Enviar búsqueda
Cargar
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
•
0 recomendaciones
•
320 vistas
S
san aye
Seguir
Estilo de vida
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 245
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
လေရာင္ရႊမ္းျမေသာ-ဒဂုန္တာရာ
လေရာင္ရႊမ္းျမေသာ-ဒဂုန္တာရာ
san aye
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
san aye
သဒၶိရွင္၀ိဇၹာတို႕လမ္း (ျမစၾကာသွ်င္)
သဒၶိရွင္၀ိဇၹာတို႕လမ္း (ျမစၾကာသွ်င္)
san aye
Mintheinkhama aung-yin0
Mintheinkhama aung-yin0
san aye
San zar-ne-bo-love-2k
San zar-ne-bo-love-2k
san aye
(요약본)잘 되는 나
(요약본)잘 되는 나
Han Doosung
သံုးႏွစ္သံုးမိုး ပိုးထီးငု၀ါပြင့္ အျပာႏု-ဒဂုန္တာရာ
သံုးႏွစ္သံုးမိုး ပိုးထီးငု၀ါပြင့္ အျပာႏု-ဒဂုန္တာရာ
san aye
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Iver Band
Recomendados
လေရာင္ရႊမ္းျမေသာ-ဒဂုန္တာရာ
လေရာင္ရႊမ္းျမေသာ-ဒဂုန္တာရာ
san aye
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
san aye
သဒၶိရွင္၀ိဇၹာတို႕လမ္း (ျမစၾကာသွ်င္)
သဒၶိရွင္၀ိဇၹာတို႕လမ္း (ျမစၾကာသွ်င္)
san aye
Mintheinkhama aung-yin0
Mintheinkhama aung-yin0
san aye
San zar-ne-bo-love-2k
San zar-ne-bo-love-2k
san aye
(요약본)잘 되는 나
(요약본)잘 되는 나
Han Doosung
သံုးႏွစ္သံုးမိုး ပိုးထီးငု၀ါပြင့္ အျပာႏု-ဒဂုန္တာရာ
သံုးႏွစ္သံုးမိုး ပိုးထီးငု၀ါပြင့္ အျပာႏု-ဒဂုန္တာရာ
san aye
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Iver Band
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Bonnington Jumeirah Lakes Towers
Lease Application Paperwork
Lease Application Paperwork
Durwyn Seow
Surviving the blackout
Surviving the blackout
David Morley
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
Listas Neuquen Oficializadas
Listas Neuquen Oficializadas
Dirección Nacional Electoral de Argentina
ملحق ستارت - العدد رقم 32
ملحق ستارت - العدد رقم 32
Mohamed Abouelsoud
Upsr கட்டுரைகள்
Upsr கட்டுரைகள்
SELVAM PERUMAL
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Logarani Kishnan
Kandashasti kavasam
Kandashasti kavasam
Valliyammimhs Sholinghur
Puththagam karangan
Puththagam karangan
Raja Segaran
Panel data econometrics and GMM estimation
Panel data econometrics and GMM estimation
Anissa ATMANI
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
풀싸롱 강남풀싸롱
Telugu bible 01_genesis
Telugu bible 01_genesis
danielkey96
日常生活的壓力調適
日常生活的壓力調適
Jaing Lai
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 90)_new_testament
WorldBibles
9580337 ttm5
9580337 ttm5
san aye
တာရာမင္းေ၀-ပန္းေခတ္ကလမင္း
တာရာမင္းေ၀-ပန္းေခတ္ကလမင္း
san aye
September 2014 arts magazine
September 2014 arts magazine
san aye
U shwe aung-theravada
U shwe aung-theravada
san aye
ဂုရုၾကီး ဦးဂိုအင္ကာ
ဂုရုၾကီး ဦးဂိုအင္ကာ
san aye
Mg mg myint-thein
Mg mg myint-thein
san aye
ပန္းတစ္ပြင့္ရဲ. ရင္ခံုသံ (၀င္း၀င္းျမင့္)
ပန္းတစ္ပြင့္ရဲ. ရင္ခံုသံ (၀င္း၀င္းျမင့္)
san aye
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Bonnington Jumeirah Lakes Towers
Lease Application Paperwork
Lease Application Paperwork
Durwyn Seow
Surviving the blackout
Surviving the blackout
David Morley
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
Listas Neuquen Oficializadas
Listas Neuquen Oficializadas
Dirección Nacional Electoral de Argentina
ملحق ستارت - العدد رقم 32
ملحق ستارت - العدد رقم 32
Mohamed Abouelsoud
Upsr கட்டுரைகள்
Upsr கட்டுரைகள்
SELVAM PERUMAL
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Logarani Kishnan
Kandashasti kavasam
Kandashasti kavasam
Valliyammimhs Sholinghur
Puththagam karangan
Puththagam karangan
Raja Segaran
Panel data econometrics and GMM estimation
Panel data econometrics and GMM estimation
Anissa ATMANI
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
풀싸롱 강남풀싸롱
Telugu bible 01_genesis
Telugu bible 01_genesis
danielkey96
日常生活的壓力調適
日常生活的壓力調適
Jaing Lai
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 90)_new_testament
WorldBibles
La actualidad más candente
(15)
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Lease Application Paperwork
Lease Application Paperwork
Surviving the blackout
Surviving the blackout
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Listas Neuquen Oficializadas
Listas Neuquen Oficializadas
ملحق ستارت - العدد رقم 32
ملحق ستارت - العدد رقم 32
Upsr கட்டுரைகள்
Upsr கட்டுரைகள்
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Kandashasti kavasam
Kandashasti kavasam
Puththagam karangan
Puththagam karangan
Panel data econometrics and GMM estimation
Panel data econometrics and GMM estimation
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
Telugu bible 01_genesis
Telugu bible 01_genesis
日常生活的壓力調適
日常生活的壓力調適
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 90)_new_testament
Destacado
9580337 ttm5
9580337 ttm5
san aye
တာရာမင္းေ၀-ပန္းေခတ္ကလမင္း
တာရာမင္းေ၀-ပန္းေခတ္ကလမင္း
san aye
September 2014 arts magazine
September 2014 arts magazine
san aye
U shwe aung-theravada
U shwe aung-theravada
san aye
ဂုရုၾကီး ဦးဂိုအင္ကာ
ဂုရုၾကီး ဦးဂိုအင္ကာ
san aye
Mg mg myint-thein
Mg mg myint-thein
san aye
ပန္းတစ္ပြင့္ရဲ. ရင္ခံုသံ (၀င္း၀င္းျမင့္)
ပန္းတစ္ပြင့္ရဲ. ရင္ခံုသံ (၀င္း၀င္းျမင့္)
san aye
တြက္ပီ – ကၽြႏ္ုပ္ႏွင့္ၿမိဳ႕ျပခရီး
တြက္ပီ – ကၽြႏ္ုပ္ႏွင့္ၿမိဳ႕ျပခရီး
san aye
Destacado
(8)
9580337 ttm5
9580337 ttm5
တာရာမင္းေ၀-ပန္းေခတ္ကလမင္း
တာရာမင္းေ၀-ပန္းေခတ္ကလမင္း
September 2014 arts magazine
September 2014 arts magazine
U shwe aung-theravada
U shwe aung-theravada
ဂုရုၾကီး ဦးဂိုအင္ကာ
ဂုရုၾကီး ဦးဂိုအင္ကာ
Mg mg myint-thein
Mg mg myint-thein
ပန္းတစ္ပြင့္ရဲ. ရင္ခံုသံ (၀င္း၀င္းျမင့္)
ပန္းတစ္ပြင့္ရဲ. ရင္ခံုသံ (၀င္း၀င္းျမင့္)
တြက္ပီ – ကၽြႏ္ုပ္ႏွင့္ၿမိဳ႕ျပခရီး
တြက္ပီ – ကၽြႏ္ုပ္ႏွင့္ၿမိဳ႕ျပခရီး
Similar a ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
John Deere X135R, X155R Tractor Operator’s Manual.pdf
John Deere X135R, X155R Tractor Operator’s Manual.pdf
jhon153265
Voxopop
Voxopop
tuan34anh2
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Logarani Kishnan
Extract of am cham newsletter the half year update
Extract of am cham newsletter the half year update
chunguke
ေသကိန္းဆိုက္တဲ့ညႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား( ေအာင္သင္း)
ေသကိန္းဆိုက္တဲ့ညႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား( ေအာင္သင္း)
san aye
Nalavenpa
Nalavenpa
Navanitha Sinnasamy
Toguppu new
Toguppu new
Prabu Gopalan
Luxury Hotelier Magazine
Luxury Hotelier Magazine
Sharon Finnigan-Kilby
Irattai kilavi
Irattai kilavi
yasothamalar
Irattai kilavi
Irattai kilavi
yasothamalar
情報工学を例になぜ数学を勉強するのか書いてみた
情報工学を例になぜ数学を勉強するのか書いてみた
Seiji Hotta
Telugu new testament
Telugu new testament
HolyBibles
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 90)_new_testament
FreeBibles
Aninthurai
Aninthurai
Naga Raj
pm0169_03_01.pdf
pm0169_03_01.pdf
ssusera22751
Human values tamilversion
Human values tamilversion
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Letchumi Perumal
Төрийн албан хаагчийн анкет
Төрийн албан хаагчийн анкет
Төгөлдөр Сүхбаатар
Aattisoodi 2
Aattisoodi 2
Aghielan Balakrishnan
Physical science bits
Physical science bits
Babu Jeevan
Similar a ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
(20)
John Deere X135R, X155R Tractor Operator’s Manual.pdf
John Deere X135R, X155R Tractor Operator’s Manual.pdf
Voxopop
Voxopop
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Extract of am cham newsletter the half year update
Extract of am cham newsletter the half year update
ေသကိန္းဆိုက္တဲ့ညႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား( ေအာင္သင္း)
ေသကိန္းဆိုက္တဲ့ညႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား( ေအာင္သင္း)
Nalavenpa
Nalavenpa
Toguppu new
Toguppu new
Luxury Hotelier Magazine
Luxury Hotelier Magazine
Irattai kilavi
Irattai kilavi
Irattai kilavi
Irattai kilavi
情報工学を例になぜ数学を勉強するのか書いてみた
情報工学を例になぜ数学を勉強するのか書いてみた
Telugu new testament
Telugu new testament
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 90)_new_testament
Aninthurai
Aninthurai
pm0169_03_01.pdf
pm0169_03_01.pdf
Human values tamilversion
Human values tamilversion
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Төрийн албан хаагчийн анкет
Төрийн албан хаагчийн анкет
Aattisoodi 2
Aattisoodi 2
Physical science bits
Physical science bits
Más de san aye
Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01
san aye
Magic
Magic
san aye
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
san aye
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1
san aye
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyar
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyar
san aye
Mintheinkha yadayar
Mintheinkha yadayar
san aye
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
san aye
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
san aye
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသ
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသ
san aye
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္
san aye
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သား
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သား
san aye
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီ
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီ
san aye
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္း
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္း
san aye
9580305 ttm11
9580305 ttm11
san aye
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
san aye
Me yaung-moe-moe-inya
Me yaung-moe-moe-inya
san aye
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1
san aye
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္း
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္း
san aye
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္
san aye
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
san aye
Más de san aye
(20)
Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01
Magic
Magic
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyar
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyar
Mintheinkha yadayar
Mintheinkha yadayar
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသ
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသ
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သား
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သား
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီ
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီ
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္း
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္း
9580305 ttm11
9580305 ttm11
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
Me yaung-moe-moe-inya
Me yaung-moe-moe-inya
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္း
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္း
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
1.
2.
3.
°³¬µ§º¬®Í©º øïìè÷ Ï«¿´·¬§
Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¬®Í©º ïëíá ëø«÷ ªÌ³á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºå ¿«³«º©Ø婳åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºå ó éðêìïìá éîïðêéá îèîêðìñ
4.
ù¼µË¼µË©³ð»º¬¿úå±ØµåØµå§¹å ¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå
ù¼µÇ¬¿úå ©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼¼¼µµµÇÇǬ¿¿¿úååå ¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå ¶§²±º±º±º DZDZǴ±´±´Ç´ ¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñ Û·¼µ ·º ¿Ø ©³ º ©²Òº·®¼ ¿º ¬å½®åº ¿úåÛ·Í º ¸ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³©º µå¼©«¿º ú嫵¼ ¿Û³Í ·¸ôº «Í ¦º «¯º åÜ ±®´ ³å¬³å ¯»Ç«º ·ºÓ«ñ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³Äº ¶§²©º ·Ù åº ¿ú嫵 ¼ 𷺿ú³«°º «Ù ¦º «¿º Û³Í ·¸ôº «Í ¿º ±³ ¶§²§º Û·µ¼ ·º ®Ø ³å¬³å ¯»«Çº ·Óº«ñ ¶§²º©·Ù åº ¶§²§º ¬¦«±º ®³å®³å¬³å ¾úµØ »±º ¬´ ¶¦°º ±©®º ©Í ¿º ½®»× åº Ó«ñ Û¼µ·µ·º·º·Ø¿Ø¿úåѼå¼å©²º½º½«º øì÷ ú§º Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ ¬®¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·¸º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º ©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ °Üå§Ù³Ù³å¿úåÑÜ婲º½º½«º øì÷ ú§º °¼µ«º§¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ ¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜ害妼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³·º¿úå Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸ ©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ ª´®´®×¿×¿×¿úåÑÜåÜ婲º½º½º½«º øì÷ú§º ©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·¸º ¬«·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñ ¬®¼ÕåöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôѺ¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá ¬®¼Õå±³å¿ú媫wг®³å ®¿§³«º§«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåñ ®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ ©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«Ø¸½µ¼·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö
5.
ùöµ»º¿úü®³å ÎÛÜ ÛÊÛ
¾§ Í Î Ø
6.
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëçêÂîððí
øë÷ ®«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ó éðìÂîððí øê÷ §ØµÛͼ§ºó½·ºå ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ó øîððíá ¿¬³«º©¼µ¾³ª÷ ¬µ§º¿ú ó øëðð÷ ®«ºÛͳ¦Øµå ó ð·ºåªÙ·º¿¬³·º «Ù»º§Ô©³°³°Ü ó Ï«¿´·¬§ ¬©Ù·ºå¦ª·º ó Ï«¿´·¬§ §µÛؼ§Í±º´ ¿ùæ°¼»º°¼»º ø¿ú³·º°Ñº¿¬³¸¦º¯«º÷ øðëìðì÷ ¬®Í©º øïêí÷á øìè÷ ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¨µ©º¿ð±´ ÑÜ嶮·º¸¨Ù»ºåá ô³ôÜ øéïê÷ ïëíá ë ø«÷ ªÌ³á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá ¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ©»º¦¼µå ó ïðð𠫧º
7.
»Ü»Ü¿ªå ï ÿ®³«º¿º¿½æ¿±®·ºåºå£
©©ô¼ ¿¶®³« º ÿ¬ù§Ù £º ¾úµ ·±º ²º ¬öªÚ »º¶§²¨º åÜ »»åº«µ ¼ °åµ¼ °¿Ø » ½«µ¼ º ëú«¯º £Ü ©µ«¼ §º ®ÖÙ ¶¦°§º ³Ù å® Ü ¬½»¼ «º «®³Y ¬¿úËÍ ¦³å® Í«®³Y ©°ðº ®Í 庪åµØ ±µÇ¼ §µÇ¼ª©Ì ªº µ«¼ ¿º ±³ Ó«®³r ¯åµ¼ ¬¿Ó«³·åº «µ ¼ ¬öªÚ »¶º§²®º ªÍ ²åº ¿«³·åº á ¬¶½³å¬¿»³«Ûº µ·¼ ·º ¬Ø ³åªµåØ ®Íª²åº ¿«³·ºåá ®²±º ´®Ï ®±¼ú¼Í½¸ÓÖ«¿±å¿½ñ ±»åº ¿§¹·ºå®³å°³Ù ¿±³ ªð´ ¹®³å¿»¨µ·¼ úº ³ «®³Y ¬¸ ¿úÍ˦³å 볿¤å£ ©µ·¼ åº ¶§²¬º ¿Ó«³·åº« µ¼ ±±¼ ª´ ²åº »²ºå§¹åª¿Í ª±²ñº 볿¤å£ ©µ·¼ åº ¶§²ºú¼ Í Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ©°ºÒ®¼ÕË©·Ù º¯åÜ ÛÍ·åº ®³å ¦µåت®Ì 庪«úº ¼Í ¿±³ ©°¿º »Ç¿±³ ¿»ð·½º »¼ $º ¾úµ ³åú¼½Í µå¼ ¿«³·åº ®³å ¿úËÍ ú¼«Í «Ù ªº §®º ³åÛ·Í º¸ ¬¶½³å¿»ú³ª©Ù ®º ³å©Ù· º ®Ü姵ÞØ«åÜ ®³å±²º ©Å»µ åº Å»µ åº ¿©³«ªº «úº ¼ÄÍ ñ ¨µÒ¼®¼ÕË©·Ù º ©°½º ¹¦å´ ®Ï ®Þ«ØÕ½¸¿Ö ±å¿±³ «§¿º ú³ö¹¯åµ¼ Þ«åÜ ¯¼«µ ¿º ú³«ªº «º ú¼úÍ ³á ª¿´ §¹·ºå®³å°³Ù ¿±¿Ó«§«°º åÜ Ó«ú«»µ ĺ ñ ¬¿ª³·åº ®³å®³Í ®¶®yÕ§Ûº µ·¼ º ¿¬³·§º · º ú¼¿Í »±¶¦·º ¸ ¬±«úº ·Í ¿º »±®´ ³å« ¬¿ª³·åº ®³å« µ¼ ¨µ®¼ åÜ §¨µØ ±Ö µÇ¼ §°º½ª«úº Ӽͫ¿ª±²ñº ¨µ±¼ ®´ ³å±² º «®åº »³å¾«±º µÇ¼ ¿®Ï³Óº«²ªº¸ «úº Ӽͫ°Ñ º ª©´ °º ¬§µ ±º ² º ¶®°º«®åº §¹å¯±Ü ǵ¼ ¿ªÏ³«ªº ³ú³ ¿úËͯµåØ©·Ù º ¬ð©»º «ðº ©¯º ·º ¨³å¿±³ ¾µ»ºåÞ«Ü害屲º ¿»®ð·º¿±å¿±³ºª²ºå ®Üå§Øµå¬»«º®³å«¼µ ¨»Ù åº ²y«¼ ·µ¼ ¿º ¯³·ªº ³Ó«Äñ ±©´ ǵ¼¿»³«©º ·Ù º ®åÜ §µåØ ¬¶¦Ô®³å«µ¼ «µ·¼ «º ³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
8.
î ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å ¬ð©¶º¦Ô®³å
𩯺 ·¨º ³å¿±³ ¾»µ åº Þ«åÜ ®³å ª¼«µ §º ¹ª³Ó«±²ñº §ú±¼ ©º ±² º ¾»µ åº Þ«åÜ ®³å«µ ¼ ®Ó«²¾º¸ Ö ¬ªô®º Í ª¼«µ §º ¹ª³±Û´ ·Í º ¸ ±Ä´ ¬¿¦³º Û°Í Ñº åÜ«µ±¼ ³ ¬³c°µØ «µ¼ ªº «úº ¼ÓÍ«Äñ §¨® ¬¿¦³®º ³Í ª§Í ¿±³ ®»¼ åº ®©°º ¿ô³«¶º¦°3º ¯§Ø ·«º µ¼ ¦³åª³å½¨³åÒ§åܪϷ º °«&Ô§»åº ®³å«µ ¼ §»¨º ³åÄñ «µô¼ ¬º ¨«§º µ·¼ 庩·Ù º ߪ³«·åº«³ ½¹å¿¬³«§º µ·¼ åº $® ´ §µå¼ ö¹ð»«º µ ¼ 𩯺 ·º ¨³å¿ª±²ºñ ®¼»åº ®±² º §ú±¼ ©¬º ³å ²yÕ¼Ëþ³©§º ¹¿±³ ®«ªº åµØ ®³å¶¦·º¸ Ó«²º«¸ ³ ª«¨º ©Ö ·Ù º «·µ¼ ªº ³¿±³ ¶½·åº ¿©³·åº¨®Ö Í ÛÍ·åº ¯§Ü ·Ù ¸½º §®º ³å«µ¼ Þ«¶Ö¦»Çºú·åº «½»µ ªº «ªº µ«¼ §º ¹ª³Äñ ù©µ ô¼ ¬¿¦³®º ³Í «ôµ¼ «º ³ô ¿±å ¿«åÙ Þ«ÕØªÜ±Í ¶¦·º ¸ ¿ô³«º³å®»¼ åº ®Å3´ §·º ®½¶ÖÙ½³åÛµ·¼ ¿º ¬³· º ú¿¼Í »Äñ ®«ºÛ³Í ®³Í ¶¦Ô¦§¶º¦Ô¿ú³º ú¼¿Í »Ò§åܪϷ º ®«ªº Øåµ ®³å®Í³ª²åº ¿Å³«§º « º ¶¦°º¿»Äñ Þ«ÕØªÜ¿Í ±³ «ôµ¼ ¿º §æ©·Ù º ¬ð©°º µ©®º ³å¶¦· º¸ ¦åµØª®Ì 庪« º ©ú¼ °<³»©º µÇ¼Ä ¿¶½±²åºª«±º ²åº Û·Í º ¸ ©¿´ ±³ ¿±å±ôÙ úº ²Í ºª³å±² ¸º ±Ä´ ª«®º ³å ¶¦·¸ º ¿ª«µ ¼ ¯§µ «º µ·¼ ¨º ³åÅ»ºúÄ¼Í ñ ±±´ ² º ®ª×§®º ô«Í ªº «µ¼ §º ¹ª³Äñ ±©´ µÇ¼Û°Í Ѻ åÜĬӫ³å©·Ù «º ³å ª²§º ·åº ©·Ù º ½²¿º Û³Í ·¨º ³åª«º «ô¶º§»Çºª¿Í ±³ §½µåØ ®³å® Í ¦³åª³å«¿»±²¸ º ¬«¬P ú²Í Ûº ·Í º¸ ½¹å§©¬º §µ®¼ Í ªªÖÙ Ï·º ¬¶½³å¬ð©¬º °³å©°°º µ©Ø °úº ³ ®ú¿¼Í ½ñ «ô¼µ ªº åµØ«µô¼ ¦º »Þº«åÜ ®³å ¿±³ ªð´ ¹©°¿º ô³«¶º¦°±º ²¸¶º§· º ¯§Ø ·®º ³å«µ¿¼ ½¹·åº °Ù§«º ¦åµØ¨³å±¶¦·º¸ ±´Ä¬±«º«µ ¼ ®½»ºÇ®Í»ºåÛµ·¼ º¿§ñ ª´úÙô¾º 𫵠¼ ª»Ù ¿º ¶®³«º½¸¿Ö ±³ªº ²åº ¬µ®¼ ·åº ú·¸¿º ú³¶º½·åº«³å ®ú¿¼Í ½ñ ±±´ ² º ®²±º Ë´«µ®¼ Ï öc®µ ¨³å±²¸Åº »¶º¦·º¸ ½§º®»Í ®º »Í ¿º ªÏ³«ªº ³¿ª±²ñº ±Ç¼µ¿±³ º ©°º½¹©°½º ¹©·Ù º ±©´ µÇ¼¬³åÓ«²º¸ ¿»¿±³ ª¬´ §µ ¨º ®Ö Í ª©´ °¿º ô³«¬º ³å °å´ úÍ¿±³ ®«ªº åµØ ®³å¶¦· º¸ Ó«²º¸ ª¼µ«ºÄñ ¬Ó«²¸º½Øú±´±²º ù´å¿¨³«º¿»ú³®Í ¨9 ª¼µ«º«³ ÑÜå²Ì©º ¬¿ªå¶§ÕÒ§Üå¿»³«º ª´¬µ§º¨Ö®Í ¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿ª±²ºñ ¾»µ åº Þ«åÜ ®³å±²º ±¿¾³Ú ¯§¼ ©º ©Ø ³åúú¼Í ³±µÇ¼ ¿ªÏ³«º±³Ù åÓ«ú³á ¨¼¨µ å´ ¯»åº±²¸ º ª ´ ±µåØ ¿ô³«±º ² º ¬©ª´ µ«¼ §º ¹±³Ù åÓ«Äñ ©©Ø ³å©µ·¼ º ®³å©·Ù º §§¸Ö µ·¼ åº ¶®·3¸º ú«Ù º©µ·¼ ®º ³å$ ¬»¿Ü ú³·ºú«Ù º®³å©§º¯·¨º ³å±²¸ º ¨å´ ¯»ºå¿±³ ±¿¾Ú³©°º°·ºå«¼µ ½²º¿Ûͳ·º¨³åÄñ ¾µ»ºåÞ«Ü害屲º ¨¼µ ±¿¾³Ú Ä «»µ åº ¿¾³·©º °¦º «©º °º½«©º ·Ù º ú§º¿»ª«º ¬«¬P úͲ º 𩺠¯·º¨³å±´±² º ©°¿º ô³«©º ²åº «»µ åº ¿¾³·¿º §æ±Çµ¼ ©«±º ³Ù å±²¸¬º ½¹ Ñåܲ©Ì ¬º cµ¬¼ ¿±¶§ÕÓ«¿ªÄñ ¿»ð·±º ³Ù å±²Ûº ·Í º¸¨±µ¼ ±´ ² º ±¿¾³Ú §§¸Ö ·µ¼ åº ©·Ù º ú§º«³ ¿¬³«§º ¹¬©µ·¼ åº «ô¿º ª³·°º Ù³ Å°¿º ¬³ªº µ«¼ ¿º ªÄñ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
9.
»Ü»Ü¿ªå í ÃÃô½µ
®Ü尳屴¿°©®»º «ÎÛºµ§º±²º ¬¿»³«º±¼µÇ±Ù³å¿©³¸¬Ø¸á ±·©º ǵ¼¨©Ø ·Ù º «ÎÛ§µº º±² º ¬½µ«¼ ¬º ©»Çº®Ï±³®ú¼¾Í ¿Ö »®²ºñ ±µÇ¼¿±³ º «ÎÛµ§º º ¬³å ±©¼úÓ«¿ª³á¸ «ÎÛµ§º º ®Ó«³® Ü ¶§»ªº ³ÑåÜ ®²£º £ ±¼µÇ Å°º¿¬³º¿»½µ¼«º ±¿¾Ú³«¼µ ½²º¿Ûͳ·º¨³å¿±³ Þ«¼Õå®³å ¶¦²ªº µ«¼ ±º ¶¦·º¸ úÙ«º®³å®Í³ ¿ªú±³Ù åÒ§ÜåªÏ· º ±¿¾³Ú ±² º ¬¿®Í³·¨º µ ¬©Ù·ºå±¼µÇ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ½Ñºå»·ºå𷺿ú³«º«³ ¿»³«º¯Øµå«Ùôº¿§³«º3 ±³Ù 忪¿©³¸Äñ ±¿¾³Ú ¿§³««º ôÙ ±º ³Ù å±²©¸º ·µ¼ ¿º ¬³· º ¿°³·ºÓ¸«²º¿¸ » ¿±³ ª¬´ §µ Þº«åÜ ±² º ±¿¾³Ú Û·Í º¸ §¹±³Ù 屫´ µ¼ ¿úúÙ©«º »¼ ¯º úÖ ·åº cå´ ±§Ù ±º ´ ®³å§®³ úôº¿®³®¼Ó«¿ªÄñ Ãéǵ¼©°¿º © Ù ®¿±¿©³¾¸ å´ ñ ©µÇ¼©°¿º © Ù ®¿±¿©³¾¸ å´ ñ ¿®³«º ±³Ù åÒ§ Ü òòò ¿®³«®º ú¼¿Í ©³¾¸ å´ ñ ¬¿úËÍ« «»¼ °º ³¿© Ù ¬¿»³«¦º «§º ¹±³Ù åÒ§Üñ Ó«®³r ¯åµ¼ Þ«åÜ ±»´ ÇÖ¬© ´ §¹±Ù³åҧܣ£ Å µ «ô¿º ª³·°º ³Ù Å°¿º ¬³Óº«¿ªÄñ ¬ð©¶º¦Ô𩾺 »µ ºåÞ«Ü害åÛ·Í º¸ ¬ð©»º «ðº ©¾º »µ åº Þ«Ü害屲º ±©´ µÇ¼¿¶§³±®Ï«µ ¼ Ó«³åÓ«Äñ ±Çµ¼¿±³ º ®²±º µÇ¼®Ï ½½µ ¶Ø½·åº á ¯·¿º ¶½¿§å¶½·åº ®¶§Õ¾ Ö ¿»ú³$§·º ©»åº °Ü«³ ùå´ ¿¨³«º½ªµ«¼ ¿º ª±²ñº ¨¬µ¼ ½¹ «µô¼ º ¬¨«§º µ·¼ 庩·Ù º ¬ð©¬º °³å«·åº ®¿¸Ö ±³ ª±´ ©±º ®³å®³å±²º þ³åª©Ù º ®³å« µ¼ «·µ¼ «º ³ ¿§æª³Äñ ±©´ µÇ¼±² º ùå´ ¿¨³«¿º »±´®³å¨Ø±µÇ¼ ½§®º Í»®º »Í º ¿ªÏ³«ªº ³Ò§åܪϷ º Æ«®º ³å« µ¼ §µ·¼ åº ½ª«µ¼ Óº«¿ª±²ñº ¨Çµ¼¿»³« º ÿ®³«£º Ä ¬¿¦³Ûº °Í Ѻ åÜ ¬³å ®åÜ §¨µØ Ö±µÇ¼ §°½º ú»º ú³Í ¿¦úÙ ³ ®¿©ÙËú¿©³¿¸ ½ñ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
10.
ì ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå ï
§·ºªô©º ·Ù 庱ǵ¼ úÙ«ªº ·Ì ¨¸º Ù«½º ¸¿Ö ±³ ¬½»¼ $º ª´·ô©º °º¿ô³«º Û·Í º ¸ ®¼»åº ®§Õ¼©°¿º ô³«©º µÇ¼±² º ¬öÚª»º¶§²¬º ¿úÍ˾««º ®åº ¿¶½ ù»åº ð°ºÒ®¼ÕË ¾ªµ«¼ ¾º © º ²»Ì ¿º ¶§³·åº Þ«åÜ©·Ù º ½»¼ ºå½«¿º ©ËÙ¯µÓØ«¿ª±²ñº ¬½¼»º®Í³ ïíìê ½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦³ºð¹úܪ ¿¯³·ºåú³±Ü ¬½¼»º¶¦°º3 ¾ªµ«¼ ¾º ©¿º ½³·ºå·ô¬º ½Õ¼Ë©·Ù º ¿ú®³å½¿Ö »3 ¬½¼ÕË¿»ú³®³å$®´ ©·åº ®³Ò®Ö Ò®ªØ « º ú¿¼Í »ú³á ¬¿úË;««º ®åº ¿¶½±²ºª²åº ¿»ð·½º »¼ ±º ǵ¼ ¿ú³«ªº Ï·º §µ®¼ µ¶¼§·åº¨»ªº ³¿ª±²ñº ú²Í º¿±³ «µ·¼ åº §·ºÞ«åÜ ®³å®³Í ¬cåµ¼ Ò§Õ¼·ºåÒ§¼Õ·åº ú¼¿Í » ª« º ®µå¼ ®½§·®º ³å¿§æ$ ·«Í º«¿ªå®³å±² º ½®åº ú³Í ª»Ù åº ±¶¦·º ¸ §3µ ¿»Ó« ¿ª±²ºñ ô·åº «¸±Ö ǵ ¼ ¯åÜ Û·Í åº ®³å«¿©³®¸ ²¸¬º ½»¼ $º ²»Ì ¿º ¶§³·åº Þ«åÜ ®³Í ª±´ ´ ªåµØ 𫷺宸ªÖ «úº ¼úÍ ³ ¨¬µ¼ ¿Ó«³·åº ¿Ó«³·º§¸ · º ±©´ ǵ¼Û°Í º¿ô³« º ¨µ¿¼ »ú³$ ½»¼ åº ½«¿º ©ËÙ¯µ¶Ø½·åº ¶¦°º¿ª±²ñº ®¼»åº ®§Õ¼®³Í ±¬´ Ò®©Ö ®åº 𩪺 «úº ¼¿Í ±³ ¬»¿Ü ú³· º ¬ð©¬º °³å®³å«µ ¼ 𩺯·º«³ ¬ú§ºú²Í ºú²Í º ¬±³å²Õ¼²Õ¼ ¶¦°º Äñ ®«ªº µåØ ®«¦º »¿º «³·åº Ò§ÜåªÏ· º Ó«²ªº ·¿º ±³ ®«Ûº ³Í ¨³åÛ·Í º ¸ ¿¶§¶§°º ¿±³ ¬¯·ºåª²åº ú¼¿Í ª±²ñº ¿ô³«º³å§¼Õ«³å ú·º¬µ§º«ôº«ôº ¿¶½¯Øª«º¯Ø úͲºúͲºÛÍ·¸º ±Ù«ºª«º¦©ºª©ºÒ§ÜåªÏ·º ®«»ºå®³¶½·ºå«¼µ »³å®Ï¿ª±Ø Ó«³å½Ö¸¦´åÅ»º ®©¿´ ½ñ ¨«¶º®«°º ´åú¿Í ±³ ±Ä´ ®«ªº µåØ ®³å±² º «®Y³Þ«åÜ©°½º ªµ åµØ«µ¼ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
11.
»Ü»Ü¿ªå ë ª®Ì
åº Ò½ØÕÓ«²º¿¸ »±«±¸Ö µÇ¼ ¨·úº ¿ª±²ñº ¨µ¿¼ »Ç$§· º ¬±« º îí Û°Í ¶º§²¸½º Ò¸Ö§åÜ ¶¦°º3 ±åµ¼ ¿®Ùå«Ôå»°¬º ««P ¼µ 𩫺 ³ þ³å¿¶®y³·½º ©¼ ¨º ³å±²¸ º ±³å¿ú½¹å §©«º µ¼ ½¹å©·Ù §º ©¨º ³å±¶¦·º ¸ ¬¯·¸¬º ©»ºå ®¶®·ª¸º Í¿Ó«³·åº ¨·ºú³Í 忪 ±²ñº ®»¼ åº ®§Õ¼«® ´ ±Ë´¨«Þº«åÜÅ»úº ¼¿Í ±³ªº ²åº ¬±«º îð ®Ï±³ ú¼¿Í ±å ±²ºñ ¿ô³«º³å§Õ¼« Ó«²ªº ·¶º§©±º ³å¿±³ ¬±¶Ø¦·º ¸ ÃÃÛ®Í ¿ªå ¬¼ øÛª»÷ úô º òòò ù¿Ü ª³« º ¿¬åª»Ù 庩 ¸Ö ¿»ú³®Í³ ¾³¿¸ Ó«³· º¸ °³¿§åÒ§åÜ ½¼»åºª«µ¼ º ú±ªÖ«Ùôº££ Ãëλº® °«³å©°º½Ù»ºåÛÍ°º½Ù»ºå¿¶§³°ú³úͼª¼µÇ§¹ ¿®³·ºÞ«Üå ÅÔåùÜ «ú«º¯Ü øØ«» Ü» Ý®»§÷ úôºá ùÜ¿»ú³®Í³ ±¼§ºÒ§Üå ª´¶§©º©ôº ®Åµ©º ª³å Ãö¿úåù°º£ øÙ®»§ Ü·»µ÷ ª²ºå §¹©ôº¿»³º££ Ã繩ô¿º ªá ŵ ¼ òòò ®µå¼ ®½§·ºÞ«åÜ ¿¬³«®º ³Í ¿ªå«·µ¼ Òº§åÜ ¿°³·¸¿º » ©ô¿º ªá ¾³°«³å«µ ¼ ¿¶§³®ªµÇ¼ª Ö ¬ú¼ ËÖ ££ Ãÿ¶§³®ô°¸º «³å« ©¶½³å ®Åµ©§º ¹¾å´ ¿®³·úº ôñº ½ÖúÙ ¿©³®¸ ôº Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¯©µ¼ ³§¹§Ö££ ¿ô³«º³å§¼Õ®Í³ ©µ»ºª×§º3±Ù³åÅ»º©´¿ª±²ºñ ÃÃù¹Å³ ¿®³·¸«º µ¿¼ §å© ¸Ö ª«¿º ¯³·ªº ³å££ Ãÿ®³·®º ±¾¼ å´ ¿»³ º òòò ù¿Ü ©³ ¸ ±¿¼ ¬³·¿º ¶§³úÑÜå®ôñº «Î»º®©µÇ¼úËÖ ¬¾Ù³å ùܽåÜ »åÜ ¬®Õ¼ 寫ź ³ ¬®¼ ¿º ¨³· º Û°Í º¯«úº ¼½Í ¸©Ö ôñº §¨®½·§º »Ù ºå»ÇÖ ù½Ü åÜ »Ü嬮²½º ©Ø ¸ Ö ±³å±®åÜ ¿©úÙ Ò§åÜ ¿©³ ¸ ù©µ ¼ô½·§º »Ù åº »ÖÇ ù½Ü åÜ »Ü嬮²½º ©Ø ¸Ö ±³å±®Üå¿©úÙ ½©¸Ö ôñº ¿¶®ô³ ¬³åªµåتªµ¼ µ¼ «Î»º®©µÇ¼ ¾««º §¹½©¸Ö ôºñ ¬®Õ¼å¶®·¶¸º®©©º ¸Ö ¿®³·º©µÇ¼ù½Ü åÜ »åÜ ¬ÛôÙ ¿º ©«Ù ¿©³ ¸«»µ ±º ²¿º © Ù ¶¦°±º ³Ù åÓ« ©ôñº ù¬Ü ½»¼ «º °Ò§Üå ¿®³·©º µÇ¼Å³ ©·Ø ¹ª§µ ·º »åº á ±µå¼ ¿®åÙª§µ ·º »ºåá «å´©µÇ¼ ¬½»Ù ¿º «³«©º ¸ªÖ §µ ·º »åº ¿©»Ù ÇÖ ½®åº±³ª³Ó«©ôñº «Î»º®©µÇ¼ª²åº ¿¶®§µ·¼ º ú·Í Ạªô§º ·µ¼ úº ·Í ¿º © Ù ¶¦°ªº ³½¸ÓÖ«©ôñº ±µÇ¼¿§®¸ Ö ¿®³·º©µÇ¼ª µ¼ ¿úÌ®¿§¹¿ª¿©³¸ ¯·åº ú©Ö ôñº ¿«Îåú®ô¸ º §¹å°§º¿§¹«¿º ©«Ù ª²åº ¬®³å§£Ö £ Ãÿ»§¹ÑåÜ á ©Çµ¼Û°Í ¿º ô³«»º ÇÖ ¾³¯µ·¼ ªº µÇ¼©»µ åº ¬ú¼ ô£º £ Ãï¼µ·º§¹¿±³º¿«³ ¿®³·ºúôºñ ¿®³·º« «µ»º±²ºªµ§º®ôº¸ª´®¼µÇ ±±¼ ·¸©º ³¿§¹ñ¸ ¿®³·»º ÖÇ «Î»®º ©Çµ¼ ½§º·ô·º ô©º »µ ºå«¿©³ ¸ ¿®³·¬¸º ¿¦« «Î»º®©µÇ¼¬¿¦«µ ¼ §«µ¼ ¯º ¿Ø Ó«å¿·Ù¿½å·Í³å¿ª¿©³ ¸ ½Ð©¶¦Õ©¿º ©³ ¸ ±·¸±º ·¸º ¶®©¶º®© º ú½¼Í §¸Ö ¹©ôñº ù¹¿Ó«³·¸ªº ²åº «Î»®º ©µÇ¼Û°Í ¿º ô³«Åº ³ ©§å´©©ÖÙ Ö»Ù ÇÖ Þ«åÜ ¶§·ºåª³½ú¸Ö ©ôñº ¿»³« º ¿½å¨³å©¸¿Ö ·¶Ù§»¿º ©³·ºå¿©³ ¸ ®ú©³»ÇÖ «å´©µÇ¼
12.
ê ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å «
µ¼ ±®¼ ºåô¿´ ©³ ¸ ùÜ«°¼ Å* ³ °»«º®åÜ ¶¦°º¿©³®¸ ͳ§ÖªµÇ¼ «Î»®º ¿©Ù宩¼ ôºñ ù¹¿Ó«³·º ¸ ¿»³««º µ ¼ ¿®³·Ûº Í·¸Ûº ®Í ¿ªå»ÇÖ ¿©ËÙ ½·úº ·º ¿«å¿©³± ´ ¿«å¿©³ ±³å®³åª µ¼ ¿©³¨®Ö ³Í § Ö ¿©ËÙ ú¿©³®¸ ô£º £ ÃÃù¹¿©«Ù µ ¼ ¿®³·º¿«³·åº ¿«³·åº Þ«åÜ ±§¼ ¹©ô º ¬ú¼ ô º òòò ¬½ µ ç ª Ó«³Ò§áÜ î ½¹§ Ö °«³å¿¶§³ú¿±å©ôº ®Åµ©ªº ³åñ ù¹¨« º ½ÖúÙ ¿©³®¸ ôº ¯©µ¼ ³«££ ÃÃù¹« ùªÜ µ ¼ òòò ÅÔåúËÖ á ¬½ µ «Î»®º ©µÇ¼ªµ½¼ ·º©¸ Ö ª©´ °¿º ô³«¿º §æ ª³©ôñº ¶§·±º ° º ®åv ®©®º Õ¼åÛôÙ ¨º «Ö ª¿´ ½³©°¿º ô³«§º áÖ ±¾´ ô º ¿ª³«º ½®ºå±³©ôº¯¼µ©³ ®Í»ºå¯ª¼µÇ ®ú¾´å¿©³·º ¿¶§³±ØÓ«³åú©ôºñ ¬¿¦¾¸ ««º ¿ú³ ¬¿®¾¸ ««º ¿ú³ ¶§²»º ô¿º © Ù ¬®³åÞ«åÜ ¬¿®úÙ ½¸±Ö ©¸ñÖ ±Ë´ ¿»³«®º ͳ ©§²¸ º ÛÍ°º¿ô³«»º ÇÖ ¶§·±º °Ûº µ¼«º°º±´úÖ¿«³·åº ·¹å¿ô³«º §¹ª³©ôñº ª«»º ««º µ·¼ º ¬¿°¬§¹å¿©Ùª²åº §¹ª³©ô£º £ ÃñǴ»³®²«º ¾ôªº µ©¼ ª¸Ö Ö ¬ú¼ ô£º £ Ãû³®²º¿©Ù«¿©³¸ ¬®³åÞ«Üå§Öá ¬öÚª»º®Í³¿©³¸ ¬«ºù®»º ¬«´åá ¶§·º±°º®Í³¿©³¸ ¿«³·º¸°ºÛÙ¼Õ·ºåô·ºåá ¬Ü©ªÜ®Í³¿©³·º ±´Ë¦Ù³å¿¬« ¬¿®úÙ ¨³å©¸ Ö ¿»ú³¿© Ù ú¼¿Í ±å¿©³ ¸ ¯¿Ü ²³«º «¨º úåÜ »³å ¿½æ±©£¸Ö £ ÃÃù¿Ü ª³« º ½®åº±³¿»©¸ Ö ±«´ ¾³¿Ó«³·º ¸ ¬«¼ µ ¼ ª½µ¼ ·úº ©³ªÖ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» Å·º££ Ãþ³¿Ó«³·ª¸º Ö ¯µ¿¼ ©³ ¸ ù®Ü «Ûº ³Í ¿Ó«³·§¸º ªÖ ³å ®¿¶§³©©º§¹¾å´ ñ ª»Ù ½º ¸©Ö ¸ Ö ©°ªº ¿ª³««º «Î»®º «µ ¼ ¿©Ù˱³Ù å«©²åº« ±¿¾³«±³Ù å ©ô º ¨·§º ¹úÖËñ ¿¦¿¦¯¸ ®Ü ³Í «Î»®º «µ ¼ ¿©³·åº ¿©³ ¸ ¿¦¿¦«ª²åº ±¿¾³ «±Ù³å¿ª¿©³¸ ¿°¸°§ºÒ§Üå±³å ¶¦°º±Ù³å©³¿§¹¸££ Ã쫼 ¿«³ ±´Ë«µ ¼ ±¿¾³«ªµÇ¼ª³å££ Ãÿð姹¿±åúËÖ ¿®³·úº ôñº ¿»»ÖÇ ª¿ð屪µ ¼ ¿ð姹¿±å££ ¨µ°¼ «³å®³å« µ¼ Ó«³åú¿±³¬½¹ ÅÔåÄ ®«ªº µåØ ®³å±² º ð·åº ª«º3 ±Ù³å¿ª±²ºñ ÃÃùܪ¼µÓ«³åú©³ ð®ºå±³§¹©ôº ¬¼úôºñ ùܪ´Ë¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ ¿®³·ªº ²åº Ó«³å¦´å§¹©ôñº Ó«³å¦å´©¸¬Ö ¨®Ö ³Í ±ª´ ÏÕ¼ª§µ úº ¿¬³· º ª³¿» © ¸Ö ±°³* ¿¦³«©º °¿º ô³«¯º µ©¼ ³ª²åº §¹©ôñº ù¹¿§® ¸Ö ¿®³·ºÅ³ ±´Ë«µ¼ ª½´ ·åºôÑÍ Ûº µ·¼ §º ¹®¸ ª³å ¬ú¼ ô£º £ ÃÃôÑÍ Ûº µ·¼ ®º ôªº ǵ¼ ¨·©º ³§ñÖ ÛµÇ¼¿§®¸ Ö ±Å´ ³ ª¿´ §³©¸ °¿º ô³«¿º ©³¸ ®Åµ©º¾´å££
13.
»Ü»Ü¿ªå é ÃÃù¹¨«º
¬¼Å³ Å·ºåúÙ«º«¿ªåª¼µ ¬¿ú³·ºå½Ø¿©³¸®Í³ª³åñ ¿®³·¿º ©³ ¸ ¾ô»º ²åº »ÇÖ® Í Ó«²º®¸ ¿»Ûµ·¼ ¾º å´ ££ Ãî½§Ø ¹¾å´ ñ ù¹¿§®¸ ֫λ®º ±¿¾³®©¾´ Ö ¬©·åºª«¨º §¿º §åª®¼ º¸ ®ô º ¨·©º ôñº Ûǵ¼Ò§åÜ «Î»®º ų ù»åº 𰮺 ³Í ¿®åÙ ½¸©Ö ô£º £ ÃÃùÜ¿©³¸ ¾³¶¦°º±ªÖ ¬¼úÖË££ Ãþµ»ºåÞ«Üå ¬¼µÞ«Üå òòò þ³ù·ºùc´å¯³Û¼µå£ «¼µ ±Ù³å¿®å§¹ª³åñ ¾úµ ³åú½¼Í åµ¼ ¿«³·ºå °³Ó«²º©¸ µ«¼ ¨º ®Ö ³Í öλ¾º µú·º»ÇÖ ¬¶½³å¾úµ ·º¿©«Ù Ãù»åº 𰺣 Ò®¼Õ˱Ҵ®¼Õ˱³å¿©«Ù µ ¼ ¿§å½¸©Ö ¸ Ö °³½Î»¿º ©³ º ®©¼ Ô; °³©°¿º °³·«º µ¼ ú¦å´©ô£º £ ÃìùÖ °Ü ³Å³ ¾³©¸ªÖ £Ö £ ÃìùÖ °Ü ³¨®Ö ³Í ù»åº 𰫺 ¾ô¿º ô³«º³å§Õ¼«§µ¼ Ö ¶¦°º¶¦°ºá ®¼»åº ®§Õ¼«µ¼ §¶Ö¦°º¶¦°ºá ±©´ µÇ¼±¿¾³®©¾´ Ö ®¼¾¿© Ù ¬±«ºú¼¿Í »°Ñ®º ³Í ¿©³· º ¬©·åº þ®r ª«º¨§¨º ®¼ åº ¶®³å¶½·ºå ®¶§ÕÛµ·¼ ¾º ´åªµÇ¼§¹©ô£º £ ÃìùÖ ¬Ü ®»¼ Ǻų ½¨µ «¨º ¼ ©²Òº®¿Ö ±å±©¸ªÖ ³å££ Ãé²Òº®¿Ö »¿±å©ôªº ǵ¼ ¨·©º ³§ñÖ ù¹¿Ó«³·¸ºª²åº ¾»µ ºå¿©³º Þ«åÜ« ¶§©ôªº ǵ ¼¨·©º ôñº ±Å´ ³ «Î»®º ©µÇ¼¬¿Ó«³·åºª²åº ¬¿©³ º ¬©»º ±¼¿»Ò§Üų§Ö££ ÃÃùªÜ µ¯¼ µú¼ · º ¬½°º¬©«Ù º °©¼ º½ú©³¿§¹¸££ Ãì·åº òòò °©¼ ½º úª®¼ ®º¸ ôẠ¿°³·±º¸ ³¿»á ®»«¶º¦»º½¹¿©³· º±©´ ¼Çµ»ÇÖ ¬©§´ ¹ª³©¸ Ö »°«º ª§«º µ ¼ «Î»®º »ÖÇ Ã¬«°º ®º »¬º «å´ £ ª«¨º §¿º §å¦Çµ¼¿©³·º ¿¶§³¨³åÒ§ÜåÒ§Üá ù¹«¿©³ ¸ «Î»®º úÖË ¬¼®®º ³Í ú¼¿Í »¿±åú·¿º §¹¿¸ ª££ ÃÃù¹«¿©³ ¸ ª«¨º §º®ô¸ º ±©Çµ¼±³åª²åº ú¼ÑÍ åÜ ®³Í ¿§¹«¸ ôÙ ñº ù²Ü ¿®³· º ±Ë´« µ¼ ú³Í Ò§åÜ ¿©³ ¸ Û°Í ¿º ô³«½º ·åº ©µ«¼ ¦º ǵ¼ °«³å¯®µ¼ ô º ¬¿¼ úË££ ±µÇ¼¿¶§³¯µÒ¼§Üå¿»³« º ±±´ ² º ½¹å®Í þ³å¿¶®³y ·«º µ ¼ ª«ðº ¹å¶¦·º ¸ ¬µ§º Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» 3 «µ·¼ ªº µ«¼ ¿º ª±²ñº Ã뻵 ±º ²©º °¿º ô³«úº ËÖ±³å« ¬½ªµ µ¼ ±åµØ ®²úº ª½´ ®åº±³©°º ¿ô³««º µ¼ Û°Í º¿ô³«½º ·åº ©µ«¼ ¦º Ǽµ °«³å¯¼úµ · º ±«´ ª«½º ®Ø ©¸ªÖ ³åñ ¬µ¼ òòò ùªÜ µ»¼ ²åº »Ç֫λ®º « µ¼ «ôÛº µ·¼ ªº ®¼ º®¸ ô º ®¨·§º ¹¾å´ ¿®³·úº ô£º £ ¿ô³«º³å§Õ¼±² º Ûשº½®ºå«µ«¼ µ«¼ «º ³ ÑÜ忽¹·åº ·µÇت«úº ¼úÍ ³®Í c©µ º ©ú« º ¿®³ªº «µ¼ ±º ²ñº Ãÿ®³·¸«º µ ¼ ¾ô¿º ª³«®º ³å ½°±º ª Ö ¬ú¼ ô£º £
14.
è ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å ¬±¼
² º Ò§ØÕåúôúº ·ºå ª«®º ³å«®åºªµ«¼ úº ³ ®Ó«³® Ü ©°º¿ô³«º «µ©¼ °¿º ô³« º ¿§ËÙ ¦«»º ®ºåc§× º®¿¼ ª±²ñº ª½´ ·åº ½³Ù ª«µ¼ ¿º ±³½¹ ¬Ä¼ ½°º °¦Ùô º ®«Ûº ³Í ¿ªå®³Í úÖú»Ö ªÜ «úº ¼¿Í »¿©³±¸ ²ñº Ãÿ®³·«¸º µ¼ «Î»º® ¾ô¿º ª³« º ½°º±ªÖ¯©¼µ ³ ¿®³· º ¿«³·ºå ¿«³·åº±§¼ ¹©ôñº ¿®³·Åº ³ «»µ ±º ²±º ³å ©°¿º ô³«¿º §®á¸Ö ©©Ûº µ·¼ úº ·º ùܲ¿©³·º ª«º¨§º½·º§¹©ôº ¿®³·ºúôº££ Ãÿ«åÆå´©·§º ¹©ô º ¬ú¼ ôñº ¿®³·º«ª²åº ¬ª¼ §¼µ ¹§«Ö ôÙ ñº ¿®³·º ų ¬¯·¸º¬©»ºå·ôº¿§® ¸Ö ¬»¼ ÇÖ ¨µ«¼ ©º »¿º Ó«³·åº«µ¿¼ ©³ ¸ ¶§úÑÜå®Í³¿§¹ñ¸ ¬±«»º ÇÖ«ôµ¼ º Ò®Ö¿»±®Ï¿©³ ¸ ¬¬¼ ©«Ù º¾ô¿º ©³®¸ Í öµÐ®º ·ôº¿°ú§¹¾´åñ ù¹¶¦·ªº¸ ²åº ¬ ¼ ¿®³·»º ÇÖ ¬½©µ °½º ¹©²åº ªµ«¼ ½º ¸§Ö ¹ª³åÅ· º òòò ù²Ü ¾»µ åº ¿©³Þº«åܯ®Ü ³Í ¿½©©; ²åº ½Òµ¼§åÜ ®»«º¶¦»«º ¿©³ ¸ ¶§·±º °º«µ±¼ ³Ù å®ôñº ¿®³·º ©Çµ¼±¿¾³Ú »ÇÖ ª«µ¼ ±º ³Ù åÓ«©³¿§¹£¸ £ ÃÃù¹¿§®¸ Ö ¿®³·¸¬º ¿¦« ªµ«¼ ½º ·Ù ¸¶º§Õ§¹®¸ ª³å ¿®³·úº ô£º £ Ãþ³¶¦°ªº µÇ¼ ª¼«µ ½º ·Ù ¸®º ¿§åú®Í³ªñÖ ùªÜ ª¼µ §µ úº ·º ¿¯®Ù Õ¼ å Û°Í ½º °µ §ºÓ«³å ®³Í ú»º®åÜ Å³ §µÒ¼§åÜ Þ«åÜ ª³®³Í ¿§¹ñ¸ ª«µ¼ ½º ·Ù ®¸º ¿§åú·¿º ©³ ¸ ¿®³·±¸º ·´ ô½º ·åº «§©D »¼ ©º °¿º ô³« º ÑåÜ °åÜ© ¸Ö±¿¾³Ú »ÇÖ ªµ«¼ Óº«®ôñº ۵ǼҧåÜ ¿®³·Åº ³ ¬¿®¯¸ Ü « ú¨³å©¸§Ö °²* åº ª²åº »²åº »²åº §¹å§¹å ú¼§Í ¹¿±å©ô£º £ ÃÃùªÜ µ¯¼ µú¼ · º ¾³§¶Ö¦°¶º¦°º ª«µ¼ ®º ô¿º ªá ¬¼¿©³ ¸ ù Ü ¶§·º±°º¿«³·º «µ ¼ ±§¼ ®º »µ 庩³§ñÖ ù¹¸¨« º «Î»®º ©Çµ¼ ¾ôªº µ±¼ ³Ù åÓ«®ªñÖ Ã¿ð¹ªß³©°Ù £º «å´©¼Çµ¾««º µª¼ ³å ¿®³·¸®º ³Í ¶®·åº ¿©ªÙ ²åº ®ú¼§Í ¹ª³å££ ÃÃ۵Ǽ¿§® ¸Ö ù«Ü ¿»Ò§åÜ ë ¦³ªµ¿Ø ª³«¿º ð婸 Ö ¿»ú³« «µ·¼ åº ¿©³¨®Ö ³Í ¿ª©Í °°º ·åº ð«Í ¨º ³å©³ú©¼Í ôñº ÿð¹ß³©Ù°£º žµ¼ ««º ¯úµ¼ ·áº ¬¿®Í³·¨º «Ö ¶®·º±³Ù å®³Í °µå¼ªÇµ¼ ½Õا©µ º¿©¨Ù «Ö «§±º ³Ù åúª®¼ º®¸ ô£º £ Ã쪵 ¼ òòò ¾úµ ³å¿úñ ù¹« ¾³±§Ø ¹ª®¼ £º¸ £ Ã𷺿ú³º ·Í«º±Ø»ÖÇ ©´§¹©ôº££ Ãîŵ©º¾´å ®Åµ©º¾´åñ ¿®³·º¸©§²¸º Ãù°º£ « °·º¿ú³º·Í«ºª¼µ ¿¬³ªº µ«¼ ©º ¸¬Ö ±§Ø ñÖ ¿¾å¬Ûú[ ³ôúº ¿¼Í Ó«³·åº ¬½«¿º §å©³á ¿Å³ òòò ¿¶§³ú·åº ¯µú¼ ·åº ±¿´ ©³· º ª³¿»Ò§£Ü £ ±µÇ¼¿¶§³¯¿¼µ »½µ«¼ º ¬ú§º§»¼ §º »¼ º§¹å§¹å ª´©°¿º ô³«±º ² º ¿½¹·ºå ·µ«¼ °º µ«¼ ½º «³ ±Ä´ ¿ªå« µ¼ «·µ¼ ªº « º ½§±º «Ù ±º Ù« º ¿ªÏ³«ºª³ú³á ®»¼ °º 𫽺 »Çº¬Ó«³©·Ù º ±¿´ úËͱµÇ¼¿ú³«ªº ³¿ª±²ñº ¨µ±¼ ®´ ³Í ¬±«º íð úÙôº ½»Çºú¼¿Í ±å¿±³ªº ²åº ®«Ûº ³Í ®³Í ¬¿©³¬º ©» º ú·¸¿º ú³ªº «áº ®Ö¶Ù§³¶§³®«º Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
15.
»Ü»Ü¿ªå ç ªµåØ
®³åúÄ¼Í ñ ®«½º ®ØÙ ³å«§µ¼ ·¸ªº µ«¼ ±º ²¸¬º ½¹$® ´ °å´ ú¿Í ©³«§º ª« º §¹å¿ú »§º¿úú¼¿Í ±³ ¬±·Ù ¬º ¶§·úº ¼¿Í ª±²ñº ±Ä´ Ñåܨ§µ «º µ½¼ Ω3º ¬¬¼ ³å ¬c¬µ¼ ¿± ¿§åªµ«¼ Òº§åÜ ¿»³« º ¬±Ø ½§©º åµ¼©åµ¼ Û·Í ¸ º ¿¶§³±²ñº Ãñ©´ µÇ¼ª³¿»Ò§ Ü ±½·ºá ¬¿©ËÙ ®½½Ø ·úº ·º ±½·©º ǵ¼Û°Í ¿º ô³« º ¿¶§å Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» Ó«ú®ôº££ Ãþôº±´¿©Ù ª³¿»±ªÖ ù°ºúÖËá ½§ºúÍ·ºåúÍ·ºå ¿¶§³°®ºå§¹ ·¹¸ª´ú³££ Ãñ½·®º ¬¿¦ öλ«º ¿ª¦³©·úº ôñº ±½·®º ¬°«º µ¼ öλºúôºñ ¿½¹·ºå®³Í ·»åº ¾cÖ §µ §º ¹©¸ Ö ¶§·±º °®º åv ®©¯º µ©¼ ³úôñº ±´Ë¿»³««º Ûµ«¼ °º ±º ´úÖ ¿«³·åº ±µåØ ¿ô³«»º ÇÖ ª«»º ««º ·µ¼ º ¿¶½³«¿º ô³«áº ½µ»°¿º ô³« º ¿ª³«º ú¼©Í ôñº ¿»³«Òº§åÜ ¿©³ ¸ ©°¾º ««º ¬ªÜ °¿º ±³®¸ ©°º »º ÇÖ ±Ë´ª¿´ © Ù òòò££ Ãì®ªÖ «µ¼ ¿º ½åÙ ¿©»Ù ÇÖ ±»¼ åº ·«Í ¿º ©¿Ù ú³ §¹¿±åª³å££ ÃÃÅ·¸¬º ·åº òòò ®§¹¾å´ á ª³å¿© Ù §¹©ô£º £ Ãé°½º ¹¶¦·º ¸ ½«ºÓ«Ò§ Ü ¿®³·úº ôºñ ±©´ µÇ¼ «Î»®º « µ¼ ¿½æú¿¬³·º ª³©³§Öñ «Î»º® ±´©¼µÇ¿»³«º«¼µ¿©³¸ ®ª¼µ«º§¹¾´åá ùÜ ¶§·º±°º¿«³·º ¬¿Ó«³·åº »ÇÖ §©±º «ºÒ§åÜ ¬¿¦»ÖÇ°«³å ®³å½¸©Ö »µ 庫 ª©Ì ½º » Ö «Î»®º §¹å°§º « ¨«Ù ±º ³Ù å©ôñº ù° º òòò ù²Ü »Ì ¿º ¶§³·ºåÞ«åÜ ¬¿Ó«³·åº «µ ¼ ¿«³·åº ¿«³·åº ±©¼ ôº ®Åµ©ªº ³åÅ·ñº ®µå¼ ½Õ§©º ¬¸Ö ¨ ¼¾ô®º ³Í §»µ åº ¿»ú·¿º «³·åº ®ªÅÖ ·£º £ Ãëէ»º ÇÖ ¬±³ª«µ¼ ½º ¸ÓÖ«§¹££ ±µÇ¼Û·Í º ¸ ù°±º ² º ±©´ ǵ¼Û°Í º¿ô³«¬º ³å «µ·¼ åº §·®º ³å¬Ó«³å®Í ¿½æ ±Ù³åú³á ¬ªÍ®ºå î𠿪³«º ±Ù³å®¼¿±³¬½¹ ¿½³·ºå«®ºå§¹å¬»Üå©Ù·º ¨´ ¨§¿º ±³ ½ÕØ®³åá ¬¶½³å«»µ åº ¶®·¸«º ¿ªå®³åúú¼Í ³±µÇ¼ ¿ú³«±º ³Ù åÓ«¿ª±²ºñ ô·åº «»µ åº ¶®·¸ º ¿©³·Óº«³å¬ð©·Ù º ®¶®·ºÛ·µ¼ º¿±³ ©·Ù 庩°½º úµ ¼úÍ ³ ©·Ù åº ð©·Ù º ¿§¹«º¿»¿±³ ¬§·º®³å«¼µ ù°º«¦ôºúͳ嫳 ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¬³å §µ»ºå ¿¬³·åº 3¿»¿°Äñ ¨µÇ¼¿»³« º ±«´ µô¼ ©º µ·¼ ªº ²åº §µ»åº ªµ«¼ Òº§åÜ ó Ãÿ½Ùå¿©±Ù ³ ®§¹ú·¿º ©³ ¸ «Î»¿º ©³©º µÇ¼«µ ¼ ®¿©ËÙ Ûµ·¼ §º ¹¾å´ ñ cÔÍ å òòò cÔÍ å òòò ®ª§× »º ÇÖá ±©´ ǵ¼ª³¿»Ò§£Ü £
16.
ï ð ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
î ¬©»Óº«³±²¸©º µ·¼ ¿º ¬³· º ®²º±²¸¬º ±«Ø µ®¼ Ï ®Ó«³åú¾úÖ ¼¿Í » Äñ ±¼µÇ¿±³º ®¼»°ºð«º½»ºÇ Ó«³¿±³¬½¹ ¶®·ºå½Ù³±Ø®³å Ó«³åúÒ§Üå¿»³«º °«³å¿¶§³±®Ø ³åÛÍ·º ¸ «·µ¼ åº §·®º ³å«Õ¼ å± Ø Ó«³åú¿ª±²ñº ®Ó«³® ܱ©´ µÇ¼§»µ åº ¿»±²¸ º ¿»ú³Û·Í º¸ ¶®°«º ®åº §¹å¬Ó«³å ªÏÕ¼«¿ªå ©·Ù º ªÛ´ °Í ¿º ô³« º ¶®·ºå°åÜ ª« º ¿§æª³Ò§Üå¿»³« º ±©´ µÇ¼±² º ¶®·ºå®³å«µ¼ ú§©º »Çºª«µ¼ ¿º ª±²ñº ø¬÷¼ ÃÃŵż ³ «Î»®º ©µÇ¼¬¿¦»ÖÇ ¶§·º±°¿º «³·¿º §¹ñ¸ Ó«²ªº¸ «µ¼ °º ®åº ££ ¬²¼ »Ì ¶º§ú³±µÇ¼ Ó«²ºª¸ ¼«µ úº ³ ½»ºÇ²³å¿±³ Å»¬º ®¬´ ú³ú¼±Í ²¸º ¯³¬«ùº ®»¬º «å´«µ ¼ ÅÔ嶮·ªº «¼µ úº Äñ ¬«å´ ®³Í «ô¶º§»Çºª¿Í ±³ §½åµØ ®³åú¼ÒͧÜåªÏ· º ¬úôÙ º®³Í ®Þ«åܪ»Ù åº á ®·ôºª»Ù åº 3 ±§±º §úº §úº §º ú¼ªÍ ÄÍ ñ ±«Ù ªº «¦º ©ªº ©¿º ±³ ®«ªº µåØ ®³åÛ·Í º¸ ¿ªå¿¨³·¸§º µØ ¶§Õª§µ ¨º ³å¿±³ ®©µ ¯º ©¼ ªº ²åº ú¼¿Í ª±²ñº ¯§Ø ·®º ³Í ®²åº »«Òº§ÜåªÏ· º ±³å¿®åÙ ¬«úP ²Í «º µ¼ 𩯺 ·«º ³ ¶®·ºå»«Þº«åÜ©°¿º «³·«º µ¼ °Ü娳忪±²ñº ®®¼ Û¼ ·Í º¸ ú²º°³åª¾µ ««º µÓ¼«²ºÒ¸§Üå¿»³«áº ÅÔå±² º ±«¶º§·ºå ©°º½«½º ª«µ¼ ĺ ñ ®¼®¼®³Í ±³®»«º µ»º±²¿º ªå ©°¿º ô³«¶º¦°º¿Ó«³·ºå ±©¼ú®¼Äñ «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®±¶¦·¸º ®¼®¼¦®ºå¯Üåú®¼¨³å¿±³ ½¼Õå·Í«º «¿ªå«µ ¼ ¬«å´©²åºÅ¿´ ±³ ±»¼ åº ·«Í º±² º ¬Ûµ·¼ ¬º ¨«º ±©µ ôº ¿´ ©³¸ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
17.
»Ü»Ü¿ªå ïï ®²Åº
ªµ ²åº °Ñºå°³å®Ä¼ ñ ¬¼±² º ¨µ°¼ ©¼ «º å´ ®³å«µ ¼ ±±¼ ²Å¸º »¶º¦· º¸ ÅÔå Ä®«Ûº ³Í «µ ¼ ¬«½Ö © º Ó«²ºc¸ ¿× »¿ª±²ñº ±µÇ¼¿±³ º ®²±º µÇ¼®Ï °«³å®¿¶§³ ¾ Ö ÑåÜ ¿½¹·ºå« µ¼ ·µÇØ«³ ±Ë´ ½°º± ´ ÅÔåĪ««º µ¼ ôôµ °³Ù »®ºåc§× ªº «µ¼ úº ³ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ¶§Õªµ§º¶½·ºå®Í³ ±´Ë¬³å ±«º¯Øµå©¼µ·º ¬úÍ·º±½·º¬¶¦°º¶¦·¸º ¬±¬¼ ®©Í º¶§Õ±²¸ º ¬¨®¼ åº ¬®Í©§º · º ¶¦°¿º ª¿©³Ä¸ ñ ÅÔå« ¿«åÆå´©·º ¿Ó«³·åº ¶§»º¿¶§³®²¬º ªµ§©º ·Ù º ¬«¼ §¹å°§º«µª¼ ®Í åº 3 §©¼ ªº µ«¼ úº ·åº ª«º ²yռ嶦·º ¸ ²»Ì ¶º§ªµ«¼ ¿º ª±²ñº ¬«å´ ±² º ¶§·º±°º± Ø ½§ºððÖ Ö ¬öªÚ §¼ ¾º ³±³¶¦·º ¸ ¿¶§³¯µ¿¼ »Äñ ø¬«´å÷ ÃþôºÛÍôº¸ªÖ ¯³öλºá ½·ºß³å±®Ü忽³ ¬¼®º¿¶§å®«¼µ ½µ¨«º¨¼ ®¿©ÙËú¿±å§¹ª³åñ ½·ºß³å ±®Üå« «µ»º±²ºúÖË °³¿úå©°º ¿ô³«»º ÇÖ ¿©ËÙ ¦Çµ¼ ù¿Ü »ú³®Õ¼ å« µ¼ ª³©ô¯º µ©¼ ³ «Õ§¿º ©³¶¸¦· º¸ ®ôµ§Ø ¹¾å´ ß³££ ø¯³öλ÷º Ãý·ßº ³å ®ôµØ¿§® ¸Ö «Õ§¿º ©³ ¸ ôµ©Ø ô º ¯³¬«ºù®»º ¬«´åñ «Õ§º ±®Üåų ¬¿©³º¿½¹·ºå®³©ôºñ ½·ºß³åÆ»Ü嶦°º¿©³¸ ±¼§¹ ª®¼ º®¸ ôñº ùÜÅÔå ùÜ«ú«¯º «Ü µ¼ ±Þ´«Õ¼«¿º »©³ Û°Í º¿§¹·åº ¬¿©³Óº«³Ò§áÜ ùÜ ¬¿«³·úº ¿¼Í »±®Ï ¿©³ ¸ ±¾´ ô¿º ©³®¸ Í °©¼ ¿º ¶§³·åº ®³Í ®Å©µ ¾º å´ ££ ø¬«å´ ÷ Ãñú´ ¼¿Í »±®Ï Å©µ ªº ³åñ ù¹¶¦·º ¸ ± ´ ®ú¼¿Í °ú¾´å¿§¹¸ß³££ ø¯³öλº÷ Ãñ©´ µÇ¼« µ¼ «Õ§ º ®µ»åº ¿§®¸ Ö ùÜ«ú«¯º ¿Ü ©ÅÙ ³ «Õ§©º µÇ¼ ¬®¼Õå¿©§Ù ñÖ Û¼ÇµÒ§åÜ ±©´ ǵ¼Å³ ½®åº ±³©ôẠ©»½º µå¼ ¬³Ð³ú¼©Í ôẠú³¨å´ Þ«åÜ Þ«åÜ ®©¼ ¿º ¯¿Ù © Ù öе º±«¼ ³w ú¼©Í ¸ Ö ¬ú³ú¿¼Í ©ªÙ ²åº ®³å©ôºá ù¿Ü ©³ ¸ «Õ§º ¬®¼»Çº»ÇÖ ù±Ü ·´ ô¿º ªå« µ¼ ¿½æ±³Ù åú· º ùúÜ »°º ų ¿©³¿º ©³»º ÇÖ ¿¬å®³Í ®Å©µ º ¾´å ¯³¬«ºù®»ºúÖË££ ø¬«å´ ÷ ÃÃùªÜ µ¯¼ µú¼ · º «Õ§¬º ®»¼ Ǻ»ÇÖ ¿±¿°ú®ô¿º §¹¸ ¯³öλúº ôñº «Õ§ º ª«»º «»º ÇÖ¿©³¸ ®Å©µ º¾å´ ¿§¹¸ß³ñ ùªÜ µ¼ ¬®Õ¼ å»®¼ ¸©º ¸ªÖ »´ ÇÖ «Õ§ªº «»º ÇÖ ®©»º§¹¾´å££ ø¯³öλ÷º ÃÃùúÜ »§º Ö¿Ù © Ù ¬¿Ó«³·åº ¿©³ ¸ «Õ§ º ®Ó«³å½·¾º ´å ¯³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¬«ºù®»º££ ù°±º ² º ¿ªå«µ¿¼ ¶®³y «3º §°ªº «µ¼ ®º ²¶º§ÕÄñ±Çµ¼¿±³ º ®§°ºú¿±å®Ü ÅÔå« ¶®y³å©«Ø µ ¼ §µ©º½ªµ«¼ ¿º ª±²ñº ø¬«å´ ÷ Ãîӫ³å½·©º ³«¿©³ ¸ Å©µ §º ¹Ò§ñÜ ¬ªµ ¼ òòò ¾úµ ³å¿úá «Õ§©º µÇ¼ ¬¿©³ º »®¼ ©¼ ®º ¿«³·åº©¸ Ö ¿»ú³ ¿ú³«¿º »©ô£º £ ø¯³öλ÷º Ãþ³¶¦°ªº µÇ¼ª Ö ¯³ù«ùº ®»º££
18.
ï î ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
ø¬«å´ ÷ Ãÿ«³·åº «·«º µ¼ Ó«²ºª¸ ¼«µ °º ®åº á ¿±åÙ ¿ú³·¿º ¶§³·åº±³Ù å©¸Ö ¶®°º«ªµ¼ ²åº Ó«²ªº¸ «µ¼ °º ®åº á Ò§Üå¿©³ ¸ «·µ¼ åº §·¿º ©ªÙ §× úº ³Í åÒ§åÜ ¿ª«ª²åº ©ððÜ Ü©µ«¼ ªº ³©³ ¿Ó«³«°º ú³§Öñ ۵ǼҧåÜ ¯åÜ Û·Í åº ¿©»Ù ÇÖ ¨å´ ¶½³å¿»©¸ Ö«Õ§©º µÇ¼ ¬ú¼§¿º ©«Ù µ ¼ ªµ«¼ Óº«²º§¸ ¹ÑåÜ ñ «Õ§¬º ú¼§«º «·åº©°½º »µ ³å®³Í ¶§³å¶§³å𧺠¿»©ôºñ ½·ºß³å ¬ú¼§º«¿©³¸ «µ»ºå©»ºå¿§æ®Í³ «¿»©³ ±Ø¿½¹·ºå°Ù§º ¿¯³·åº ¨³å©¸ Ö «®¤r ³»åº cµ§ºªµ§¼ Öñ ¿Å³ òòò ¿¶§³ú·ºå¯úµ¼ ·åº ¿ú³·º±³Ù åÒ§Üå «Õ§Åº ³ cå´ ¿»Ò§¨Ü ·©º ô º ¯³öλñº ù¹®Í®Å©µ ªº ²åº ½·ºß³å ©µ«¼ ªº µ«¼ ©º ¸Ö ðµ·¼ ¬º ú«¿º © Ù ¬¿©³¶º§·åºªµÇ¼§ñÖ «µ·¼ åº ß³ òòò ±Ù³åÓ«°µÇ¼££ øöλ÷º Ãÿ»§¹ÑÜåá ¿Å³Åµ®¼ ³Í «Õ§±º ³åª³¿»©ôñº ¾³®³åÓ«³å ú®ª Ö ®±¾¼ å´ ñ ¿Å ¸ òòò ö«¿º ú òòò ®·ºåÛ®Í «µ ¼ ¿©ËÙ ½¸úÖ ËÖª³å¿Å£¸ £ ¯³öλºÄ±³å ö«º±²º ¶®·ºå©°º°Ü嫼µ°Ü嫳 ±´©¼µÇ¬»³å±¼µÇ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ øö«÷º Ãî¿©ËÙ ¿±å§¹¾å´ ß³á ²Ì»¿º ¶§³·åº Þ«åÜ ©°½º ªµ åµØ úͳӫ¿©³¸ ¦¿Ø ©³· º ª©Ù Ûº µ·¼ ®º ô º ®¨·º¾å´ ñ ù¹¿§® ¸Ö ¿±³®©«º «º°ª»«º ±´ËúËÖ¬«P »»Ü Ü «¿ªå«µ ¼ «µ·¼ åº §·º¿©ÓÙ«³å®³Í ¶®·ºª«¼µ úº ±©¸áÖ ÛµÇ¼Ò§åÜ ÅÔåù«Ü ú«¯º »Ü ÇÖ ±Ë´©§²º ¸ «¿úåù°»º ÇÖ ¬© ´ ú¼¿Í »©ô£º £ ¯³öλ«º ¶§·±º °¬º ®©º¾«±º ǵ¼ª²Í ¸3º ø¯³öλº÷ÃìÖùÜ «¿úåù°º¯¼µ©³«¿©³¸ ¬¼®º¿¶½ú³¿¶½®úͼ©Ö¸ c´å ¿Ó«³·¿º Ó«³· º ¬¿«³·©º °¿º ô³«§º ßÖ ³ñ ÅÔåù«Ü ú«º¯¿Ü »³««º µ ¼ ¬Ò®Ö ª«µ¼ º¿»©ôºñ ±«´ cå´ ¿§® ¸Ö ª«§º ǵ¼»ÇÖ¿»³§º µÇ¼©°ðº µ«¼ ®º ³Í ¿©³ ¸ ¬¿©³¯º µåØ ¿ªå±®³å©° º ¿ô³«§º ñÖ «µ«¼ º ë𠿪³««º ®³å¯µú¼ · º ½·ßº ³å ¬«P Ó«ô±º åÜ ¿§¹«¿º © Ù «µ ¼ ©°½º «®º Í ®ªÖ¿Ù ¬³·§º °Ûº µ·¼ ©º ¸ªÖ £´ £ ø¬«å´ ÷ Ãé«ôªº ³å ùªÜ ¯¼µ µú¼ · º ± ´ ª©´ °¿º ô³««º µ¼ §°º¿» ©³ «Õ§ º ¿©ËÙ ½·©º ôºß³££ ø¨µ°¼ Ñ«º °°±º ³å®³å±²º ¨µ«¼ ¸±Ö µÇ¼ ¬°®Ù åº ú¼±Í ´ ®³å¬³å °¼©ºð·º°³åÓ«¿ª±²ºñ÷ ø¬«´å÷ Ã º¿¯¿Ù ú òòò ±©½º ·úº ·º ÅÔåù«Ü ú«¯º «Ü µ±¼ ³ ±©º ½·±º ©§º ¹ñ cå´ ¿Ó«³·¿º Ó«³·º ¬¿«³·«º ¿»³·º ¬±åص 𷪺 ³§¹ª®¼ ¸®º ô£º £ øö«º÷ Ãÿ«³·ºå§¹Ò§Ü ¯³¬«ºù®»ºñ «Õ§ºÛÍ®»³®²º§«º¿¬³·º ª§µ ©º ¸Ö ¿½Ùå®Õ¼ 嫵 ¼ ë ®»¼ °¬º ©·Ù åº ±°¿º §³¦¸ ©¶º¦°º¿¬³· º ª§µ ¶º§®ôñº ۵ǼҧåÜ ±Ë´ ¿½Ùå®Õ¼ å¿©úÙ ¿¼Í ±å©³ ±©¿¼ §å©¸¬Ö ¿»»ÖÇ »åÜ ú³±°§º ·®º ³Í ½©¼ ¯º ¶ÖÙ§¨³å ª«µ¼ Ѻ åÜ ®ôº££
19.
»Ü»Ü¿ªå ïí ø¬«´å÷
ÃÿŸ ®·ºå°«³å«¼µ ·¹®Í©º¨³åª¼µ«ºÑÜå®ôº¿Å¸ñ ©«ôªº µÇ¼®³å ©«µ¼ ¦º µÇ¼ ¬½·Ù ¸Þº«ÕØ¿©³· º ®·ºå«µ ¼ ÑÜ尳忧姹®¸ ô«º ³Ù ££ ¨¼µÇ¿»³«º ö«º« ¯³¬«ºù®»º¬³å ±´Ä¬Þ«Ø¬°²º®³å«¼µ ¿¶§³¯Òµ¼§åÜ ¿»³« ºª«²º Õy¼å²»Ì ¶º§ª¼«µ úº ³ ®·µ¼ 𺠫¿º ª³«¬º «³Ù ©·Ù º ¿»ú³¬ÛØÇÍ ¬¶§³å® Í ®åÜ ½µå¼ ®³å ¶§Ô¨¿»±²«º µ¼ ¿©ËÙ ¶®·ºú¿ª±²ñº øöλ÷º Ãî·ºå ¾ôªº ¼ªµ §µ ªº «µ¼ º©³ª Ö ±³åúô£º £ øö«÷º Ãëµ·¼ åº §·º¿©«Ù µ ¼ ®åÜ cË×¼©³¿ªß³ñ ®°µå¼ ú®¼ §º ¹»ÖÇ ¿¦¿¦á ¬¼ ¾³®Í¶¦°º®³Í ®Å©µ §º ¹¾å´ ñ ¬©ú´ ¿¼Í »Ó«ú·º¿©³ ¸ ¶®°¾º «¨º «Ù ªº ³®³Í ¿©³¸ ¬®»Í §º ñÖ ùªÜ µ¯¼ úµ¼ · º ±Ë´«µ ¼ ®¼ú®ô º ®Å©µ ªº ³å££ öλ«º ÃÃÅ ¸Ö òòò ª®´ «µ¼ ºá ®·ºåÛ®Í ¬¿Ó«³·ºå ù¿Ü ª³«§º Ö ®±±¼ ³å¯åµ¼ ð¹åú±ª³åñ ±´« ¨Ù«º®ª³¾Ö ¿»ú·º¿»®Í³«Ùñ ùÜ¿©³¸®Í ·¹¸®Í³ ±®Üå©°º ¿ô³«ªº åµØ ¯åµØ ®ôñº ¾³§¶Ö¦°¶º¦°º ·¹±¸ ®åÜ«µ ¼ ®·åºªµ±¼ ³å®Õ¼ å ïð ¿ô³«»º ÇÖ ®ªÛÖ ·µ¼ º¾å´ ñ ©°½º ½µ ¶µ¦°úº · º ®·åº©³ð»§º ¿Ö »³ºñ «µ·¼ åº òòò ª³¿ªß³ñ ¯³¬«º ù®» º «Õ§©º ǵ¼¾³® Í ®Þ«ÛØ ¼·µ ©º ¸¬Ö © ´ «®åº »³å¾««º µ¼ ±³Ù åÒ§ÜåÓ«²ºú¸ ¿¬³·£º £ ïð ®»¼ °½º »ºÇ Ó«³¶®·¸±º ³Ù åÄñ ¬©·Ù åº $ §©¼ ¿º »±®´ ³å±² º ®Üå½åµ¼ ®³å ¶§Ô¨«Ù ¿º »±²«º µ ¼ ¿©ËÙ ¶®·Óº«ú¿ª±²ñº øö¿úåù°º÷ ÃÃÅÔåú³á «Î»¿º ©³¸«º µ¼ ½·ßº ³å§°½º ·Ù ¿¸º §åªµ«¼ º ú· º ±§¼ ¿º «³·åº ®Í³§ñÖ ¬»²åº¯åµØ Û°Í ¿º ô³«¿º ª³« º «Õ§©º µÇ¼»ÇÖ¬© ´ ·ú¶Ö§²º ±³Ù 婸¬Ö ½¹ §¹ª³®³Í §ñÖ ¬½µ¿©³ ¸ «Î»¿º ©³©º µÇ¼½²åº ±³Ù åú®ª¶µ¼¦°º¿»Ò§£Ü £ øÅÔå÷ Ãÿ»°®åº §¹«³Ù ñ ±©´ µÇ¼« ©µÇ¼®³å« µ¼ ±©úº ¿¬³·ªº ³¿§®¸Ö ùªÜ ¿´ ©«Ù µ¼ ·¹®±©½º ·¾º å´ ££ ô·åº «±¸Ö ǵ¼ ¿¶§³¯µú¼ ·åº ©·Ù åº Ûש½º ®åº ¿§æ©·Ù º ¿®å©·º3 Ó«²º¿¸ » ¿±³ ¬ ¼ ¾«±º µÇ¼ ª²Í ¸ªº «µ¼ Òº§Üå¿»³« º Ãì½°úº ôẠ¬²¸½Ø ªØ µ«¼ úº ú· º ¿«³·åº ®ô º ¨·©º ôñº ®åÜų ú»º±¨´ « º ¯µå¼©ôñº ©¶¦²ºå¶¦²ºåª²åº »åܪ³Ò§£Ü £ ø¬¼÷ Ãëλº® ®¿Ó«³«º§¹¾´åñ ùܬ¿«³·º»ÖÇ ª«º¨§º¦¼µÇ«¼°*« ®åܨ« º ¯µå¼ ¿±å©ô º ®Åµ©ªº ³å££ ÅÔå±² º ö¿úåù°Ûº ·Í ¸ º ¬©»Óº«³ ©µ·¼ §º ·ªº «úº ¼ÄÍ ñ øÅÔå÷ ÃÃù«Ü µ·¼ åº §·º¿¶½³« º ¬§µÞØ«åÜ ¿©³ ¸ ¶§³«±³Ù å®³Í §ñÖ ù¿Ü ©³¸ ®åÜ ¿ª³·ªº µÇ¼ ¿±ú·¿º ± ù¹®®Í Å©µ ªº ²åº ®Üå½µå¼ ®»Ì ºÒ§Üå¿©³ ¸ ¿±®Í³§«Ö ôÙ ¸ñº ù¿Ü ©³ ¸ ¿ú¾««º ¿µ¼ ú³«¿º ¬³· º ±³Ù åÛµ·¼ úº · º ¾ôÛº ôÍ ¸ªº Ö ù°£º £ ù°º« ¿½¹·ºå½¹ªµ«¼ ĺ ñ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
20.
ï ì ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
øù°÷º Ãÿú¬µ·¼ ¿º ©ªÙ ²åº ¿ú½Ö¿»Ò§áÜ ÛµÇ¼Ò§åÜ ¬¿¬å®¼¿±®³Í §ßÖ ³ «Õ§º ¿©³ ¸ ¿ú¿¬å«µ ¼ ±§¼ ¿º Ó«³«©º ô£º £ øÅÔå÷ ÃÃù¹¶¦·º ¸ ¾³ª§µ úº ®ª Ö ù°ºúËÖ ££ øù°÷º Ãì¿«³·åº¯åµØ ¬Þ««Ø µ ¼ ¿§å©µ»åº «ª²åº ±½·«º ®Þ«Õ¼«º ¾«Ö µå¼ ßñ ±½·±º ³ «Î»º¿©³¸«º µ ¼ ®¯ÖªÙ «µ¼ úº · º ¶§·º±°¿º «³·úº ËÖ ª²§º ·ºå®³Í ¶®³å ©»ºåª»ºå ¶¦°º¿»Ò§Ü££ ÅÔå« Ãñ©´ ǵ«¼ ®°®½·ºå ùܪµª¼ §µ ªº µÇ¼ ®¶¦°¿º ±å¾å´ ù°úº ËÖ ñ ¿»³«º ¾³¬Þ«®Ø ³å ú¼¿Í ±å±ª«Ö ôÙ ¸ñº ¿¶§³°®åº §¹ÑåÜ ££ øù°÷º Ãÿ»ÑåÜ á ±©´ µÇ¼ª²åº ®åÜ ½åµ¼©³»ÇÖ ©°¿º »ú³ú³« µ¼ ¿ú³Í ·±º ³Ù 媮¼ ¸º ®ôñº ù¿Ü ©³ ¸ ¶®°º¾««º µ ¼«Õ§©º ǵ¿¼ ¶§åÓ«ú¿¬³·áº «µ«¼ º ë𠿪³«¿º ð婳§áÖ ¿ªù¬Ü ż ³ ð®åº ¾ªÖ µ ¼ ¿úå«´åÛµ·¼ ©º ôñº ±½·ªº ²ºå «å´ Û·µ¼ ©º ³§áÖ «Î»¿º ©³º ¿©³¸ «Ø©ú³å§Ö ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¿»³«º« ª¼µ«º®ôºñ ª´¿©Ù«¼µ ½µ½ØÒ§Üå ¿»ú°½º ®¸Ö ôñº «Î»¿º ©³ ¸º ¬Þ« Ø ¾ôªº µ±¼ ¿¾³ú±ª Ö ±½·®º ££ ø¬÷¼ Ãÿ«³·åº ©ôªº µÇ¼ª²åº ®¿¶§³¾å´ ñ ¯åµ¼©ôªº µÇ¼ª²åº ®¿¶§³ ¾å´ ñ ©Çµ¼ ¿ú³«©º ¸¿Ö »ú³®³Í ¿»ú®ôñº ªµ§úº ®ô¸ º ¿»ú³®³Í ª§µ úº ®ôñº «Î»®º ¿©³ ¸ «¿ªå¯µå¼ ¿ªåª µ¼ ¬®¼ ¶º§»®º ³Í ®Å©µ ¾º å´ ñ ¿ªå»ÇÖ §°®º ôªº §µ ©º »µ 庫 ¿®³·§º Ö ¯ÖªÙ µ«¼ ¿º ±å©ô¿º »³ñº «Î»®º ®Åµ©¾º å´ ñ «Î»º®¿©³ ¸ «µô¼ º«¸ µô¼ «º µ¼ «³«Ùôºú¿©³¸®Í³§Ö££ ±µÇ¼Û·Í º¸ ¿¶§³¯µÒ¼§åÜ ¿»³« º ¿½©®; Ï ©©¼ ¯º ©¼ ªº «úº ¼úÍ ³ ©Å»µ åº Å»µ åº ¿©³«ªº « º ú¿¼Í ±³ ®åÜ ®³Í ±©´ µÇ¾¼ «Ûº ·Í º ¸©¶¦²åº ¶¦²åº »åÜ«§ªº ³¿ª ±²ñº ®åÜ ½µå¼ ®»Ì ±º ¶¦· º¸ ¬±¼ ² º ®«Ûº ³Í «µ ¼ ¬«ÛP ·Í º ¸ ¬µ§¨º ³åÄñ ÅÔå« ¿½³·åº¯µå¼ª« º ó ÃéµÇ¼®³å±Ù³å¦Çµ¼ ¬½»¼ ¿º ©³Òº§Üñ ¬ªµ ¼ òòò ¾úµ ³å¿ú ¿»³««º ±³Ù åÒ§Ü ¨·º§¹úËÖ«ô٠Ạӫ²ºª¸ ¼«µ Óº«°®åº ££ ±µÇ¼¿¶§³¯µ¿¼ »¯®Ö ³Í §· º ±©´ ǵ¼¿»ú³ ¶®°«º ®åº §¹å¬Ó«³åú¼ Í «µ·¼ åº ¿©³ Þ«åÜ ®Í ª·Ù °¸º ·ªº ³¿±³ ®åÜ §³Ù 害嫫³ ¿»ú³¬ÛØÇͬ¶§³å©·Ù º c©µ ©º ú«º ®åÜ ®³å ¿©³«¿º ª³·ªº «úº ¼¿Í ª±²ñº øù°÷º Ãÿª¿©³ ¸ ¿¶§³·ºå±³Ù åÒ§Üá ®ÜåÛ·Í ®º¸ Å©µ º ŵ«¼ µ¿¼ ú³«Ûº µ·¼ úº ·º ¿ú»ÇÖ¿§¹ß¸ ³á ¾ôªº µ¬¼ ¿±½®Ø ª Ö ¿úÙåÓ«¿§¿©³£¸ £ ù°º« ±Ä´ ¿ªå«µ ¼ ±®¼ 庯²åºª«µ¼ ¿º ª±²ñº ø¬÷¼ Ãþôªº µ®¼ Í ¬¿±®½¾Ø å´ ££ ÅÔå±²º cµ©º©ú«º «µ»ºå¨Ò§Üå ó Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
21.
»Ü»Ü¿ªå ïë Ãëµ·¼
åº òòò ®«Ûº ³Í «µ ¼ ¬§µ Òº§åÜ ¿©³ ¸ ŵ¿¼ ú³«¿º ¬³· º ¿¶§åÓ«°Çµ¼ñ ·¹ ¿úÍ˯åµØ« ¿¶§å®ôñº ¿»³«Òº§åÜ ¬»¼ ÇÖ ù° º ¿»³««º ªµ«¼ ½º Ó¸Ö«á ż¿µ »ú³¿ú³«º ¿¬³·º ±Ù³åÒ§Üå ½µ»º½¿§¿©³¸ ¬Öùܮͳ ¿ú»«º©ôº££ ±´©¼µÇ±²º «¼µ·ºå¿©³¬©Ù·ºå±¼µÇ ©¼µå𷺱ٳåÓ«Äñ ¨¼µ½Ð$ ¬±©Ø °±º ÓØ«³åª¼«µ úº ±¶¦· º¸ ±©´ µÇ¼¬³å ¿©ËÙ±³Ù åҧܶ¦°º¿Ó«³·ºå ±ú¼ ¿ª ¿©³¸±²ºñ ¿¶½±«Ù ¿º ±³¬±¼ ² º ÅÔ嫵 ¼ ª»Ù ±º ³Ù åÒ§åܪϷ º ®Üå©·Ù åº ±µÇ¼ §¨® ¯µåØ ©åµ¼ 𷱺 ³Ù 嫳 ª»Ù ¿º ¶®³«±º ³Ù å3 ¬³åªµåØ §· º ¬»²åº ·ô®º Ï ®åÜ Ò®yÕ¼«¶º½·åº ½Øú¿±³ºª²ºå ¿¾å®±Üú»º®½¾Ö ªÙ»º¿¶®³«º±Ù³å¿ªÄñ ±´©¼µÇÄ ¿úÍË ¬ª®Í åº í𠽻Ǻ¬«³Ù $ «»µ åº °»Ù 庫¿ªå©°½º ±µ ² º¾ª«µ¼ ¾º © º ¶®°¬º ©·Ù åº ±Çµ¼ ¨µå¼¨«Ù ªº «úº Ä¼Í ñ ±©´ µÇ¼ª«ôº ³¾« º ¬ªÍ®åº ïð𠬫ٳ$«³å «¿ªß³ù·©º µÇ¼ª°´ ±µ ² º ¬¿¶§åª³3 ¿»Ó«¿ª±²ñº ¬Û¼ ·Í ¸ùº °©º ǵ¼ «»µ åº °»Ù åº ¿¶§³·¿º ¶§³·º±µÇ¼ ¿ú³«Òº§Üå® Í ¿»³«±º µÇ¼ ¶§»º3 Ó«²ºª¸ µ«¼ cº ª× «µ¼ úº ³ ÅÔ宧¹¿Ó«³·åº ±ú¼ ¿©³Ä¸ ñ ÅÔå±² º ±°¶º®°©º °º½Ûµ ·Í º ¸ ©µ«¼ ®º 3¼ ª«Ö ±³Ù åÄñ ù°º±² º ¿ªå« µ¼ ¬¼©º¨®Ö Í ¨©µ «º ³ ²Õy¼Ë©§Òº§åÜ ¶®³å©°º°·åº«µ¼ ª²åº ¬¯·±º ·¨¸º ³å¿ª±²ºñ ÅÔå±² º ª«Ö ú³® Í ¬¨ªµ«¼ ©º ·Ù º ¬»Üå±Çµ¼ ¿ú³«ªº «úº ¼¿Í ±³ ª©´ °¿º ô³««º ½»µ 3º ª«Ûº °Í ¾º «ºÛ·Í º ¸ ½Õ§º«µ·¼ ¦º ®åº¯åܪµ«¼ ¿º ªÄñ ±µÇ¼ ¿±³ º ÅÔå®³Í ¬³å¿«³·åº±©´ °¿º ô³«¶º¦°úº «³å ¨µ±¼ «´ µ ¼ ¿¶®Þ«åÜ ¿§æ±µÇ¼ ª½ÖÍ «³ ª·¶º®»º°³Ù c»µ ºå¨«Ù ªº «µ¼ ĺ ñ ¨µÇ¼¿»³« º ±Ë´ ½¹å®Í þ³å¿¶®y³·º«µ¼ ¨µ©ºô´«¼µ·º¿¶®y³«ºª«º ¿úÍË®Í «³¯Üåú§º¿»±´¬³å Ãꮺå¦ôºÓ«££ ŵ ¿¬³ºú·ºå ¯«º¿¶§å¿ª±²ºñ ±Ä´ Å»¬º ®¬´ ú³Û·Í ¸ ºþ³å«µ ¼ ¿Ó«³«úº ËØÙ Ó«¿±³¿Ó«³·¸ º ª®åº ¦ôº 3 ¿§åª«µ¼ Óº«Äñ ±Çµ¼¿±³ º ¶®·ºå¿§æ® Í ¯·ºåª³¿±³ öλ«º ¿ªß³ù· º ±³ ªÏ· º ª®åº ¦ôº3 ®¿§å¾Ö ú¼¿Í »±²ñº ÃÅÔå£ ±² º ±Ë´¬³å ©»Ù åº ¦ôº3 ¯«ºª«¿º ¶§å®²º¬¶§Õ©·Ù º ±Ä´ ®«Ûº ³Í «µ ¼ ©°½º «ªº ®Í åº 3 c«µ¼ ªº µ«¼ ĺ ñ ÃÃù«Ü ú«º¯ Ü ±½´ µå¼«®µ¼ Ò¼§¿Ü Å ¸ ¦®ºåÒ§Üå Þ«Õ¼ å°·º±³ ©·Óº«¿§¿©³£¸ £ ô·åº «±¸Ö µÇ¼ ª¿´ ú³ Ûשº§¹ ¬¿°³«º ³å ½ªØ «¼µ úº ±²©º ·Ù º ÅÔåÄ ®«ºÛͳ®Í³ úÍ«º¿±Ùå®Ì»º«³ ¿¦Ùå½»Ö ¶¦°º3±Ù³å¿ªÄñ «¿ªß³ù·ºÄ©§²º¸ «ª²åº ð·µ¼ åº ¬µ3Ø ª³Ó«¿©³Ä¸ ñ ¨µ¬¼ ½«¼µ º©·Ù º ù°ºÄ¬±«Ø µ ¼ ¿¬³«§º ¹ ¬©µ·¼ åº Ó«³åª«µ¼ úº ¿ª±²ñº Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
22.
ï ê ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
øù°÷º Ãï³öλ«º ¿ªß³ù· º ½·ºß³åª¿´ © Ù «Õ§±º ½·º«µ ¼ ®¿Û³Í ·¸º ô«Í úº ¿¬³· º ¬®¼»Çº¿§åªµ«¼ §º ¹ñ ۵Ǽ®Å©µ úº · º ½·ºß³å¬±²åº« µ¼ ¿§¹«º¨«Ù º ±³Ù 忬³· º «Õ§§º °ºª«µ¼ ®º ô£º £ ô·åº±Çµ¼ ¿¶§³¯µú¼ ·åº ±±´ ² º ¿ªå« µ¼ ¿¶®y³«º 3 ½»¼ ªº µ«¼ ¿º ª±²ñº ¯³öλ«º ©°°º µ©Ø °ºú³ ©åÜ ©åµ¼ ¿¶§³ª«µ¼ ±º ¶¦·º ¸ ±Ë´ª®´ ³å±²º ª²åº ¿»³«±º µÇ¼ ¯©µ ¿º §åª«µ¼ Óº«¿ª±²ñº ¶§·±º °Ûº «µ¼ °º ±º ú´ ¿Ö «³·åº©°Ñº åÜ «³å ¬»åÜ©·Ù º «»úº °º½¸±Ö ²ñº ¨µª¼ ±´ ² º ÅÔå¬³å ¦®åº ú»º ª«©º °¦º «º ¯»Çº©»åº ª«µ¼ úº ³ ÅÔåħ½µåد±Ü ǵ¼ ª«®º ¿ú³«®º §Ü · º ¿ªå§°±º Ø Ó«³åªµ«¼ º úÒ§åÜ ¿»³« º ¶®³å©°°º ·åº ¨µª¼ Ä´ ª«¦º ð¹å$ °µ«¼ ¿º »¿©³±¸ ²ñº "©·Ù º ¬³åªåµØ ª®åº ¦ô¿º §åª¼«µ Óº«±¶¦· º¸ÅÔå±² º¯« ºª«º ¿¶§å®²º¯«µ¼ ¿¶§åÛ·¼µ ºÄñ ±Ç¼µ¿±³ º ¿±åÙ ¯¿´ »Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ "¿»ú³$§·º ®ª×§º®ôÍ«º ú§º¿»¿ª±²ºñ øÅÔå÷ ÃÿŸ òòò «¿ªß³ù·º ©Ù·ºå¨Ö®Í³ ·¹§µ»ºå¿»©µ»ºå« ·¹¸»ÖÇ ©°¿º ô³«½º ·åº ¿©ËÙ ú· º ·¹¸«µ ¼±°¿º §³¦¸ ©¶º¦°¿º ¬³· º±°§º ·®º ³Í ½©¼ ¯º ¨ÖÙ ³å ®ôªº ǵ¼ ®·åº ¿¶§³©³ ·¹Ó«³åªµ«¼ úº ©ôñº «µ·¼ åº òòò ¬½ µ ¿©ËÙ Ò§áÜ Åµ®¼ ³Í ª²åº ±°§º · º ú¼©Í ôñº §¨® ®·ºåų ·¹»ÇÖ ®·åº Û®Í « µ¼ ®åÜ ¿ª³·©º «µ¼ ±º ·Ù åº ¦Çµ¼ Þ«Õ¼å°³å½¸Ö ©ôñº ùµ©ô¼ ·¹®¸ «Ûº ³Í «µ ¼ cµ«¼ ©º ôñº «Ö òòò ù¿Ü ©³ ¸ ®·ºå°«³å¬©¼·µ åº §Ö ª§µ ½º ·±º ª³åñ ù¹®Í®Å©µ úº · º ®·ºå®«Ûº ³Í « µ¼ c«µ¼ Òº§åÜ ¿©³ ¸ ·¹±Ù³åú®ª³å ©°º½µ¿©³¸ ±©¼¨³å¿Å¸¿»³ºá ®·ºå¿½Ùå¿©Ù ·¹¸¬»³å«§º®ª³¿°»ÖÇá «¿úåù°º úËÖ ¶®³å¿© Ù ¬®³åÞ«åÜ ú¼¿Í ±å©ô£º £ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ¬¶§»º¬ªÍ»º °«³å¿¶§³¿»½µ¼«º©Ù·º ¯³¬«ºù®»º ¬«å´ ±² º ¿úËͱǵ¼ ¶®·ºå°Üå3 ¨«Ù ªº ³ª« º ½»Çº²³å ¨²ðº ¹¿±³ ¬®¬´ ú³ ¶¦·º ¸ öλ¬º ³å Ãÿųù Ü «»µ ±º ²º¿¶§³©³ ®»Í ©º ô¿º ªñ ±Ë´«µ ¼ ©µ«¼ úº ·©º ¼«µ º ù¹®®Í Å©µ ªº ²åº ±Ë´«µ ¼ c«µ¼ ±º ªµ ¼ ½·ßº ³å ¶§»¬º c«µ¼ ½º ¿Ø §¹£¸ £ ±µÇ¼¿¶§³¯µÒ¼§ÜåªÏ· º ©åÜ ©µå¼ ¿ª±¶Ø¦·º ¸ Ãý·ßº ³å þ³å« ±´Ëþ³å¨«º ú²Í ©º ôñº ù¿Ü ©³ ¸ ¬³åªµåØ ù«µ ¿w ©ËÙ Ò§Üå ¶§©±º ³Ù 忬³· º ±Ë´« µ¼ «°¼ ©* Ø嵪µ«¼ º ¿§¹ ¸ öλñº Ûǵ¼®Å©µ úº ·º ½·ßº ³åª¿´ ©«Ù ½·ºß³å«µ ¼ ªä´«³å©°¿º ô³«ªº µÇ¼ ¿¶§³Ó«ª®¼ º®¸ ô£º £ »öµ«¼ ª²åº ±©;ú¼ ¼±Í ¶¦·º ¸©«µ¼ ©º »Ù åº ú»§º · º ®ªµ¿¼ ©³¿¸ ½ñ öλ±º ²º ±Ä´ ¦½·¾º «±º µÇ¼ Ó«²¸Òº§åÜ ¿»³« º ÃÃù¬Ü ¿«³·«º µ ¼ ùпº §å¦µÇ ¼ ¬½·Ù ¸¶º§Õ§¹ ±ª³å ½·ºß³££ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
23.
»Ü»Ü¿ªå ïé Ãî·åº
±Ë´«µ ¼ ®c«µ¼ ½º ·«º ùÜ°«³å«µ ¼ ¿®å¦µÇ¼¿«³·åº©ôñº ®·ºåªÞ´«åÜ ª¿´ «³·åº ©°¿º ô³« º ¶¦°º¿»Ò§ Ü ®Åµ©ªº ³åñ ¬½®µ ¶Í¦· º¸±¿¾³«±ªµ±¼ ³ ª§µ ¿º ©³á¸ ¬·åº òòò ¶§»¬º c«µ¼ ½º úØ ·¿º ©³ ¸¾ªµ«¼ ¾º ©®º ³Í ¿»®ôº °¼©®º «å´ ¿ª »ÖÇ ¿®³·º££ ©°½º »¼ ªº µåØ Û©× ¯º ©¼ ¿º »½¸¿Ö ±³ ¬«¼ ±ú´ §¿º »¿±³ ¶®°«º ®åº¾«º ¯Ü®Í¿»3 Ãÿ®³·ºÞ«Üå öλº òòò ¿®³·ºÞ«ÜåúÖË ±³å½·ºå «Î»º®úÖ˽°º±´ ÅÔ嫼µ ©µ«¼ ªº ǵ¼ ¬¿úå»®¼ ¸½º ¸úÖ · º ¿®³·ºÞ«åÜ ¬¶§°º»ÇÖ ¿®³·Þº«åÜ §áÖ ¿®³·Þº«åÜ« ±Ë´«µ¼ °cµ«¼ ©º ³á ±«´ °cµ«¼ ©º ³ ®Å©µ ¾º å´ ñ ù¿Ü ©³ ¸ ±©¿¼ §å¨³å§¹ú¿°ñ ±´Ë«µ¼ ª©Ì ªº ¼«µ §º ¹ñ ÅÔ嫵ª¼ ²åº «Î»º® ©°½º µ¿©³·ºå§»º§¹ú¿°ñ ©«ôªº µÇ¼ ¿®³·Þº«åÜų ª«»º «½º ªµ«¼ úº ·º ±¿´ ô³«º³å¿«³·åº ®§Ü±¾ Ö c«µ¼ ªº µ«¼ º ©³« µ¼ ¿®Ò¸§åÜ ù«Ü ±µ¼ ³ ª³½¸§Ö ¹££ ÅÔå« öλº¬³å ªÍ®ºå3 ó Ãî·ºåÓ«³åúÖË ®Åµ©ºª³åñ ±´Å³ ®·ºåÛÍ® ¶¦°º¿ª¿©³¸ ±´Ë°«³å »³å¿¨³·ºú·º ·¹¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö ±Ù³å®ôº££ øöλ÷º Ãî·åº ų ±ú´ ¿Ö ¾³»²åº ©¬¸Ö ¿«³·áº ®»¼ åº ®±½´ µå¼ á ©Çµ¼¿¯®Ù Õ¼ å ¿©«Ù µª¼ ²åº ¬¿Û³Í ·¸¬º ô«Í º ¿§å©ôñº ùÜ«°¼ Å* ³ ®·ºå¬½¿µ ±®Í§ Ö ¿¬å®ôº ±¼úÖ˪³å££ øÅÔå÷ Ã÷¹¿±®ôẠú·Í º®ô º ¯µ©¼ ³«¿©³ ¸ ¾úµ ³å±½· º ±§¼ ¹ ©ô«º ³Ù ñ Ûǵ¼¿§®¸ Ö ·¹±½¼ ·©º ³« ©«ôªº µÇ¼ ®·ºå¿±½¸ªÖ µÇ¼ú¼úÍ · º ®·åºª¿´ ©«Ù §Ö ¶¦°º¶¦°ºá ¶§·±º °¿º ©«Ù § Ö ¶¦°¶º¦° º ·¹¸« µ¼ ©µ«¼ Ѻ åÜ ®Í³ª³åñ ù¹®®Í Å©µ ªº ²åº ·¹«¸ µ ¼ ú»Òº·Õ¼å ¦ËÖÙ Ó«®³Í ª³åñ «µ·¼ åº òòò ¿¶§³°®ºå§¹ ¯³öλ«º ¿ªß³ù·£º £ ¨µ¬¼ ½¹ ¦½·ºÞ«åÜ « Ó«³å¶¦©3º Ãé«ôªº ǵ¼ ·¹±¸ ³å«µ ¼ ®·åº±©º Ûµ·¼ ¿º ©³· º ù«Ü °¼ ¬* ©Ù« º ·¹©³åÛ·µ¼ ªº µÇ¼úú¼Í ·¿º §¹¿¸ ª ó ¾ôº±®´ Í ª«¿º ©³·º ®¿¶®y³«¿º °ú§¹¾å´ ñ ۵Ǽ¿§®¸ Ö ®·ºå»ÇÖ·¹ ú»¶º¦°°º ú³ ¬¿Ó«³·åº ú¿¼Í ±å©ô«º ôÙ ¸£º £ ô·åº «±¸Ö ǵ¼¿¶§³ú·åº ¯µú¼ ·åº ¬ ¼ ¾«±º µÇ¼ ª«²º Õ¼yå ²»Ì ¶º§ªµ«¼ ¿º ª Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ±²ºñ Ãé«ôªº ǵ¼ ®·åº ¿»³«¨º § º ¬¿Ûͳ·¸¬º ô«Í ¿º §å¿»¿±åú· º ®·åº ¿±ú®Í³ ¬®Í»º§Öñ ±´Å³ ®·ºå¬©Ù«º ®Åµ©º¾´å££ ø¬«´å÷ Ãº¿¯Ù«¿ªå ½·ºß³å òòò ¿Å³ùÜ ¬®¼Õå±®Üåų ±´Ë ¦½·»º ÇÖ ¿¯®Ù Õ¼ å¿© Ù ±¿¾³©©´ ¸¬Ö ©«Ù º ®»«¶º¦»º «Õ§Æº »Ü嶦°¿º ©³®¸ ôº ¯µ©¼ ³ ©¯©¼ º »³åª²¨º ³å¿°½·©º ôºñ ©«ôªº µÇ¼®³å ¯«ºÒ§Üå ¿Û³Í ·º¸ ô«Í ®º ô¯º µú¼ ·º¿©³ ¸ ¿®³·º»Ç֫էź ³ ¬¯·¸¬º ©»åº ½·åº ®©ª´ µÇ¼ ®¨µ«¼ ¿º §®¸Ö
24.
ï è ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
¬½·Ù ±º¸ ³©³»ÇÖ ©°Òº§Õ¼·º»« º ä««©º °¿º «³·«º µ ¼ ±©±º ªµ ¼ ¿®³·¸«º µ ¼ ±©º ªµ«¼ ®º ôñº «Õ§úº ËÖ ±ú´ ¿Ö «³·åº öе ±º ¿ú« µ¼ ¿¨³«¨º ³åÒ§åÜ ¿¶§³¯§µ¼ ¹ ©ô£º £ ÅÔå« ½§º¨»¨º »¶º¦· º¸ Ãý·ºß³å ¾³§¿Ö ¶§³¿¶§³ ¬Å¼ ³ ½·ºß³å ¬©Ù«º ®Åµ©º¾´åñ ¿±¿± úÍ·úº Í·º «Õ§»º ÖǬ©´ ú¼¿Í °ú®ôºñ ½·ºß³åúÖË ±´úÖ¿«³·åº öµÐ±º ¿ú¯©µ¼ ³«¿©³ ¸ ùܮͳª³Ò§åÜ ¶§·º±°º¾µú·º ¦¼ª°ºúÖË ±ª´ ϼժ§µ ¿º »©¸ Ö ±°³* ¿¦³«©º °¿º ô³«¬º ¦µÇ¼ ¾ô®º ³Í úÛ¼Í ·µ¼ §º ¹®¸ ªÖñ ¬åµ¼ òòò þ³å«µ ¼«µ·¼ ®º ¿»§¹»ÖÇÑåÜ ¿ªñ «Õ§»º ÇÖ ©µ«¼ ½º «¼µ ¦º µÇ¼ ¬¦«®º Å©µ ¾º å´¯¼ µ òòò ù¿Ü ©³¸ «Õ§»º ÇÖ©»©º ¸ Ö ©°¿º ô³«¿º ô³«»º ÇÖ §¨® ¬° ©«µ¼ §º ¹ú¿°££ ô·åº «¸Ö±Çµ¼ úÖð¸Ø°Ù³ ¿¶§³ªµ«¼ ¿º ±³¬½¹ ¶§·±º °º°«³å ¬öÚª¼§º °«³å®³å¶¦·º ¸ ²3Ø ±³Ù 忪¿©³Ä¸ ñ ¯³öλº « ó Ãëµ·¼ åº òòò ù«Ü °¼ «* µ ¼ ¾³¿¶§³®ª Ö ¯³¬«ùº ®»ñº ½·ßº ³åų ¬®¼Õå ¬¿¯ÙÞ«Üå©°º¿ô³«ºá §°*²ºåÑ°*³ª²ºå ½®ºå±³©ôºñ «Õ§º±®Üå»ÖǪ²ºå ¿°¸°§ºÒ§Üå±³åñ ½°½º ·ºú·ºåÛÜåÍ©ôñº Ûǵ¼¿§® ¸Ö ¾úµ ·®º ·åº ¶®©ºúËÖ ±°³* ¿©³ º ¿°³·¸º ±c¼ ¿µ¼ ±Ò§åÜ ±°³* ¿¦³«¿º ©»Ù ÇÖ ®¯«º¯ªØ ©µ¼ ¸Ö ª©´ °¿º ô³«¶º¦°©º ô£º £ ø¬«´å÷ Ãëէº ¾³¿¶§³ú®ªÖñ ùܬ¿«³·º ¬ª¼®º¿«³·ºå ±¿ª³« º ¬©¼«µ ¿º «³·åº ú· º ½·ßº ³å ±³åų Û·µ¼ ¦º µÇ¼ª®åº ±§¼ ®º ú¼¾Í å´¯©µ¼ ³§ñÖ «Õ§Åº ³ ½·ºß³å ±©¼ ¸¬Ö ©µ·¼ åº «Õ§§º ·µ¼ º©¸¿Ö ¶®¿©Ù«µ ¼ Ó«²ºú¸ ¿¬³·ªº ³©³ñ «Õ§úº ËÖ ¬ú·Í ±º ½· º ¬öªÚ »¶º§²ú¸º ·Í ź ³ ¦ª¼ °»º ÇÖ ¿»³«¨º § º °°§º ©ÖÙ °§º ©ÖÙ «µ¼ ¦º µÇ¼ ¬·¬º ³å«µ ¼ «Õ§ º ¯åµØ cå×Ø ú¿¬³·ªº ³©³ ®Å©µ ¾º å´ ñ ù¹¶¦·¿¸º ª Û·µ¼ ·º ¿Ø úå¿©Ù ¨³åªµ«¼ Ѻ åÜ ñ ¬¿®³· º Ƴ©ªº µ«¼ ¶º¦°ªº ³Ò§ñÜ °«³å¿¶§³¿»¦µÇ¼ ¬½»¼ º ®ú¼¾Í å´ «Ù££ Ãì³åªµåØ ¿¾å¦ôªº µ«¼ Óº«¿ÅḠ°³ú·åº ú·Í ºå§¹¿°á ±´©µÇ¼Û°Í º¿ô³«º Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ½·ºå òòò££ øö¿úåù°º÷ ÃÿŸ ·¹¸±½·º« ±´Ë¿±Ù屳彷ºå «¿ªù·º úÖ˱³å«¼µ ªåÜÍ ®ôºñ «»º©¸ªÖ ´¿©«Ù ¿¾å¦ôºÓ«¿ÅḠ®¦ôº©¸Ö ª¿´ ©³ ¸ ¿¶®Þ«Üå»ÖÇ ¬¼§ºúª¼®¸º®ôº££ ±µÇ¼¿¶§³¯úµ¼ ·åº ±±´ ² º ¿Ó«³«®º «¦º ôÙ ¿º «³·åº ¿±³ ¿ªåÞ«åÜ«µ¼ ²³¾«ªº «¶º¦· º¸ §µ©«º ³ c©µ ©º ú« º ²Õy¼Ë«µ«¼ µ·¼ ªº µ«¼ ¿º ª±²ñº ±µÇ¼Û·Í º ¸ ÅÔåÛ·Í ºö¸ λ º ®«Ûº ³Í ½·åº¯µ·¼ ªº µ«¼ Óº«Äñ ±©´ µÇ¼Ä §©§º ©º ª²º ¬ª®Í åº îð ½»ºÇ ¬«³Ù ©·Ù º ¯³öλĺ ª®´ ³åÛ·Í º ¸ ¶§·º±°º®³å« ðµ·¼ åº
25.
»Ü»Ü¿ªå ïç ú¨Ø
³å¿ªú³ ¬Û¼ ·Í º¸ ö¿úåù°ºú¼¿Í ±³ ¶®°¾º «$º «³å ««Ù ªº §«º ¿ªå©°½º µ úͼ¿ª±²ºñ ÅÔå±² º ¬ú§úº ²Í ºÄñ ±µÇ¼¿±³ º ±Ë´¨« º ©°Ûº °Í Þº«åÜ ¿±³ öλº «®´ «ôµ¼ ªº µåØ«µô¼ ¨º ²©º ©µ ½º µ·¼ Òº§åܪϷ º þ³å¬«µ·¼ ¬º ©ôÙ ªº ²åº §®µ¼ «µ¼ Î®åº «·¿º ±³¿Ó«³· º¸ ±©´ µÇ¼Û°Í ¿º ô³« º ¾«²º ±Ü ²Åº µ ¯µú¼ ¿§®²ºñ ±µÇ¼¿±³º öλĺ þ³å®³Í ÅÔ嫵·¼ ±º ²¸ º þ³å¨« º ª«ðº ¹å±³±³ ½»Çºú²Í Òº§åܪϷ º ÅÔå Äþ³å®Í³®´ ¿úÍå¿ú³®©¼µÇ «¼µ·º¿¯³·º±²º¸ ÛÍ°º¾«º±Ù³åþ³å®¼Õ嶦°º¿ªÄñ ÅÔå©·Ù º±½Ø §¬º «ðP ©Ûº µ·¼ ½º ·Ù ®¸º ú¼±Í «¸±Ö µÇ¼ öλ®º ³Í ª²åº ©µ«¼ ½º «¼µ úº »¬º ©«Ù º ¨«Ù ªº ³½¸¶Ö½·åº ®Å©µ ¿º ±³¿Ó«³·º ¸ Û°Í Ñº åÜ °ªµåØ $§· º ±«Ø µô¼ «º § º ¬«®P ³å ®ú¼¿Í ½ñ ±©´ µÇ¼±² º ¬©»Óº«³®Ï ®ª§× ®º ô«Í º ú§¿º »Ó«ú³ 𷪺 ¯µ ¿Ö »¿ú³·º ¶½²º±²º ±©´ µÇ¼¬¿§æ±µÇ¼ «¿ú³«ªº « º ú¼¿Í ª±²ñº »ÜúÖ¿±³¿»¿ú³·º ¿¬³«±º µÇ¼ ¬»úÜ ²¶º¦·º¸ ¶§²¸ªº «úº ¼¿Í ±³ ¾ªµ«¼ ¶º®°º ¿ú¶§·º±²ºª²ºå ¿«³·åº á ¿«³·åº «·©º ·Ù º 𫺿½¹·ºå¨å¼µ §±Ø »åºª³±²¸ º ¿©³·»åº ®³å±²º ª²ºå¿«³·ºå ¬»Ü¿ú³·º±»ºå3¿»Ó«Äñ ù°«º ¬°®Ù åº ¶§ªµ±¼ ¶¦·º ¸±Ä´ ¿ªåÞ«åÜ« µ¼ ¿¶®³y ««º µ·¼ «º ³ ¿©³·»åº §±Ø »åºª³ú³±Çµ¼ ¬®Í©®º ¨·º ®Ï³å©°°º ·åºª©Ì ªº µ«¼ úº ³ ¿úÍ˯µåØ ®Í ¶§»ªº ³ ±²¸ º ·»åº©°¿º «³·«º µ¼ ®»Í ±º Ù³åÄñ ¨·µ¼ »åº ¿ªå±² º ¿ªå ·¹å§©º®Ï ¿ª¨Ö ©Ù·º ðÖÒ§Üå¿»³«º ª´¬µ§º®³å¨Ö±¼µÇ «ª³ú³á ¯³¬«ºù®»º¬«´åÛÍ·¸º öλº «¿ªß³ù·©º µÇ¼Ä ¯§Ø ·®º ³å¿§æ©·Ù º ¿±åÙ °®³å °·3º ±³Ù 忪±²ñº ¯³öλ±º ²º ¿úËͱµÇ¼ ¶®·åº °åÜ 3 ¨«Ù ªº ³Ò§åÜ ¿»³« º ©µ«¼ ½º «µ¼ º®²¸±º ´ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ÛÍ°º¿ô³«º¬³å ó ø¯³öλ÷º Ãì¿úå»®¼ ¸©º Öª¸ «´ µ¼ ®²³y »ÇÖ¿»³ñº ¿±±²¬º ¨ ¼ ©µ«¼ º ½¼µ«ºúª¼®¸º®ôº££ Û°Í ¿º ô³«±º ³å ÑÜ忽¹·åº«µ ¼ ²·º±³°³Ù ²©¼ 3º ¶§ªµ«¼ Óº«Äñ ø¯³öλ÷º Ãëµ·¼ åº òòò ©«µ¼ ½º µ«¼ Óº«¿§¿©³£¸ £ ±Çµ¼¿¶§³¯µÒ¼§Üå¿»³« º ¿»³«±º µÇ¼ ¯©µ ±º ³Ù åú³ ¬«å´ « ±´Ë¬«P ª«©º ·Ù º ¿§¿»¿±³ ·»ºå¿±åÙ ®³å«µ ¼ ±©µ Òº§åÜ ó ø¬«å´ ÷ Ã種¯Ø嵨¿¼ ¬³· º ©µÇ¼Ûµ·¼ ©º ¸ªÖ Û´ ·µ¼ ®º ³Í §Öñ ¾µú³å±½·¿º ©³º ¿Ó«³·º ¸ ½·ßº ³å±³åúÖË þ³å« §µú¼ ²Í º¿»©ôº££ ©µ«¼ ½º ¼«µ ±º ´ Û°Í Ñº Üå±² º ©°½º Ð®Ï ½§ªº Í®åº ª®Í åº ®¿Í »3 ©°ºÑåÜ ¿»³«©º °Ñº åÜ ª²Í ¸§º ©«º ³ ª«µ¼ ¿º »Ó«¿ª±²ñº öλ±º ²º ¿úËͱǵ¼ ¬©·åº ©µå¼ª³Ò§åÜ þ³åÛÍ·º¨¸ µå¼ªµ«¼ úº ³á ÅÔå« ¿»³«±º µÇ¼ ¯©µ ¿º §åªµ«¼ ĺ ñ ©°¦º »º
26.
î ð ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
¿»³«©º °Þº«®¼ º ©µå¼ 𷪺 ³Ò§Üå ¨µå¼ ¶§»ºú³ ÅÔ嫪²åº ¿»³«±º µÇ¼ ½»µ «º ³ ¯©µ ¿º §åªµ«¼ ¶º§»ºÄñ ©©ô¼ ¬Þ«®¼ $º ®´ ÅÔå±² º ¨«Ù ¿º ¶§å±«¸±Ö ǵ¼ ½§º ±«Ù ±º «Ù «º ¿ªå ¯©µ ¿º §åªµ«¼ ±º ¶¦·º ¸ «¿ªß³ù·©º µÇ¼¬¨®Ö Í ÃÃù¬Ü ¿«³·º ¿Ó«³«º©ôº¿Å¸££ ŵ ¿¶§³·º¿ªÍ³·º±Ø®³å ¨Ù«º¿§æª³Äñ ø¬¼÷ Ãñ´ ¨Ù«º¿¶§å©³ ®Åµ©º¾´å¿»³º££ øù°÷º Ãñ½·«º ±Ë´« µ¼ ¶®°«º ®åº §¹å¾« º ¶®Ôy ¿½æ¿»±ª³å® Í ®±¾¼ £Ö £ "±µÇ¼ ¿¶§³¯¼¿µ »¯®Ö ³Í §· º ÅÔå±² º öλºÄ þ³å½««º µ ¼ ¿ú³Í ·ªº µ«¼ º ú³$ ·»åº ¿±¿«³·«º µ¼ ½ª©µ ©º µ«¼ ®º Ò¼§åÜ ¬©»·º ôôº ·µ¼ 3º ±³Ù 忪Äñ ¨µ¼ ¬½¹ öλ«º ©¬³å½µ»3º ½©µ ªº µ«¼ úº ³ ÅÔåª«Ö ±³Ù 忪Äñ ø¬÷¼ Ãñ˴« µ¼ ¨±¼ ³Ù 屪³åÅ·£º £ øù°÷º Ã¼ ¹¾å´ òòò ª«®º 𫿺 ª³« º ª±ÖÙ ³Ù å©ô º ¨·©º ô£º £ ¨µ½¼ Ð$§·º ÅÔå±² º öλĺ ¿¶½¿¨³««º µ ¼ ¾ô¾º «ªº «¶º¦·º¸ ¦®åº«µ·¼ «º ³ ¿§¹«½º ª«µ¼ úº ³ öλªº ²åº §«ªº «ªº »«º ±Ù³å¶§»ºÄñ ÛÍ°º ¿ô³«±º ³å ¿¶®Þ«åÜ ¿§æ$ ª«Ö ¿»¿ª±²ñº ¨µ¬¼ ½¹ ©°¿º ô³««º µ©¼ °º ¿ô³« º ¦«3º ªµåØ«³ ©°¶º§»ºÒ§Üå©°º¶§» º ¿¶®¿§æ©Ù· º ª¼®Í ¸ªº «úº ¼ÓÍ«Äñ ±©´ µÇ¼ªåµØ ¿»±¶¦· º¸ ©°ºÑåÜ «µ©¼ °Ñº åÜ þ³å¶¦· º¸ ®¨µå¼±³¾ Ö ú¼¿Í »¿ª±²ñº øù°÷º ÃîöªÚ ³ú¼¿Í ±³ ¬½»¼ §º Ö öλ¿º ú òòò ±Ë´ª²®º Õ¼«µ ¼ ¨åµ¼ªµ«¼ §º ¹ ª³å ±½·úº ³ òòò ª²®º Õ¼«µ ¼ ¨µå¼ Ò§åÜ òòò££ öλ§º «ªº «ªº »ªº ¿Ö »¯¬Ö ½µ«¼ º$ ÅÔå±² ºª·¶º®»°º ³Ù ùå´ ¶¦· º¸ ¦3¼ þ³å«µ ¼ ¿¶®y³««º ·µ¼ ªº µ«¼ ¿º ªÄñ øÅÔå÷ Ãî·åº ¬²¸½Ø ®Ø ª³å££ øöλ÷º ÃÃÅ·¸¬º ·åº ££ ÅÔå±² º©°°º ©µØ °úº ³ ®¶§Õª§µ ®º Ü ®©©º ©úº §ªº µ«¼ Òº§ÜåªÏ· º ±Ä´ ú»±º «´ ªµ¼ ²åº ¬ú§½º ·µ¼ 庪«µ¼ ¿º ª±²ñº ÅÔå « ó Ãî·ºå« µ¼ ·¹±©Ûº µ·¼ ¿º §®ô¸ º ®±©§º ¹¾å´ «³Ù ££ ¨µ¬¼ ½¹ Ó«²¸cº ±× ©´ ½Õ¼ Ë« ¿¬³ªº ¼«µ Óº«¿ª±²ñº ±µ¼ÇÛÍ·º¸ ±´©¼µÇ±²º ¯«ºª«º©¼µ«º½¼µ«ºÓ«¶§»ºú³á ÅÔ嫱³ ¬©·ºå¦3¼ ©¼«µ ½º ¼«µ ¿º »±¶¦· º¸ ó øù°÷º Ãî«Ûº ³Í ªÖ¨Ì ³å§¹ ±½·®º á ô½ µ ©°¿º ô³«¿º ô³« º ¿±ú Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¿©³¸®ôº££
27.
»Ü»Ü¿ªå îï ±µÇ¼¿±³
º ¬«¼ ª®ÖÌ ¨³åÛ·µ¼ ¿º §ñ þ³å¦³å±² º ¿»³«¯º µåØ ¬Þ«®¼ $º »ªÜ ·Ù ¿º ±³¿»¿ú³·º¿¬³«©º ·Ù º ª«º½»Ö ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ÅÔåÄ þ³å®Í³ ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿ªÄñ öλº±²º ª«Ûº °Í ¦º ««º ³åª« º ¿»³«±º ǵ¼ §«ªº «ªº »«º ³ ¿ú¨±Ö µÇ¼ «±³Ù 忪 Äñ ÅÔå±² º ¶®°º©Ù·åº±µÇ¼Ó«²«º¸ ³ ú§Òº§Üå¿»³« º ·»åº ¿±¿«³·úº ¼úÍ ³ ±µÇ¼ ¶§»ºª³ú³á ¨¬µ¼ ½»¼ ©º ·Ù º ¯³öλ«º ¿ªß³ù·±º ²º ®å´ ¿®¸«³ ¶®·ºå¿§æ®Í ª®¼ «¸º ±Ù³å±¶¦· º¸ ±Ä´ ¿»³«ªº µ«¼ ®º ³å¨®Ø Í Þ«®¼ åº ¿®³·åº Å°º¿¬³±º ®Ø ³å ¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ ¨¼µ±´®³å±²º ÃÃùܬ¿«³·º«¼µ ð¼µ·ºå±©ºÓ«¿Å¸££ Å°¿º ¬³úº ·åº ¿úËͱµÇ¼¿¶§åª³Ó«ú³ ÅÔå±² º «»µ åº °»Ù åº ¨§¼ ±º µÇ¼ ¬©·åº ¿¶§å ±Ù³å¿ªÄñ ø¬÷¼ Ãëµ·¼ åº òòò ¬½ µ ¾³ª§µ Óº«®ª Ö ¿®³·º££ ÅÔå« ©°°º µ©Ø °úº ³ ¶§»3º ®¿¶§³¾Ö ¶®°¶º§·º¾«±º µÇ¼ ©°ªº ͲḺ ª¬´ §µ Þº«åܾ«±º µÇ¼©°ªº ²Í ¸ º Ó«²ºª¸ «¼µ Òº§Üå¿»³« º ¿ú¶§·«º µ ¼ ª«²º Õy¼å¨åµ¼ 3 ¶§ª«µ¼ ºÄñ øù°÷º Ãëµ·¼ åº òòò «å´ ¿¶§åÓ«¿§¿©³ ¸ òòò ±©´ µÇ¼«µ ¼ «Î»¿º ©³ º ½½µ úØ ·åº Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¿»ú°º½Ö¸®ôº££ ¬±¼ ² º ±Ä´ «©µ ¬º «¬P »«Ü µ ¼ ½Î©ªº µ«¼ ĺ ñ øÅÔå÷ Ãî·åº ¬°«º µ ¼ ·¹ ±©½º ©¸Ö ³ª Ö ±©ú¼ ÑåÜ ¿»³º££ ø¬÷¼ Ãñ«´ ¿®³·¸«º µ ¼ ±©®º ªµÇ¼ ¯µ©¼ ³§ Ö ±©ú¼ §¹©ô£º £ ¨µÇ¼¿»³« º ¬¼±² º ¿¬å°«¿º ±³ ¿ú¨±Ö ǵ¼ ½»µ ¯º ·åº ª«µ¼ úº ³ ÑåÜ ¿½¹·ºå§¹ ¶®Õ§º3±Ù³å¿ªÄñ ¶§»º3¿§æª³Ò§Ü忱³¬½¹ ±´Ä¬»Üå©Ù·º öλºÄ ÑåÜ ¿½¹·åº«©µ¼ °½º Ð®Ï ¿©ËÙªµ«¼ úº Ò§åÜ ¿»³« º ¿»³«¨º §®º ¿©ËÙªµ«¼ úº ¿©³¿¸ §ñ ÅÔå±²º ¬¼Ä¿»³«©º ·Ù º ½»µ º½ª¼«µ úº ³ ±©´ µÇ¼±² º ¿¾å½·åºôÑÍ «º ³ ©°º ¾««º ®åº±µÇ¼ «å´ ½§º¿»Ó«¿ª±²ñº «»µ åº °»Ù åº ¬¿«ËÙ©°½º µ«µ ¼ ¿«³ªº »Ù Òº§åÜ ¿»³« º ®µå¼ ®½§·º¬§µ «º ¿ªå ©°½º ©µ ·Ù º «®åº¾«±º µÇ¼ ©«®º Ó¼«¿ª±²ñº øÅÔå÷ Ã種®åÜ òòò ¿»³«¿º ©³¿¸ úá ŵ©ªº «µ¼ ¿º ª«ôÙ £º £ ø¬÷¼ Ãÿ®³·Åº ³ ¬½°¨º «º ¿±®·åº « µ¼ ª«ªº ©Ì ½º ¸©Ö ôñº ù¹ ¨«º ¬½µ¾ô«º µ¼ ±³Ù åÓ«®ª£Ö £
28.
î î ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
øÅÔå÷ Ãþµ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±Ù³åÒ§Üå ·¹¸¿¯Ù®¼Õå¿©Ù °µú®ôºñ ª³§¹ ¿ª òòò ®·åº ¿±åÙ ¿© Ù ½Ö®«»µ ½º ·º ±³Ù åÓ«§¹°µÇ¼££ ±Çµ¼ÛÍ·º ¸ ±©´ µÇ¼±² º ½§±º µ©º±µ©¿º ªÏ³«ªº ³Ó«ú³á ¨¬µ¼ ½»¼ º®Í³ ¿®Í³·ªº ³Ò§¶Ü¦°3º ¯åÜ ÛÍ·åº ®³åª²åº «°¶§Õª³±¶¦· º¸ ª®åº«µ§¼ · º ¬¿©³úº ³Í Ó«úÄñ øÅÔå÷ Ãë¿úåù°±º ³ §¹ú· º ¿«³·åº±³å§«Ö ôÙ ºñ Ûǵ¼¿§® ¸Ö ¿±Ò§Ü Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¨·º©ôº££ ø¬¼÷ Ã춽³å±´¿©Ù ¿±ú·º¿±®ôºñ ù°º¿©³¸ ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ®¿± ¾å´ª¼Çµ «Î»®º ¨·º©ô£º £ ±µÇ¼¿¶§³¯µª¼ «úº °¼Í ÑẠ¿»³«®º Í ¿¶½±ÓØ«³åªµ«¼ úº ±¶¦· º¸ ÅÔå±²º þ³å«µ ¼ ¬¼©©º ·Ù åº ® Í ¯Ö¨Ù ©µ ªº µ«¼ ĺ ñ ±Çµ¼¿±³ º þ³å« µ¼ þ³å¬®¼ ©º Ù·åº ® Í ®¨©µ úº ¿±å®Ü§·º ¬ú§ºúͲºúͲº ª´©°º¿ô³«º ¿©³¨Ö®Í ¨Ù«ºª³Ò§Üå¿»³«º ó øù°÷º Ãþô¾º ««º µ ¼ »²åº »²åº ½¿ÖÙ §åÑÜå ±½·áº ±µÇ¼® Í ¾ªµ«¼ ¾º ©º ©½Ø ¹åÛ·Í ¸ º ¨®¼ ô£º £ øÅÔå÷ ÃþôÛº ôÍ ª¸º ¿Ö Å ¸ ù°º££ øù°÷º Ãñ§¼ ¿º ©³ ¸ ®¿«³·åºª§Í ¹¾å´ ±½·úº ËÖ á ±µåØ ½¹§°º©³ ±µåØ ¿ô³««º ½©¸Ö ôºñ ÛÍ°¿º ô³««º ¶§·±º °º±ª´ ÏÕ¼¿©áÙ ©°¿º ô³««º ¿©³¸ «Î»¿º ©³»º ÖÇ °³ú·ºåú·Í åº °ú³ú©¼Í ¸Ö ¿±³®©«º «°º ª»§º Öá °©µ©¬t Þ«®¼ º ªÖÙ ±³Ù å©ôñº ªÖ±Ù ³Ù 婳»³©³§ Ö ±½·áº ¬¶½³åÅ©µ §º ¹cµå¼ ª³åá ±½·®º «µ¼ ª«¨º §®º ô¸ º ¶§·±º °¿º «³·¿º §¹¸ñ ±Ë´ Ûͪµåر³å«µ ¼ ½»¼ §º °©º ³ ¶®·åº Æ««º µ¼ ¿¨³·¿º §åªµ«¼ ¿º ©³ ¸±Ë´ ¶®·åº Þ«åܪ«Ö ±³Ù å©ôñº ±²¿¸º »³« º ¬½»¼ «º ª²åº ¿®Í³·ºª³á ±´Ëª´¿©Ù«ª²ºå ¯«ºÒ§Üå ¬©·ºå¿¶§å¿ª¿©³¸á ±Ù³å¦¼µÇ ¬½»¼ «º ҧܯҵ¼§Üå «Î»¿º ©³ªº ²åº ¯©µ ½º ³Ù ½¸úÖ ©ôº££
29.
»Ü»Ü¿ªå îí í
±µåØ ÑÜ屳屲 º ¯åÜ Û·Í åº ®³å«¿»±² ¸º ¬¨$Ö §· º ±³±»³¿°³·º¸ Ûµ«¼ °º ±º ú´ ¿Ö «³·åº ®³åÄ ¿®åùôºªöº ©¼ ªº ®åº©°¿º ªÏ³« º §·º§»ºåÛ®Ù åº »ô°º ³Ù ¿ªÏ³«ªº ³½¸ÓÖ«Ò§åÜ ¿»³«¯º ³ß³¬·ùº cå´ ¾»µ åº ¿©³Þº«åÜÄ ¿«³·åº±½®Ú åº ±µÇ¼ §·§º »åº Þ«åÜ °³Ù Û·Í º ¸ ¿ú³«ªº ³Ó«¿ª±²ñº ±©´ µÇ¼±² º °Ù»Çº3 ©½Ø ¹å«µ ¼ ¿½¹«ªº «µ¼ úº ³ ¬©·Ù åº ® Í ®·ºå©»µ åº ¶¦Õ©º ±®Ø ³å Ó«³åúÒ§åÜ ¿»³« º ©½Ø ¹å§·Ù ¸ªº ³¿ª±²ñº ©Ø½¹å§·Ù ¸±º ÛØ ·Í ¸¬º © ´ þôº ±®´ ³å ¬½»¼ º®¿©³©º ½Ø ¹åª³¿½¹«Óº«§¹ª®¼ £º¸ Å¿´ ±³ ¾»µ åº ¿©³Þº«ÜåÄ ¬±«Ø µ ¼ Ó«³åªµ«¼ úº ¿ª±²ñº øÅÔå÷ Ãæ³å±³å òòò ¬·ùº cå´ ½·ßº ³åñ «Î»¿º ©³©º µÇ¼ ù«µ w¶¦°ªº ³Ó« §¹©ôñº §¨®ÑåÜ °³Ù «Î»¿º ©³©º µÇ¼«µ ¼ 𷽺 ·Ù ¸¶º§ÕÑÜåá ¿»³«Òº§Üå¿©³®¸ Í «Î»¿º ©³º ©µÇ¼ ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·åº«µ ¼ ¿¶§³¶§§¹¸®ô£º £ ¨¼Çµ¿»³« º ¾³°«³å¬¶§»«º µ®¼ Í ®¿°³·¾º¸ Ö ±©´ ǵ¼ª°´ ±µ ²º ¬©·Ù åº ±µÇ¼ ©¼åµ 𷱺 ³Ù åÒ§åÜ ¿»³« º ®·åº©»µ åº ½ª«µ¼ ¿º ª±²ñº ø¾»µ åº Þ«åÜ ÷ Ãìª µ¼ òòò ù¹« ¾³ªáÖ ®»¼ 庫¿ªå©°¿º ô³«ªº ²åº §¹ª³±«åµ¼ ñ ª«°º ±©¿º ©³ ¸ òòò ¬«¼ ¿ªß³ù·ªº ³å¿Å£¸ £ ø¬¼÷ ÃÃŵ©º§¹©ôº ¦³å±³åá ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±´Ë¿±Ù媲ºå °Ù»ºå¿» Ò§ñÜ ¿ú¿©«Ù ª²åº úÖúÌ Ö°Ì ¿µ¼ »Ò§Üá ½Õب®Ö ³Í ª²åº ©°¿º »ÇªµåØ §»µ åº ¿»½¸úÖ ©ôºñ ¿±Ùå¿©³·º½Öªµ®©©º ¶¦°º¿»§¹©ôºñ ¦³å±³å ¬·ºùc´å òòò ùÜ¿©³¸ Ò½ØÕ°ú³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
30.
î ì ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
¬ð©°º ©µ ºá °³å°ú³ ©°ºª§µ ©º °¯º µ§»º ÇÖ ®Ü媽×Ø ·Ù ¸úº ¿¬³·ªº ³½¸§Ö ¹©ôñº ½ú°º ¿©³úº ËÖ »³®¿©³«º µ ¼ ¿¨³«¨º ³åÒ§åÜ ¶··åº §ô¶º½·ºå ®¶§Õ¦µÇ¼ ¿©³·åº §»§º ¹©ô£º £ °«³å¿¶§³3®Ï ®¯µåØ ® Ü ¾»µ åº ¿©³Þº«åÜ ±² º ®³å±³å¿¬å²«¯º µ±¼ ´ ¬³å ª®Í åº 3¿½æªµ«¼ Òº§åܪϷ º Ãÿųù Ü ¬®Õ¼ å±®åÜ«¿ªå« µ¼ ¿½æ±³Ù å°®åº §¹ òòò ®³å±³å¿¬å²«úº ô º òòò ¿ú»ÇÖ±©µ ¿º §åÒ§åÜ ½·ºß³åúËÖ ¬¿«³·åº¯µåØ ¬ð©º ¬°³å«µ ¼ª¿Ö §åªµ«¼ °º ®åº §¹ñ °³å°ú³ ¿±³«°º ú³ ¿«Îå¿®åÙ ¿¨åÙ ¿¨åÙ ¿ÛÙå¿ÛåÙ ¶¦°º¿¬³· º ª§µ Òº§åÜ «Õ§¯º Ü ¶§»º¿½æ½¸§Ö ¹££ ±µÇ¼ÛÍ·º ¸ ¾»µ åº ¿©³Þº«åܱ² º ¬¬¼ ³å ®Ü妵¿¼ ½³·±º µ¼Ç ©»Ù åº §Çµ¼ªµ«¼ Òº§Üå ¿»³« º ÅÔåÛ·Í ùº¸ °©º ǵ¼«µª¼ ²åº ¬¿§æ¨§ º ¬¼§½º »ºå±µÇ¼ ¿½æ¿¯³·±º ³Ù 忪 ±²ºñ "½»ºå®Þ«Üå®Í³ ¬ªÙ»º©°ºú³ «ôºð»ºåªÍ3 ©·º§ª³±´úÖ¿«³·ºå ®³å¬¦ËÖÙ ®¦«±º ®¼ åº ®«Ü ²°³±åµØ ¿¯³·¿º ±³ ½»åº ®Þ«åÜ ¶¦°¿º ª±²ñº ½»åº ® ¿¯³·Äº ®«Ûº ³Í Ó««©º ·Ù º ¯Ö½Ù ©¼ ¨º ³å¿±³ °©µ ¶º§©º±²¸ º ¿¬³·ªº ®Ø ³å®³Í §·¸«º ¬´ ®¼ ®º ³å ôÍ«±º »åº ª«úº ¼ÄÍ ñ ¿úåͱú´ ¿Ö «³·åº ©µÇ¼Ä ©«µ¼ Ûº µ·¼ §º µ®Ø ³å«µ¼ ª²ºå »ØúØ©°º¿ªÏ³«º ¿«³«º¶§³å®³å¿§æ©Ù·º ¨Ù·ºå¨µ¨³å¿ª±²ºñ ¬½»ºå¬ªô©º ·Ù º ¿ðª·¹å¯Ü¶¦· ¸º ¨»Ù åº ²y¨¼ ³å¿±³ ®åÜ ½«Ù ©º °½º ±µ ²º ¿®åÍ ®¼»Í ¿º ±³ ¬ª·åº ¿ú³·«º µ ¼ ¿§åª«úº ¼ÄÍ ñ øù·ùº cå´ ÷ Ãëµ·¼ ºå òòò ÅÔå ù«Ü ú«¯º ®Ü ·åº ¾³ª§µ ½º ©¸Ö ô¯º ©µ¼ ³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¿¶§³°®ºå££ øÅÔå÷ Ãëλ¿º ©³¸±º ³å½·åº öλ«º ¿ªß³ù·º«µ ¼ ±©½º ¸©Ö ôẠۼǵҧåÜ ¿»³« º ©°¿º ô³««º µª¼ ²åº ±©½º ©¸Ö ô º ¨·©º ô£º £ øù°÷º Ãéú³å±¶¦·º ¸ ©¼«µ ½º ¼«µ ©º ³¿§¹ß¸ ³££ ø¬·ºùc´å÷ ÃÃù¹«µ¿¼ ©³ ¸ ¾ô±º ®´ Í ±±Ø ô ®¶¦°§º ¹¾å´ ¿ªñ ÅÔåų ª±´ ©º ±®³å ©°¿º ô³« º ®Åµ©¾º å´ ¯µ©¼ ³ ±§¼ ¹©ô£º £ Ãëµ·¼ åº òòò ù°«º ¿«³ ¾³ªµ§½º ¸±Ö ª£Ö £ øù°÷º Ãëλ¿º ©³«º ¶®·ºå©°°º Üå»ÇÖ ª ´ ±µåØ ¿ô³««º µ ¼ ¶®³å»ÇÖ §°º ±©º½©¸Ö ôñº ©°¿º ô³««º µ¿¼ ©³ ¸ ª««º µ ¼ ¿¦³«§º °º½¸©Ö ô£º £ ø¬·ùº cå´ ÷ Ãì·åº òòò ¿«³·åºª²åº ¿«³·åº ¯åµ¼ª²åº¯µå¼ ¯µ±¼ ªµ¼ ¿§¹«¸ ³Ù ñ ·¹ ·ô°º Ѻ©µ»åº«ª²åº ù¬Ü ¶¦°º®Õ¼ å Þ«Õؽ¸§Ö ¹©ôñº ù¹»ÇÖ ®·åº©µÇ¼ Û°Í ¿º ô³«ªº ²åº ¿ú°Óµ¼«©ô º ®Åµ©ªº ³åñ ®·åº©Çµ¼ð©¦º ǵª¼ ²åº ¬ð©¬º °³å ¿§åúÑÜå®ôº££
31.
»Ü»Ü¿ªå îë »³úÜ𫺽»ºÇÓ«³¿±³¬½¹
ÅÔ婼µÇª´°µ±²º ½»ºå®¿¯³·ºÞ«Üå ¬©·Ù åº ®åÜ ¦µÞ¼«åÜ ¿¾å©·Ù º ð·µ¼ ºå3¨¼·µ «º ³ ú©©º±®Ï °³å¿±³«°º ú³®³å«µ¼ Ò®»¼ ¿º úú«Í ¿º ú °³å¿±³«ªº «úº ¼ÓÍ««»µ ĺ ñ ¬¼®³Í ®³å±³å¿¬å²«Äº ±åµ¼ ¿®Ì嬫ÞP«åÜ« µ¼ 𩯺 ·¨º ³åú³ ¬©¼ ©º °½º «µ µ ¼ °©Ù ¨º ³å±²Ûº ·Í º©¸ ¿´ ªÄñ §½µØå©°º¦«º©°º½«º©Ù·º ¦³åª³å«¿»±²º¸ ¯Ø§·º®³å®Í³ ®Üå¿ú³·º©Ù·º Ó«²ºc¸ 3× ¿«³·åº ª¿Í §Äñ ±´Ä»Ø¿¾å©·Ù º ÅÔå±² º ±½Ø §¬º «ÞP«åÜ «µ¼ 𩯺 ·«º ³ ú§¿º »Äñ |·åº ®³Í ¾»µ åº ¿©³Þº«åÜ ¯³¬·ùº cå´ ¬³Ûµ ¼ §Õ¼úôÙ °º Ñ«º 𩯺 ·¨º ³å½±¸Ö ²¸ º ¬«¶P¦°3º ¿½©®º ®¿Ü ±³ªº ²åº þ³å½««º µ«¼ ³å ½ÛØ ¼·µ º °®Ù åº ú¼¿Í ª±«¸±Ö µÇ¼ ú¼¿Í ª±²ñº ö¿úåù°ºð©¨º ³å¿±³ ¬ð©¬º °³å®³å®³Í ®´ ¬¿§¹«¿º §¹«¶º¦°¿º »¿±³ ¬©¼ º°©µ ºÞ«åÜ « µ¼ ½¹å©·Ù º Þ«Õ¼ å©°¿º ½³·åº ¶¦·º ¸ ½²º ¿Ûͳ·¨º ³å±²Ûº ·Í ©¸º Ä´ ñ ±±´ ² º ®Ü妵»¼ ¿Ø ¾åú ¼Í ¿½Ù忶½«¿ªå©°ªº åµØ ¿§æ$ ¨¼µ·º¿»¿§±²ºñ ¦³å±³å ¬·ùº cå´ « ú·«¸º «¿º ±³ ®«Ûº ³Í Û·Í º ¸ ó Ã÷¹·ô°º Ѻ« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·åº© ¸Ö ¬¶¦°¬º §«¿º ©«Ù µ ¼ ¿©Ù˽¸Ö ¦å´ §¹©ôñº ۵Ǽ¿§®¸ Ö ù¹¿ª³« º ¨å´¯»åº Ò§åÜ ¿Ó«³«°º ú³¿«³·åº©³ ®Þ«Õؽ¸¦Ö å´ ¿±å¾å´ ñ «·µ¼ åº òòò ¬½¾µ ³ª§µ ®º ª Ö ·¹¸±³å££ øÅÔå÷ ÃÃùªÜ ¿´ ©«Ù µ ¼ ±©Òº§åÜ ½¸Ö©¸¿Ö »³« º ¿¾å®¸Öú³ ùÜ®³Í ½ªµ¼ Ò×اÜå ¿»³«¿º ©³ ¸ ¦½·º« «Î»º¿©³¸«º µ ¼ ¬»¼ ÇÖ ª«¨º §¿º §å¦Çµ¼§¹§£Ö £ ø¬·ùº cå´ ÷ Ãñ³±»³¾««º ¬¶§°ºª©Ù ½º ·Ù ª¸º ²åº ®úá ¾úµ ·«º ª²åº ª©Ù Òº·®¼ 庱³½·Ù ¸ º ®¿§å¾»Ö ÇÖ ¿®³·ºª§µ ±º ú´ ËÖ ¿±åÙ °»Ù åº ¿»©¸±Ö «´ µ ¼ ÛÍ®»ÖÇ ª«¨º §¿º §åú®©¸ªÖ ³åñ Ò§Üå¿©³ ¸ ÅÔåų «»µ ±º ²©º °¿º ô³«úº ËÖ ±³å ¿¨åÙ á ¬«¼ ¬¿® Ù ¬®³åÞ«åÜ ú®ô¸ º ®»¼ 庫¿ªåá ¾ôÛº ôÍ ¸¶º¦°ºÛ¼·µ §º ¹®¸ ª«Ö ôÙ £º £ ¨µ¬¼ ½¹ ¬«¼ Ó«³å¶¦©º3 öλ±º ² º ¶§·±º °®º åv ®©¨º ®Ø Í ¿·®Ù ³åú ¨³å±¶¦·º ¸ ®®¼ ©¼ µÇ¼¬³å ä««®º ³å«¸±Ö µÇ ¼ ®åÜ ½µå¼ Û·Í ¸ º©µ«¼ ¨º ©µ úº » º Þ«Õ¼å°³å½ ¸Ö ¿Ó«³·åº á ÅÔ嫼µª²ºå ®«ºÛͳ«¼µ ª«º¶¦·¸º c¼µ«º3 ¿°³º«³å½Ö¸¿Ó«³·ºåá ÅÔå« ©°ºÞ«¼®º²y³©³Ò§Üå ¿»³«º¯Øµå©Ù·º®Í ©¼µ«º½¼µ«º«³ ©ú³å±¶¦·¸º ±©ªº ¼«µ ¿º Ó«³·åº úÍ·åº ª·åº ¿¶§³¶§¿ª±²ñº ø¬·ùº cå´ ÷ ÃÃù¹¿§®¸ Ö ±Ë´«µ ¼ «¸úÖ ËÖ±ÒöÕÅH Óº«ª®¼ º®¸ ôñº Ò§åÜ ¿©³ ¸ ÛÍ°º ¦«°º ªµåØ ¦½·®º ³å ú¼¿Í »ª«»º ÇÖ ·¹ª«¨º §®º ¿§åÛµ·¼ ¾º ´å«ôÙ ñº ù¹»ÇÖ ¿»§¹ÑåÜ á ®·ºå©µÇ¼ ù¬Ü ¼®¨º Ö ð·ªº ³©³« µ¼ ©°¿º ô³«¿º ô³« º ¶®·±º ٳ屪³å££ øù°÷º Ã·§º ¹¾å´ ¦½·ñº «Î»¿º ©³©º ǵ¼ Ãù»ºå𰣺 « µ¼ª³©ô¯º µ©¼ ³ ±Û¼ µ·¼ ®º ô º ®Å©µ §º ¹¾å´ ££ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
32.
î ê ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
ø¬·ùº cå´ ÷ Ãñú¼ ·ªº ²åº ù¿Ü ¾å®¸ Ö ¿»ú³«µ¿¼ ©³ ¸ ®ð·úº §Ö ¹¾å´ «³Ù ñ ۵Ǽ¿§®¸ Ö ®·åº©µÇ¼ ùÜ®³Í Ó«³Ó«³¿»ªµÇ¼ ®¶¦°¾º å´ ñ ¾³¶¦°ªº ǵ¼ª¯Ö ¿µ¼ ©³ ¸ ®·åº©µÇ¼ ¬±«¬º Ûú[ ³ô«º Þ«åÜ ¿»©ôñº ۵ǼҧåÜ ¾ªµ«¼ ¾º ©«º «¿ªß³ù·¿º ©»Ù ÇÖ ù»ºå𰺫 ù«Ü ú«º¯¿Ü © Ù ¬Ó«³å®³Í ª±´ ©§º ¿ÖÙ © Ù ¶¦°ªº ³ÑÜå®ôñº «·µ¼ åº òòò ±®Üå ¬¼« ®³å±³å ¿¬å²«º»ÖÇ ±Ù³å¬¼§º¿½¿©³¸ñ ¬½µ ·¹ ÅÔå»ÖÇ ¿¶§³°ú³ú¼¿Í ±å©ôñº ¾³® Í ®°µå¼ ú®¼ »º ÇÖ ¶§©·åº ¿§¹«º¿© Ù ¬³åªåµØ «»Çºª»Çº¨åµ¼ ¨³å©ôñº ù°ºª²åº ©½Ø ¹å¿§¹««º ¿°³·º¿¸ »®Í³§£Ö £ ¬Û¼ ·Í º ¸ ö¿úåù°º©µÇ¼ ¨«Ù ±º ³Ù 忱³¬½¹ ¦³å±³å¬·ùº cå´« ÅÔå ¬³å Ãî·åº «°¼ Å* ³ ¬¿©³¯º µå¼ ¿»©ô º ÅÔåá ®·ºå ù®Ü ³Í ¿»ú·ªº ²åº «¿ªß³ ù·¿º ©«Ù ®·åº«µª¼ ³±©ªº ®¼ ®º¸ ôñº ۵ǼҧåÜ ¿©³ ¸ ùÜ« ¨«Ù ±º ³Ù åú·ªº ²åº ù°úº ËÖ ¶®³å¿©Ù¨«º§¼µÒ§Üå ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿¬³·º ®·ºå§°ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¶®³å©°º°·ºå ú¿¼Í ±å©ôñº ®¿»Ç« ¬¬¼ ¿Ó«³·åº ¿¶§³Ó«©»µ åº « ®·ºå±«±º ³ú³ú¿¬³·º ªµÇ¼ ù¶Ü§·±º °º¿«³·Åº ³ ¬öªÚ »®º ³Í ¿®åÙ Ò§åÜ ¿©³ ¸ ®¿¬« ¬öªÚ §¼ ¶º¦°¿º §®¸Ö ±Å´ ³ ¬«ùº §Ù ¾º úµ ·úº ËÖ ¿«åÆå´±°³* « µ¼ ¿°³·º®¸ ¿ô³·º¿ô³·»º ÇÖ ±°³* ¿¦³«º ©°¿º ô³« º ¶¦°¿º Ó«³·åº ¿¶§³½¸¿Ö ±å©ô º ®Å©µ ªº ³å££ øÅÔå÷ ÃÃÅ©µ §º ¹©ô º ¦½·ºá ùÜų¿¶§³¿©³ ¸ «Î»º¿©³¸«º µ ¼ ªª´ ®¼ º ª²´ ³ªÇ¼µ¿©³· º ¶§»¿º ¬³ªº µ«¼ ¿º ±å©ô£º £ ø¬·ùº cå´ ÷ Ãî·åº ùªÜ µ ¼ ¿¶§³®©¼ ³ ®Í³å©³§ñÖ ¿¬å¿ª òòò Ò§åÜ©³ ª²åº Ò§åÜ §¹¿°¿§¹ñ¸ ·¹¿¶§³®ô º »³å¿¨³·°º ®ºå ù¬Ü ¿Ó«³·åº ·¹¾ô±º Ë´«µ®¼ Í ®¿¶§³¦å´ ¿±å¾å´ ñ ùܬ«´å¯µ©¼ ¸Ö ¬¿«³·Åº ³ ùÜ«µ ¼ ¾³ª§µ úº ¿¬³· º ª³ ©ô¯º ©µ¼ ³ ®·åº °Ñåº °³å®ú¼ ËÖª³å££ øÅÔå÷ ÃÃù©Ü °ºðµ«¼ º®³Í ¾úµ ·®º ·åº ¶®©úº ËÖ ¬·¬º ³å°«µ µ ¼ °µ°Ø ®ºå¦µÇ¼ª³©³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ®Åµ©ºª³å££ ø¬·ùº cå´ ÷ ÃÃù¹©·Ù º ¾ô«º ª®¼ ¸ªº áÖ ©µÇ¼®³åúËÖ úͧ¦º µ¼Çù¼«®åº ¿¶½®Í³ ¿»³º®» º ·¹å¿±³·ºå ¿½³¿½³¿®³¿®³ ©«º¿ú³«Ûº µ·¼ ©º ¸ Ö ¿»ú³¿«³·åº«µ ¼ °µØ °®ºå¦µÇ¼ ª³©³§ñÖ ¬½ µª³®ô¸ º ¿ÛúÙ ³±®Ü ³Í ¬öªÚ »«º µ ¼ª³Ò§åÜ ¿©³ ¸ Үռ˰³åÞ«åÜ öλ«º µ¼ ±Ë´ ½®²åº ¿©³ º ¶§·±º °¾º úµ ·º ¦ª¼ °ºúËÖ ª«¿º ¬³«½º ¬Ø ¶¦° º »»åº©·º ®ªµÇ¼« Ù ±ú¼ ËÖª³å££ øÅÔå÷ Ãþµú³å¿ú òòò ù¹¬®Í»º§Öª³åß³££ ø¬·ùº cå´ ÷ Ãì®»Í ¿º §¹«¸ ñÙ ·¹Å³ ¾µ»åº Þ«åÜ ¬µÞ¼«åÜ ©°º§¹å ¶¦°¿º §®¸Ö Ûµ·¼ ·º ¶Ø½³å®³Í ú³¨å´ ú³½ØÞ«åÜ ¿©¨Ù «Ö ·¹®¸ ©¼ º¿¯¿Ù © Ù ¬®³åÞ«åÜ ú¼©Í ôñº ±©´ µÇ¼ ¯«Ü ±© ¼ ¿§å°³¿©Ù ú©³»ÇÖ ·¹ °°µØ ®åº Ó«²½º¸ ©¸Ö ôñº ±´©Çµ¼úËÖ ¿°©®»º
33.
»Ü»Ü¿ªå îé ¾»µ
åº Þ«åÜ©°§º ¹åų ª»Ù ½º ©¸Ö ©Ö¸ °º§©¿º ª³««º Ãù»åº 𰣺 «µ ¼ ¿ú³«ªº ³Ò§åÜ ¨®·ºå¯µ·¼ ©º °½º ®µ ͳ ©²åº ½µ¿¼ »©»µ åº ùܯ¼·µ úº Í· º ®»¼ ºå®Þ«åÜ« «µô¼ ¸ªº ¶´¦°º¿ª ¿©³ ¸ ¾»µ åº Þ«åÜ ð©ªº µúØ ËÖ ¬»³å§©®º ³Í ¨²¸¨º ³å©¸ Ö °³©°¿º °³·«º µ ¼ ²®³Í ©©¼ ©º ©¼ ½º µå¼ôÒ´§Üå °«Ô&©°úº «Ù º ¬°³å¨åµ¼¨²¸ªº «µ¼ ©º ôñº ¿»³®º »ùº »Ü ô°º ³å öλº¯Ü¿ú³«º®Í ±´Ë°³Å³ ߪ³°³úÙ«º¶¦°º¿»©³ ¿©ÙËú®Í³¿§¹¸ñ ¿»§¹ÑÜå òòò ù°Ü ³ú«Ù º ®·åº«µ ¼ ¶§úÑåÜ ®ô£º £ ÅÔå« ®®¼ ®¼ ³Í ¶§·º±°°º ³ ®©©±º ¶¦· º¸ ¦©¶º§ú»º ¿©³·åº §»úº ³ ¦³å±³å ¬·ùº cå´« ¿¬³«§º ¹¬©µ·¼ åº ¬þ§¼ ³D ô º ¶§»¶º§¿ª±²ñº Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
34.
î è ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
¨µÇ¼¿»³« º ¾»µ åº ¿©³Þº«åÜ Ã¬·ùº cå´ £ « ó Ãì·åº ±©´ ǵ¼«¿©³ ¸ °©¼ ½º úÒ§¯Ü µÒ¼§Ü娳婸 Ö °³¿§¹«¸ ôÙ ñº ù¿Ü ©³¸ ù°Ü ³«µ ¼ ¬cе ®º ©«½º · º ·¹¿ú忧媵«¼ ®º ô ¸º °³»ÇÖ¬© ´ ®·åºªµÒؽÕØ¿¬³· ºôÒ´§åÜ ±³Ù 忧¿©³ñ¸ ù°Ü ³« ¬«ùº §Ù ¾º úµ ·»º ÇÖ ±Ë´¨åÜ »»åº¯««º µ¼ °©¼ ½º ú ¿¬³·º ªµ§º¿§å®ôº¸ °³§Öñ Ò§Üå¿©³¸ ®·ºå«¼µª²ºå ¿¾åú»º¬±Ùôº±Ùôº« «³«ôÙ ¿º §å®ô¸ º °³ ¶¦°©º ô£º £ øÅÔå÷ ÃÃ۵Ǽ¿§®¸ Ö ¬½ªµ µ ¼ ú»±º ¿´ © Ù ðµ·¼ åº ¿»©¸¬Ö ½»¼ ®º ³Í «Î»¿º ©³«¸º µ¼ ù°Ü ³¿§åªµ«¼ ªº ǵ¼ °©¼ º½ú§¹¸®ª³å ¦½·áº ª®ºå®Í³ «Î»¿º ©³ º «åÜ °³®³å ¶¦°º ±Ù³å®ª³å££ øc´å÷ Ã嫼µ °³å®ô¸º «Üåų ®¿§¹«º¿±å§¹¾´å«Ùôºñ ù¹»ÖÇ ®·ºå«¼µ ·¹ ©°º½µ¿¶§³½·º©ôºñ ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ®¿¶§³ú¾´å¿»³ºá ¬¼«µ¼¿©³·º ®¿¶§³ú¾´å££ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
35.
»Ü»Ü¿ªå îç Ã§³§¹¾´å
¦½·º££ Ãë·µ¼ åº òòò ù¹¶¦·º¸ ·¹¿¶§³¶§®ôñº ùªÜ «µ¼ Ùô¸ º òòò Ŭµ¼ ¿úË;«®º ³Í ·¹©µÇ¼« «³¿¤åªµÇ¼ ¿½æ©¸ Ö ©µ·¼ åº ¶§²º©°º½úµ ¼©Í ôñº ¬ùÖ «Ü µ ¼ ¬öªÚ »º«¯µú¼ ·º ·¹©°º¿ô³«º§Ö ¿ú³«º¦´å©ôº££ Ãþôªº ¿µ¼ ú³«½º ¸±Ö ª Ö ¦½·º££ ÃÃù¹«µ ¼ ¿¶§³¿»ú·º ®µå¼ª·åº ¿©³· º ¯µåØ ®³Í ®Å©µ ¾º å´ ñ §¨® ·¹Å³ ¿öcå´¯ª®Òº®¼ÕË«µ ¼¾úµ ³å¦å´ ¿ú³«±º ³Ù å©ôñº ¬ùÖ «Ü ©°¯º ·¸ º §·ªº ô»º ¾Ü «º «µ ¼ ¯·åº±³Ù å¿©³ ¸ ªc´ ·µ¼ åº ¿©«Ù ¦®åº±³Ù å©ôñº ù¿Ü »³« º ±ÅÜ Êµ¼ «º λ庫µ¼ ¿ú³«ºá ¬ÖùÜ« úÙ«º¿ªÍ«¿ªå»ÖÇ ¨Ù«º¿¶§å¶§»º¿©³¸ °«Ú³§´¿ú³«ºá °«Ú³§´« ©°º½¹ ¿ú³«½º ·úº ³ ¿ú³«¯º Òµ¼§åÜ ½úÜ娫٠ªº µ«¼ ©º ³ Û°Í Ûº °Í Óº«³¿©³ ¸«³¿¤å «µ ¼ ¿ú³«±º ³Ù å©ôñº ¬Öù®Ü ³Í ŵ¿¼ ¶§³·ºå ù¿Ü ¶§³·ºå»ÇÖ ±³Ù 媫¼µ ©º ³ ë»ßº ³ª£´ ¿½æ©¸ Ö §«Ü ·åº« µ¼ ¿ú³«±º ³Ù å©ôñº §«Ü ·åº ®³Í ¥«ú³Æ¾º úµ ·©º ®Ü å´ úËÖ ¥²±¸º ²º ¿©³¬º ¶¦°»º ÇÖ ·¹¿»½ú¸Ö ©ôºñ ¬ùÖ ®Ü ³Í ·¹¬¸ ¶¦°º¬§«¿º ©«Ù µ ¼ ·¹¿±Ò§Üå¿»³«º ¦©½º ·©º ±¸Ö ¿´ © Ù ¦©¦º ǵ¼á ¬¿±¬½³°³»ÇÖ ¿ú姰½º ¸¿Ö ±å©ôñº ¬ùÖ ®Ü ³Í ±©´ ǵú¼ ËÖ ¾³±³¬¿Ó«³·åº«¿µ¼ ªª¸ ³©¸¬Ö ½¹ ±©´ µÇ¼Å³ ª§´ µ±Ø гn »ºú¼©Í ¸ Ö ¾úµ ³å¿©Ù «¼µ «¼µå«ÙôºÓ«©ôº¯¼µ©³ ±¼ú¿©³¸ ùܾµú³å®¼Õå ¿©Ù˪¼µ¿©Ù¶·³å¯¼µÒ§Üå ¿«³·ºå«·¾º µ¿Ø «³·ºå ¿½æ©¸ Ö ¾úµ ³åú¼½Í µå¼ ¿«³·ºå«µ±¼ ³Ù åÒ§åÜ ª²§º ©¿º ©³¸ ¾³® Í ®¿©ËÙ ½¸úÖ ¾å´ ñ ¬ùÖ ¹»ÇÖ ·¹« ¥«ú³Æ¾º úµ ·Þº«åÜ« µ¼ ®«°º »¼ ÇÖ¶®·©º ¸Ö ¾úµ ³å ®ú¼¾Í å´ª³åªµÇ¼ ¿ªÏ³«¿º ©³ ¸ ¾úµ ·Þº«åÜ Å³ ú¼¿Í ©³ ¸ ú¼§Í ¹©ôñº ù¹¿§®¸ Ö ®±Ù³å §¹»Ç֪ǵ¼¿©³ ¸ ¿¶§³©ôñº ۵Ǽ¿§® ¸Ö ·¹« ¬©·åº §¿´ ª¿©³ ¸ ¾úµ ·Þº«åÜ« ¿ù¹± ¨«Ù ªº ³Ò§åÜ ¿©³ ¸ ÿųù Ü ª®´ µ«¼ ±º ³å«µ ¼ ÿ®³«£º ¯¿Ü ½æ±³Ù å°®åº á ù¿Ü ©³®¸ Í ±´Ë ¾µú³åų ¿®³«ºú»º« «³«ÙôºÛ¼µ·º©ôºá ®«³«ÙôºÛ¼µ·º¾´å¯¼µ©³ ±¼úª¼®º¸®ôº£ ª¼µÇ ±´Ë¬¿°¬§¹å¿©Ù«¼µ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º©ôºñ Û¼µÇÒ§Üå¿©³¸ ·¹«¸ µ¿¼ ©³· º ±³Ù å½¹»åÜ ®Í³ Ûש¯º «ªº «µ¼ ¿º ±å©ôñº ¾³¶¦°ºªµÇ¼ª¯Ö ¿µ¼ ©³á¸ ¿»³«¨º §Òº§åÜ ·¹¸« µ¼ ¶®·úº ®ôº®¨·ªº µÇ¼¿§¹ñ¸ ù¿Ü ©³ ¸ ·¹Å³ ¬¿©³¿º Ó«³«º ±³Ù 宩¼ ôñº ۵Ǽ¿§®¸ Ö ¿Ó«³«úº ËØÙ©¸ Ö ¬®¬´ ú³®¶§¾ Ö±½·º½ú°¿º ©³«º µ¼ôµÓØ«²º ®»× ÇÖ ùcÜ §µ º¨«µ µ¼ ·¹±³Ù åÓ«²º®¸ ôªº ǵ¼ °¼©§º ·µ¼ ºå¶¦©ªº «µ¼ º©ôñº ·¹¸°©¼ º¨®Ö ͳ ª²ºå ±©´ ¼Çµ ¿¶§³©³ c§µ ¨º ªµ µÇ¼§ Ö ¨·¿º »©³§£Ö £ ÃìùÖ ²Ü ®³Í § Ö ©®Ü å´ úËÖ ¬¿°¬§¹å¿©ÅÙ ³ ·¹«¸ µ ¼ ¾úµ ³åú½¼Í ¼åµ ¿«³·åº ¨Ö«¿»Ò§Üå ¨®ºå°·º»ÖÇ ¿½æ±Ù³åÓ«©ôºñ Ó«ôº¿ú³·º¿©Ù úͼ¿»¿ª¿©³¸ ¿©³·«º µ»åº ©°½º µ«µ ¼ ¿«³áº ±½Õ·H ºåö´Þ«åÜ ¿©«Ù µ ¼ ¶¦©Òº§åÜ ª³Ó«©³ ¿»³«º ¯µåØ ¿©³·¿º ¶½ú·åº ®³Í ·¹«¸ µ ¼ ¨®åº °·¿º §æ«½Ò§åÜ ¿©³ ¸ ¬ùÖ ªÜ ®åº ¬©µ·¼ åº ¯«º Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
36.
í ð ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå
±Ù³åªµ¼Çúͼú·º ¬cµÐº®©«º®Ü ¿®³«ºúÖˬ¼®ºÞ«Ü嫼µ ¿©ÙËúª¼®¸º®ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¿Ó«³·åº ¬®¼ 𺠷庩½Ø ¹åųª²åº ¬Ò®©Ö ®åº ¦Ù·¸¨º ³å§¹©ôªº ǵ ¼ ¿¶§³¶§ ©ôñº ·¹« ¬¶§»«º µ ¼ ¿°³·¸Ñº åÜ ®ª³åªÇµ¼ ¿®å¿©³ ¸ ±©´ µÇ¼« úôÓº«Ò§åÜ ¿°³·¸ º ¿§®¸ªÖ µÇ¼ ¬¿Ó«³·ºå®¨´å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«©ôºñ ¿®³«º»ÖÇ¿©ÙË©Ö¸ª´Å³ ¶§»ªº ®ºå®ú¼¾Í å´ ¯µ©¼ ¸ Ö ±¿¾³¿§¹ñ¸ ù¹»ÖÇ ª®ºåÞ«åÜ ©°º¿ªÏ³« º °®ºåÒ§åܱ³Ù å ¿©³ ¸©½Ø ¹åú«Ù ¿º © Ù §·Ù ¿¸º »©ô º ¨·úº © ¸Ö©½Ø ¹å¿§¹«Þº«åÜ ¿©«Ù µ¼ ¿ú³«±º ³Ù å ©ôñº §¨® ð·Óº«²º®¸ ôÞº«¿Ø §®¸ Ö ®ð·¶º¦°¾º Ö ¬cе ©º «©º ¸¬Ö ½»¼ ¨º ¼ ·¹ ¿°³·º¿¸ »ªµ«¼ ©º ôñº ¬ÖùªÜ µ¼ ©½Ø ¹å¿§¹«¿º úÍË« ¿¶®Þ«åÜ ¿§æ®Í³ ¨µ·¼ Òº§åÜ ¿°³·º¸ ¿»©»µ åº ¬±¯Ø µª¼ µÇ ¼ ¾³±®Ø Í ®Ó«³åú¾å´ ñ ¬³åªµåØ ©©¼ ¯º ©¼ ¿º »©³§ñÖ Ûǵ¼¿§®¸Ö ·¹¸¿½¹·ºå¿§æ« ©¦§º¦§º§Ø¿»©Ö¸¬±Ø¿©Ùª¼µª¼µ¿©³¸ Ó«³åú©ôºñ ù©Ü °½º ¹¿ª³« º ·¹¸°©¼ ·º ô±º ³Ù 婳 ©°½º ¹® Í ®Þ«ØÕ½¸¦Ö å´ ¾å´ ñ ù¹»ÇÖ ¿»³«¯º åµØ ¬cµÐº©«º¿ú³«º¿©³¸ ¬·º®©»º ð®ºå±³¬³å©«ºÒ§Üå ·¹¸¿úÍˮͳ ïÜù¹£ §·ºÞ«åÜ ¿© Ù ¿§¹«Òº§åÜ ¿»© ¸Ö ¿©³·º«»µ åº ¨§¼ º ±°§º ·Þº«åÜ ¿©¨Ù ®Ö ³Í ¬©µ 享§º ¬»«®º µå¼ á ¬©µ ¬º »« º ¨ú¿Ø ©«Ù ³¨³å©¸ Ö ¾úµ ³åú¼½Í µå¼ ¿«³·ºåÞ«Üå©°½º «µ µ¼ ¿©ÙËú©ôºñ ©Ø½¹å¿§¹«ºÞ«Üå©°º½µ9 ©°º½µÅ³ ¬©»ºÞ«Ü婳§Ö¿Å¸á ¾ôº ¿ª³«Þº«åܱª¯Ö úµ¼ · º ¬¶®·¯¸º µåØ ú«Ù ©º µ·¼ »º ÇÖ ú«Ù ±º ¿¾³Ú Þ«åÜ ¿©¿Ù ©³· º ð·Ûº µ·¼ º ¿ª³«©º ôñº ù¹»ÖÇ ¿»³«¯º µåØ ·¹«¸ µ ¼ ¿°³·¿º¸ ú³Í «¦º µÇ¼ ¾úµ ³å±½·¯º Ü ¯®µ »Ù º ¿©³·ºåÒ§Üå ©Ø½¹å¿§¹«ºÞ«Üå¯Ü ¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºñ ¬¨Ö®Í³ ¬µ©º¬»«º¿©Ù °¨Ü ³å©¸ Ö ©©Ø µ·¼ åº ©°º½µ«µ¼ ð»ºåúب³å©¸Ö ««Ù ªº §©º °½º «µ ¼µ ¿©ËÙ ú©ôñº ©©Ø ¼·µ åº ®³Í ª²åº ¬¶§·¨º «Ù ¦º ǵ¼ ¬¿§¹«úº ¼©Í ôñº ¾ô«º µ ¼ ¨«Ù ±º ª¯Ö µ©¼ ³ ¿©³ ¸ ®±¼¾å´ ñ ««Ù ªº §Þº«åÜ úËÖ ¬ªô®º ³Í Ò·®¼ ±º «¿º »© ¸Ö ¿ú¬µ·¼ ©º °½º úµ ¼Í ©ôºñ ¿ú¬¿ú³·«º ª²åº ¬»««º ôÙ ¸ñº ¿ú¬·µ¼ úº ÖË ¨§¼ ®º ³Í ¿«³«»º «»º ÇÖ¨µ ¨³å©¸ Ö «ªµ ³å¨¼·µ ©º °ªº µåØ ú©¼Í ôñº Ó«²ú¸º ©³ ¿Ó«³«°º ú³Þ«åÜ ¿§¹¸«³Ù ñ ¾³«µ ¼ ¿Ó«³«©º ô¯º ©µ¼ ³ª²åº ®¿¶§³©©¾º å´ ñ Ò§Üå¿©³ ¸ ¬¿©³·©º ¦§º ¦§º½©¿º »© ¸Ö ¬±¿Ø ©«Ù ªÖÒÙ§Üå ¾³±®Ø ªÍ ²åº ®Ó«³åú¾´åñ ù¹»ÇÖ ¾úµ ³å ±½·º¨ Ø ¯¿µ ©³·åº Ò§Üå ©½Ø ¹å»³å« «ªµ ³å¨µ·¼ «º µ ¼ Ó«²ºª¸ ¼«µ ¿º ©³ ¸ ª³å òòò ª³åá «ªµ ³å¨µ·¼ ź ³ ¿°³¿°³«ªµ¬¼ ª©Ù º ®Å©µ ¿º ©³¾¸ å´ ñ ª©´ ° º ¿ô³«º ¨¼µ·º¿»©³¿©ÙËú©ôºñ ©¶½³åª´¿©Ù ¨«º®Þ«Ü忧®Ö¸ ¬·º®©»º ½»Ù º¬³åÞ«Üå®ô¸ º ªª´ µÇ¼ ·¹®©Í ½º «½º ªµ«¼ ®º ©¼ ôñº ¿«³«º «ªµ ³å¨µ·¼ «º µ¼ ¿©³· º ½Õ¼ 妸§Ö °ºÛµ·¼ ®º ¸Ö ª©´ °¿º ô³«ªº µ ¼ ·¹¨·º©ô£º £ øÅÔå÷ Ãþôªº ªµ¼ °´ ³å®Õ¼ åª Ö ¦½·ºá ¯·®º ¯·©º Ǽµ öµå¼ªåÜ ô«©º µÇ¼ªµ¼ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ª´°³å®¼Õ媳壣
Descargar ahora