recuerdo versiones
de Maple para MSDOS (que en algunos laboratorios de la facultad
de matemáticas siguen instalados...) que tendrán fácilmente 6 ó 7
añitos... Tb he usado versiones de MSDOS de Derive hace muchos
años.

10. En el campo de la ingeniería informática se usan
muchísimo emuladores de sistemas antiguos... te
voy a hablar de algunos que yo uso.
Por ejemplo "Máquina Rudimentaria 2.0" de la UPC
es de 1997 para win3.1, el mismo software en su
versión 1.0 es para MSDOS y más antiguo aún.
"MC68000/10 Simulator Versión 3.7" es un emulador
del ensamblador del 68000 de Motorola. Es para DOS
compatibles y tiene copyright de 1986.