Una pareja de jóvenes enamorados le pide a un viejo brujo que les dé un hechizo o talismán para asegurar que permanecerán juntos para siempre. El brujo les da una prueba difícil: cada uno debe atrapar un ave de rapiña viva y traerla. Cuando lo logran, el brujo ata las patas de las aves entre sí y les dice a los jóvenes que las suelten. Las aves intentan volar pero se lastiman mutuamente, incapaces de elevarse con éxito atadas la una a la otra.

3. Nos amamos… empezó el joven y nos vamos a casar… dijo ella, pero es tan grande nuestro amor que tenemos miedo de apartarnos el uno del otro, queremos un hechizo, un conjuro o un talismán; algo que nos garantice que vamos a estar juntos, un amuleto que nos asegure que estaremos unidos hasta que la muerte nos separe.

4. Por favor, repitieron ellos, ¿hay algo que podamos hacer? El viejo los miró y se emocionó al verlos tan jóvenes, tan enamorados y tan anhelantes esperando su respuesta. Sí, hay algo, -dijo el viejo- pero no sé… es una tarea muy difícil y sacrificada.

5. Mirando a NUBE AZUL le dijo: ¿muchacha, ves el monte al norte de nuestra aldea? Deberás escalarlo sola y sin más armas que una red y tus manos, deberás cazar el halcón mas hermoso y vigoroso del monte. Si lo atrapas, deberás traerlo aquí con vida al tercer día después de luna llena.

6. Y Tú, TORO BRAVO –siguió diciendo el brujo- deberás escalar la montaña del trueno. Cuando llegues a la cima, encontrarás la más brava de todas las águilas y solamente con tus manos y una red deberás atraparla sin herirla y traérmela viva el mismo día en que vendrá NUBE AZUL con el halcón. ¡Salgan ahora! Los jóvenes se abrazaron con ternura y luego partieron a cumplir la misión encomendada por el brujo, ella hacia el norte y él hacia el sur.

8. Eran verdaderamente unos hermosos ejemplares. Y ahora ¿Qué haremos? –preguntó el joven– ¿los mataremos y beberemos su sangre? NO, –dijo el viejo– ¿Los cocinaremos y comeremos su carne? – repuso la joven– NO, –repitió el viejo– Ahora harán lo que yo les diga: tomen las aves y átenlas entre sí por las patas con estas tiras de cuero. Cuando las hayan anudado bien, suéltenlas y que vuelen libres.

9. El guerrero y la joven hicieron lo que se les pedía y soltaron las aves. El águila y el halcón intentaron levantar el vuelo pero sólo consiguieron elevarse unos poco metros y cayeron al suelo... y así estuvieron intentándolo una y otra vez. Unos minutos más tarde, irritadas por la incapacidad, las aves arremetieron a picotazos entre sí hasta lastimarse.

10. Este es el único conjuro eficaz, –dijo el viejo- Jamás olviden lo que han visto. Son ustedes como el águila y el halcón. Si se atan el uno al otro, incluso aunque lo hagan por AMOR, no sólo vivirán arrastrándose, sino que además tarde o temprano, empezarán a lastimarse. Si quieren que el AMOR perdure “ vuelen juntos, pero jamás atados”