1. Guatemala: denuncia de 7 muertes por bala en movilización
comunitaria de Totonicapán
Mujeres indígenas de las Américas repudian asesinatos en Guatemala
Demandan el retiro inmediato de toda fuerza armada de
territorio indígena.
Exhortaron a las agencias de las Naciones Unidas a facilitar el
diálogo entre el Estado y la población indígena.
El Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas ECMIA,
emitió hoy una declaración en rechazo a la muerte de siete
manifestantes, a manos de las fuerzas armadas de Guatemala,
durante una protesta en el departamento de Totonicapán, al sur de
dicho país.
El comunicado hace alusión además al reciente asesinato de un
miembro del pueblo Naza de Colombia, señalando que los
enfrentamiento entre el ejército y la guerrilla han dejado un saldo de
40 indígenas muertos violentamente en la región del Cauca durante
este año.
El ECMIA se sumó al pedido de la Coordinación y Convergencia
Nacional Maya Waqib’ Kej y al del Consejo Regional Indígena del
Cauca CRIC, que demandan el retiro inmediato de toda fuerza
armada de territorio indígena.
Asimismo, exigió a ambos gobiernos el defender el derecho a la vida
y el bienestar de sus ciudadanos y recordaron que los pueblos
indígenas tienen el derecho colectivo a vivir en libertad, paz y

2. seguridad y a no ser desplazados de su territorio sin su
consentimiento libre, previo o informado.
Finalmente, exhortaron a las demás instancias de las Naciones Unidas
referidas a los pueblos indígenas a pronunciarse frente a ambos casos
y facilitar el diálogo entre el Estado y la población indígena.
El Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas ECMIA,
es una red que promueve la formación de liderazgos e incide en
espacios de representación y decisión internacional, regional, nacional
a fin de afianzar políticas que aseguren los derechos de las mujeres y
los pueblos indígenas.
FOTO: EFE.
A LA OPINIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL
Pronunciamiento de las mujeres indígenas de las Américas
ante la pérdida de vidas en Guatemala y Colombia.
El Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas ECMIA
repudia la pérdida de vidas humanas en las recientes acciones
violentas y de intimidación ejercidas contra la población indígena en
Guatemala y Colombia.
El jueves pasado, durante una manifestación en Totonicapán, al sur
oeste de Guatemala, una agresión injustificada de la fuerza militar
dejó un saldo de siete manifestantes muertos y otros 36 heridos.
Mientras tanto el viernes en el Cauca colombiano, una nueva víctima
se sumo a los 39 indígenas muertos violentamente en esa región en
lo que va de año.
Los pueblos indígenas, en estos y otros países, nos encontramos en
medio de cruentos conflictos armados internos, cuyas secuelas ponen
en riesgo no solo nuestra pervivencia cultural sino nuestra propia vida
y existencia como pueblo.
Por ello, nos sumamos al pedido de la Coordinación y Convergencia
Nacional Maya Waqib’ Kej y al del Consejo Regional Indígena del
Cauca CRIC, para el retiro inmediato de toda fuerza armada del
territorio indígena.
Recordamos a los Estados de Colombia y Guatemala que el derecho a
la vida y el bienestar de sus ciudadanos son esenciales en el sistema
político de nuestros países y el pilar fundamental de toda democracia.
Asimismo, que según instrumentos del derecho internacional como el
Convenio Nro.169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas
sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas:

3. - Tenemos el derecho colectivo a vivir en libertad, paz y seguridad.
- No podemos ser desplazados de nuestros territorios sin nuestro
consentimiento libre, previo o informado.
- Se nos debe consultar ante cualquier medida legislativa o
administrativa que nos afecte directamente.
- Finalmente, que es deber de los Estados el establecer mecanismos
eficaces para que estos derechos se ejerzan.
Agradecemos la rápida respuesta de la Alta Comisionada para los
Derechos Humanos de la ONU quien anunció el envío de un equipo de
observadores a Guatemala para dar cuenta de los hechos.
Exhortamos también a las demás instancias de las Naciones Unidas
referidas a los pueblos indígenas a pronunciarse frente a ambos casos
y facilitar el diálogo entre el Estado y la población indígena.
Lima, 08 de Octubre 2012
Fuente: CEIBA Guatemala
COMUNICADO URGENTE
SOBRE LA VIOLENTA REPRESIÓN CONTRA EL PUEBLO INDÍGENA DE
TOTONICAPAN
AL HONORABLE, DIGNO, SIEMPRE VALIENTE Y SOLIDARIO PUEBLO
DE GUATEMALA, POR ESTE MEDIO MANIFESTAMOS:
Que dado los acontecimientos que tuvieron lugar en horas de la tarde
del día de hoy jueves 04 de octubre de 2012, en la manifestación
pública y pacífica realizada en 4 caminos y otros puntos de la
carretera interamericana, denunciamos que las fuerzas públicas del
ejército y la policía nacional civil, agredieron violentamente a
hombres, mujeres y niños, con lo cual reprimieron el ejercicio del
derecho ciudadano a manifestarse contra las decisiones inconsultas
que el gobierno está tomando respecto a las Reformas
Constitucionales, el alto costo de la energía eléctrica y los cambios en
la carrera magisterial.
Mientras una delegación de nuestra organización ancestral de los 48
Cantones, se reunía con el Presidente de la República, buscando el
diálogo para resolver estos problemas que afectan nuestros derechos
como pueblos indígenas, las fuerzas militares y de la policía
desataban su brutalidad contra los manifestantes.
Esta brutal agresión gubernamental provocó la muerte de seis
personas de diferentes comunidades e hirió gravemente a más de 30
manifestantes. Por tal razón en estos momentos de dolor y repudio
ante la muerte de nuestros hermanos, apelamos todos y todas,
solidarizarnos con el pueblo de Totonicapán y especialmente con las

4. familias que ahora lloran a sus muertos por causa de estas acciones
represivas y violentas de parte de las fuerzas de la policía y el
ejército.
A la opinión pública nacional e internacional, de manera urgente les
pedimos denunciar esta agresión contra los pueblos indígenas y les
pedimos manifestarse públicamente en rechazo y condena al
gobierno represor de Guatemala, portando cintas, mantas o cualquier
distintivo de luto y dolor, en memoria de nuestros hermanos caídos
en la lucha.
El poder del pueblo, está en el servicio.
Maltiox chinimalaj qonojel.
Respetuosamente, Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán
Totonicapán, 4 de octubre de 2012.
.......................................
NO AL PASADO DE REPRESION, MASACRES Y CONTROL
MILITAR
INTRODUCCIÓN
Ante la represión policial y militar del actual Gobierno contra las
Comunidades y las Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán el
día de hoy, 4 de octubre del año 2012, el CONSEJO POLITICO 13
BAKTUN, expresa:
Nuestro profundo y completo rechazo a la política de regreso al
pasado de represión, masacres y control militar del actual Gobierno
de Guatemala contra las Comunidades y las Autoridades de los 48
cantones de Totonicapán. Los vecinos han informado de más de 8
muertos y más de 40 heridos.
Nuestro completo apoyo a las demandas de las Comunidades y
Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán que son:
 Rechazo al aumento del precio de la energía eléctrica. Los
empresarios roban nuestros ríos para sacar energía eléctrica, hacen
grandes negocios hacia fuera y no tenemos luz o tenemos que
pagarla muy cara.
 Rechazo a la reforma educativa del magisterio que solo tiene el
propósito de seguir privatizando la educación.
 Rechazo a la reforma constitucional del Presidente que solo busca
favorecer a los grandes empresarios y eliminar nuestros derechos
indígenas.

5. Llamamos a las Comunidades Mayas, Xinka, Garífuna y a toda la
sociedad guatemalteca dar cualquier forma de apoyo solidario a las
Comunidades y Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán. No
permitamos que regrese el pasado de represión, masacres y control
militar sobre nuestras Comunidades.
Llamamos a las Comunidades de las distintas regiones del país
rechazar el uso abusivo, comercial y racista del actual Gobierno que
junto con los empresarios están haciendo grandes negocios
millonarios con nuestros valores culturales y lugares sagrados mayas,
mientras están reprimiendo y militarizando a nuestras comunidades
indígenas.
Llamamos a la Comunidad Internacional, a la creación de una
comisión de observación permanente sobre los hechos de represión,
militarización de regiones indígenas y persecución de los líderes
comunitarios de Barillas, San Juan Sacatepéquez, Región del
Polochic, Ixcán, Sayaxché, Petén, Izabal, Región Ixil y otras regiones
del país.
CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN
Iximulew, Día 4 IQ’, AÑO 13 NO’J, KATUN 20, BAKTUN 13.
Guatemala, 4 de octubre del 2012
MSICG CONDENA ATAQUE DEL EJÉRCITO Y LA POLICIA
NACIONAL CIVIL A POBLACIÓN INDIGENA DE LOS CUARENTA
Y OCHO CANTONES DE TOTONICAPAN
El Movimiento sindical, indígena y campesino guatemalteco –MSICG-
condena la masacre ejecutada por el ejército y agentes de la Policía
Nacional Civil en contra de las compañeras y compañeros de los 48
cantones de Totonicapán quienes habían sido convocados a una
manifestación pacífica por los líderes indígenas de los cuarenta y ocho
cantones de Totonicapán con la finalidad de manifestar su oposición a
las reformas constitucionales propuestas por el poder ejecutivo, la
denominada reforma educativa impuesta por el Ministerio de
Educación sin consultar a los pueblos indígenas y el elevado costo de
la energía eléctrica.
El ataque del ejército y de la Policía Nacional contra la población
indígena ha tenido ya una cauda de 4 muertos, 37 heridos y 35
intoxicados, todos de la población civil.
El MSICG lamenta profundamente el pronunciamiento realizado por el
Procurador de los Derechos Humanos en las declaraciones realizadas
en radio sonora toda vez que el deber fundamental del Estado es

6. preservar la vida y la integridad física de la persona y ningún derecho
se encuentra por encima de este derecho fundamental y son las
fuerzas del Estado las principales obligadas a garantizarla, al menos
en una sociedad democrática.
Debe recordarse que la imposición de la denominada reforma
educativa ha sido también motivo de que haya sido ilegalmente
detenido y se encuentre en esa condición el profesor Edgar Jonatan
Avalos Rodríguez debido a la aquiescencia por parte del poder judicial
y del Ministerio Público para mantenerlo en tal situación aún a pesar
de ser inverosímiles los hechos en virtud de los cuales se fundamenta
su detención y la supuesta flagrancia.
El MSICG exige al General Otro Pérez Molina cumpla con su
afirmación de deducir responsabilidades en contra de los
responsables directos por el uso desmedido de la fuerza en contra de
las compañeras y compañeros de los Cuarenta y Ocho Cantones de
Totonicapán pero que tal deducción de responsabilidades abarque la
totalidad de la línea de mando responsable por tales hechos.
El MSICG hace un llamado a la comunidad nacional e internacional a
manifestar su solidaridad hacia los compañeros de los cuarenta y
ocho cantones de Totonicapán y su preocupación por las graves
violaciones a los derechos humanos incurridas por el ejército de
Guatemala y la Policía nacional Civil en contra de la población
indígena de los cuarenta y ocho cantones de Totonicapán en un uso
absurdo y desproporcional de la fuerza pública.
Guatemala, 4 de octubre de 2012.
CONSEJO POLÍTICO
MOVIMIENTO SINDICAL, INDIGENA Y CAMPESINO GUATEMALTECO
MSICG
.....................................................
La Conferencia Nacional de Ministros de la Espiritualidad Maya
de Guatemala Oxlajuj Ajpop, Asociación de Maestros Rural de
Guatemala AMERG. Organizaciones Amigas de la sociedad civil
de Huehuetenango, nos unimos y nos solidarizamos con el pueblo
Kiché a denunciar los acontecimientos ocurridos en el transcurso de
la tarde del día de hoy jueves 4 de octubre del 2012 en jurisdicción
de Cuatro Caminos y Alaska ruta interamericana.
A la opinan pública nacional e internacional; MANIFIESTAMOS.
Nuestra más profunda preocupación e indignación por las
operaciones violentas y ensangrentadas de la PNC y militares de este
gobierno, por lo que exigimos respuestas concretas de parte del

7. gobierno Otto Pérez Molina y sus ministros de defensa y gobernación,
reducir responsabilidades a los responsables en no atender a la
delegación negociadora al igual de los que ordenaron el desalojo y
autorización de disparar contra la población civil.
Esclarecimiento inmediato de la muerte de los 4 hermanos y los mas
de 34 heridos en el hecho,, condenamos desde ya estas respuestas
represivas del gobierno militar de Guatemala hacia las
manifestaciones legitimas y pacíficas de los pueblos.
Como pueblos indígenas que somos sabemos las estrategias y
ataques sistemáticos de un gobierno militar como lo es del presidente
Otto Pérez Molina hacia la lucha de los pueblos, tal como lo ocurrido
en Santa Cruz Barillas Huehuetenango, San Rafael Las Flores
Maquete Escuintla y Hoy Totonicapán, y no digamos las operaciones
militares contra la población civil durante el conflicto armado de
nuestro país.
Condenamos enérgicamente la actuación del ejercito en el orden
público, como institución armada históricamente tiene los
antecedentes de represión y genocidio ahora contra población civil
que dignamente manifiestan pacíficamente para ser escuchados sus
justas demandas al elevado precio de la energía eléctrica, su rechazo
a la propuesta de reformas constitucionales y la eliminación de la
carrera de magisterio que desde su convocatoria se ha descalificada y
amenazada de ser desalojada por el gobierno de Guatemala.
Nos unimos al llamado a organizaciones hermanas, lideres y lideresas
a pronunciarnos en contra de estos atropellos a los derechos
legítimos de nuestros pueblos, solo es posible uniendo nuestras
voces, nuestra lucha, si hace 30 años nos calificaron de subversivos,
hoy no hay excusa somos pueblos de paz y que exige políticas
públicas justas y que hace valer sus derechos legítimos como
pueblos amparados en la ley, y que cese ya estas operaciones
violentas y caprichosas de un gobierno militar y cúpulas de poder
económico.
Llamamos a las organizaciones internacionales a mantenerse alertas
y su solidaridad a nuestras demandas por una Guatemala en paz y
con justicia social.
Huehuetenango 4 de Octubre 2012
.............................................................................
Radio Mundo Real
http://www.radiomundoreal.fm/Siguen-las-balas
5 de octubre | Entrevistas

8. El gobierno guatemalteco del militar Otto Pérez Molina reprimió este
jueves 4 de octubre una movilización pacífica de pueblos indígenas
mayas con un saldo de al menos siete indígenas fallecidos mientras
se manifestaban en torno al acceso a la energía eléctrica, la
formación de maestros y la concesión de territorios a la minería sin el
consentimiento de las poblaciones.
La represión tuvo lugar por parte de fuerzas del Ejército y la Policía
Nacional Civil, y campesinos mayas kichés del departamento
guatemalteco de Totonicapán, en el marco de la movilización sobre
los kilómetros 170 y 188 de la ruta Interamericana.
La convocatoria fue realizada por los denominados “48 cantones”,
una organización ancestral de gran representatividad entre las
comunidades mayas quienes reaccionaron ante una reforma
constitucional que plantea el retorno de la “mano dura” hacia las
poblaciones indígenas a través de la militarización de los territorios,
impulsada por el gobierno de Pérez Molina.
A ello se suma en rechazo al aumento del precio de la energía
eléctrica y a una reforma educativa que incluye el alargamiento a
cinco años de la carrera magisterial. En paralelo a las protestas una
delegación se dirigió a la ciudad de Guatemala para entrevistarse con
el mandatario.
“Exigimos el retiro inmediato del ejército en todas las comunidades
de los pueblos originarios de Guatemala, ya que esto no es más que
la remilitarización de nuestros territorios y la expresión de un
gobierno contrainsurgente reviviendo así la época del conflicto
armado interno” dijo en un comunicado frente a los hechos la
Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej.
Radio Mundo Real entrevistó desde Huehuetenango a Francisco Mateo
Morales, del Consejo de Pueblos de Occidente (CPO) quien indicó que
el gobierno no ha cesado de brindar concesiones mineras y de insistir
en una enmienda constitucional que garantice la intervención del
Ejército en la seguridad pública. “Todo esto ha motivado una serie de
movilizaciones y demandas de los pueblos. En ese marco las
autoridades de los 48 Cantones, que es una organización referente y
ancestral del pueblo maya, hicieron un llamado a una manifestación
pacífica a la que acudieron miles de pobladores”, dijo Francisco Mateo
Morales.
Francisco vinculó los hechos del 4 de octubre con la represión en
Santa Cruz Barillas –que también arrojara la muerte de un líder
comunitario- a comienzos de mayo de este año y la posterior
declaratoria de estado de sitio en esa región.

9. A todo esto, Pérez Molina -general retirado del Ejército, acusado de
genocidio por sus acciones durante el conflicto armado en los años
80- amenazó a la población señalando: "que vuelva a la paz o
nosotros vamos a ir a imponer la paz". Además de los fallecidos se
reportó una cuarentena de heridos, algunos de ellos de gravedad.
Francisco manifestó su llamado a la opinión pública internacional a
estar alerta de los hechos en Guatemala y sostuvo que “los pueblos
hemos luchado desde la democracia directa y participativa
rechazando este modelo, entonces nuestros pueblos tienen vocación
de diálogo. Esperemos que el gobierno recapacite y cambie el rumbo
y la actitud”.
En tanto, este viernes 5 miles de indígenas se amontonaron en el
parque central de Totonicapán para velar a los fallecidos víctimas de
la represión. Los ataúdes recorrían la plaza central mientras que
indígenas mayas alzaban varas de madera y gritaban: ¡"justicia,
justicia, justicia"!, relata un portal guatemalteco.
Las muertes de la ruta Interamericana generaron una fuerte reacción
de organizaciones sociales y de DDHH en Guatemala. Una veintena
de ellas se reunían en la capital para definir las acciones a seguir y
eventualmente convocar a una movilización a las puertas mismas del
palacio presidencial.
Escuche la entrevista con Francisco Mateo Morales del CPO en audio
adjunto.
Descargar audio
http://www.radiomundoreal.fm/IMG/mp3/francisco_guate.mp3
Audio: MP3 – 9.6 MB
2012 Radio Mundo Real / Amigos de la Tierra