John Deere X135R, X155R Tractor Operator’s Manual, This is the COMPLETE Operators Manual for the John Deere X135R, X155R Lawn Tractors. This Manual Describes Procedures for Operation, Handling, Lubrication, Maintenance, Checking, and Adjustment. it will help the operator or anyone Realize Peak Performance Through Effective, Economical and Safe Machine Operation and Maintenance. Models & Serial Numbers: X135R: PIN (040001-) X155R: PIN (040001-) Operators Manual Contains: Introduction Product Identification Safety Labels Safety Machine Cleanout Assembly Operating Controls Operating Replacement Parts Service Intervals Service Lubrication Service Engine Service Transmission Service Mower Service Electrical Service Miscellaneous Troubleshooting Storage Specifications Declaration of Conformity Index Service Statement Service Record

1. ÑÓÙÈîìêëë Ùî
Ñ®·¹·²¿´ ײ­¬®«½¬·±²
ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼
­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò
̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§
¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îðïî
Ü»»®» ú ݱò
Ö±¸² Ü»»®» ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼
ݱ²­«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª·­·±²
ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼
Ю»ª·±«­ Û¼·¬·±²­
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððçô îðïðô îðïï
ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ
ßÙ ú ÌËÎÚ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ÙÈîìêëë
Ùî
Ö±¸² Ü»»®» Ì®¿½¬±®­
ÈïíëÎô ÈïëëÎ
ÑÐÛÎßÌÑÎŽÍ ÓßÒËßÔ
Û¨°±®¬ Ê»®­·±²
Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

2. ײ¬®±¼«½¬·±² ó ï
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿­·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®» Ю±¼«½¬
É» ¿°°®»½·¿¬» ¸¿ª·²¹ §±« ¿­ ¿ ½«­¬±³»® ¿²¼ ©·­¸ §±« ³¿²§ §»¿®­ ±º ­¿º»
¿²¼ ­¿¬·­º·»¼ «­» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò
Ë­·²¹ DZ«® Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´
̸·­ ³¿²«¿´ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ­¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸
¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« ­»´´ ·¬ò
λ¿¼·²¹ §±«® ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»´° §±« ¿²¼ ±¬¸»®­ ¿ª±·¼ °»®­±²¿´
·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײº±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ©·´´
°®±ª·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»­¬ ¿²¼ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» «­» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬±
¬®¿·² ±¬¸»®­ ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «­» ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸»
¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¬±
±°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ò
̸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´­± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·²
±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ ø­»» §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ±®¼»®÷ò
Í»½¬·±²­ ·² §±«® ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ­°»½·º·½ ±®¼»® ¬± ¸»´°
§±« «²¼»®­¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ¿²¼ ´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´­ ­± §±« ½¿²
±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¬± ¿²­©»® ¿²§
­°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¯«»­¬·±²­ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò
̸» ³¿½¸·²» ­¸±©² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ­´·¹¸¬´§ º®±³ §±«® ³¿½¸·²»ô
¾«¬ ©·´´ ¾» ­·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ±«® ·²­¬®«½¬·±²­ò
Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ­·¼»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º¿½·²¹ ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹ º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« ­»» ¿
¾®±µ»² ´·²» øóóóóóó÷ô ¬¸» ·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± ·­ ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò
Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿ °®»¼»´·ª»®§
·²­°»½¬·±² ¬± »²­«®» ¾»­¬ °»®º±®³¿²½»ò
Ó¿½¸·²» Ë­»
̸·­ ³¿½¸·²» ·­ ¼»­·¹²»¼ ­±´»´§ º±® «­» ·² ½«­¬±³¿®§ ´¿©² ³±©·²¹ ¿²¼
´·¹¸¬ ¹®±«²¼­ ½¿®» ±°»®¿¬·±²­ò Ë­» ·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿­
½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «­»ò
̸·­ ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® «­» ·² ­°®¿§·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ©¸»®»
¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ ³¿§ ¾» «­»¼ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿½½»°¬­ ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ ®»­«´¬·²¹ º®±³
¬¸·­ ³·­«­»ô ¿²¼ ¬¸»­» ®·­µ­ ³«­¬ ¾» ¾±®²» ­±´»´§ ¾§ ¬¸» «­»®ò ݱ³°´·¿²½»
©·¬¸ ¿²¼ ­¬®·½¬ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ±°»®¿¬·±²ô ­»®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·®
¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿´­± ½±²­¬·¬«¬» »­­»²¬·¿´ »´»³»²¬­ º±® ¬¸»
·²¬»²¼»¼ «­»ò
̸·­ ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ô ­»®ª·½»¼ ¿²¼ ®»°¿·®»¼ ±²´§ ¾§ °»®­±²­
º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿´´ ·¬­ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
®»´»ª¿²¬ ­¿º»¬§ ®«´»­ ø¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±²÷ò ̸» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±²
®»¹«´¿¬·±²­ô ¿´´ ±¬¸»® ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ±² ­¿º»¬§ ¿²¼
±½½«°¿¬·±²¿´ ³»¼·½·²» ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼ ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­ ³«­¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ ¿¬
¿´´ ¬·³»­ò
Í»¬¬·²¹ º«»´ ¼»´·ª»®§ ¾»§±²¼ °«¾´·­¸»¼ º¿½¬±®§ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±® ±¬¸»®©·­»
±ª»®°±©»®·²¹ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ´±­­ ±º ©¿®®¿²¬§ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò
ß²§ ¿®¾·¬®¿®§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸·­ ³¿½¸·²» ©·´´ ®»´·»ª» ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¿´´ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ®»­«´¬·²¹ ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ò
Í°»½·¿´ Ó»­­¿¹»­
DZ«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­ ­°»½·¿´ ³»­­¿¹»­ ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´
­¿º»¬§ ½±²½»®²­ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¸»´°º«´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼
­»®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿­» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼
·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ó¿½¸·²» Ý´»¿²±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ß­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Ñ°»®¿¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
λ°´¿½»³»²¬ ﮬ­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Í»®ª·½» Û²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
Í»®ª·½» Ì®¿²­³·­­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Í»®ª·½» Ó±©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Í»®ª·½» Û´»½¬®·½¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
Í»®ª·½» Ó·­½»´´¿²»±«­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ͬ±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Í°»½·º·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
Í»®ª·½» ͬ¿¬»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
Í»®ª·½» λ½±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé

3. ײ¬®±¼«½¬·±² ó î
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
½ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ̸·­ ­§³¾±´ ¿²¼ ¬»¨¬ ¸·¹¸´·¹¸¬
°±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ±® ¼»¿¬¸ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾§­¬¿²¼»®­ ¬¸¿¬ ³¿§
±½½«® ·º ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ±® °®±½»¼«®»­ ¿®» ·¹²±®»¼ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̸·­ ¬»¨¬ ·­ «­»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» ±°»®¿¬±®
±º ¿½¬·±²­ ±® ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
³¿½¸·²»ò

4. Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ó í
ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­
Ô¿©² Ì®¿½¬±®­
ÈïíëÎ Ð×Ò øðìðððïó÷
ÈïëëÎ Ð×Ò øðìðððïó÷
׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²
­»®ª·½·²¹ô ¿´©¿§­ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´ ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®­ò
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® øÐ×Ò÷ º±® ¬¸»
³¿½¸·²» ¿²¼ »²¹·²» ­»®·¿´ ²«³¾»®ò λ½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½»­
°®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò
ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛæ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÜÛßÔÛÎ ÒßÓÛæ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÜÛßÔÛÎ ÐØÑÒÛæ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎæ
ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎæ
ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
Ó¿½¸·²» Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±²
ÓÈìíëîð
з½¬«®» Ò±¬»æ Ô»º¬ ®»¿® º»²¼»® ®»³±ª»¼ º±® ½´¿®·¬§ò
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±²
ÓÈìíëïë

5. Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó ì
ÍßÚÛÌÇ ÔßÞÛÔÍ
Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­
Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ Ô±½¿¬·±²
ÓÈìêçèê
з½¬«®» Ò±¬»æ Ë­» ´¿¾»´ ²«³¾»® ´·­¬»¼ ·² ¬¿¾´» ¾»´±© ¬± ´±½¿¬»
½±³°´»¬» ¬»¨¬ ±º ­¿º»¬§ ´¿¾»´ ³»­­¿¹» º±´´±©·²¹ ¬¸·­ ·´´«­¬®¿¬·±²ò
ßó ÉßÎÒ×ÒÙ Óïëëêëç
Þó ÉßÎÒ×ÒÙ ÙÈîìèìî
Ýó ÉßÎÒ×ÒÙ ÙÈîííçé
Üó ÝßËÌ×ÑÒ ÙÈîìëðí
Ûó ÉßÎÒ×ÒÙ ÙÈîííçè
Úó ÉßÎÒ×ÒÙ ÙÈîïïîï
Ùó ÉßÎÒ×ÒÙ ÙÈîíìðð
Øó ÉßÎÒ×ÒÙ øÞ§°¿­­ Ô»ª»®÷ ÙÈîïðèê
з½¬±®·¿´ Í¿º»¬§ Í·¹²­
߬ ­»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ °´¿½»­ ±² ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ­·¹²­
¿®» ¿ºº·¨»¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± ­·¹²·º§ °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»®ò ̸» ¸¿¦¿®¼
·­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ °·½¬±®·¿´ ·² ¿ ©¿®²·²¹ ¬®·¿²¹´»ò ß² ¿¼¶¿½»²¬
Ø
Þ
Û
ß
Ý
Ú
Ù
Û
Ü

6. Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó ë
ÍßÚÛÌÇ ÔßÞÛÔÍ
°·½¬±®·¿´ °®±ª·¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ¸±© ¬± ¿ª±·¼ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò ̸»­» ­¿º»¬§
­·¹²­ô ¬¸»·® °´¿½»³»²¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿ ¾®·»º »¨°´¿²¿¬±®§ ¬»¨¬ ¿®»
­¸±©² ·² ¬¸·­ Í¿º»¬§ ­»½¬·±²ò
̸»®» ½¿² ¾» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ±² °¿®¬­ ¿²¼
½±³°±²»²¬­ ­±«®½»¼ º®±³ ­«°°´·»®­ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ®»°®±¼«½»¼ ·² ¬¸·­
±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò
ߪ±·¼ ײ¶«®§ Ú®±³ ન¬·²¹ Þ´¿¼»­ ¿²¼ ̸®±©² Ѿ¶»½¬­
ó Óïïèðìð
Óïïèðìð
¡ ܱ ²±¬ °«¬ ¸¿²¼­ ±® º»»¬ «²¼»® ±® ·²¬± ³±©»® ©¸»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³±©»® ©·¬¸±«¬ ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®» ¹®¿­­ ½¿¬½¸»® ·²
°´¿½»ò
¡ Þ»º±®» ³±©·²¹ô ½´»¿® ¿®»¿ ±º ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬¸®±©² ¾§ ¾´¿¼»ò
¡ ͬ¿§ ½´»¿® ©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò
ߪ±·¼ ײ¶«®§ Ú®±³ ન¬·²¹ Þ´¿¼»­ ó Óïïèðìï
Óïïèðìï
¡ ܱ ²±¬ °«¬ ¸¿²¼­ ±® º»»¬ «²¼»® ±® ·²¬± ³±©»® ©¸»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³±©»® ©·¬¸±«¬ ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®» ¹®¿­­ ½¿¬½¸»® ·²
°´¿½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ Óïííïëç
Óïííïëç
ߪ±·¼ ײ¶«®§ Ú®±³ Þ¿¬¬»®§ Ù¿­»­ ¿²¼ ß½·¼­
¡ Þ¿¬¬»®·»­ ½±²¬¿·² »¨°´±­·ª» ¹¿­»­ ¿²¼ ­«´º«®·½ ¿½·¼ò Ë­» »¨¬®»³» ½¿«¬·±²
©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®§ò
¡ λ¿¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ º±® ¿´´ ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®» ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®§ò
¡ Ë­» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®§ò
ߪ±·¼ ײ¶«®§ Ú®±³ Ù»¬¬·²¹ Ý¿«¹¸¬ ·² Þ»´¬ ó Óïíêìíê
Óïíêìíê
¡ ͬ¿§ ½´»¿® ±º ¾»´¬­ò
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³±©»® ©·¬¸±«¬ ­¸·»´¼­ ·² °´¿½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ ÙÈîïïîï
ÙÈîïïîï
É¿®²·²¹ ó ر¬ Í«®º¿½»­
¡ Õ»»° ¿©¿§ º®±³ ¸±¬ ­«®º¿½»­ò
ߪ±·¼ ײ¶«®§
ÙÈîìèìî
з½¬«®» Ò±¬»æ Ô±½¿¬»¼ ±² º»²¼»®¼»½µ ·² º®±²¬ ±º ­»¿¬ò
λ¿¼ Ñ°»®¿¬±®­ Ó¿²«¿´
¡ ̸·­ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ²»½»­­¿®§ º±® ­¿º»
³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò Ѿ­»®ª» ¿´´ ­¿º»¬§ ©¿®²·²¹­ ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬­ò
Õ»»° ݸ·´¼®»² ß©¿§ Ú®±³ Ó±©»®
¡ ܱ ²±¬ ³±© ©¸»² ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»®­ ¿®» ¿®±«²¼ò
¡ ܱ ²±¬ ³±© ·² ®»ª»®­»ò
¡ Ô±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¾»º±®» ¿²¼ ©¸·´» ¾¿½µ·²¹ò
¡ Ò»ª»® ½¿®®§ ½¸·´¼®»² »ª»² ©·¬¸ ¾´¿¼»­ ±ººò
ߪ±·¼ ײ¶«®§ Ú®±³ Ì·°°·²¹
¡ ײ ­±³» ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô ¼± ²±¬ ¼®·ª» ±® ±°»®¿¬» ±² ¿ ­´±°» ±º ³±®» ¬¸¿²
ïð ¼»¹®»»­ò

7. Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó ê
ÍßÚÛÌÇ ÔßÞÛÔÍ
¡ λº»® ¬± ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ ±² Í´±°»­ ­»½¬·±² º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
¡ Ü®·ª» «° ¿²¼ ¼±©² ­´±°»­ô ²±¬ ¿½®±­­ò
¡ ߪ±·¼ ­«¼¼»² ¬«®²­ò
ߪ±·¼ ײ¶«®§ Ú®±³ ન¬·²¹ Þ´¿¼»­ ¿²¼ ̸®±©² Ѿ¶»½¬­
Óïìèëîî
¡ ܱ ²±¬ °«¬ ¸¿²¼­ ±® º»»¬ «²¼»® ±® ·²¬± ³±©»® ©¸»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò
¡ Õ»»° ¿©¿§ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬­ò ܱ ²±¬ ±°»² ±® ®»³±ª» ­¿º»¬§ ­¸·»´¼­
©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò
¡ ̸®±©² Ѿ¶»½¬­ ó Þ»º±®» ³±©·²¹ô ½´»¿® ¿®»¿ ±º ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
¬¸®±©² ¾§ ¾´¿¼»ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³±©»® ©·¬¸±«¬ ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®»
¹®¿­­ ½¿¬½¸»® ·² °´¿½»ò
¡ ͬ¿§ ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» º®±³ ³¿½¸·²»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ ÙÈîìëðí
ÙÈîìëðí
Ý´»¿² ¿²¼ ·²­°»½¬ ¬¸» »²¬·®» ³¿½¸·²»ò
Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´ Ó¿½¸·²» Ý´»¿²±«¬ ­»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´­ò
ߪ±·¼ ײ¶«®§æ Ë­» Ì®¿²­³·­­·±² Þ§°¿­­ α¼ Í¿º»´§
ÙÈîïðèê
¡ Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ º±® ­¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬®¿²­³·­­·±²
¾§°¿­­ ®±¼ò
ÝÛ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´
ÙÈîíííè
̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­
½»®¬·º·»¼ ¿²¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Û«®±°»¿² Ü·®»½¬·ª»­ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²
±² ­°»½·º·½ Ü·®»½¬·ª»­ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§ ¿¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

8. Í¿º»¬§ ó é
ÍßÚÛÌÇ
Í¿º»¬§
Ì®¿·²·²¹
¡ λ¿¼ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ½¿®»º«´´§ò Þ» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¬¸»
°®±°»® «­» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
¡ Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ±® °»±°´» «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± «­»
¬¸» ´¿©²³±©»®ò Ô±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ½¿² ®»­¬®·½¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
¡ Ò»ª»® ³±© ©¸·´» °»±°´»ô »­°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»²ô ±® °»¬­ ¿®» ²»¿®¾§ò
¡ Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® «­»® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿½½·¼»²¬­ ±®
¸¿¦¿®¼­ ±½½«®®·²¹ ¬± ±¬¸»® °»±°´» ±® ¬¸»·® °®±°»®¬§ò
¡ ܱ ²±¬ ½¿®®§ °¿­­»²¹»®­ò
¡ ß´´ ¼®·ª»®­ ­¸±«´¼ ­»»µ ¿²¼ ±¾¬¿·² °®±º»­­·±²¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ·²­¬®«½¬·±²ò
Í«½¸ ·²­¬®«½¬·±² ­¸±«´¼ »³°¸¿­·¦»æ
¡ ¬¸» ²»»¼ º±® ½¿®» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ®·¼»ó±²
³¿½¸·²»­ò
¡ ½±²¬®±´ ±º ¿ ®·¼»ó±² ³¿½¸·²» ­´·¼·²¹ ±² ¿ ­´±°» ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¹¿·²»¼ ¾§
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ»ò
¡ ̸» ³¿·² ®»¿­±²­ º±® ´±­­ ±º ½±²¬®±´ ¿®»æ
¡ ·²­«ºº·½·»²¬ ©¸»»´ ¹®·°å
¡ ¾»·²¹ ¼®·ª»² ¬±± º¿­¬å
¡ ·²¿¼»¯«¿¬» ¾®¿µ·²¹å
¡ ¬¸» ¬§°» ±º ³¿½¸·²» ·­ «²­«·¬¿¾´» º±® ·¬­ ¬¿­µå
¡ ´¿½µ ±º ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ô »­°»½·¿´´§ ­´±°»­å
¡ ·²½±®®»½¬ ¸·¬½¸·²¹ ¿²¼ ´±¿¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò
Ю»°¿®¿¬·±²
¡ ɸ·´» ³±©·²¹ô ¿´©¿§­ ©»¿® ­«¾­¬¿²¬·¿´ º±±¬©»¿® ¿²¼ ´±²¹ ¬®±«­»®­ò ܱ
²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¾¿®»º±±¬ ±® ©»¿®·²¹ ±°»² ­¿²¼¿´­ò
¡ ̸±®±«¹¸´§ ·²­°»½¬ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ¬± ¾» «­»¼ ¿²¼
®»³±ª» ¿´´ ±¾¶»½¬­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¸®±©² ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»ò
¡ ÉßÎÒ×ÒÙóÚ«»´ ·­ ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò
¡ ­¬±®» º«»´ ·² ½±²¬¿·²»®­ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò
¡ ®»º«»´ ±«¬¼±±®­ ±²´§ ¿²¼ ¼± ²±¬ ­³±µ» ©¸·´» ®»º«»´·²¹ò
¡ ¿¼¼ º«»´ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» ½¿° ±º ¬¸» º«»´
¬¿²µ ±® ¿¼¼ º«»´ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ ±® ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ¸±¬ò
¡ ·º º«»´ ·­ ­°·´´»¼ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾«¬ ³±ª» ¬¸»
³¿½¸·²» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º ­°·´´¿¹» ¿²¼ ¿ª±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¿²§ ­±«®½» ±º
·¹²·¬·±² «²¬·´ º«»´ ª¿°±®­ ¸¿ª» ¼·­­·°¿¬»¼ò
¡ ®»°´¿½» ¿´´ º«»´ ¬¿²µ ¿²¼ ½±²¬¿·²»® ½¿°­ ­»½«®»´§ò
¡ λ°´¿½» º¿«´¬§ ­·´»²½»®­ò
¡ Þ»º±®» «­·²¹ô ¿´©¿§­ ª·­«¿´´§ ·²­°»½¬ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿¼»­ô ¾´¿¼» ¾±´¬­
¿²¼ ½«¬¬»® ¿­­»³¾´§ ¿®» ²±¬ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼
¾´¿¼»­ ¿²¼ ¾±´¬­ ·² ­»¬­ ¬± °®»­»®ª» ¾¿´¿²½»ò
¡ Ѳ ³«´¬·ó¾´¿¼»¼ ³¿½¸·²»­ô ¬¿µ» ½¿®» ¿­ ®±¬¿¬·²¹ ±²» ¾´¿¼» ½¿² ½¿«­»
±¬¸»® ¾´¿¼»­ ¬± ®±¬¿¬»ò
Ñ°»®¿¬·±²
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» »²¹·²» ·² ¿ ½±²º·²»¼ ­°¿½» ©¸»®» ¼¿²¹»®±«­ ½¿®¾±²
³±²±¨·¼» º«³»­ ½¿² ½±´´»½¬ò
¡ Ó±© ±²´§ ·² ¼¿§´·¹¸¬ ±® ·² ¹±±¼ ¿®¬·º·½·¿´ ´·¹¸¬ò
¡ Þ»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ¼·­»²¹¿¹» ¿´´ ¾´¿¼» ¿¬¬¿½¸³»²¬
½´«¬½¸»­ ¿²¼ ­¸·º¬ ·²¬± ²»«¬®¿´ò
¡ ܱ ²±¬ «­» ±² ­´±°»­ ±º ¼»¹®»»­ ³±®» ¬¸¿² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ò
¡ λ³»³¾»® ¬¸»®» ·­ ²± ­«½¸ ¬¸·²¹ ¿­ ¿ ­¿º» ­´±°»ò Ì®¿ª»´ ±² ¹®¿­­ ­´±°»­
®»¯«·®»­ °¿®¬·½«´¿® ½¿®»ò ̱ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ ±ª»®¬«®²·²¹æ
¡ ¼± ²±¬ ­¬±° ±® ­¬¿®¬ ­«¼¼»²´§ ©¸»² ¹±·²¹ «° ±® ¼±©²¸·´´å
¡ »²¹¿¹» ½´«¬½¸ ­´±©´§ô ¿´©¿§­ µ»»° ³¿½¸·²» ·² ¹»¿®ô »­°»½·¿´´§ ©¸»²
¬®¿ª»´·²¹ ¼±©²¸·´´å
¡ ³¿½¸·²» ­°»»¼­ ­¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ´±© ±² ­´±°»­ ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬·¹¸¬ ¬«®²­å
¡ ­¬¿§ ¿´»®¬ º±® ¸«³°­ ¿²¼ ¸±´´±©­ ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¼¼»² ¸¿¦¿®¼­å
¡ ²»ª»® ³±© ¿½®±­­ ¬¸» º¿½» ±º ¿ ­´±°»ô «²´»­­ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¼»­·¹²»¼
º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò
¡ Ë­» ½¿®» ©¸»² °«´´·²¹ ´±¿¼­ ±® «­·²¹ ¸»¿ª§ »¯«·°³»²¬æ
¡ «­» ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ¼®¿©¾¿® ¸·¬½¸ °±·²¬­å
¡ ´·³·¬ ´±¿¼­ ¬± ¬¸±­» §±« ½¿² ­¿º»´§ ½±²¬®±´å
¡ ¼± ²±¬ ¬«®² ­¸¿®°´§ò Ë­» ½¿®» ©¸»² ®»ª»®­·²¹å
¡ «­» ½±«²¬»®©»·¹¸¬­ ±® ©¸»»´ ©»·¹¸¬­ ©¸»² ­«¹¹»­¬»¼ ·² ¬¸»
±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò
¡ É¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬®¿ºº·½ ©¸»² ½®±­­·²¹ ±® ²»¿® ®±¿¼©¿§­ò
¡ ͬ±° ¬¸» ¾´¿¼»­ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾»º±®» ½®±­­·²¹ ­«®º¿½»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¹®¿­­ò
¡ Ò»ª»® ¼·®»½¬ ¼·­½¸¿®¹» ±º ³¿¬»®·¿´ ¬±©¿®¼ ¾§­¬¿²¼»®­ ²±® ¿´´±© ¿²§±²»
²»¿® ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±²ò
¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¼»º»½¬·ª» ¹«¿®¼­ô ±® ©·¬¸±«¬ ­¿º»¬§
°®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»­ ·² °´¿½»ò
¡ ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» »²¹·²» ¹±ª»®²±® ­»¬¬·²¹­ ±® ±ª»®­°»»¼ ¬¸» »²¹·²»ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ »¨½»­­·ª» ­°»»¼ ½¿² ·²½®»¿­» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±º
°»®­±²¿´ ·²¶«®§ò
¡ Þ»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ °±­·¬·±²æ
¡ ¼·­»²¹¿¹» ¬¸» ¼®·ª» ¬± ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ´±©»® ¬¸»³å
¡ ½¸¿²¹» ·²¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼ ´±½µ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»å
¡ ­¬±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò
¡ Ü·­»²¹¿¹» ¼®·ª» ¬± ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ­¬±° ¬¸» »²¹·²»ô ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ­°¿®µ
°´«¹ ©·®»­ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§æ
¡ ¾»º±®» ½´»¿®·²¹ ¾´±½µ¿¹»­ ±® «²½´±¹¹·²¹ ½¸«¬»å
¡ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ô ½´»¿²·²¹ô ±® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»å
¡ ¿º¬»® ­¬®·µ·²¹ ¿ º±®»·¹² ±¾¶»½¬ò ײ­°»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼
³¿µ» ®»°¿·®­ ¾»º±®» ®»­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬å
¡ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬¿®¬­ ¬± ª·¾®¿¬» ¿¾²±®³¿´´§ ø½¸»½µ ·³³»¼·¿¬»´§÷ò
¡ Ü·­»²¹¿¹» ¼®·ª» ¬± ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ©¸»² ¬®¿²­°±®¬·²¹ ±® ²±¬ ·² «­»ò
¡ ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¼·­»²¹¿¹» ¼®·ª» ¬± ¿¬¬¿½¸³»²¬æ
¡ ¾»º±®» ®»º«»´·²¹å
¡ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¹®¿­­ ½¿¬½¸»®å
¡ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ «²´»­­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³
¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ °±­·¬·±²ò
¡ λ¼«½» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ­»¬¬·²¹ ¼«®·²¹ ®«²ó±«¬ ¿²¼ô ·º ¬¸» »²¹·²» ·­ °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¿ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ¬«®² ¬¸» º«»´ ±ºº ¿¬ ¬¸» ½±²½´«­·±² ±º ³±©·²¹ò
¡ λ¿¼ô «²¼»®­¬¿²¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ¬¸»
³¿½¸·²» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ò
¡ ײ­°»½¬ ³¿½¸·²» ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ô ¾¿¼´§
©±®²ô ±® ³·­­·²¹ °¿®¬­ò Ó¿µ» ¿²§ ²»½»­­¿®§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¾»º±®» §±«

9. Í¿º»¬§ ó è
ÍßÚÛÌÇ
±°»®¿¬»ò
¡ Þ» ­«®» ¿´´ ¼®·ª»­ ¿®» ·² ²»«¬®¿´ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ´±½µ»¼ ¾»º±®»
­¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ò Ѳ´§ ­¬¿®¬ »²¹·²» º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ °±­·¬·±²ò
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³±©»® ©·¬¸±«¬ ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®» ¹®¿­­ ½¿¬½¸»® ·²
°´¿½»ò Ò»ª»® ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ¼»º´»½¬±® ®¿·­»¼ô ®»³±ª»¼ô ±®
¿´¬»®»¼ô «²´»­­ «­·²¹ ¿ ¹®¿­­ ½¿¬½¸»®ò
¡ ݸ»½µ ¾®¿µ» ¿½¬·±² ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò ß¼¶«­¬ ±® ­»®ª·½» ¾®¿µ»­ ¿­
²»½»­­¿®§ò
¡ ͬ±° ³¿½¸·²» ·º ¿²§±²» »²¬»®­ ¬¸» ¿®»¿ò
¡ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸»² ·¬ ·­ ®«²²·²¹ò
¡ Ë­» ½¿®» ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¾´·²¼ ½±®²»®­ô ­¸®«¾­ô ¬®»»­ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬­
¬¸¿¬ ³¿§ ±¾­½«®» ª·­·±²ò
¡ Ë­» ±²´§ ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º
¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ ª·­·¾´» ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹ ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼
¿¬¬¿½¸³»²¬­ò
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ·º §±« ¿®» «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¼®«¹­ ±®
¿´½±¸±´ò
¡ Ü¿¬¿ ·²¼·½¿¬»­ ±°»®¿¬±®­ ê𠧻¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª» ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ´¿®¹»
°»®½»²¬¿¹» ±º ®·¼·²¹ ³±©»®ó®»´¿¬»¼ ·²¶«®·»­ò ̸»­» ±°»®¿¬±®­ ­¸±«´¼
»ª¿´«¿¬» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ®·¼·²¹ ³±©»® ­¿º»´§ »²±«¹¸ ¬± °®±¬»½¬
¬¸»³­»´ª»­ ¿²¼ ±¬¸»®­ º®±³ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò
¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ò Í¿º» ­»®ª·½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²
®»¯«·®»­ §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò
Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ͬ±®¿¹»
¡ Õ»»° ¿´´ ²«¬­ô ¾±´¬­ ¿²¼ ­½®»©­ ¬·¹¸¬ ¬± ¾» ­«®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ·² ­¿º»
©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
¡ Ò»ª»® ­¬±®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ·²­·¼» ¿ ¾«·´¼·²¹ ©¸»®»
º«³»­ ½¿² ®»¿½¸ ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µò
¡ ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ½±±´ ¾»º±®» ­¬±®·²¹ ·² ¿²§ »²½´±­«®»ò
¡ ̱ ®»¼«½» ¬¸» º·®» ¸¿¦¿®¼ô µ»»° ¬¸» »²¹·²»ô ­·´»²½»®ô ¾¿¬¬»®§
½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ º«»´ ­¬±®¿¹» ¿®»¿ º®»» ±º ¹®¿­­ô ´»¿ª»­ô ±® »¨½»­­·ª»
¹®»¿­»ò
¡ ݸ»½µ ¬¸» ¹®¿­­ ½¿¬½¸»® º®»¯«»²¬´§ º±® ©»¿® ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò
¡ λ°´¿½» ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ º±® ­¿º»¬§ò
¡ ׺ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¸¿­ ¬± ¾» ¼®¿·²»¼ô ¬¸·­ ­¸±«´¼ ¾» ¼±²» ±«¬¼±±®­ò
¡ Ѳ ³«´¬·ó¾´¿¼»¼ ³¿½¸·²»­ô ¬¿µ» ½¿®» ¿­ ®±¬¿¬·²¹ ±²» ¾´¿¼» ½¿² ½¿«­»
±¬¸»® ¾´¿¼»­ ¬± ®±¬¿¬»ò
¡ ɸ»² ³¿½¸·²» ·­ ¬± ¾» °¿®µ»¼ô ­¬±®»¼ ±® ´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ô ´±©»® ¬¸»
½«¬¬·²¹ ³»¿²­ «²´»­­ ¿ °±­·¬·ª» ³»½¸¿²·½¿´ ´±½µ ·² «­»¼ò
¡ Ë­» ¶¿½µ ­¬¿²¼­ ±® ´±½µ ­»®ª·½» ´¿¬½¸»­ ¬± ­«°°±®¬ ½±³°±²»²¬­ ©¸»²
®»¯«·®»¼ò Í»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ®¿·­»¼ º±®
­»®ª·½» ©±®µò
¡ Þ»º±®» ­»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ½¿®»º«´´§ ®»´»¿­» °®»­­«®» º®±³
¿²§ ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ­¬±®»¼ »²»®¹§ô ­«½¸ ¿­ ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬­ ±®
­°®·²¹­ò
¡ λ´»¿­» ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ¾§ ´±©»®·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ½«¬¬·²¹ «²·¬­ ¬± ¬¸»
¹®±«²¼ ±® ¬± ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ­¬±° ¿²¼ ³±ª» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ¾¿½µ
¿²¼ º±®¬¸ò
¡ Ü·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ±® ®»³±ª» ­°¿®µ °´«¹ øº±® ¹¿­ »²¹·²»­÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹
¿²§ ®»°¿·®­ò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸» °±­·¬·ª» ´¿­¬ò
λ½±²²»½¬ °±­·¬·ª» º·®­¬ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´¿­¬ò
¡ Ë­» ½¿®» ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ¾´¿¼»­ò É®¿° ¬¸» ¾´¿¼»­ ±® ©»¿® ¹´±ª»­ô ¿²¼
«­» ½¿«¬·±² ©¸»² ­»®ª·½·²¹ ¬¸»³ò Ѳ´§ ®»°´¿½» ¾´¿¼»­ò Ò»ª»® ­¬®¿·¹¸¬»² ±®
©»´¼ ¬¸»³ò
¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ½´±¬¸·²¹ô ¶»©»´®§ ¿²¼ ´±²¹ ¸¿·® ¿©¿§ º®±³ ³±ª·²¹ °¿®¬­ò
׺ °±­­·¾´»ô ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò
¡ ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿² ±°»² ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§ º®±³ ­°¿®µ ¿²¼
º´¿³»­ò ˲°´«¹ ½¸¿®¹»® ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·­½±²²»½¬·²¹ º®±³ ¾¿¬¬»®§ò
É»¿® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ «­» ·²­«´¿¬»¼ ¬±±´­ò
ݸ»½µ·²¹ Ó±©·²¹ ß®»¿
¡ Ý´»¿® ³±©·²¹ ¿®»¿ ±º ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾»
¬¸®±©²ò Õ»»° °»±°´» ¿²¼ °»¬­ ±«¬ ±º ³±©·²¹
¿®»¿ò
¡ Ô±©ó¸¿²¹·²¹ ¾®¿²½¸»­ ¿²¼ ­·³·´¿® ±¾­¬¿½´»­
½¿² ·²¶«®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸
³±©·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Þ»º±®» ³±©·²¹ô ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ ±¾­¬¿½´»­ ­«½¸ ¿­
´±©ó¸¿²¹·²¹ ¾®¿²½¸»­ô ¿²¼ ¬®·³ ±® ®»³±ª» ¬¸±­» ±¾­¬¿½´»­ò
¡ ͬ«¼§ ³±©·²¹ ¿®»¿ò Í»¬ «° ¿ ­¿º» ³±©·²¹ °¿¬¬»®²ò ܱ ²±¬ ³±© ©¸»®»
¬®¿½¬·±² ±® ­¬¿¾·´·¬§ ·­ ¼±«¾¬º«´ò
¡ Ì»­¬ ¼®·ª» ¿®»¿ ©·¬¸ ³±©»® ´±©»®»¼ ¾«¬ ²±¬ ®«²²·²¹ò Í´±© ¼±©² ©¸»²
§±« ¬®¿ª»´ ±ª»® ®±«¹¸ ¹®±«²¼ò
п®µ·²¹ Í¿º»´§
ïò ͬ±° ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ ­«®º¿½»ô ²±¬ ±² ¿ ­´±°»ò
îò Ü·­»²¹¿¹» ³±©»® ¾´¿¼»­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò
íò Ô±©»® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
ìò Ô±½µ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»ò
ëò ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ò
êò λ³±ª» ¬¸» µ»§ò
éò É¿·¬ º±® »²¹·²» ¿²¼ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬­ ¬± ­¬±° ¾»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸»
±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ò
èò Ý´±­» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ·º §±«® ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ò
çò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ±® ®»³±ª» ¬¸» ­°¿®µ °´«¹ ©·®»ø­÷
øº±® ¹¿­±´·²» »²¹·²»­÷ ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ન¬·²¹ Þ´¿¼»­ ¿®» Ü¿²¹»®±«­
ØÛÔÐ ÐÎÛÊÛÒÌ ÍÛÎ×ÑËÍ ÑÎ ÚßÌßÔ
ßÝÝ×ÜÛÒÌÍæ
¡ ન¬·²¹ ¾´¿¼»­ ½¿² ½«¬ ±ºº ¿®³­ ¿²¼ ´»¹­ô
¿²¼ ¬¸®±© ±¾¶»½¬­ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾­»®ª» ­¿º»¬§
·²­¬®«½¬·±²­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±®
¼»¿¬¸ò
¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ ³±©»® ¼»½µ ©¸»² »²¹·²» ·­
®«²²·²¹ò
¡ Þ» ¿´»®¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ¼®·ª» º±®©¿®¼ ¿²¼ ·² ®»ª»®­» ½¿®»º«´´§ò л±°´»ô
»­°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»² ½¿² ³±ª» ¯«·½µ´§ ·²¬± ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ ¾»º±®» §±«
µ²±© ·¬ò
¡ Þ»º±®» ¾¿½µ·²¹ «°ô ­¬±° ³±©»® ¾´¿¼»­ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ´±±µ ¼±©²
¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ô »­°»½·¿´´§ º±® ½¸·´¼®»²ò
¡ ܱ ²±¬ ³±© ·² ®»ª»®­»ò
¡ ͸«¬ ±ºº ¾´¿¼»­ ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ ³±©·²¹ò
¡ п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­¬¿¬·±² º±® ¿²§ ®»¿­±²
·²½´«¼·²¹ »³°¬§·²¹ ¬¸» ¹®¿­­½¿¬½¸»®­ ±® «²°´«¹¹·²¹ ¬¸» ½¸«¬»ò
¡ ̸» ³±©»® ¾´¿¼»­ ­¸±«´¼ ­¬±° ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º·ª» ­»½±²¼­ ©¸»² ¬¸»
³±©»® ·­ ¼·­»²¹¿¹»¼ò ׺ §±« ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ §±«® ¾´¿¼»­ ³¿§ ²±¬ ¾» ­¬±°°·²¹
·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¿µ» §±«® ³¿½¸·²» ¬± §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ©¸»®»
¬¸»§ ½¿² ­¿º»´§ ½¸»½µ ¿²¼ ­»®ª·½» §±«® ³¿½¸·²»ò

10. Í¿º»¬§ ó ç
ÍßÚÛÌÇ
Ю±¬»½¬ ݸ·´¼®»²
¡ Ü»¿¬¸ ±® ­»®·±«­ ·²¶«®§ ½¿²
±½½«® ©¸»² §±«²¹ ½¸·´¼®»²
¿­­±½·¿¬» ¸¿ª·²¹ º«² ©·¬¸ ¿ ´¿©²
³±©·²¹ ³¿½¸·²» ­·³°´§ ¾»½¿«­»
­±³»±²» ¸¿­ ¹·ª»² ¬¸»³ ¿ ®·¼»
±² ¿ ³¿½¸·²»ò
¡ ݸ·´¼®»² ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ´¿©² ³±©·²¹ ³¿½¸·²»­ ¿²¼ ³±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò
̸»§ ¼±²Ž¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»®­ ±º ®±¬¿¬·²¹ ¾´¿¼»­ ±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
±°»®¿¬±® ·­ «²¿©¿®» ±º ¬¸»·® °®»­»²½»ò
¡ ݸ·´¼®»² ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ®·¼»­ ·² ¬¸» °¿­¬ ³¿§ ­«¼¼»²´§ ¿°°»¿® ·²
¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ º±® ¿²±¬¸»® ®·¼» ¿²¼ ¾» ®«² ±ª»® ±® ¾¿½µ»¼ ±ª»® ¾§ ¬¸»
³¿½¸·²»ò
¡ Ì®¿¹·½ ¿½½·¼»²¬­ ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ½¿² ±½½«® ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ·­ ²±¬ ¿´»®¬ ¬± ¬¸»
°®»­»²½» ±º ½¸·´¼®»²ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¿ ½¸·´¼ ¿°°®±¿½¸»­ ¿ ³¿½¸·²» º®±³
¾»¸·²¼ò Þ»º±®» ¿²¼ ©¸·´» ¾¿½µ·²¹ «°ô ­¬±° ³±©»® ¾´¿¼»­ ¿²¼ ´±±µ ¼±©²
¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ô »­°»½·¿´´§ º±® ½¸·´¼®»²ò
¡ Ò»ª»® ½¿®®§ ½¸·´¼®»² ±² ¿ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô »ª»² ©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼»­
±ººò ܱ ²±¬ ¬±© ½¸·´¼®»² ·² ¿ ½¿®¬ ±® ¬®¿·´»®ò ̸»§ ½¿² º¿´´ ±ºº ¿²¼ ¾» ­»®·±«­´§
·²¶«®»¼ ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ­¿º» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò
¡ Ò»ª»® «­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿­ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´» ±® ¬± »²¬»®¬¿·² ½¸·´¼®»²ò
¡ Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ±® ¿² «²¬®¿·²»¼ °»®­±² ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ײ­¬®«½¬ ¿´´ ±°»®¿¬±®­ ²±¬ ¬± ¹·ª» ½¸·´¼®»² ¿ ®·¼» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·² ¿²
¿¬¬¿½¸³»²¬ò
¡ Õ»»° ½¸·´¼®»² ·²¼±±®­ô ±«¬ ±º ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ô ¿²¼ ·² ¬¸» ©¿¬½¸º«´ »§» ±º
¿ ®»­°±²­·¾´» ¿¼«´¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ©¸»² ¿ ³±©»® ·­ ¾»·²¹
±°»®¿¬»¼ò
¡ ͬ¿§ ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º ½¸·´¼®»²ò Ò»ª»® ¿­­«³» ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ©·´´
®»³¿·² ©¸»®» §±« ´¿­¬ ­¿© ¬¸»³ò Ì«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ±ºº ·º ¿ ½¸·´¼ »²¬»®­ ¬¸»
©±®µ ¿®»¿ò
¡ Ë­» »¨¬®»³» ½¿®» ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¾´·²¼ ½±®²»®­ô ­¸®«¾­ô ¬®»»­ô ±®
±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾´±½µ §±«® ª·»© ±º ¿ ½¸·´¼ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ±² Í´±°»­
¡ Í´±°»­ ¿®» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ´±­­ó±ºó½±²¬®±´ ¿²¼ ¬·°±ª»® ¿½½·¼»²¬­ô
©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ñ°»®¿¬·±² ±² ¿´´ ­´±°»­ ®»¯«·®»­
»¨¬®¿ ½¿«¬·±²ò
×¼»²¬·º§ Í´±°»­ º±® Í¿º» Ñ°»®¿¬·±²
¡ Ú±´´±© ­¿º» °®±½»¼«®»­ º±® ±°»®¿¬·±² ±² ­´±°»­ò Ó»¿­«®» ­´±°»­ ±º ¿´´
³±ª·²¹ ­·¬»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ­´±°»­ ¿®» ­¿º» º±® ³±©·²¹ ©·¬¸ ¿ ®·¼»ó±²
³±©»®ò ß´©¿§­ «­» ½±³³±² ­»²­» ¿²¼ ¹±±¼ ¶«¼¹»³»²¬ ©¸»² °»®º±®³·²¹
¬¸·­ ­«®ª»§ò
Ó»¿­«®·²¹ Í´±°»­
¡ Í«¹¹»­¬»¼ Ó»¬¸±¼ ïæ Ô¿§ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ °·»½» ±º ­¬«®¼§ ´«³¾»® ïòî ³ øì º¬÷
´±²¹ ±² ¬¸» ­´±°» ¿²¼ ³»¿­«®» ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ­´±°» ©·¬¸ ¿² ¿²¹´»
·²¼·½¿¬±® ±® °®±¬®¿½¬±® ´»ª»´ò
¡ Í«¹¹»­¬»¼ Ó»¬¸±¼ îæ λº»® ¬± ¬¸» ­´±°» ¹¿«¹» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·­
³¿²«¿´ò
Ñ°»®¿¬» Í¿º»´§ ±² Í´±°»­
¡ Û¨½»»¼·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³¿¨·³«³ ­´±°» ¿²¹´» ·²½®»¿­»­ ¬¸» ®·­µ ±º
®±´´±ª»® ¿½½·¼»²¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
¡ Ò»ª»® ³±© ±® ±°»®¿¬» ®·¼»ó±² ³±©»® ±² ­´±°» ¿²¹´»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïíp
©·¬¸ ¬¸» ´¿©² ®·¼»ó±² ³±©»® ·² ·¬­ ¾¿­·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ̸» ¾¿­·½
½±²º·¹«®¿¬·±² ·­ ¬¸» ®·¼»ó±² ³±©»® ©·¬¸ ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ ²±¬ ±¬¸»®
¿¬¬¿½¸³»²¬­ò øß ïíp ­´±°» ·­ ¿ ­´±°» ¬¸¿¬ ®·­»­ ïòì ³ øìòê º¬÷ ±ª»® ¿
¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­¬¿²½» ±º êòï ³ øî𠺬÷ò÷
¡ ɸ»² «­·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ²»ª»® ³±© ±® ±°»®¿¬» ¬¸» ®·¼»ó±² ³±©»® ±²
­´±°» ¿²¹´»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðpò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ©»¿¬¸»® »²½´±­«®»ô
³¿¬»®·¿´ ½±´´»½¬·±² ­§­¬»³ô ±® ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ®·­µ ±º ¿
®±´´±ª»®ò øß ïðp ­´±°» ·­ ¿ ­´±°» ¬¸¿¬ ®·­»­ ï ³ øíòë º¬÷ ±ª»® ¿ ¸±®·¦±²¬¿´
¼·­¬¿²½» ±º êòï ³ øî𠺬÷ò÷
¡ Ѳ ­´±°» ¿²¹´»­ ±º ïðp ±® ´»­­ô ¬¸» ®·­µ ±º ®±´´±ª»® ·­ ´±©ô ¾«¬ ¿­ ¬¸» ­´±°»
¿²¹´» ·²½®»¿­»­ ¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³¿¨·³«³ô ¬¸» ®·­µ ·²½®»¿­»­ ¬± ¿
³»¼·«³ ´»ª»´ò
¡ ß´©¿§­ ½±²­·¼»® °±¬»²¬·¿´ ¬«®º ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ­´±°» ¿²¹´»­ ©¸»²
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®·­µ ±º ´±­­ó±ºó½±²¬®±´ ¿²¼ ¬·°ó±ª»® ¿½½·¼»²¬­ò
¡ Ü®·ª» ­´±©´§ ©¸»² ³±©·²¹ ±® ±°»®¿¬·²¹ ±² ­´±°»­ò
¡ ׺ §±« º»»´ «²»¿­§ ±² ¿ ¸·´´­·¼»ô ¼± ²±¬ ³±© ±® ±°»®¿¬» ±² ·¬ò
¡ Ó±© «° ¿²¼ ¼±©² ­´±°»­ô ²±¬ ¿½®±­­ò
¡ É¿¬½¸ º±® ¸±´»­ô ®«¬­ô ¾«³°­ô ®±½µ­ô ±® ±¬¸»® ¸·¼¼»² ±¾¶»½¬­ò ˲»ª»²
¬»®®¿·² ½±«´¼ ±ª»®¬«®² ¬¸» ®·¼»ó±² ³±©»®ò Ì¿´´ ¹®¿­­ ½¿² ¸·¼» ±¾­¬¿½´»­ò
¡ Ü®·ª» ­´±©´§ ­± §±« ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ­¬±° ©¸·´» ±² ¿ ­´±°»ò
¡ ܱ ²±¬ ³±© ±² ©»¬ ¹®¿­­ò Ì·®»­ ³¿§ ´±­» ¬®¿½¬·±²ò Ì·®»­ ³¿§ ­´·° ±²
­´±°»­ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾®¿µ»­ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò
¡ ߪ±·¼ ­¬¿®¬·²¹ô ­¬±°°·²¹ ±® ¬«®²·²¹ ±² ¿ ­´±°»ò ׺ ¬¸» ¬·®»­ ´±­» ¬®¿½¬·±²ô
¼·­»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ ¿²¼ °®±½»»¼ ­´±©´§ô ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¬¸» ­´±°»ò
¡ Õ»»° ¿´´ ³±ª»³»²¬ ±² ­´±°»­ ­´±© ¿²¼ ¹®¿¼«¿´ò ܱ ²±¬ ³¿µ» ­«¼¼»²
½¸¿²¹»­ ·² ­°»»¼ ±® ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» ®·¼»ó±² ³±©»® ¬± ®±´´
±ª»®ò

11. Í¿º»¬§ ó ïð
ÍßÚÛÌÇ
ÓÈëïêêé
Ñ°»®¿¬·²¹ Ò»¿® Ø¿¦¿®¼­
ÓÈëïèèè
з½¬«®» Ò±¬»æ Û¨¿³°´» ­·¼» ª·»© ±º ­´±°» ¿²¼ ¸¿¦¿®¼­ô ­¸±©·²¹
¿®»¿­ øß÷ô øÞ÷ô ¿²¼ øÝ÷ò
¡ ܱ ²±¬ ³±© ±® ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ·² ¿®»¿­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¸¿¦¿®¼­ ¬¸¿¬ ³¿§
½¿«­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ®±´´ ±ª»®ò ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ­«¼¼»²´§ ´±­» ¬®¿½¬·±²ô
­´·¼»ô ¿²¼ñ±® ®±´´ ±ª»® ·º ¿ ©¸»»´ ¹±»­ ±ª»® ¬¸» »¼¹» ±® ·º ¬¸» »¼¹» ¾®»¿µ­
¿©¿§ò
¡ Ø¿¦¿®¼­ øß÷ ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ
¡ Ü®±°ó±ºº­ô ¼·¬½¸»­ô »³¾¿²µ³»²¬­ô ±® ¾±¼·»­ ±º ©¿¬»®ò
¡ ß®»¿­ ±º «²­¿º» ­´±°»ô ­±º¬ ¹®±«²¼ô »¼¹»­ ¿´±²¹ ¾±¼·»­ ±º ©¿¬»®ô ±®
¿®»¿ ©·¬¸ ¸±´»­ô ®«¬­ô ¾«³°­ô ±® ±¬¸»® ¸·¼¼»² ±¾¶»½¬­ò
¡ Ó¿·²¬¿·² ¿ ¾«ºº»® ¿®»¿ øÞ÷ ¿¬ ´»¿­¬ ¿­ ©·¼» ¿­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»¬©»»²
¸¿¦¿®¼­ øß÷ ¿²¼ ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ øÝ÷ò ܱ ²±¬ ³±© ±® ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»
·² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ ±® ¾«ºº»® ¿®»¿ò
¡ Ѳ´§ ³±© ±® ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ øÝ÷ò ܱ ²±¬ »¨½»»¼
¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ­´±°» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¹´»ò λº»® ¬± ¬¸» þÑ°»®¿¬» Í¿º»´§ ±²
Í´±°»­þ ­»½¬·±²ò
¡ Ë­» ¿ ©¿´µó¾»¸·²¼ ³±©»® ±® ­¬®·²¹ ¬®·³³»® ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¿®»¿­ øß÷ ¿²¼
øÞ÷ò
Õ»»° η¼»®­ Ѻº
¡ Ѳ´§ ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»°
®·¼»®­ ±ººò
¡ η¼»®­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³¿§ ¾»
­¬®«½µ ¾§ º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ ±® ¬¸®±©² ±ºº ¬¸»
³¿½¸·²» ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò
¡ η¼»®­ ±¾­¬®«½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ª·»© ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»·²¹
±°»®¿¬»¼ ·² ¿² «²­¿º» ³¿²²»®ò
̱©·²¹ Ô±¿¼­ Í¿º»´§
¡ ͬ±°°·²¹ ¼·­¬¿²½» ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ­°»»¼ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬±©»¼ ´±¿¼ò Ì®¿ª»´
­´±©´§ ¿²¼ ¿´´±© »¨¬®¿ ¬·³» ¿²¼ ¼·­¬¿²½» ¬± ­¬±°ò
¡ ̱¬¿´ ¬±©»¼ ©»·¹¸¬ ³«­¬ ²±¬ »¨½»»¼ ½±³¾·²»¼ ©»·¹¸¬ ±º °«´´·²¹ ³¿½¸·²»ô
¾¿´´¿­¬ ¿²¼ ±°»®¿¬±®ò Ë­» ½±«²¬»®©»·¹¸¬­ ±® ©¸»»´ ©»·¹¸¬­ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
ß
Þ
Ý
ß
ß
Þ
Ý

12. Í¿º»¬§ ó ïï
ÍßÚÛÌÇ
¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® °«´´·²¹ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò
¡ Û¨½»­­·ª» ¬±©»¼ ´±¿¼ ½¿² ½¿«­» ´±­­ ±º ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ´±­­ ±º ½±²¬®±´ ±²
­´±°»­ò λ¼«½» ¬±©»¼ ©»·¹¸¬ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² ­´±°»­ò
¡ Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»®­ ·² ±® ±² ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ò
¡ Ë­» ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ¸·¬½¸»­ò ̱© ±²´§ ©·¬¸ ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ¸·¬½¸
¼»­·¹²»¼ º±® ¬±©·²¹ò ܱ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸»
¿°°®±ª»¼ ¸·¬½¸ °±·²¬ò
¡ Ú±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ©»·¹¸¬ ´·³·¬­ º±® ¬±©»¼
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬±©·²¹ ±² ­´±°»­ò
¡ ̱©»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ®·­µ ±º ®±´´±ª»®ò λº»® ¬± ¬¸»
Ñ°»®¿¬·²¹ ±² Í´±°»­Œ ­»½¬·±² º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
¡ ܱ ²±¬ ¬«®² ­¸¿®°´§ò Ë­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿«¬·±² ©¸»² ¬«®²·²¹ ±® ±°»®¿¬·²¹
«²¼»® ¿¼ª»®­» ­«®º¿½» ½±²¼·¬·±²­ò Ë­» ½¿®» ©¸»² ®»ª»®­·²¹ò
¡ ܱ ²±¬ ­¸·º¬ ¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼ ½±¿­¬ ¼±©²¸·´´ò
É»¿® ß°°®±°®·¿¬» Ý´±¬¸·²¹
¡ ß´©¿§­ ©»¿® »§» °®±¬»½¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹
¬¸» ³¿½¸·²»ò
¡ É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§
»¯«·°³»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¶±¾ò
¡ ɸ·´» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§­ ©»¿® ­«¾­¬¿²¬·¿´ º±±¬©»¿® ¿²¼ ´±²¹
¬®±«­»®­ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¾¿®»º±±¬ ±® ©»¿®·²¹ ±°»²
­¿²¼¿´­ò
¡ É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®°´«¹­ò Ô±«¼ ²±·­» ½¿²
½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò
Ю¿½¬·½» Í¿º» Ó¿·²¬»²¿²½»
¡ Ѳ´§ ¯«¿´·º·»¼ô ¬®¿·²»¼ ¿¼«´¬­ ­¸±«´¼ ­»®ª·½»
¬¸·­ ³¿½¸·²»ò ˲¼»®­¬¿²¼ ­»®ª·½» °®±½»¼«®»
¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò
¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ·² ¿ ½´±­»¼ ¿®»¿
©¸»®» ¼¿²¹»®±«­ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» º«³»­ ½¿² ½±´´»½¬ò
¡ Õ»»° ¿´´ ²«¬­ ¿²¼ ¾±´¬­ ¬·¹¸¬ô »­°»½·¿´´§ ¾´¿¼» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬­ô ¬± ¾»
­«®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ·² ­¿º» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
¡ Ò»ª»® ¬¿³°»® ©·¬¸ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ò ݸ»½µ ¬¸»·® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ®»¹«´¿®´§ò
¡ Õ»»° ³¿½¸·²» º®»» ±º ¹®¿­­ô ´»¿ª»­ ±® ±¬¸»® ¼»¾®·­ ¾«·´¼ó«°ò Ý´»¿² «° ±·´
±® º«»´ ­°·´´¿¹» ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ º«»´ó­±¿µ»¼ ¼»¾®·­ò ß´´±© ¬¸» ³¿½¸·²» ¬±
½±±´ ¾»º±®» ­¬±®·²¹ò
¡ ׺ §±« ­¬®·µ» ¿ º±®»·¹² ±¾¶»½¬ô ­¬±° ¿²¼ ·²­°»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ò λ°¿·®ô ·º
²»½»­­¿®§ô ¾»º±®» ®»­¬¿®¬·²¹ò
¡ Ò»ª»® ³¿µ» ¿²§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ±® ®»°¿·®­ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò É¿·¬ º±®
¿´´ ³±ª»³»²¬ ¬± ­¬±° ±² ³¿½¸·²» ¾»º±®» ¿¼¶«­¬·²¹ô ½´»¿²·²¹ ±® ®»°¿·®·²¹ò
¡ ݸ»½µ ¹®¿­­½¿¬½¸»® ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ¹«¿®¼ º®»¯«»²¬´§ ¿²¼
®»°´¿½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼»¼ °¿®¬­ô ©¸»² ²»½»­­¿®§ò
Ù®¿­­½¿¬½¸»® ½±³°±²»²¬­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ©»¿®ô ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±²
©¸·½¸ ½±«´¼ »¨°±­» ³±ª·²¹ °¿®¬­ ±® ¿´´±© ±¾¶»½¬­ ¬± ¾» ¬¸®±©²ò
¡ Ó±©»® ¾´¿¼»­ ¿®» ­¸¿®°ò É®¿° ¬¸» ¾´¿¼» ±® ©»¿® ¹´±ª»­ô ¿²¼ «­» »¨¬®¿
½¿®» ©¸»² ­»®ª·½·²¹ ¬¸»³ò Ѳ´§ ®»°´¿½» ¾´¿¼»­ò Ò»ª»® ­¬®¿·¹¸¬»² ±® ©»´¼
¬¸»³ò
¡ ݸ»½µ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±² º®»¯«»²¬´§ò ß¼¶«­¬ ¿²¼ ­»®ª·½» ¿­ ®»¯«·®»¼ò
¡ Ó¿·²¬¿·² ±® ®»°´¿½» ­¿º»¬§ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±² ´¿¾»´­ô ¿­ ²»½»­­¿®§ò
¡ Ѳ ³«´¬·ó¾´¿¼»¼ ³¿½¸·²»­ô ¬¿µ» ½¿®» ¿­ ®±¬¿¬·²¹ ±²» ¾´¿¼» ½¿² ½¿«­»
±¬¸»® ¾´¿¼»­ ¬± ®±¬¿¬»ò
¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ½´±¬¸·²¹ô ¶»©»´®§ô ¿²¼ ´±²¹ ¸¿·® ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ³±ª·²¹
°¿®¬­ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ò
¡ Ô±©»® ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹
³¿½¸·²»ò Ü·­»²¹¿¹» ¿´´ °±©»® ¿²¼ ­¬±° ¬¸» »²¹·²»ò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ» ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» µ»§ò Ô»¬ ³¿½¸·²» ½±±´ò
¡ Í»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ®¿·­»¼ º±® ­»®ª·½»
©±®µò Ë­» ¶¿½µ ­¬¿²¼­ ±® ´±½µ ­»®ª·½» ´¿¬½¸»­ ¬± ­«°°±®¬ ½±³°±²»²¬­
©¸»² ²»»¼»¼ò
¡ Ü·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ±® ®»³±ª» ­°¿®µ °´«¹ ©·®» øº±® ¹¿­±´·²» »²¹·²»­÷
¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»°¿·®­ò Ü·­½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ °±­·¬·ª»
´¿­¬ò ײ­¬¿´´ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´¿­¬ò
¡ Þ»º±®» ­»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ½¿®»º«´´§ ®»´»¿­» °®»­­«®» º®±³
¿²§ ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ­¬±®»¼ »²»®¹§ô ­«½¸ ¿­ ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬­ ±®
­°®·²¹­ò
¡ Õ»»° ¿´´ °¿®¬­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ò Ú·¨ ¼¿³¿¹»
·³³»¼·¿¬»´§ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¾®±µ»² °¿®¬­ò
¡ ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿² ±°»²ô ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§ º®±³ ­°¿®µ­ò
˲°´«¹ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·­½±²²»½¬·²¹ º®±³ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ «­» ·²­«´¿¬»¼ ¬±±´­ò
¡ ܱ ²±¬ ­¬®·µ» ¬¸» º´§©¸»»´ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»® ±® ¸¿®¼ ±¾¶»½¬ ¾»½¿«­» ¬¸»
º´§©¸»»´ ³¿§ ´¿¬»® ­¸¿¬¬»® ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
¡ ׺ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬ ó ®»´»¿­» ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ¾§ ´±©»®·²¹
¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ½«¬¬·²¹ «²·¬­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¬± ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ­¬±° ¿²¼
³±ª» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ò
ߪ±·¼ Ø·¹¸ Ю»­­«®» Ú´«·¼­
¡ ا¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ ½¿² º¿·´ ¼«» ¬±
°¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹»ô µ·²µ­ô ¿¹»ô ¿²¼ »¨°±­«®»ò
ݸ»½µ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ ®»¹«´¿®´§ò λ°´¿½»
¼¿³¿¹»¼ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ò
¡ ا¼®¿«´·½ º´«·¼ ½±²²»½¬·±²­ ½¿² ´±±­»² ¼«» ¬± °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼
ª·¾®¿¬·±²ò ݸ»½µ ½±²²»½¬·±²­ ®»¹«´¿®´§ò Ì·¹¸¬»² ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ò
¡ Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·² ½¿«­·²¹ ­»®·±«­
·²¶«®§ò ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹
¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»­ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»­­«®»ò
¡ Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬ ¸¿²¼­ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³
¸·¹¸ °®»­­«®» º´«·¼­ò
¡ ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬±
¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§
®»­«´¬ò ܱ½¬±®­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿
µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ­±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®»
ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ËòÍòßò ײº±®³¿¬·±² ³¿§
¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ ¾§ ½¿´´·²¹ ïóèððóèîîó
èîêîò
Ю»ª»²¬ Ú·®»­
¡ Þ»­·¼»­ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ô ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬
©¿§­ ¬± µ»»° §±«® Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬
®«²²·²¹ »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ¬± ®»¼«½» º·®» ®·­µ ·­ ¬±
®»¹«´¿®´§ ®»³±ª» ¼»¾®·­ ¾«·´¼«° º®±³ ¬¸»
³¿½¸·²»ò
¡ д»¿­» ®»ª·»© ¬¸»­» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿´´
±°»®¿¬±®­ò Í»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ©·¬¸
¯«»­¬·±²­ò
¡ ß´©¿§­ º±´´±© ¿´´ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ °±­¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·² ¬¸·­
±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ò Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ·²­°»½¬·±² ±® ½´»¿²·²¹ô ¿´©¿§­
­¸«¬ ±ºº »²¹·²»ô ­»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§ò
¡ ߺ¬»® ±°»®¿¬·²¹ô ¿´´±© ³¿½¸·²» ¬± ½±±´ ·² ¿² ±°»² ¿®»¿ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ±®
­¬±®·²¹ò ܱ ²±¬ °¿®µ ³¿½¸·²» ²»¿® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ ­«½¸ ¿­ ©±±¼ô
½´±¬¸ ±® ½¸»³·½¿´­ò

13. Ó¿½¸·²» Ý´»¿²±«¬ ó ïî
ÓßÝØ×ÒÛ ÝÔÛßÒÑËÌ
¡ Û³°¬§ ¿²§ ¹®¿­­½¿¬½¸»® ¾¿¹­ ±® ½±²¬¿·²»®­ ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ­¬±®·²¹ò
¡ Ú®»¯«»²½§ ±º ¬¸»­» ·²­°»½¬·±²­ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿
²«³¾»® ±º º¿½¬±®­ ·²½´«¼·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ³¿½¸·²» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô
±°»®¿¬·²¹ ­°»»¼­ ¿²¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¼®§ô ¸±¬ ¿²¼ ©·²¼§
½±²¼·¬·±²­ò ɸ»² §±« ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ô ·²­°»½¬ ¿²¼ ½´»¿²
¬¸»­» ¿®»¿­ º®»¯«»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò
¡ É·²¼ ¼·®»½¬·±²ô ¬»®®¿·² ¬§°» ¿²¼ ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ­«®®±«²¼·²¹
ª»¹»¬¿¬·±² ½¿² »ºº»½¬ ©¸»®» ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¼»¾®·­ ¿½½«³«´¿¬»­ò
¡ Ü»¾®·­ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô »­°»½·¿´´§ ±²
¸±®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»­ò
¡ Õ»»°·²¹ »²¹·²» ¿®»¿ ½´»¿² ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ·³°¿½¬ ±² º·®»
°®»ª»²¬·±²ò Ѭ¸»® ¿®»¿­ ®»¯«·®·²¹ ®»¹«´¿® ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ·²½´«¼»
¾»¸·²¼ ©¸»»´ ®·³­ô ©·®» ¸¿®²»­­ô ¸±­»ñ´·²» ®±«¬·²¹­ô ³±©·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô
»¬½ò ݱ³°®»­­»¼ ¿·®ô ´»¿º ¾´±©»®­ ±® ¸·¹¸ °®»­­«®»¼ ©¿¬»® ½¿² ¿­­·­¬
µ»»°·²¹ ¬¸»­» ¿®»¿­ ½´»¿²ò
¡ Û¨½»­­ ´«¾®·½¿¬·±² ±® º«»´ñ±·´ ´»¿µ­ ±® ­°·´´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¿´­±
­»®ª» ¿­ ½±´´»½¬·±² ­·¬»­ º±® ¼»¾®·­ò Ю±³°¬ ³¿½¸·²» ®»°¿·® ¿²¼ ±·´ñº«»´
½´»¿²«° ©·´´ ³·²·³·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼»¾®·­ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ®»¼«½»¼
½±±´·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ³¿½¸·²» ´·º»ò
¡ Þ»¿®·²¹ º¿·´«®»­ ±® ±ª»®¸»¿¬·²¹ ½¿² ®»­«´¬ ·² ¿ º·®»ò ̱ ®»¼«½» ¬¸·­ ®·­µô
¿´©¿§­ º±´´±© ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ®»¹¿®¼·²¹
´«¾®·½¿¬·±² ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ ´±½¿¬·±²­ò É¿­¸·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ©¿®³ ³¿§
¿´­± ®»¼«½» ¾»¿®·²¹ ´·º» ¿²¼ ·²½®»¿­» °±¬»²¬·¿´ º±® °®»³¿¬«®» ¾»¿®·²¹
º¿·´«®»ò
¡ ß´©¿§­ ­¸«¬ ±ºº º«»´ ©¸»² ­¬±®·²¹ ±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²»
¸¿­ ¿ º«»´ ­¸«¬±ººò
Ì·®» Í¿º»¬§
Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­
½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸æ
¡ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» ©·¬¸±«¬ ¬¸»
°®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³
¬¸» ¶±¾ò
¡ ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª»
¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»
¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿
¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò
¡ ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸
¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®»
¿­­»³¾´§ò
¡ ݸ»½µ ¬·®»­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹
¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò
Ø¿²¼´·²¹ Ú«»´ Í¿º»´§
̱ ¿ª±·¼ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ô «­» »¨¬®»³» ½¿®» ·² ¸¿²¼´·²¹ º«»´ò
Ú«»´ ·­ »¨¬®»³»´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ º«»´
ª¿°±®­ ¿®» »¨°´±­·ª»æ
¡ Û¨¬·²¹«·­¸ ¿´´ ½·¹¿®»¬¬»­ô ½·¹¿®­ô °·°»­ô ¿²¼
±¬¸»® ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±²ò
¡ Ë­» ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ²±²ó³»¬¿´ô °±®¬¿¾´» º«»´
½±²¬¿·²»®­ò ׺ «­·²¹ ¿ º«²²»´ô ³¿µ» ­«®» ·¬ ·­
°´¿­¬·½ ¿²¼ ¸¿­ ²± ­½®»»² ±® º·´¬»®ò
¡ Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ½¿° ±® ¿¼¼ º«»´
©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ß´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´
¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò
¡ Ò»ª»® ¿¼¼ º«»´ ¬± ±® ¼®¿·² º«»´ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¼±±®­ò Ó±ª» ³¿½¸·²»
±«¬¼±±®­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò
¡ Ý´»¿² «° ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ º«»´ ·­ ­°·´´»¼ ±² ½´±¬¸·²¹ô ½¸¿²¹»
½´±¬¸·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ º«»´ ·­ ­°·´´»¼ ²»¿® ³¿½¸·²»ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ­¬¿®¬
¬¸» »²¹·²» ¾«¬ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º ­°·´´¿¹»ò ߪ±·¼
½®»¿¬·²¹ ¿²§ ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «²¬·´ º«»´ ª¿°±®­ ¸¿ª» ¼·­­·°¿¬»¼ò
¡ Ò»ª»® ­¬±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® º«»´ ½±²¬¿·²»® ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿² ±°»² º´¿³»ô
­°¿®µò ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ ­«½¸ ¿­ ±² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
¡ Ю»ª»²¬ º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½ ¼·­½¸¿®¹»ò ͬ¿¬·½
»´»½¬®·½ ¼·­½¸¿®¹» ½¿² ·¹²·¬» º«»´ ª¿°±®­ ·² ¿² «²¹®±«²¼»¼ º«»´ ½±²¬¿·²»®ò
¡ Ò»ª»® º·´´ ½±²¬¿·²»®­ ·²­·¼» ¿ ª»¸·½´» ±® ±² ¿ ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¾»¼ ©·¬¸ ¿
°´¿­¬·½ ´·²»®ò ß´©¿§­ °´¿½» ½±²¬¿·²»®­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«®
ª»¸·½´» ¾»º±®» º«»´·²¹ò
¡ λ³±ª» º«»´ó°±©»®»¼ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¿²¼ ®»º«»´ ·¬ ±²
¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ô ¬¸»² ®»º«»´ ­«½¸ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿
°±®¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¿ º«»´ ¼·­°»²­»® ²±¦¦´»ò
¡ Õ»»° ¬¸» ²±¦¦´» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·³ ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ±® ½±²¬¿·²»®
±°»²·²¹ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ «²¬·´ ¬¸» º«»´·²¹ ·­ ½±³°´»¬»ò ܱ ²±¬ «­» ¿ ²±¦¦´» ´±½µó
±°»² ¼»ª·½»ò
¡ Ò»ª»® ±ª»®º·´´ º«»´ ¬¿²µò λ°´¿½» º«»´ ¬¿²µ ½¿° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ­»½«®»´§ò
¡ λ°´¿½» ¿´´ º«»´ ½±²¬¿·²»® ½¿°­ ­»½«®»´§ ¿º¬»® «­»ò
¡ Ú±® ¹¿­±´·²» »²¹·²»­ô ¼± ²±¬ «­» ¹¿­ ©·¬¸ ³»¬¸¿²±´ò Ó»¬¸¿²±´ ·­ ¸¿®³º«´
¬± §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
Ø¿²¼´·²¹ É¿­¬» Ю±¼«½¬ ¿²¼ ݸ»³·½¿´­
É¿­¬» °®±¼«½¬­ô ­«½¸ ¿­ô «­»¼ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ô
½¿² ¸¿®³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °»±°´»æ
¡ ܱ ²±¬ «­» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ º±® ©¿­¬» º´«·¼­ ó ­±³»±²» ³¿§ ¼®·²µ
º®±³ ¬¸»³ò
¡ Í»» §±«® ´±½¿´ 뽧½´·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ´»¿®² ¸±© ¬±
®»½§½´» ±® ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿­¬» °®±¼«½¬­ò
¡ Í»» §±«® ´±½¿´ 뽧½´·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± °«¬
§±«® ³¿½¸·²» ±«¬ ±º ­»®ª·½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ­»®ª·½» ´·º»ò
Ó¿½¸·²» Ý´»¿²±«¬
Ю»ª»²¬ Ú·®»­
¡ Þ»­·¼»­ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ô ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ©¿§­ ¬± µ»»° §±«® Ö±¸²
Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ®«²²·²¹ »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ¬± ®»¼«½» º·®» ®·­µ ·­ ¬± ®»¹«´¿®´§
®»³±ª» ¼»¾®·­ ¾«·´¼«° º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ò
¡ д»¿­» ®»ª·»© ¬¸»­» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿´´ ±°»®¿¬±®­ò Í»» §±«® Ö±¸²
Ü»»®» ¼»¿´»® ©·¬¸ ¯«»­¬·±²­ò
¡ ß´©¿§­ º±´´±© ¿´´ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ °±­¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·² ¬¸·­
±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ò Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ·²­°»½¬·±² ±® ½´»¿²·²¹ô ¿´©¿§­
­¸«¬ ±ºº »²¹·²»ô ­»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§ò
¡ ߺ¬»® ±°»®¿¬·²¹ô ¿´´±© ³¿½¸·²» ¬± ½±±´ ·² ¿² ±°»² ¿®»¿ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ±®
­¬±®·²¹ò ܱ ²±¬ °¿®µ ³¿½¸·²» ²»¿® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ ­«½¸ ¿­ ©±±¼ô
½´±¬¸ ±® ½¸»³·½¿´­ò
¡ Û³°¬§ ¿²§ ¹®¿­­½¿¬½¸»® ¾¿¹­ ±® ½±²¬¿·²»®­ ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ­¬±®·²¹ò
¡ Ú®»¯«»²½§ ±º ¬¸»­» ·²­°»½¬·±²­ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿
²«³¾»® ±º º¿½¬±®­ ·²½´«¼·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ³¿½¸·²» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô
±°»®¿¬·²¹ ­°»»¼­ ¿²¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¼®§ô ¸±¬ ¿²¼ ©·²¼§
½±²¼·¬·±²­ò ɸ»² §±« ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ô ·²­°»½¬ ¿²¼ ½´»¿²
¬¸»­» ¿®»¿­ º®»¯«»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò
¡ É·²¼ ¼·®»½¬·±²ô ¬»®®¿·² ¬§°» ¿²¼ ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ­«®®±«²¼·²¹
ª»¹»¬¿¬·±² ½¿² »ºº»½¬ ©¸»®» ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¼»¾®·­ ¿½½«³«´¿¬»­ò
¡ Ü»¾®·­ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô »­°»½·¿´´§ ±²

14. Ó¿½¸·²» Ý´»¿²±«¬ ó ïí
ÓßÝØ×ÒÛ ÝÔÛßÒÑËÌ
¸±®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»­ò
¡ Õ»»°·²¹ »²¹·²» ¿®»¿ ½´»¿² ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ·³°¿½¬ ±² º·®»
°®»ª»²¬·±²ò Ѭ¸»® ¿®»¿­ ®»¯«·®·²¹ ®»¹«´¿® ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ·²½´«¼»
¾»¸·²¼ ©¸»»´ ®·³­ô ©·®» ¸¿®²»­­ô ¸±­»ñ´·²» ®±«¬·²¹­ô ³±©·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô
»¬½ò ݱ³°®»­­»¼ ¿·®ô ´»¿º ¾´±©»®­ ±® ¸·¹¸ °®»­­«®»¼ ©¿¬»® ½¿² ¿­­·­¬
µ»»°·²¹ ¬¸»­» ¿®»¿­ ½´»¿²ò
¡ Ю·³¿®§ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»
·²½´«¼» øÍ»» Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ Í»½¬·±²÷æ
ÓÈìèíìð
¿òÛ¨¸¿«­¬ ³¿²·º±´¼ øß÷ô ³«ºº´»® °·°» øÞ÷ô ³«ºº´»® øÝ÷ ¿²¼ ³«ºº´»® ­¸·»´¼
øÜ÷ò
ÓÈìçèìè
¾òÛ²¹·²» ·²¬¿µ» ­½®»»²­ øÛ÷ô ½±±´·²¹ º·²­ øÚ÷ô ¿²¼ ±·´ ½±±´»® ø·º »¯«·°°»¼÷ò
ÓÈëîððç
½ò̱° ±º ³±©»® ¼»½µô «²¼»® ­¸·»´¼­ øÙ÷ô ·²½´«¼·²¹ ­°·²¼´» øØ÷ ¿²¼ ¾»´¬
¿®»¿­ò
ÓÈíèêçì
з½¬«®» Ò±¬»æ ͸±©² ©·¬¸ ©¸»»´ ®»³±ª»¼ò
¼òѲ ±® ²»¿® ¬®¿²­³·­­·±² ø×÷ ¿²¼ ¼®·ª»´·²» øÖ÷ò
Þ
Þ
Ü
Ý
ß
ß
Û
Ú
Ø
Ù
Ù
×
Ö

15. ß­­»³¾´§ ó ïì
ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÓÈìçèëð
»ò˲¼»® ´»º¬ ­·¼» °¿²»´ ²»¿® º«­» ¾´±½µ øÕ÷ô ¿²¼ ¿´´ ©·®·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ øÔ÷ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ øÓ÷ò
¡ Û¨½»­­ ´«¾®·½¿¬·±² ±® º«»´ñ±·´ ´»¿µ­ ±® ­°·´´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¿´­±
­»®ª» ¿­ ½±´´»½¬·±² ­·¬»­ º±® ¼»¾®·­ò Ю±³°¬ ³¿½¸·²» ®»°¿·® ¿²¼ ±·´ñº«»´
½´»¿²«° ©·´´ ³·²·³·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼»¾®·­ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ®»¼«½»¼
½±±´·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ³¿½¸·²» ´·º»ò
¡ Þ»¿®·²¹ º¿·´«®»­ ±® ±ª»®¸»¿¬·²¹ ½¿² ®»­«´¬ ·² ¿ º·®»ò ̱ ®»¼«½» ¬¸·­ ®·­µô
¿´©¿§­ º±´´±© ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ®»¹¿®¼·²¹
´«¾®·½¿¬·±² ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ ´±½¿¬·±²­ò É¿­¸·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ©¿®³ ³¿§
¿´­± ®»¼«½» ¾»¿®·²¹ ´·º» ¿²¼ ·²½®»¿­» °±¬»²¬·¿´ º±® °®»³¿¬«®» ¾»¿®·²¹
º¿·´«®»ò
¡ ß´©¿§­ ­¸«¬ ±ºº º«»´ ©¸»² ­¬±®·²¹ ±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²»
¸¿­ ¿ º«»´ ­¸«¬±ººò
ß­­»³¾´§
ݸ¿®¹» ¿²¼ ݱ²²»½¬ Þ¿¬¬»®§
ïò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ¬¸» ®»¼ °±­·¬·ª» øõ÷ °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ¬¸» °±­·¬·ª»
øõ÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò
îò ݸ¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
¡ Þ¿¬¬»®§ ·­ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ïîòê ª±´¬­ò
íò ݱ²²»½¬ °±­·¬·ª» øõ÷ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¬± ¾¿¬¬»®§ò
ìò ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» øŠ÷ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò
ëò ß°°´§ ¹»²»®¿´ °«®°±­» ¹®»¿­» ±® ­·´·½±²» ­°®¿§ ¬± ¬»®³·²¿´ ¬± ¸»´°
°®»ª»²¬ ½±®®±­·±²ò
êò Í´·¼» ®»¼ ½±ª»® ±ª»® °±­·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò
ݸ»½µ Ì·®» Ю»­­«®»
ݸ»½µ ¬·®» °®»­­«®»ò øÍ»» ݸ»½µ·²¹ Ì·®» Ю»­­«®» ·² ¬¸» ÍÛÎÊ×ÝÛ
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ­»½¬·±²ò÷
ß¼¶«­¬ Ó±©»® Ü»½µ Ô»ª»´
ß¼¶«­¬ ³±©»® ¼»½µ ´»ª»´ò øÍ»» ß¼¶«­¬·²¹ Ó±©»® Ô»ª»´ ·² ¬¸» ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
­»½¬·±²ò÷
ݸ»½µ Û²¹·²» Ñ·´ Ô»ª»´
ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò øÍ»» ݸ»½µ·²¹ Û²¹·²» Ñ·´ Ô»ª»´ ·² ¬¸» ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÛÒÙ×ÒÛ ­»½¬·±²ò÷
ݸ»½µ Ó¿½¸·²» Í¿º»¬§ ͧ­¬»³
л®º±®³ ­¿º»¬§ ­§­¬»³ ½¸»½µ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ
½·®½«·¬ ·­ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò л®º±®³ ¿´´ ¬»­¬­ò øÍ»» Ì»­¬·²¹ Í¿º»¬§
ͧ­¬»³ ·² ¬¸» ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ­»½¬·±²ò÷
Þ®»¿µ ײ Û´»½¬®·½ Û²¹¿¹»³»²¬ Ý´«¬½¸ ø׺ Û¯«·°°»¼÷
ïò ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿²¼ ³±ª» ³¿½¸·²» ¬± º´¿¬ ´»ª»´ ­«®º¿½»ò
ÓÈìçíèê
îò Ы­¸ ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® øß÷ «° ¬± º«´´ ¬¸®±¬¬´» °±­·¬·±²ò
íò Û²¹¿¹» ¿¬¬¿½¸³»²¬ »²¹¿¹»³»²¬ ­©·¬½¸ øÞ÷ ¿²¼ ¿´´±© ³±©»® ¬± ®«² º±®
ïð ­»½±²¼­ò
ìò Ü·­»²¹¿¹» ¿¬¬¿½¸³»²¬ »²¹¿¹»³»²¬ ­©·¬½¸ ¿²¼ ©¿·¬ ïð ­»½±²¼­ò
ëò λ°»¿¬ ­¬»°­ í ¿²¼ ì º±® ïîóïë ½§½´»­ò
½ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ̸» ¾¿¬¬»®§ °®±¼«½»­ ¿ º´¿³³¿¾´»
¿²¼ »¨°´±­·ª» ¹¿­ò ̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ »¨°´±¼»æ
¡ ܱ ²±¬ ­³±µ» ±® ¸¿ª» ±°»² º´¿³» ²»¿® ¾¿¬¬»®§ò
¡ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¹´±ª»­ò
¡ Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ ¿½®±­­
¬¸» °±­¬­ò Ë­» ¿ ª±´¬³»¬»® ±® ¸§¼®±³»¬»®ò
¡ ܱ ²±¬ ¶«³° ­¬¿®¬ ±® ½¸¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§ò É¿®³ ¾¿¬¬»®§ ¬±
ïêpÝ øêðpÚ÷ò
Õ
Ô
Ó
ß
Þ

16. ß­­»³¾´§ ó ïë
ßÍÍÛÓÞÔÇ
ײ­¬¿´´ Ù®¿­­ ݱ´´»½¬±®
ر°°»® ﮬ­
ÓÈíèðçè
Þ¿¹ ±º ﮬ­æ
ß­­»³¾´» ر°°»®
ÓÈíèðèçô ÓÈíèðçð
ïò Ú±´¼ ¼±©² ¸·²¹»¼ ¬«¾» øß÷ ¿­ ­¸±©²ò
îò ײ­¬¿´´ ¬©± ­«°°±®¬ ¬«¾»­ øÞ÷ ø±²» ±² »¿½¸ ­·¼»÷ô ¿²¼ ­»½«®» ¾±¬¬±³
­·¼» øÝ÷ ©·¬¸ ¬©± Óê¨í𠸻¿¼»¼ °·²­ øÜ÷ô êòë ³³ ©¿­¸»®­ øÛ÷ô ¿²¼ ½±¬¬»®
°·²­ øÚ÷ò
íò Í»½«®» ­«°°±®¬ ¬«¾»­ ±² °·²­ ±² «°°»® ­·¼» øÙ÷ ©·¬¸ êòë ³³ ©¿­¸»®­
øÛ÷ ¿²¼ ½±¬¬»® °·²­ øÚ÷ò
ìò ન¬» ¬¸» ¸±°°»® ¿­­»³¾´§ ­± ¬¸» ¾±¬¬±³ ­·¼» ·­ «°ô ¿²¼ «²º±´¼ ¹®¿­­
¾¿¹ øØ÷ ·²¬± ¬¸» ±°»² °±­·¬·±²ò Ͳ¿° ½´·°­ ø×÷ ±² ¹®¿­­ ¾¿¹ ¬± ¬¸®»» ­·¼»­ ±º
¬«¾» º®¿³» ¿­­»³¾´§ò
ÓÈíèëçê
ëò Ы­¸ ¹®¿­­ ¾¿¹ »²¼ ½´·°­ øÖ÷ ±²¬± º®±²¬ »²¼ ±º «°°»® ¬«¾» øÕ÷ô ¿²¼ ­´·¼»
­´·¹¸¬´§ ®»¿®©¿®¼ «²¼»® ¸±°°»® ¬±° øÔ÷ò
Ϭ§ò Ü»­½®·°¬·±²
ï ر°°»® ß­­»³¾´§ øß÷
î Ì«¾»ô Í«°°±®¬ øÞ÷
ï Í©·¬½¸ ß­­»³¾´§ô ر°°»® Ю»­»²½» øÝ÷
ï Ø¿²¼´»ô Ü«³° øÜ÷
ï Ý¿°ô д¿­¬·½ øÛ÷ øײ Þ¿¹ ±º ﮬ­÷
ï ß®³ô η¹¸¬ ر°°»® Í«°°±®¬ øÚ÷
ï ß®³ô Ô»º¬ ر°°»® Í«°°±®¬ øÙ÷
ï ͱ«²¼ Ó¿¬ô Ϋ¾¾»®
Ϭ§ò Ü»­½®·°¬·±²
î з²ô Ø»¿¼»¼ô Óê¨íð
ì É¿­¸»®ô êòë ³³
ì ݱ¬¬»® з²
ï Þ±´¬ô Óê¨íë
ï Ý¿®®·¿¹» Þ±´¬ô Óê¨îð
î Ô±½µ²«¬ô Óê
í Ì·» ͬ®¿°
Þ
Ü
ß
Û
Ú
Ù
Ý
Ü
Û
Ú
ß
Þ
Ù
Ý
Ý
Ø
×
×
×
Ö
Ö
Õ
Õ
Ö
Õ
Ô

17. ß­­»³¾´§ ó ïê
ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÓÈíèðçï
êò Ñ°»² ¹®¿­­ ¾¿¹ ¦·°°»® ¬± ±¾¬¿·² ±°»² °±½µ»¬ ¿®»¿å ¦·°°»® ·­ º±«²¼ ±²
¬¸» ´±©»®ô ·²²»® ­·¼» ±º ¹®¿­­ ¾¿¹ ½«®¬¿·² øÓ÷ò ײ­»®¬ ®«¾¾»® ­±«²¼ ³¿¬ ·²¬±
±°»² °±½µ»¬ô ­± ¬¸» ´»¬¬»® ÞŒ ±² ­±«²¼ ³¿¬ ©·´´ ¾» ª·­·¾´» ±² ¬¸» ·²­·¼»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®¿­­ ¾¿¹ò Ý´±­» ¦·°°»®ò
ÓÈíèðçí
éò ન¬» ¸±°°»® ¿­­»³¾´§ ¬± ¬¸» «°®·¹¸¬ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¼«³° ¸¿²¼´»
øÒ÷ ·²¬± ¸±°°»® ¿­­»³¾´§ò ײ­¬¿´´ ¿ Óê¨íë ¾±´¬ øÑ÷ ¿²¼ Óê ´±½µ²«¬ ±² »²¼
±º ¼«³° ¸¿²¼´»ò ײ­¬¿´´ °´¿­¬·½ ½¿° øÐ÷ ±²¬± »²¼ ±º ¸¿²¼´»ò
ײ­¬¿´´ ر°°»®
ÓÈìíëðð
ïò ײ­¬¿´´ ´»º¬ øß÷ ¿²¼ ®·¹¸¬ øÞ÷ ¸±°°»® ­«°°±®¬ ¿®³­ ±²¬± ¾¿½µ °´¿¬» øÝ÷ô
«­·²¹ ¸¿®¼©¿®» øÜ÷ ¿´®»¿¼§ ±² ³¿½¸·²»ò Ò±¬» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬
¿®³­ò Ͳ«¹ ¸¿®¼©¿®» »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ´¿¬»® ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ¬¸» ¿®³­ò
îò Ú±® ·²·¬·¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ô ®±¬¿¬» ¬¸» ¿®³­ ­± ¬¸» ±«¬»® ¬±° ­«®º¿½»­ ¿®» íçë
³³ øïëóíëñêì ·²ò÷ øÛ÷ ¿°¿®¬ò
ÓÈìíëðï
íò ײ­¬¿´´ ¸±°°»® °®»­»²½» ­©·¬½¸ ¿­­»³¾´§ øÚ÷ ¬± ´»º¬ ¸±°°»® ­«°°±®¬ ¿®³
øÞ÷ô ¿­ ­¸±©²ô «­·²¹ ±²» Óê¨î𠽿®®·¿¹» ¾±´¬ ¿²¼ Óê ´±½µ²«¬ øÙ÷ò
ìò ᫬» »´»½¬®·½¿´ ¸¿®²»­­ øØ÷ «° ¬¸» ¸±°°»® ­«°°±®¬ô ¿­ ­¸±©²ô ¿²¼ °´«¹
·²¬± ­©·¬½¸ ø×÷ò Í»½«®» ¬¸» ¸¿®²»­­ ¿¬ ¬¸®»» °±·²¬­ øÖ÷ «­·²¹ ¬¸®»» ¬·» ­¬®¿°­ò
Ó
Ò
Ð
Ñ
Ü Ü
ß
Þ
Û
Ý
×
Ù
Ø
Ö
Ú
Þ

18. ß­­»³¾´§ ó ïé
ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÓÈìíëðî
ëò Ë­» ¬©± ¸¿²¼´»­ øÕ÷ ¬± ®¿·­» ¸±°°»® ¿­­»³¾´§ øÔ÷ ±²¬± ¾¿½µ °±®¬·±² øÓ÷
±º ­«°°±®¬ ¿®³­ô ¿²¼ ´»¿ª» ¸±°°»® ¿­­»³¾´§ ±°»² ¿¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» îðp
¿²¹´» øÒ÷ò
ÓÈìíëðð
ÓÈìíëðí
êò É·¬¸ ¸±°°»® ­¬·´´ ¿¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» îðp ¿²¹´»ô ·²­°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»®
¿®®±© øÑ÷ ±² ¬¸» ¸±°°»® ¿´·¹²­ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ¿®®±© øÐ÷ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Ó±ª» ¸±°°»®ô ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¬± ¿´·¹² ¬¸» ¿®®±©­ò
éò Ы­¸ ¬¸» ¸±°°»® º±®©¿®¼ô ½¿«­·²¹ ·¬ ¬± º¿´´ ·²¬± ¬¸» °·ª±¬ øÏ÷ ±² ¬¸»
­«°°±®¬ ¿®³­ò ݸ»½µ ¿¹¿·² ¬± ¾» ­«®» ¿®®±©­ ¿´·¹²ò
¡ ׺ ¿®®±©­ ¼± ²±¬ ¿´·¹²ô ®»³±ª» ¬¸» ¸±°°»® ¿²¼ ®±¬¿¬» ¬¸» ­«°°±®¬ ¿®³­ô
·º ²»½»­­¿®§ô ¬± ¿´·¹² ¬¸» ¿®®±©­ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» íçë ³³ øïëóíëñêì
·²ò÷ ¼·³»²­·±² øÛ÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ­«°°±®¬ ¿®³ ¸¿®¼©¿®» øÜ÷ ¬± êë Ò¡³ øìè
´¾óº¬÷ò ײ­¬¿´´ ¸±°°»® ¾¿½µ ±²¬± ¬±° ±º ­«°°±®¬ ¿®³­ ¿¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»
îðp ¿²¹´»ô °«­¸ ¸±°°»® º±®©¿®¼ ·²¬± ¬¸» °·ª±¬ ±² ­«°°±®¬ ¿®³­ô ¿²¼
³¿µ» ­«®» ¿®®±©­ ¿´·¹²ò λ°»¿¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ °®±½»¼«®»ô ·º ²»½»­­¿®§ò
èò Ý´±­» ¸±°°»® ¿­­»³¾´§ò
çò Ñ°»² ¿²¼ ½´±­» ¸±°°»® ¬± ½¸»½µ ³±ª»³»²¬ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¸±°°»® ½¿²²±¬
¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ³¿½¸·²» ©¸»² ·¬ ·­ ·² ¬¸» ±°»² °±­·¬·±²ò ß¼¶«­¬ ¿­
²»½»­­¿®§ò
ïðò Ê»®·º§ ÐÌÑ ±°»®¿¬»­ ©·¬¸ ¸±°°»® ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸
¬¸» ¸±°°»® ±ººò É·¬¸ ¸±°°»® ±ººô ¸±°°»® º·´´ ¼¿­¸ ´·¹¸¬ ­¸±«´¼ ·´´«³·²¿¬»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ Ó¿µ» ­«®» ¿®®±©­ ¿®» ¿´·¹²»¼ ¾»º±®»
½´±­·²¹ ¸±°°»® ¿­­»³¾´§ò Ü¿³¿¹» ½±«´¼ ±½½«® ¬± ³¿½¸·²» ¿²¼ñ±®
¸±°°»® ·º ¿®®±©­ ¿®» ²±¬ ¿´·¹²»¼ò
Õ
Ô
Ò
Õ
Ó
Ó Ï
Û
Ü
Ü
Ï
Ð
Ñ

19. Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­ ó ïè
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔÍ
Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­
Ñ°»®¿¬±® ͬ¿¬·±² ݱ²¬®±´­
ÓÈìçëîé
ß
Ô
Þ
Ò
Ý
Û
Õ
Ù
Ú
Ü
Ø
×
Ö
Ó
ß Þ®¿µ» л¼¿´
Þ Ð¿®µ Þ®¿µ» Ô±½µ Ô»ª»®
Ý Ì¸®±¬¬´» Ô»ª»®
Ü Ý¸±µ» Ô»ª»®
Û Í»®ª·½» λ³·²¼»®ñر«® Ó»¬»®
Ú Ø±°°»® Ú×´´ ײ¼·½¿¬±® Ô·¹¸¬
٠߬¬¿½¸³»²¬ Û²¹¿¹»³»²¬ Í©·¬½¸
Ø Ú±®©¿®¼ Ì®¿ª»´ л¼¿´
× Î»ª»®­» Ì®¿ª»´ л¼¿´
Ö Õ»§ Í©·¬½¸
Õ Ø±°°»® Ú·´´ ß´¿®³
Ô Î»ª»®­» ׳°´»³»²¬ Ñ°¬·±² øÎ×Ñ÷ Í©·¬½¸
Ó Ú«»´ Ô»ª»´ É·²¼±©
Ò ß¬¬¿½¸³»²¬ Ô·º¬ Ô»ª»®

20. Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïç
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
Ñ°»®¿¬·²¹
Ü¿·´§ Ñ°»®¿¬·²¹ ݸ»½µ´·­¬
Ì»­¬ ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ò
ݸ»½µ ¬·®» °®»­­«®»ò
ݸ»½µ º«»´ ´»ª»´ò øÍ»» ÍÛÎÊ×ÝÛ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ­»½¬·±²ô Ë­·²¹
Ю±°»® Ú«»´ ¿²¼ ͬ¿¾·´·¦»®÷
ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò
λ³±ª» ¹®¿­­ ¿²¼ ¼»¾®·­ º®±³ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ³«ºº´»®
¿®»¿ô ¿²¼ ±² ¬±° ±º ³±©»® ¼»½µô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò
Ý´»¿² ¿·® ·²¬¿µ» ­½®»»²ò
ݸ»½µ ¿®»¿ ¾»´±© ³¿½¸·²» º±® ´»¿µ­ò
ߪ±·¼ Ü¿³¿¹» ¬± д¿­¬·½ ¿²¼ п·²¬»¼ Í«®º¿½»­
¡ ܱ ²±¬ ©·°» °´¿­¬·½ °¿®¬­ «²´»­­ ®·²­»¼ º·®­¬ò Ë­·²¹ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ ³¿§ ½¿«­»
­½®¿¬½¸»­ò
¡ ײ­»½¬ ®»°»´´»²¬ ­°®¿§ ³¿§ ¼¿³¿¹» °´¿­¬·½ ¿²¼ °¿·²¬»¼ ­«®º¿½»­ò ܱ ²±¬
­°®¿§ ·²­»½¬ ®»°»´´»²¬ ²»¿® ³¿½¸·²»ò
¡ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ­°·´´ º«»´ ±² ³¿½¸·²»ò Ú«»´ ³¿§ ¼¿³¿¹» ­«®º¿½»ò É·°»
«° ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò
¡ Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ­«²´·¹¸¬ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¸±±¼ ­«®º¿½»­ò
ß¼¶«­¬·²¹ Í»¿¬
ïò Í·¬ ·² ­»¿¬ò
ÓÈìçëîì
îò Ô·º¬ «° ±² ­»¿¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ´»ª»® øß÷ ±² ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ­»¿¬ò
íò Ô»¿² º±®©¿®¼ ¿²¼ ­´·¼» ­»¿¬ º±®©¿®¼ ±® ®»¿®©¿®¼ ¬± ¼»­·®»¼ °±­·¬·±²ò ܱ
²±¬ ´»¿² ¾¿½µ ±² ¬±° ±º ­»¿¬ ¬± °«­¸ ®»¿®©¿®¼ò
ìò λ´»¿­» ­»¿¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ´»ª»® ¬± ´±½µ ·² °±­·¬·±²ò
ß¼¶«­¬·²¹ Ý«¬¬·²¹ Ø»·¹¸¬
Ý«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë ó ïðð ³³ øï ó ì ·²ò÷
·² êòì ³³ øïñì ·²ò÷ ·²½®»³»²¬­ò ɸ»² ³±©»® ¼»½µ ·­ ·² ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ô
½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ³³ øì ·²ò÷ò
Ü»¬»²¬­ ¿´´±© ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ´»ª»® ¬± ¾» °±­·¬·±²»¼ ¿¬ »¿½¸ ·²¼·½¿¬»¼
³±©»® ­»¬¬·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ³·¼ó°±·²¬ ¾»¬©»»² »¿½¸ ­»¬¬·²¹ò
ïò Ы¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ´·º¬ ´»ª»® ·²¬± ¬¸» ­´±¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¼»­·®»¼ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ò
îò ß¼¶«­¬ ³±©»® ¼»½µ ©¸»»´­ò
Ì®¿²­°±®¬·²¹ ±® Ù»¬¬·²¹ Ѳ ¿²¼ Ѻº Ó¿½¸·²»
¡ Ы´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ´·º¬ ´»ª»® ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µ ¬± ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² ±® ïðð ³³
øì ·²ò÷ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ò
ݸ»½µ·²¹ Ó±©»® Ü»½µ Ô»ª»´
ïò п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ ­»½¬·±²ò÷
îò ײº´¿¬» ¬·®»­ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °®»­­«®»ò
íò Ó±ª» ³±©»® ´·º¬ ¸¿²¼´» ¬± °®»º»®®»¼ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ò
ìò Ó»¿­«®» ³±©»® ¼»½µ ´»ª»´ ø­·¼»ó¬±ó­·¼»÷ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ Ë­·²¹ ­¬¿´»ô ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±®
·³°®±°»® º«»´ ½¿² ®»­«´¬ ·² »²¹·²» ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³ ¼¿³¿¹»ò
λ°¿·®­ ½¿«­»¼ ¾§ ­¬¿´»ô ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±® ·³°®±°»® º«»´ ¿®» ²±¬
½±ª»®»¼ ¾§ ©¿®®¿²¬§ò
ß
Ó±©»® Í»¬¬·²¹ ß°°®±¨·³¿¬» Ý«¬¬·²¹ Ø»·¹¸¬
ÈïíëÎ ÈïëëÎ
ï îë ³³ øï ·²ò÷ îë ³³ øï ·²ò÷
Š íê ³³ øïóïñî ·²ò÷ íè ³³ øïóïñî ·²ò÷
î ìé ³³ øïóíñì ·²ò÷ ëð ³³ øî ·²ò÷
Š ëè ³³ øîóïñì ·²ò÷ êë ³³ øîóïñî ·²ò÷
í êç ³³ øîóíñì ·²ò÷ éë ³³ øí ·²ò÷
Š èð ³³ øíóïñì ·²ò÷ çð ³³ øíóïñî ·²ò÷
ì øÌ®¿²­°±®¬÷ çð ³³ øíóïñî ·²ò÷ ïðð ³³ øì ·²ò÷
½ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ન¬·²¹ ¾´¿¼»­ ¿®» ¼¿²¹»®±«­ò
Þ»º±®» ¿¼¶«­¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ³±©»®æ
¡ Ü·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹ ©·®»ø­÷ ±® ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷ ½¿¾´» ¬±
°®»ª»²¬ »²¹·²» º®±³ ­¬¿®¬·²¹ ¿½½·¼»²¬´§ò
¡ ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ³±©»® ¾´¿¼»­ ±® ©±®µ·²¹
²»¿® ¾´¿¼»­ò

21. Ñ°»®¿¬·²¹ ó îð
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
ÓÈìèéï
з½¬«®» Ò±¬»æ ß ½±²ª»²·»²¬ ´»ª»´·²¹ ¹¿«¹» øß÷ øßÓïíðçðé÷ ·­
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® ¼»¿´»®ò
¿òб­·¬·±² ³±©»® ¾´¿¼»­ ¿­ º±´´±©­ ¿²¼ ³»¿­«®» º®±³ »¿½¸ ±«¬­·¼»
¾´¿¼» ¬·° øÞ÷ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ­«®º¿½»ò
ÓÈìèçê
¾òÌ«®² ´»º¬ ¾´¿¼» øÝ÷ ¿­ ­¸±©²ò ر´¼ ¼®·ª» ¾»´¬ ¿²¼ ¬«®² ®·¹¸¬ ¾´¿¼» øÜ÷ ¿­
­¸±©²ò Ì¿µ» ³»¿­«®»³»²¬ º±® ¾±¬¸ ¾´¿¼»­ò
̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¾´¿¼» ³»¿­«®»³»²¬­ ³«­¬ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² í
³³ øïñè ·²ò÷ò
½òß¼¶«­¬ ³±©»® ¼»½µ ´»ª»´ô ·º ²»½»­­¿®§ò
ëò Ó»¿­«®» ³±©»® ´»ª»´ øº®±²¬ó¬±ó®»¿®÷ò
ÓÈìèçê¿
¿òÌ«®² ®·¹¸¬ ¾´¿¼» øÛ÷ ­± ¾´¿¼» ¬·° °±·²¬­ ­¬®¿·¹¸¬ º±®©¿®¼ò
¾òÓ»¿­«®» º®±³ ¾´¿¼» ¬·° ¬± ¬¸» ­«®º¿½»ò Ì¿µ» ³»¿­«®»³»²¬ º±® ¾±¬¸
¾´¿¼»­ò
̸» º®±²¬ ¾´¿¼» ¬·° ³«­¬ ¾» íŠê ³³ øïñè óïñì ·²ò÷ ´±©»® ¬¸¿² ®»¿® ¾´¿¼»
¬·°ò
½òß¼¶«­¬ ³±©»® ¼»½µ ´»ª»´ ·º ²»½»­­¿®§ò
ß¼¶«­¬·²¹ Ó±©»® Ü»½µ Ô»ª»´
Ó»¬¸±¼ Ѳ»
ïò Ó¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ ±² ¿ º´¿¬ô ´»ª»´ ­«®º¿½»ò
îò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬·®»­ ¿®» ·²º´¿¬»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò Ì·®» °®»­­«®» ·­
³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¬·®»ò
ÓÈìíëîî
íò д¿½» ¬¸®»» ­¸±®¬ ëï ³³ øî ·²ò÷ ¾´±½µ­ ±º ©±±¼ «²¼»® ¬¸» »¼¹»­ øß÷ ±º
¬¸» ³±©»® ¼»½µò
ìò Ô±©»® ³±©»® ¼»½µ ¬± ¬¸» êë ³³ øîòë ·²ò÷ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ °±­·¬·±²ò
ëò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ·­ ´»ª»´ ¿²¼ ´·¹¸¬´§ ¬±«½¸·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸»
¬¸®»» ©±±¼»² ¾´±½µ­ò
ÓÈìíëîí
¡ ׺ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ·­ ²±¬ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ®»¿® ¾´±½µ­ô ±® ·­
­·¬¬·²¹ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ¾´±½µ­ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ®»¿® ´·º¬ ´·²µ­ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸»
´»ª»´·²¹ ²«¬ øÞ÷ ±² »¿½¸ ´·º¬ ´·²µò ̸» ¾´±½µ­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± »¿­·´§ ­´·¼»
·² ¿²¼ ±«¬ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ©¸»² ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ·­ ½±®®»½¬´§
¿¼¶«­¬»¼ò
ß
Þ
Ü
Ý
Û
ß
ß
ß
Þ
Ý

22. Ñ°»®¿¬·²¹ ó îï
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
ÓÈìçíèé
¡ ׺ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ·­ ²±¬ ´·¹¸¬´§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» º®±²¬ ¾´±½µô
¿¼¶«­¬ ¬¸» º®±²¬ ¼®¿º¬ ¿®³ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ²«¬ øÝ÷ò
êò ο·­» ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»­¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
¬¸®»» ©±±¼»² ¾´±½µ­ò
éò Ì«®² ¬¸» ²«¬ øÝ÷ ±² ¬¸» º®±²¬ ¼®¿º¬ ¿®³ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ïóî º«´´ ¬«®²­ ­±
¬¸¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ ·­ íóê ³³ øïñèóïñì ·²ò÷ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¿®ò ̸·­
¿¼¶«­¬³»²¬ °®»ª»²¬­ ¼±«¾´» ½«¬¬·²¹ôŒ ©¸·½¸ ©¿­¬»­ ¸±®­»°±©»® ¿²¼
½¿«­»­ ¾®±©² ¹®¿­­ ¬·°­ò
Ó»¬¸±¼ Ì©±
ïò Ó¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ ±² ¿ º´¿¬ô ´»ª»´ ­«®º¿½»ò
îò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬·®»­ ¿®» ·²º´¿¬»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò Ì·®» °®»­­«®» ·­
³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¬·®»ò
íò Ô±©»® ³±©»® ¼»½µ ¬± ¬¸» ëð ³³ øî ·²ò÷ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ °±­·¬·±²ò
ìò É·¬¸ ¿ ¬¿°» ³»¿­«®» ±® ®«´»®ô ³»¿­«®» ¬¸» ´»º¬ ®»¿® ¿²¼ ®·¹¸¬ ®»¿® »¼¹»
±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿¬ °±·²¬­ øß÷ò ׺ ¬¸» ¬©± ³»¿­«®»³»²¬­ ¿®» ²±¬ »¯«¿´ô
¬«®² ¬¸» ´»ª»´·²¹ ²«¬ øÞ÷ ±² »¿½¸ ®»¿® ´·º¬ ´·²µ ¬± ¿¼¶«­¬ò λ°»¿¬ °®±½»¼«®»
«²¬·´ ®»¿® ½±®²»®­ ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿®» ´»ª»´ò
ëò Ó»¿­«®» ¬¸» º®±²¬ »¼¹» ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» º®±²¬ ¼®¿º¬
¿®³ ¸¿²¹»® ¿¬ °±·²¬ øß÷ò
¡ ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬«®² ¬¸» º®±²¬ ¼®¿º¬ ¿®³ ²«¬ øÝ÷ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ­± ¬¸»
º®±²¬ »¼¹» ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ·­ íóê ³³ øïñèóïñì ·²ò÷ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¿®
½±®²»®­ ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µò
ß¼¶«­¬·²¹ Ó±©»® Ü»½µ ɸ»»´­ øìî ·²ò øïðé ½³÷ Ü»½µ­÷
ïò п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ ­»½¬·±²ò÷
îò ײº´¿¬» ¬·®»­ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °®»­­«®»ò
íò Ô±©»® ³±©»® ¼»½µ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ³±©·²¹ °±­·¬·±²ò
ÓÈïðëðç¿
ìò ݸ»½µ »¿½¸ ³±©»® ©¸»»´ °±­·¬·±²ò λ³±ª» ²«¬ øß÷ ¿²¼ ¾±´¬ øÞ÷ô ¿²¼
³±ª» ³±©»® ©¸»»´ ¬± °®±°»® ¸±´»ò
Ó×Ú
ßó íè ³³ øïòëóײò÷
Þó ëï ³³ øîóײò÷
Ýó êì ³³ øîòëóײò÷
Üó éê ³³ øíóײò÷ ¿²¼ ¿¾±ª»
ëò ײ­¬¿´´ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ ¬± ´±½µ ©¸»»´­ ·² °±­·¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ²«¬­ ¬± íì Ò¡³
øîë ´¾óº¬÷ò
Ì»­¬·²¹ Í¿º»¬§ ͧ­¬»³­
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̸» ³±©»® ¼»½µ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·º
³±©»® ©¸»»´­ ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ©®±²¹æ
¡ ɸ»»´­ ³«­¬ ²±¬ ®·¼» ±² ¹®±«²¼ ­«°°±®¬·²¹ ³±©»® ©»·¹¸¬ò
¡ ݸ»½µ ©¸»»´ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¿½¸ ¬·³» ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ·­ ½¸¿²¹»¼ò
Ý
ß
Þ
Ü
Ý
Þ
ß