Descargar para leer sin conexión
Links web interac_magxibz edit 1 may-june
- 1.
- 2. Booking mail to;rafaelbertran@gmail.com Balearic Sounds Palma de Mallorca / Ibiza www.everysides.com/videos/speixibz2017.html
- 3. 4 Enterprise MYC Creation Art_Work Rafael Bertran Media andSocial Networks Mario Sylleros Reporters & Writers Amy Unland/ Raf B. MagXIbz “Soul of the Island” ibiza.magxibz@gmailcom www.magxibz.com www.everysides.com MUSIC 8 CARL COX_PURE - PRIVILEGE 10 FLOAT YOUR BOAT - PURE 12 IMS 2017 10º ANNVERSARY 16 ROBERT BABICZ 18 NEW RELESASES by MASYGA 22 EDU IMBERNON 25 EARS UE 18+PRO 28 HOT SINCE 82_MATTHIAS T. 36 LANGUAGE OF MUSIC PART. 6 40 SOLOMUN SUMMER 2017 44 BRIAN DENSK - TATTOO 46 COCOON SUMMER 2017 THANKS TO ALL; Special thank you to everyo- ne who contributed towards this edition and also for all the promotional support for magazine from social networks. Thanks to all the artists for participating in this edition. FASHION 48 ALEXANDER McQUEEN 52 TONY BONET _ ADLIB IBIZA 56 RICK OWENS 63 DISCO BUS 66 HANDY PHONE NUMBERS
- 5. The big man'sback in Ibiza in summer 2017. Afther his last season at Space last summer, we've all been awaiting news about whether Coxy would return to the island this year. he'll be back for a series of very special events at than Privi- lege, the best night is coming soon... Two special events will kick off on Tuesday 11 and Tuesday 18 July, with Pure Carl Cox to remenber the fantastic nights of thecno with the biggest!! Carl Cox gives a new touch with his return to Privilege. The club run by Jose Maria Chanin is undergoing a major reform of its floor and sound with Hugo from Funktion One in sound system ideal for a big man Coxy. Now to enjoy a good music!!! El gran hombre vuelve a Ibiza este verano 2017. Después de su última temporada en Space el verano pasado, todos hemos estado esperando noticias sobre si Coxy volvería a la isla este año. Él estará de vuelta para una serie de eventos muy especiales en Privilege, la mejor noche está por venir ... Dos eventos especiales comenzarán el martes 11 y mar- tes 18 de julio, con Pure Carl Cox para remembran las fantásticas noches de thecno con el más grande !! Carl Cox le da un nuevo toque con su regreso a Privilege. El club dirigido por José María Chanin está realizando una importante reforma de todo el suelo y sonido con Hugo de Funktion One en el sistema de sonido ideal para un gran Coxy. Ahora solo queda esperar para disfrutar de la mejor música!!! www.magxibz.com 8
- 6. www.magxibz.com www.everysides.com/videos/boatcarlcox.html El mejor teamIbiza Residents – Balearic Beats y sexy será nuestra fiesta con DJs; Jason Bye, Andy Baxter y Clara Da Costa junto a algu- nos protagonistas estelares. El Team de DJ para 2017 todavía está en secreto, pero para darle una idea en el 2016 vio artistas como Darren Emerson, DJ Sneak, Jon Rundell, Josh Wink, Pirupa, Stefano Noferini, Yousef y, por supuesto, Carl Cox. Nos complace anunciar que Float Your Boat será el Pre Party oficial de "Pure Carl Cox" en Privilege Ibiza el martes, 11 y 18 de julio. Saliendo de San Antonio a las 6pm, Float Your Boat nos vamos de cru- cero unas tres horas, llenas de buena música, cuenta con un sistema de sonido Pioneer XY Pro-Audio de alta calidad, nuevos amigos, grandes sonrisas, bebidas a precios razonables y una vista perfecta de la mejor Puesta de Sol del mundo. Más emocionante imposible... 10 11
- 7. 12 IMS, 10 Años,de objetivos cumplidos haciendo grande el Icono de la industria musical de Ibiza, ampliando la cultura músical de la isla, creando plataformas, charlas y todo lo necesario para estar a lo último de todo lo que ocurre en el planeta sobre la música electrónica. En estos años los nuevos conceptos, la presentación de nuevos talentos y las diferentes propuestas sobre la industria, han hecho que la evolución sea más fluida y variada en general. En esta edición contamos con la presencia de lideres de la in- dustria como Spotify, Facebook y Resident Advisor ,transmitiran información relevante y novedosa sobre las plataflormas y paneles, celebrando juntos este 10º Aniversario, con expertos como; Ber- nard Summer, Dixon, La familia Arnau con El Row, Patrick Walker_ Facebook, Austin Kramer_Spotify, Media Records y otros más... En la pasada edición se entrego el galardón de “Leyendas” a Pepe Rosello de Space, en esta edición el galardón es para el conocido Ricardo Urgell, fundador de Pacha, en reconocimiento a sus logros dentro de la industria a nivel internacional y convirtiendo Pacha Ibiza en un icono mundial. IMS Dalt Vila 2017, Evento único al aire libre, donde una vez al año lo convertimos juntos en uno de los marcos más deseados para los clubbers de la música eletrónica, una noche, para soñar, para disfrutar y para iniciar un mágnifico Verano 2017, con un cartel de invitados espectacular lleno de novedades y sobre todo de buena música. Nos vemos en IMS Dalt Vila el viernes 26 de Mayo. by Raf Bertrán 10AÑOSDEIMSIBIZA
- 8. 10YEARSOFIMSIBIZA IMS, 10 year,icon of the Ibiza music industry increasing and expanding the island's musical culture, creating platforms, dis- cussion and everything you need to know the latest of everything that happens in the world of electronic music. During those years, new concepts, the presentation of new talent and different propo- sals for the industry, have made that the evolution more fluid and varied in general. In this edition industry leaders such as Spotify, Facebook and Tri- padvisor, who transmit relevant and novel information on their platforms and panels, celebrate together on this 10th Anniversary with experts like Bernard Summer, Dixon, The Arnau Family with Elrow, Patrick Walker_Facebook, Austin Kramer_Spotify, Media Records and more ... In the last edition the "Legends" award went to Pepe Rosello of Space, and in this edition the award is for the well-known Ricar- do Urgell, founder of Pacha, in recognition of his achievements within the industry at international level and turning Pacha Ibiza into a world icon. IMS Dalt Vila 2017, a unique outdoor event, which once a year becomes one of the most desired date for clubbers of electronic music, one night, to dream, to enjoy and to start a magical summer 2017 where they will enjoy a night of spectacular guests, all the news and especially good music. See you at IMS Dalt Vila on Friday, May 26th. by Raf Bertrán 14
- 9. DJ_PRODUCER OMAR LABASTIDA www.mixcould.com/omarlabastida www.soundcloud.com/omarlabastida www.beatport.com/#artist/omar-lab... 16 17 Robert Babicz- Above All The Colours (Armadillo Records 002) The talented German musical maestro Robert Babicz lands with three gems for our audible pleasure, delivered to our ears by Ar- madillo, the new label from Guy J, Sahar Z and Scott Dawson. 'All Above The Colours' is a mystic al Eastern influenced slab of chilled blissed goodness. Some luscious pads and cool simple per- cussion add depth to proceedings, and we have ourselves a thing of beauty. Dreamy and warm, and then the beats land... 'History Is BW On TV' is a chiming melodic tinkling gem, with won- drous layers, creating a fantastical soundscape. Thoughts of sum- mers day, lying in a field of freshly cut grass emerge as meeting a trippy chasm of goodness. 'Burning Close To The Core' may only be short and sweet, but its power is in its simplicity. Beautiful key changes and plenty of depth here as this magical wonder unfurls its magic. https://soundcloud.com/foem/sets/ar02-robert-babicz-above- all-the-colours-1/s-3gVdX Bookingmailto; rafaelbertran@gmail.com www.magxibz.com
- 10. Domino (Matador Remix)(Tech House). Un éxito antiguo reeditado y remixado con un punto de vista diferente There`s A! - Dario D'Attis (Gorge Remix) (Tech House). Track con mucha energía para comenzar la noche. Isolee - Pisco (Original Mix) (Deep Tech). Un tema muy sensorial ideal para crear ambiente dentro del estilo minimal. Waiting for a (Oliver Koletzki) (Deep House). Excelente track con tintes étnicos, muchas veces presente en las sesiones de Solomun. A Tribe Called Kotori (Dixon Beat edit) (Electronic - Downtempo). Cuando el sol se pone se crea una atmósfera especial con este track. Sand (Zoo Brazil) (House). Dentro del genero house y muy cercano al tech, es un track que se puede utilizar en diferentes momentos. People On A Party (Mark Lower) (Funky). Lower en su estilo clásico, con sonido potente y definido, entran ganas de bailar. Ascension (Gorillaz) Nick Fanciulli Remix (Tech House). De los populares Gorillaz tenemos este remix de Fanciulli, seguro lo escucharemos muchas veces este verano. Feelin' Love (Soulsearcher Club Mix) House Un clásico de siempre reeditado por sus creadores para hacernos recordar el house de 15 años atrás. Dead End Thrills (Patrice Baumel Remix) (Tech House). Sonido alternativo acompañado de vocales tristes y sonidos hipnóticos. Trippin (Nick Jannite)Twitchin Skratch Mix (Deep House). Benos sonidos característicos del deep house con guiños minimal y tech. Hija del mar (Uner Remix) (Deep House). Un track sólido con una buena produciión y acompañamientos ambientales. 18 19 Bywww.djmasyga.com 12more... 2017 www.magxibz.com
- 11. LUXURYRENTALCARS EXCLUSIVE RENTAL CARS,Is the first company developed to offer Luxury car rental in Ibiza island, our discreet, exclusive and professional service have made us to be ahead for nine years. We have the most exclusive fleet of brand cars like: Ferrari, Porsche, Ran- ge Rover, Mercedes, BMW, Audi, Hum- mer, Mini, Jeep… Also we can offer any other brand by order. * Tel. +34) 971 310 401 * Tel. (24h) +34) 647539 068 LUXURYRENTALCARS As part of our professional service we include exclusive rentals in luxurious Villa, sprivate Jets, yaths, private se- curity, restaurants, night Clubs, private parties with the best DJ´s of the island… Thanks to our professional team we will make your time in Ibiza unfor- gettable. Year after year we are the most exclu- sive company in the island. EXCLUSIVE RENTAL CARS, the luxury in its most pure form!! Exclusive Team *www.everysides.com/videos/exclusive.html *www.exclusiverentalcars.com
- 12. 22 23 Después decinco años, Fayer Label, dirigido por Edu Imbernon, convertido en un referente internacional de la música electrónica, después de mucha lucha y éxitos, pero siempre llega lo mejor y más esperado año 2014 en la sala Moon y Space Ibiza, junto Salomon, Jamie Jones, Ma- ceo Plex, Dj Tennis, Âme, Dixon, Seth Troxler, Tiga y otros más... Verano 2017, proximamente en Amnesia Ibiza con el Row y en otros eventos, la aventura de este joven artista acaba de empezar... 'Underworld' composición original de Duologue, re- modelada y reimaginada para 2017 por Edu Imbernon, elevando su espectral toque Indie en un contexto de club. El remix británico Tom Demac da un toque mágico y hace de la pista un himno atemporal, el dúo poderoso Tuff City Kids tomar la pista en más sonidos de disco y Undercatt Diynamic cerrando el EP con un remix melódico y contem- poráneo. https://youtu.be/D4zo-82rNds https://soundcloud.com/imbernonmusic by Raf Bertrán
- 13. www.magxibz.com ANDREA PERINI https://soundcloud.com/andreaperini http://www.beatport.com/artist/andrea-perini/206044 Contact mail to;rafaelbertran@gmail.com 24 25 BOTTOM LINE UltimateEarsUE18+Proheadphones deliver stellar, accurate audio for the stage and studio professional—or the die-hard audiophile with a very big budget. UltimateEarsUE18+Proauriculares ofrecen audio estelar y preciso para la etapa y el estudio profesional o audiophile die-hard con un presupuesto muy grande. There’s a common misconception about custom-molded in-canal earphones: that they will offer the greatest audio experience money can buy. Chances are, if you’ve worn open-back, high-fidelity headphones before, you experienced excellent audio that provides a greater spatial sense, and perhaps a more natural sense of bass response... Hay un concepto erróneo común sobre los auriculares en el canal moldeados por encargo. que ofrecerán la mayor experiencia de audio que el dinero puede comprar. Lo más probable es que si has llevado audífonos de alta fidelidad y retro-apertura antes, experimentaste un audio excelente que proporciona un mayor sentido espacial y tal vez un sentido más natural de la respuesta de graves ...
- 14. Restarurante IBIZA marc's, Restaurante,Bar, Jardín. COCINA FRANCESA - ITALIANA CON TOQUE CARIBEÑO *Crta. Jesús _ Cala Llonga, KM 0,6 / T. +34) 971 316 245 *JESÚS - IBIZA *www.everysides.com/videos/marcs.html *www.restaurante-marcs-ibiza.com
- 15. 28 29 *Sasha (LastNight On Earth) Big Tune! *Sidney Charles (Avotre) Great original, but the remix is sick!!! *Gregor Tresher (Break New Soil) Wow, really into this! Amazing original track. Tracklist: Evolve Or Die Evolve Or Die (Matthias Tanzmann Remix) Listen, Watch, Buy: Beatport _ Vinyl _ Spotify _ YouTube After long being a supporter of the label, Knee Deep In Sound boss Hot Since 82 now steps up to release on Moon Harbour. The Englishman’s original is remixed by Matthias Tanzmann to make for an essential new package. This is a tight and tidy two track package that offers very different sounds for different parts of the night. Después de mucho tiempo siendo un partidario del sello, Knee Deep In Sound jefe Hot Since 82 lanza Moon Harbor. El tema original en inglés es remixado por Matthias Tanzmann para hacer un nuevo EP esencial. Se trata de un grupo de dos pistas estrecho y ordenado que ofrece sonidos muy diferentes para diferentes partes de la noche. Out now; Hot Since 82 -Evolve Or Die - (MHR104) incl. Matthias Tanzmann Remix
- 16. www.magxibz.com Calle Algarb, 8_ Ibiza T. +34 971 394 437 Gravity Taichi Danza del Vientre Cardio Choy Yoga Step Sueca Tango Pole Dance TRX Ciclo Indoor Samba Bodytraining Addominales Funky Strip Dance... “POWER OF GRETNEES” www.nirvanafitnesscenter.com
- 17. www.everysides.com/videos/bookingintime.html Booking mail to;rafaelbertran@gmail.com Booking mail to; rafaelbertran@gmail.com https://m.soundcloud.com/fetech-1https://m.soundcloud.com/fetech-1
- 18. Avda. Santa Eulalia FrenteEst. Maritima Formentera 07800 IBIZA - BALEARES T. +34 971 19 26 30 www.elpirataibiza.com www.everysides.com/videos/elpirata.html C/. Garijo, 10 Bajos-Terraza PUERTO - LA MARINA 07800 IBIZA - BALEARES T. +34 971 19 26 30 www.elpirataibiza.com
- 19. Cuando hay problemasde escucha no puede sacar provecho de la mayor parte de los efectos de la mú- sica. En muchos casos, no le gusta la música, o bien la ignora. Es lógico si pensamos que al escuchar de manera de- fectuosa sólo se obtiene una percepción poco clara, distorsionada o monótona del sonido. Uno es incapaz de escuchar está en gran desventaja en el proceso de desarrollo del lenguaje. Este seguramente, tendrá problemas para leer, dele- trear y quizá también para la aritmética, y es probable que lo diagnostiquen con problemas de aprendiza- je. Incluso cante o no fuera de tono, la voz a menudo suena de manera "desagradable". Es monótona y diso- nante al hablar y como si hablara fuera de tono y su sentido del ritmo es precario y en algunas ocasiones inexistente. Lo mismo es verdad para su conocimiento del tiempo y el espacio. De la misma manera en la que lee un texto, leerá una partitura, lenta y confusamente, cometiendo errores al hacerlo. Al observar los efectos de diversos tipos de música, el maestro Tomatis llegó a la conclusión que son pocos los que producen el efecto terapéutico de- seado sobre la función de escuchar. Por ejemplo, la música de "tipo Chopin" tiene un efecto relajante pero en algunos casos puede refor- zar el acto de soñar despierto y la distracción que a menudo están presentes. Otros tipos de música, como la de Paganini, Wagner o las marchas milita- res, tienen un efecto vigorizador que puede aumen- tar las tendencias hiperactivas y agresivas. El sonido sumamente rítmico y de baja frecuencia del rock, disco y otros tipos de música moderna tienen el mismo efecto que la música de marchas militares sobre la gente joven. Les atrae porque aumenta el nivel de sensación corporal pero la ca- lidad del sonido reduce la habilidad del oído para escuchar. Las partituras de Mozart parecen lograr el más perfecto equilibrio entre los efectos relajantes y vigorizadores del sonido, especialmente la música de violín, sinfonías, divertimentos, serenatas y con- ciertos. 36 Lenguaje de la Música PROBLEMAS DE LA ESCUCHA MUSICAL www.magxibz.com 37 Part 6
- 20. When observing theeffects of diverse types of mu- sic, the teacher Tomatis arrived at the conclusion that there are a few that produce the desired the- rapeutic effect on the hearing function. For exam- ple, "Chopin-like" music has a relaxing effect but in some cases can reinforce the act of daydreaming and distractions that are often present. Other types of music, such as that of Paganini, Wagner or mili- tary marches, have an invigorating effect that can increase hyperactive and aggressive tendencies. The extremely rhythmic and low-frequency sound of rock, disco and other types of modern music has the same effect as military marches on young people. It attracts them because it increases the level of bo- dily sensation but the quality of the sound reduces the ability of the ear to listen. Mozart's scores seem to achieve the most perfect balance between relaxing and invigorating effects of sound, especially violin music, symphonies, sere- nades and concerts. When someone has hearing problems they can- not take advantage of most of the effects of music. And in many cases do not like music, or ignore it. This is logical if we think that faulty hearing only gives you unclear, distorted or monotonous percep- tion of sound. One who is incapable of hearing is also at a great di- sadvantage in the process of language development. They will probably have problems reading, spelling and perhaps also with arithmetic, and is likely to be diagnosed with learning difficulties and even sing out of tune, the voice often sounding so "unplea- sant". It is monotonous and dissonant in speaking and as if speaking out of tone and their sense of rhythm is precarious and sometimes non-existent. The same is true for your knowledge of time and space. In the same way In which they read a text, they will read a score, slowly and confusingly, ma- king mistakes in doing so. 38 Language of Music PROBLEMS OF MUSICAL LISTENING GAES: http://www.gaes.es (Audiometrías Gratis) Earprotech: http://www.earprotech.com www.magxibz.com 39 6nd Part
- 21.
- 22. www.magxibz.com Reservas. T. 971804 372 Avda. Doctor Fleming, 37 San Antonio _ Ibiza “Donde el Arte se convierte en Placer.” www.magxibz.com Crta. Playa d’en Bossa, Local 3 PLAYA D’EN BOSSA _ IBIZA T. +34) 971 302 933 www.facebook.com/issuibiza “GAME OVER” Personal Service Party tickets All right is OKAY! Facebook; Can-gust http://www.everysides.com/videos/cangust.html
- 23. www.magxibz.com Tatuador afincado enel Caribe-Playa del Carmen (MX) un artista creativo del tattoo donde fusiona la personalidad de la persona que va a tatuar con el diseño del tattoo que va a crear. Creo que su estilo realista es uno de sus mejores cuali- dades creativas a la hora de interpretar y crear un tatua- je, aunque interpreta los diferentes estilos a la perfección. Sus tattoos son profundos y con relieve natural, consiguiendo que estos forman parte de nuestro cuerpo y espiritu. 44 45 A tattoo artist based in the Caribbean-Playa del Carmen (MX) He is a creative artist who merges the personality of the person being tattooed with the design of the tattoo he will create. I think his realistic style is one of his best creative qua- lities when it comes to interpreting and creating a tattoo, and he interprets the different styles perfectly. His tattoos are deep and with natural relief, making them look like they are part of our body and spirit. https://www.facebook.com/brian.flores.1485 by Rafael Bertrán
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28. by Raf Bertrán Hablanosde tu última colección que presentas el 17 de Mayo? “Summer 2018” Esta inspirada en la gente, no me gusta ser un clon, mi ultima colección se llama “Locura de Amor” inspirada en Emy Whinehouse, Janis Joplin, personalmente me gusta la tenden- cia, el movimiento y arriesgar, no encasillarme! Esta nueva colección, es una mezcla de la alta costura con redes de pescador, la idea es un viaje y una propuesta, ¡nos vamos de viaje con mi pareja y mañana nos casamos!, una idea algo esperorádi- ca buscar un look en un dia y mezclado con redes, seda, puntillas, algodón y darle un toque de color, esto seria “Locura de Amor”. Cual es tu opinión sobre la mujer actual? Si hay un cambio, creo que están buscando ser ellas mismas, lo im- portante es que me gusto yo y soy diferente, este es el gran cambio femenino que veo, como aquí estoy yo y no dependo de nadie de aquí la inspiración de mi nueva colección con estas mujeres que he nombrado anteriormente de gran personalidad. Que te gustaria hacer que no as hecho aún? Me gustaria mezclar música, expresarme y probarlo, si, si!! Si, todo lo que hago en primer lugar es porque me gusta y como he comentado soy innovador y me gusta el riesgo y probar cosas nuevas me encanta y si es del gusto de todos mejor!!, pero sigo pensando que en primer lugar debe de gustarte a ti. Una Motivación especial que hayas tenido? Este año cumplimos 20 años en Pasarela Adlib y 4 años en pasa- rela Costura España, una gran motivación fue hace 2 años presen- tando Costura España, fue cuando uno de nuestros diseños fue ele- gido en el ranking uno de los 10 mejores vestidos de las pasarelas Costura España y la Barcelona Bridal Week, junto a diseñadores y marcas de máximo nivel internacional. imaginate para mi! Tony Bonet, gracias por tu tiempo, tambien al Ocean Beach Ibiza por su atención y para vosotros-as ya sabeis vamos a ser diferen- tes y sobre todo la evolución al poder. Desfile presentado por diseñadores de Ibiza; Tony Bonet, Elisa Pomar, J. March e Ibimoda. En esta primicia de verano que nos ofrece Ocean Beach Ibiza he- mos elegido al diseñador Tony Bonet, el que más se adapta a nues- tra filosofia de “Musica y Moda” Hola Tony, cuentanos un poco de ti? Soy un diseñador formado en Ibiza, en la escuela del Arte. Llevo 20 años presentando y formando parte de la Moda Adlib, con mi propia marca. Que sensaciónes te crea el participar en un evento como este en el Ocean Beach, de ambiente clubber? Es una forma más de presentar mi colección como producto 100% Ibiza a un mercado internacional muy interesante. Tienes alguna fuente de inspiración en especial? Cuando tengo un folio en blanco y un lápiz delante de mi y em- piezo a dibujar y a escuchar música al mismo tiempo, también los origenes de Adlib “ Viste como quieras pero con gusto” y los años 70s, pero esto a pasado y busco nuevas influencias y tendencias de tribus urbanas como neo-punk, hiphop y demás, me gusta mezclar y innovar, esto me motiva mucho. 54 55
- 29.
- 30.
- 31. At the heartof the port in Ibiza, discover a shop which draws our attention firstly, by the bright- ness of its lights and then inside by the vast amount of different articles; like music, lights and screens of all kinds, merchan- dise from the best discos on the island, watches, and very original mobile phone cases and covers. I might have left something out but anyway, the truth is, its in- credible. I invite you to visit "IbiMusic" www.ibimusic.es C/. D’enmig, 3 y 4 07800 Ibiza-Baleares T. +34 971 192 227 Después de muchos años CARPE DIEM se ha convertido en un simbolo de garantía, por su elaboración en su plato fuerte y estrella “Pizza al hor- no de leña” utilizando la moz- zarella fresca producida en Ibiza, no son menos sus pastas caseras y la lasagña cocinadas con diferentes sabores y con- dimentos, sus ensaladas, la fri- tura de pescado y sus delicias del mar. Como final el postre sorpresa “CARPE DIEM” un sueño que endulza nuestro paladar.” Des- cubrelo” Lunes_GIRO _ PASTA Miercoles_GIRO _ PIZZA SERVICIO A DOMICILIO!! T. 971 314 520 Crta. Cap Martinet, 54 Jesús - Ibiza 60 www.everysides.com/videos/carpediem.html ChefJuan’s“LaPaella” Reservas; +34 669 66 05 64 Avda. Pedro Matutes Noguera, 105 Playa d'en Bossa (Ibiza)
- 32. *PUBLICIDAD *TALLER SERIGRAFIA *BORDADOS *TRANSFER *TEXTIL PROMOCIONAL *ADVERTISING *PRINTEDWORKSHOP *EMBROIDERY *TRANSFER *PROMOTIONAL CLOTHING Cami des Moli, 9 (Gasolinera) 07820 San Antonio - Ibiza Tel. +34) 971 804 772 www.tgibiza.co.uk Thomas Green’s British Super- market has been serving the island since 2006 with a wide and varied selection of British products imported direct from the UK. The shop is very popular both with British expats and visi- tors alike, and also with the local people who enjoy the different fresh and frozen food products, chocolates, sweets and drinks. Thomas Green, Supermerca- do británico, a su servicio en la isla desde el año 2006 con una amplia y variada selección de productos importados direc- tamente desde el Reino Uni- do. La tienda es conocida por los británicos y residentes de Ibiza que disfrutan de los diferen- tes productos alimenticios, fres- cos y congelados, además de chocolates, caramelos y bebidas. 62 C/. Ramón y Cajal, 53 Bajo 07820 San Antonio - Ibiza Tel. +34) 971 803 670 graficsa99@hotmail.com
- 33.
- 34. 66 Oficina de Turismo Ibiza971 301 900 San Antonio 971 343 363 Santa Eulalia 971 330 728 Formentera 971 322 057 Emergencias Bomberos/Prot. Civil 112 Guardia Civil Tráfico 971 302 505 Guardia Civil Ibiza 971 301 100 G. Civil San Antonio 971 340 502 G. Civil Sta. Eulalia 971 330 227 G. Civil San Juan 971 333 005 G. Civil Formentera 971 332 022 Policia Nacional 091 Policia Ibiza 971 315 861 Policia San Antonio 971 340 830 Policia Sta. Eulalia 971 330 841 Policia San José 971 800 261 Policia Formentera 971 322 234 Emergencias Maritimas 900 202 202 Asistencia Sanitaria Urgencias Insalud 061 Hospital Can Mises 971 397 000 Clinica Vilas 971 301 916 Cruz Roja 971 191 210 Ambulancias Clinica Balear 971 392 232 Ibiza 971 398 887 Cruz Roja 971 390 303 Transporte Maritimo Mediterranea Pitiusa 971 322 433 Acciona 902 160 180 Balearia 971 314 486 Taxis Aeropuerto 971 395 481 Ibiza 971 398 483 San Antonio 971 340 074 San Jose 971 800 080 Santa Eulalia 971 330 063 San Juan 971 333 333 Formentera 971 322 016 Compañias Aereas Aeropuerto Ibiza 971 809 000 Iberia 902 400 500 Air Europa 902 401 501 Air Berlin 901 116 402 Ryanair Contact +448712460011 Ryanair Atención 807 110 162 Vueling 902 333 933 Vueling Office +34.933 787 878 Autobuses Disco Bus 971 313 447 Vila Bus 971 340 382 San Antonio 971 340 510 Voramar Gaucho 971 340 510 www.pvcmari.com 07820 San Antonio - Ibiza PVC Y ALUMINIO, MAMPARAS, MOSQUITERAS, CRISTALES CÁMARA Y CLARABOYAS www.everysides.com/videos/pvcmari.html
- 35.