Este documento describe nueve sitios turísticos populares en El Salvador, incluyendo playas, volcanes, ruinas arqueológicas y pueblos coloniales. Estos sitios ofrecen paisajes naturales espectaculares, patrimonio cultural y oportunidades para actividades al aire libre. El turismo es un recurso económico importante para El Salvador debido a sus atractivos naturales y culturales.

2. Introducción
Algunos sitios turísticos de El salvador.
CERRO VERDE (español) (ingles)
PLAYA COSTA DEL SOL (español) (ingles)
RUINAS JOYAS DE CEREN (español) (ingles)
SUCHITOTO (español) (ingles)
JUAYUA
(español (ingles)
NAHUIZALCO (español) (ingles)
ILOBASCO
(español) (ingles)
EL PITAL
(español) (ingles)
Que ofrecen estos sitios turísticos.
Por que deben visitar estos lugares en El salvador?

3. El turismo constituye uno de los mayores recursos
para el desarrollo económico de El Salvador. A los
excelentes atractivos naturales que posee el país,
con playas paradisíacas, un clima tropical benigno
y paisajes exuberantes, se une un importante
patrimonio arqueológico y ecológico, con vestigios
coloniales y precolombinos, además de reservas
nacionales.
INICIO

4. CERRO VERDE
Es un lugar de abundante
naturaleza y bellos paisajes,
que cuenta con un hotel de
montaña, desde ese lugar
donde se puede respirar el aire
puro de la naturaleza, posee
una terraza con una
impresionante vista del volcán
de Izalco.
inicio

5. Green Hill
It is a place of abundant
nature and beautiful
landscapes, featuring a
mountain hotel, from that
place where you can breathe
the pure air of nature, has a
terrace with a breathtaking
view of the volcano of Izalco.
inicio

6. PLAYA COSTA
DEL SOL
Se ha ido convirtiendo en una
de las principales atracciones
turísticas del país por la belleza
de su playa y por la
comodidad de la
infraestructura hotelera, muy
cercana al aeropuerto
internacional El Salvador, y a
una hora de viaje desde la
capital.
inicio

7. BEACH COSTA
DEL SOL
It has become one of the main
tourist attractions of the
country, by the beauty of its
beach and the comfort of the
infrastructure of hotel, very
close to the El Salvador
international airport, and an
hour's drive from the capital.
inicio

8. RUINAS JOYAS DE
CEREN
Se le ha designado Patrimonio
Histórico de la Humanidad, ya
que es la única ruina de la
época precolombina donde
se puede apreciar la forma de
vida de los habitantes de ese
período de la historia, ya que
las demás ruinas indígenas
constituían centros
ceremoniales.
inicio

9. JOYAS DE CEREN
RUINS
He has been appointed
historical heritage, since it is the
only ruin of pre-Columbian
times where you can see the
way of life of the inhabitants of
that period of history, since the
other indigenous ruins were
ceremonial centers.
inicio

10. SUCHITOTO
A 47 Km. de la capital, Como
sitios de atracción turística
tenemos el lago Suchitlan (que
es un lago artificial) y su isla de
los Pájaros, Los Tercios:
formación pétrea, los restos
arqueológicos del cantón La
Bermuda (primer asentamiento
de españoles en El Salvador.
inicio

11. SUCHITOTO
At 47 Km away from the
capital, as tourist attraction
sites have Lake Suchitlan
(which is an artificial lake) and
the island of the birds, Los
Tercios: stony formation, the
archaeological remains of the
canton La Bermuda (first
settlement of Spanish in El
Salvador.
inicio

12. JUAYUA
Es una de las ciudades
que conforman La Ruta de
las Flores, a 16 Km. al NW.
de la ciudad de
Sonsonate y 1040 m SNM.
Son famosas sus fiestas
Patronales en honor del
Cristo Negro, celebradas
del 8 al 15 de Enero.
inicio

13. JUAYUA
It is one of the cities that
make up La Ruta de las
Flores, 16 km. to the NW.
the city of Sonsonate
and 1040 m above sea
level.
Their festivities fiestas in
honour of the black
Christ, held from 8 to 15
January are famous.
inicio

14. NAHUIZALCO
Es parte de la Ruta de las
Flores, a solo 9 Km. de
Sonsonate y 74 desde San
Salvador, a 540 m SNM. en
la falda sur de la cordillera
Apaneca-Ilamatepec
inicio

15. NAHUIZALCO
It is part of the Ruta de
las Flores, 9 km. from
Sonsonate and 74
from San Salvador, at
540 m above sea
level. on the southern
slope of the cordillera
Apaneca-Ilamatepec
inicio

16. ILOBASCO
Famosa por ser uno de los
centros artesanales
cerámicos mas antiguos
de El Salvador y Centro
América. Se dice que esta
actividad tiene origen en
los años 1700 y que se ha
logrado mantener hasta
esta época.
inicio

17. ILOBASCO
Famous for being one of
the ceramic craft centers
more ancient of El
Salvador and Central
America. It is said this
activity originated in the
1700s and have managed
to keep until this time.
inicio

18. EL PITAL
Con una altura de 2730
msnm es el punto más alto
en El Salvador, donde se
pueden efectuar muchas
actividades al aire libre,
entre ellas: observación de
aves, orquídeas, además
podemos ver la ciudad de
Nueva Ocotepeque en la
hermana república de
Honduras.
inicio

19. EL PITAL
With a height of 2730 metres
above sea level is the highest
point in El Salvador, where
you can perform many
activities in the open air,
including: birdwatching,
orchids, we can also see the
city of new Ocotepeque in
the sister Republic of
Honduras.
inicio

20. Que ofrecen estos sitios
turísticos.
El Salvador presenta, además, un potencial de
excepción en el ámbito del turismo cultural, con más de
2,000 lugares arqueológicos reconocidos, muestras de las
culturas maya y olmeca, principalmente. Destacan por
su importancia los restos arqueológicos de Las Pirámides
de San Andrés, Joya de Cerén, Cihuatán, Quelepa,
Tazumal y Tehuacán
inicio