Este documento presenta las instrucciones para un examen de griego clásico, incluyendo el baremo de puntos, las opciones de texto y preguntas. Las preguntas consisten en traducción, análisis morfológico y sintáctico, etimología y cultura. Se ofrecen dos opciones de texto con extractos de Lisias y Jenofonte respectivamente.

1. 'GENERAL!W: VA i PMfl AM /O GESTORA DE LES PROVES D'ACCES A LA UNIVERSITAT
"::,.," COMISIÓN GESTORA 'DE i..AS PRUEBAS DE ACCESOA LA UNIVERSIDAD
PROVES D'ACCES A LA ÜNIV.ERSITAT PRUEBAS DE ACCESOA LA UNIVERSIDAD
CONVOCATORIA: JfJNY 2013
GREC ii'
CONVOCATORIA: JUNIO 2013
GRIEGO 11
BAREM DE L'EXAMEN: 6 puntos como máximo para la traducción; 1 punto para las dos
preguntas de IVfotfosintaxis; 1 punto para la cuestión de etimología (dos étimos griegos del
texto elegido, de los que habrá que responder con dos derivados, como mínimo, de cada
uno de ellos); 2 puntos para la pregunta de cultura,
BAREMO DEL EXAMEN: 6 punts, com a máxim, per a la tradúcelo; 1 punt per a les dues
preguntes de morfossntaxi; 1 punt per a la qüestió d'etimologia (dos étims grecs del texí
elegíí, deis qual cal respondre amb dos derfvats, com a rníním, de cadascun d'aquests); 2
punts per a la pregunta de cultura.
Opció A
Opción A
Amb la victoria de Saiamina, els atenesos van demostrar la sena dísposició a defensar la sena IHbertat
per sobre de qualsevol poder despótic.
Con la victoria de Saiaminaios atenienses demostraron su disposición a defender su libertad por encima
de cualquier poder despótico.
é7téÓei4av 6é ndotv dvQQcónou;, vtKtjíjavTtc TÍ] vat>u.axía, ÓTI KQE'ÍTTOV U.ET'ÓAÍYWV VTIÍQ
¿AeuOeQÍttí; Kiv6t?v£Út'iv fj u£rá noAAwv paGriA£vou.éva>v vnig rfc; avxcijv 6ovAeía
6é Ka i. KaAAiOTti ¿Keívoi vniQ Tfjc; TOJV 'EAArjvtüv ¿AeuOeQÍcxc; 0uv£páAovTO.
Lisies, Epitaíl, 4I-42/ Lisias, Epitafio, 41-42
1. Traducció/ Traducción
2. Morfosintaxí/ Morfosintaxis
- Anaiitza morfológicament les formes/ Analiza morfológicamente las formas
auvepdAovTO
- Anaiitza Forado comparativa del passatge. De qui depenen els acusathis «cutres
KÓAAima?/ Analiza la oración comparativa del pasaje. ¿De quién dependen los acusativos
neutros TtAeícTTa, KáAAi0Ta?
3. Etimología, índica dos deriváis moderas de cadascun deis étims/ Etimología, Indica dos derivados
modernos de cada uno de los étimos dvOQíono^ óAíycx;
4. Cultura. Espais i monuments de la Grecia clásstca/ Cultura, Espacios y monumentos de la Grecia
clásica

2. Qpció B
Opción B
EIs trenta tirans jutgeií i condemnen a mort tots aquells que s'havien oposat ais aristóerates durant la
democracia.
Los treinta tiranos juzgan y condenan a muerte a cuantos se habían opuesto a los aristócratas durante la
democracia.
iv ovq TtávT£.<; rj&eaav év trj 5rf nioKQatux ano at)Ko<f>avtíac; CarvTac; Kai tol<;
ic, Kaya8ot<; |5aQeí^ ovTac;, auAAíxppávovxc? ímrjyov Qavátov.
Xenofont, Hel-léniques, II 3 127 Jenofonte, Helénicas, II 3 12
OOc; té un antecedent no exprés: "tots aquells..."/ tiene una antecedente no expreso: "a todos
aquellos...'"
1. Traducció/ Traducción
2. Moríbsintaxl/ Morfosintaxis
- Analitza morfoldgícament Íes formes/ analiza morfológicamente ¡as formas rjócaav, t)nr|yov
- Explica sintácticament la funció deis participis del passatge/ explica sintácticamente la función
de los participios del pasaje
3. Etimología, Indica dos deriváis moderas de cadascun deis étíras/ Etimología, indica dos derivados
modernos de cada «no de los étimos rtávTee;, C,wr. Cultura: La historiografía/ Cultura: La historiografía