1. 1

2. 2
M
onumento de la naturaleza cuyas
crestas de roca se yerguen em-
belleciendo el paisaje, “El Cantil”
es una estructura geológica de impresio-
nante porte que a través del tiempo se
ha convertido en orgullo e inspiración de
los serranos. Se ubica en el municipio de
Tlanchinol, entre los kilómetros 156 y 160
de la carretera Pachuca – Huejutla.
La majestuosidad de sus formas han inspi-
rado la imaginación para ver caprichosas
figuras en sus formaciones como “el gallo”,
“el toro” “el 95” e inclusive a contar leyen-
das que hacen amenas las pláticas familia-
res. Ya sea con sus cascadas y neblina en
época de lluvia o dispersando los rayos del
sol. “El cantil” es una maravilla natural que
no debes dejar de admirar.
MARAVILLAS
NATURALES
“EL CANTIL”

3. 3
Editorial
Contigo
¡Hola amigo lector! Para conmemorar nuestro tercer aniversario nos pone-
mos de colores gracias a todos ustedes quienes nos lo pidieron tiempo atrás.
Esperemos que esta edición como todas las anteriores sean de su agrado.
Y así como estamos estrenando nosotros, ya iniciaron las exposiciones en
el Museo del Manganeso, ubicado en Ixtlahuaco, ¿ya hiciste tu cita? ¡Vas a
aprender mucho!. En este número conoceremos de dónde proviene la ener-
gía que consume Autlán. Además, ¿has criticado a alguien antes de tiempo?
Revisa la sección de Sembrando Valores, nos dan una muy buena reflexión.
Descubre todo eso y más temas interesantes dentro de la revista. Estamos
muy felices de traerte esta edición a todo color.
¡Que la disfrutes y muchas gracias!
Tus amigos de tu revista “Contigo”.
Aviso: Esta revista es gratuita y bajo ninguna cirscustancia persigue fines
políticos. Sus productores se deslindan de cualquier uso indebido, distinto al
objetivo por la cual fue creada.
Contenido
Sabías Que... 4
Descubramos juntos el
Náhuatl... 9
Sobre Autlán... 5
Taller Agropecuario... 8
Sembrando valores... 10
Sobre Salud... 12
Un Día en la Vida de...14
Comic... 16
Las Comunidades dicen...
18
La Pizarra Escolar... 18
El Buen Sazón... 20
Saludos y Felicitaciones...
21
Tienes 5 Minutos... 22
Tradiciones en la
contraportada
Amigos Contigo
Cuerpo editorial en
Redacción
Blanca Gurrola
Patrick Scheel
César Reséndiz
Corresponsales en campo
y Distribución
Alfredo Martínez
Yaván Ramiro
Karla Sánchez
Salvador Mendoza
Francisco Castillo
Brigadas: Infantil y
Juvenil
Editora
Giovanna Alonso
Coordinador y Jefe de
Redacción
Israel Reséndiz

4. 4
Sabías que...
Los Juegos OlímpicosLos Juegos Olímpicos son el mayor
evento deportivo internacional mul-
tidisciplinario en el que participan
atletas de diversas partes del mun-
do. Son considerados la principal
competencia del mundo deportivo,
con más de doscientas naciones
participantes. Existen dos tipos: los
Juegos Olímpicos de Verano y los
Juegos Olímpicos de Invierno, que
se realizan con un intervalo de dos
años.
Los Juegos Olímpicos
Antiguos
Llamados así por celebrarse en la
ciudad de Olimpia, fueron fiestas
atléticas celebradas cada cuatro
años en el santuario de Zeus en
Olimpia, Grecia. En la competencia
acudían participantes de varias
ciudades-estado y reinos de la anti-
gua Grecia. En estos juegos se rea-
lizaban diversos eventos deportivos,
combates y carreras de cuádrigas.
El origen de los Juegos Olímpicos
está rodeado de misterios y leyen-
das. Según el relato del historiador
griego Pausanias, el Dáctilo Hera-
cles Ideo y cuatro de sus hermanos
corrieron a Olimpia para entretener
al recién nacido Zeus. Al ganar,
Heracles se coronó con una corona
de olivo y estableció la costumbre
de celebrar la serie de eventos
deportivos en honor a Zeus, cada
cuatro años.
Los Juegos Olímpicos tenían una
importancia religiosa fundamental,
que presentó eventos deportivos,
junto con sacrificios rituales en ho-
nor a Zeus y a Pélope, héroe divino
y rey mítico de Olimpia. Pélope fue
famoso por su carrera de carros con
el rey Enómao de Pisa. Los ganado-
res de los eventos fueron admira-
dos e inmortalizados en poemas y
estatuas. Se celebraron cada cuatro
años, y este período, conocido
como Olimpiada, fue utilizado por
los griegos como una de sus unida-
des de medida del tiempo.
Los Juegos Olímpicos
Modernos
Los Juegos Olímpicos modernos
se inspiraron en los del siglo VIII
a. C. organizados por los antiguos
griegos en la ciudad de Olimpia,
entre los años 776 a. C. y el 393
d. C. En el siglo XIX, surgió la idea
de realizar unos eventos similares a
los organizados en la antigüedad,
los que se concretarían principal-
mente gracias a las gestiones del
noble francés Pierre Frèdy, barón de
Coubertin. El barón de Coubertin
fundó el Comité Olímpico Interna-
cional (COI) en 1894. Desde enton-
ces, el COI se ha convertido en el
órgano coordinador del Movimiento
Olímpico, con la Carta Olímpica que
define su estructura y autoridad.
La primera edición de los llamados
Juegos Olímpicos de la era moderna
se llevó a cabo en Atenas, Grecia, a
partir del 6 de abril de 1896. Desde
aquella oportunidad, han sido reali-
zados cada cuatro años en diversas
ciudades del mundo, siendo las
únicas excepciones las ediciones
de 1916, 1940 y 1944, debido al
estallido de la Primera y Segunda
Guerra Mundial.
La evolución del movimiento olím-
pico durante los siglos XX y XXI ha
dado lugar a varias modificaciones
en los Juegos Olímpicos. Algunos
de estos ajustes incluyen la crea-
ción de los juegos de invierno para
deportes invernales, los juegos
paralímpicos para atletas con algún
Continúa en la pág. 7

5. 5
Sobre Autlán
¿De dónde proviene la
energía que consume
Autlán?
La energía es la capacidad para realizar cualquier tipo de trabajo, y ésta no se puede
crear ni destruir, sino que está en constante transformación. El humano necesita
energía todo el tiempo para realizar diferentes actividades, desde moverse, hasta
digerir, por lo que se alimenta de proteínas, vitaminas, y minerales como fuente
de energía.
En la industria, las compañías como Autlán también necesitan energía para poder
funcionar, sólo que en lugar de comida las compañías se alimentan de energía en forma
de electricidad y combustible. La cantidad, calidad, y huella ambiental de la generación de
energía depende directamente de la fuente de energía que se utiliza.
Cualquier tipo de energía generada que provenga de fuentes renovables tales como el sol, el
viento, o el agua, se consideran energía renovables. Esto se debe a que el sol, el viento, y el agua
son inagotables en nuestro sistema solar, por lo que nunca dejaremos de contar con estas fuentes de
energía. Así mismo, cualquier tipo de energía que no produzca contaminación en forma de emisiones al
aire, o residuos tóxicos, durante el proceso de generación de energía, se considera una energía limpia.
Planta Hidroeléctrica
Atexcaco
En Autlán estamos comprometidos con el
bienestar del medio ambiente, por lo que
siempre nos encontramos en constante
búsqueda para mejorar y operar de manera
más sustentable. Autlán necesita grandes
cantidades de energía para poder operar en
las 3 unidades mineras, y en las 3 plantas de
ferroaleaciones. Por fortuna, contamos con
la Planta Hidroeléctrica de Atexcaco, que nos
ayuda a generar energía eléctrica de manera
limpia y sustentable, utilizando la energía
del agua en movimiento. Más del 30% de
la energía eléctrica que Autlán consume
proviene de nuestra Planta Hidroeléctrica
ubicada en Atexcaco, Puebla. Este tipo de
energía se considera energía renovable y
limpia, ya que aprovechamos el recurso
renovable del agua, y no generamos ningún
tipo de contaminación al medio ambiente.

6. TAXI
SERVICIO DE TAXI
LAS 24 HORAS
Familia Ortega Bautista
Acayuca, Molango de Escamilla
Tel.: 7711394316
6
Gas Natural
Además de la energía eléctrica, en Autlán necesitamos
energía en forma de combustible para poder operar.
Afortunadamente, contamos con el uso de Gas Natural
para calentar nuestro horno para la nodulización de
Manganeso en Molango. El Gas Natural se considera
una combustible limpio pues cuando se utiliza casi no
contamina al medio ambiente, ni genera residuos tóxicos,
es muy eficiente y tiene pocas impurezas, a diferencia de
la quema de otros combustibles fósiles como el Carbón,
o el Combustóleo, que generan mucha contaminación al
agua, y al aire, con altas emisiones de dióxido de carbo-
no, dióxido de azufre, y óxido nitrosos a la atmósfera.
Además, en la Unidad Molango también utilizamos la
combustión del Gas Natural para generar energía eléctri-
ca en la Casa de Fuerza, generando la energía eléctrica
que consumimos para nuestras operaciones en la Unidad
Molango.
Al generar nuestra propia energía eléctrica, y al utili-
zar Gas Natural como combustible, en Autlán estamos
reduciendo considerablemente nuestra huella ambiental,
pues estamos emitiendo menores cantidades de gases
de efecto invernadero a la atmósfera al implementar este
tipo de tecnologías, a diferencia de si consumiéramos la
electricidad directamente de CFE.
ANUNCIO

7. 77
tipo de discapacidad y los Juegos
Olímpicos de la Juventud para atle-
tas adolescentes. Los Juegos Olím-
picos de invierno se realizaron por
primera vez en 1924, en la localidad
francesa de Chamonix.
En la actualidad casi todos los
países están representados en los
Juegos Olímpicos. Esto ha provoca-
do diversos problemas: dopaje, so-
bornos y actos de terrorismo. Cada
cuatro años, los Juegos Olímpicos y
su exposición a los medios, propor-
cionan a los atletas desconocidos
la oportunidad de alcanzar la fama
nacional e internacional. Además
constituyen una oportunidad para
el país y la ciudad sede de darse a
conocer al mundo.
Símbolos Olímpicos
El Movimiento Olímpico emplea
diversos símbolos para representar
los ideales consagrados en la Carta
Olímpica.
Bandera Olímpica
El símbolo olímpico más conocido
son los anillos olímpicos: cinco ani-
llos entrelazados que representan la
unión de los cinco continentes habi-
tados (África, América, Asia, Europa
y Oceanía). La versión a color de los
anillos representa cinco anillos de
color azul, amarillo, negro, verde y
rojo sobre un fondo blanco, lo cual
forma la bandera olímpica.
Estos colores fueron elegidos por-
que cada nación tiene al menos uno
de ellos en su bandera nacional.
La bandera fue adoptada en 1914,
pero se utilizó por primera vez en
los Juegos Olímpicos de Amberes
1920. Desde entonces, la bandera
ha sido izada en cada celebración
de los Juegos.
Antorcha Olímpica
Meses antes de cada edición de
los Juegos, la llama olímpica se
enciende en Olimpia, en una cere-
monia que refleja los antiguos ritos
griegos.
Una artista femenina, actuando
como una sacerdotisa, enciende
una antorcha colocándola dentro
de un espejo parabólico que con-
centra los rayos del sol, entonces
se enciende la primera antorcha,
iniciando así un recorrido de la an-
torcha olímpica que finalizará en la
ceremonia de apertura (encendido
del pebetero) de esa edición de los
Juegos Olímpicos.
Aunque el fuego ha sido un símbolo
olímpico desde 1928, el recorrido
de la antorcha se introdujo en los
Juegos Olímpicos de Berlín 1936,
como parte de una tentativa del
gobierno alemán para promover su
ideología nacional-socialista.
Mascota Olímpica
La mascota olímpica, un animal o
una figura humana que representa
el patrimonio cultural del país anfi-
trión, fue introducido en 1968, sin
embargo la primera mascota olím-
pica como tal fue Waldi, un perro
salchicha mascota de Múnich 1972.
La mascota olímpica ha jugado un
papel importante en la promoción
de la identidad de los Juegos desde
Moscú 1980, cuando el oso ruso
Misha alcanzó la fama
internacional.
Viene de la pág. 4

8. 8
Taller Agropecuario
La cosecha del chile se realiza una vez que ha madurado y se hace
manualmente para proceder con el proceso de deshidratación o ahu-
mado. En general se van cortando los chiles a medida que los frutos
cambian de color (de verde a rojo).
Razones por la cual se hace el secado del chile seco:
• Conservar los alimentos durante la temporada de escasez o fuera
de temporada de cosecha.
• Asegurar la alimentación de la familia durante todo el año.
• Para realizar su comercialización en la temporada de escasez.
¿Cómo se hace?
Chile ahumado
En la misma parcela o en el hogar del productor se construye un cupil
o ahumador (Kupilli), con el calor del fuego y el humo generado seca
el chile, transformándose en chile ahumado.
El cupil se construye con diversos tipos de vara, siendo preferido el
carrizo, para formar la capa o área de ahumado (Tlapechtli), para las
paredes carrizo u otate, éstas se amarran a los cuatro palos de las
esquinas, para los amarres se utiliza la corteza del jonote. Una vez
colocadas las paredes se procede a embarrar una
mezcla de lodo y paja, para cubrir las paredes, esto
ayuda a canalizar el calor hacia el área del ahumado.
Las medidas del cupil dependen del tamaño de las
personas, lo recomendable es de 1 a 1.5 metros de
altura y un metro de ancho.
Chile seco
El secado de chile comienza con el corte
del mismo ( entre julio – agosto). Una vez
Chile Seco
o Ahumado

9. 9
construido el cupil, se coloca una
tendida de los frutos, que alcanza
un grosor de 40 cm. Durante
los tres primeros días el fruto se
deshidrata, volteándose de manera
manual los dos primeros días por la
mañana y tarde, a partir del tercer
día el volteado debe ser constante,
dependiendo de la consistencia del
fruto y buscando que el secado
y el ahumado sea uniforme.
La leña para el ahumado de los frutos
puede ser tan variado como se tenga
en casa, chalahuite, sangregado,
encinos, siendo este último de mayor
calidad y preferido por los chileros, ya
que el calor de su combustión es más
intenso y el quemado es más lento, lo
que permite que el chile no se queme
y adquiera una coloración canela.
Almacenamiento
Se recomienda almacenar el chile
ahumado o seco, en costales de ixtle
y colocarlos en un lugar seco y de vez
en cuando sacarlos al sol.
Comercialización
Normalmente se encuentran en
los tianguis de la región, o con
el vecino pero si lo que buscas
es un mejor precio y vender la
cosecha completa se recomienda
buscar mercados como Tulancingo,
Pachuca, Actopan e Ixmiquilpan.
Descubramos juntos
el Náhuatl
Isabel se sentó con su hijo Martín a ver un
álbum fotográfico y le preguntó:
- Martín, ¿sabías que tu koli es
tlamauichihuani de ajedrez?
- No mamá no sabía, cuéntame más.
- Tu koli era muy bueno y empezó a
jugar desde muy pequeño ajedrez. Cuando
recibió el premio el tlatoani del
altepetl lo mandó a felicitar.
¿Qué significan esas palabras en Náhuatl
que Isabel le dijo a su hijo Martín?
Descúbrelo al final de la revista.

10. 10
Sembrando Valores
El Paquete de Galletas
...se retrasaría aproximadamente una hora. Un poco
fastidiada, se compró una revista, un paquete de galle-
tas y una botella de agua. Buscó un banco en el andén
central y se sentó, preparada para la espera. Mientras
ojeaba la revista, un joven se sentó a su lado y comenzó
a leer un diario.
De pronto, sin decir una sola palabra, estiró la mano,
tomó el paquete de galletas, lo abrió y comenzó a
comer. La señora se molestó un poco; no quería ser
grosera pero tampoco hacer de cuenta que nada ha-
bía pasado. Así que, con un gesto exagerado, tomó
el paquete, sacó una galleta y se la comió mirando
fijamente al joven. Como respuesta, el joven tomó otra
galleta y, mirando a la señora a los ojos y sonriendo, se
la llevó a la boca. Ya enojada, ella cogió otra galleta y,
con evidentes señales de fastidio, se la comió mirándolo
fijamente.
El diálogo de miradas y sonrisas continuó entre galleta
y galleta. La señora estaba cada vez más irritada, y el
muchacho cada vez más sonriente. Finalmente, ella se
dio cuenta de que sólo quedaba una galleta, y pensó:
“No se atrevera a ser tan abusivo” mientras miraba alter-
nativamente al joven y al paquete. Con mucha calma el
joven alargó la mano, tomó la galleta y la partió en dos.
Con un gesto amable, le ofreció la mitad a su compañe-
ra de banco. -¡Gracias! -dijo ella tomando con rudeza el
trozo de galleta. -De nada- contestó el joven sonriendo,
mientras comía su mitad. Entonces el tren anunció su
partida. La señora se levantó furiosa del banco y subió a
su vagón.
Reflexión: Cuántas veces nuestros prejuicios
y decisiones apresuradas nos hacen valorar
erróneamente a los demás y cometer graves
equivocaciones. Cuántas veces la desconfianza,
ya instalada en nosotros, hace que juzguemos
mal a las personas y a las situaciones, encasi-
llándolas en ideas alejadas de la realidad. Por
lo general nos inquietamos por eventos que no
son reales y nos atormentamos con problemas
que tal vez nunca van a ocurrir.
Dice un viejo proverbio: “Peleando, juzgando
antes de tiempo y alterándose no se consigue
jamás lo suficiente; pero siendo justo, cedien-
do y observando a los demás con una simple
cuota de serenidad, se consigue más de lo que
se espera”.
Desde la ventanilla, vio al muchacho todavía
sentado en el andén y pensó: “¡Qué insolente
y mal educado! ¡Qué será de nuestro mundo!”
De pronto sintió la boca reseca por el disgusto.
Abrió su bolso para sacar la botella de agua y
se quedó sorprendida cuando encontró allí su
paquete de galletas intacto.
Había una vez una señora
que debía viajar en tren.
Cuando la señora llegó a
la estación, le informaron
que su tren...

11. 11
Autlán te invita a su próximo
campamento de verano 2016
del 25 al 30 de julio.
Podrán participar niños y adolescentes con las
siguientes edades:
- De 6 a 10 años en los horarios de 9 a.m. a
1 p.m.
- De 11 a 14 años lo horarios serán de 2 p.m. a
6 p.m.
Habrá muchos juegos, dinámicas,
deportes y muchas sorpresas.
¡PARTICIPA!
Este año aprenderás
sobre el cuidado del
medio ambiente.
V E R A N O

12. 12
Sobre Salud
De acuerdo a estadísticas de la Secretaría de Salud del Estado
de Hidalgo, son cuatro las enfermedades principales que afec
tan la salud de las poblaciones de la Sierra Alta:
Infecciones respiratorias agudas.
Infecciones de vías urinarias.
Úlceras y gastritis.
Infecciones intestinales.
Prevención:
- Al toser, cubrirse la boca.
- No exponerse a cambios bruscos de temperatura.
- Evitar aguantarse las ganas para ir al baño.
- Cuidar la higiene íntima.
- Consumir en pocas cantidades alimentos irritantes: alcohol
picante, pimienta, café, entre otros.
- Lavar y desinfectar frutas y verduras.
- Cocinar bien los alimentos
- Beber agua hervida.
- Lavarse las manos antes de comer y después de ir al baño.
- Ir a revisiones médicas frecuentemente.
ENFERMEDADES
MÁS FRECUENTES DE
NUESTRA REGIÓN
APRENDE
MAN
PARTICIPA

13. 13
MUSEO DEL
MANGANESO
HAZ UNA CITA
con la Lic. Karla Sánchez
cel. 771 703 2664
Carretera México-Tampico
Km. 144, Ixtlahuaco,
Lolotla, Hidalgo.
NGANESO
CONOCE
¿QUÉ ES EL
MANGANESO?

14. 14
UN DÍA EN LA VIDA DE...
Hipólito Silva Solís
Hipólito Silva lleva trabajando para Autlán
desde hace 5 años. Bajo estrictas medidas
de seguridad trabaja en el área de voladu-
ras de la Unidad Minera Naopa.
Un consejo que comparte
siempre con todos es que hay
que ser muy responsables en
el trabajo y con todo lo que
uno se proponga.
Agradecemos a Hipólito Silva y a su esposa por abrirnos las puertas de su casa y
permitirnos conocer un poco más de él. Autlán es una empresa que se enorgullece
de todos sus trabajadores. ¡MUCHAS GRACIAS POR SU VALIOSO ESFUERZO!
Él es originario de la comunidad de Naopa
y actualmente vive con su esposa. Ambos
procrearon a cuatro hijos.
Hipólito Silva aprovecha este espacio para agradecer y
felicitar a sus compañeros de su área por el buen des-
empeño. Ellos son Perfecto Montiel, Honorato Olguín,
Gregorio Cordero, José Lázaro y Renato Domínguez.

15. 15
Día Mundial del
Medio Ambiente
Gran torneo de futbol femenil
Autlán se preocupa y
promueve el cuidado al
Medio Ambiente.
Celebrando a “Santiago Apostol” 23 de julio a
partir de las 10 am en la cancha de Acayuca
Categoría libre, mínimo 7 máximo 14 jugadoras,
uniformadas con número visible, inscripciones
abiertas con los delegados de Acayuca y el co-
mité organizador: Yoidi Anaya (7711490131) y
Relaciones Comunitarias Autlán.
El día Mundial del Medio Ambiente se estableció por la
Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciem-
bre de 1972. Sin embargo, este día se celebra todos los 5
de junio de 1973 y el mes pasado Autlán lo celebró en la
unidad minera Naopa, acompañado de niños de escuelas
primarias y secundarias. Se impartió un taller de la impor-
tancia del ciclo de la vida y además se realizó una premia-
ción a los mejores dibujos que tuvieran un mensaje a favor
del medio ambiente.

16. 12
Minera Autlán está comprometida en
cuidar el medio ambiente, pero ¿qué es el
medio ambiente? El medio ambiente es
todo lo que rodea a los seres vivos, y se
estudia desde la antigua Grecia.
El estudio para preservar el medio ambiente
nació en 1869, cuando Ernst Haeckcel, biólogo
alemán, explicó los problemas en el ambiente
causados por las industrias.
El medio ambiente tiene muchos factores, como
los seres vivos que son todos aquellos organis-
mos capaces de nacer, crecer, reproducirse y
morir. Puede ser desde una bacteria hasta una
¡ballena!
El medio ambiente es el soporte de la vida y
su desarrollo: el suelo, el aire, el agua, el
clima,todo esto para que crezcan armónica-
mente todos los seres vivos.
5 DE JUNIO
16
Cómic / coloréalo

17. 13
reforestación
Los ecosistemas son lugares donde los
seres vivos se desarrollan entre sí,en un
ambiente específico, en convivencia y
equilibrio.
Los productores, que son las plantas, requie-
ren aire agua y suelo, para que gracias al sol,
se realice la producción de sus alimentos.
Los animales pueden alimentarse de
plantas o vegetales (herbívoros) o de
carne (carnívoros).
Las bacterias y hongos, descomponen y
desintegran todo lo que muera, con esto se
modifica la materia y regresa al ambiente.
En los ecosistemas lo que no tiene vida es:
Aire: formado por oxígeno, bióxido de carbono, y
otros gases.
Agua: Sólida, líquida o gaseosa.
Suelo: De él las plantas se alimentan.
Clima:Temperatura, lluvia, sol y viento.
El medio ambiente es un lugar donde podemos encontrar el alimento, espacio, agua y el refugio que
todos los organismos necesitamos para vivir. ¡Cuida tu medio ambiente, camina en vez de usar coche,
planta árboles, no tires basura en la calle. Cada pequeña acción cuenta y cuando se multiplican su
impacto es muy grande!
DÍAMUNDIALDELMEDIOAMBIENTE
17
,

18. 18
La Pizarra Escolar
Telebachillerato Comunitario
Karen Adriana Olguín Sánchez
Yesica Bautista Cebada
Emiliano Castillo Alonso
Armando Alonso Isidro
Escolta de la Telesecundaria (segundo grado)
Juan Esteban Ramírez Álvarez
Abigail Hernández Álvarez
Natalia Castillo Garibaldi
Nallely Martínez Alvarado
Alejandra Martínez Alvarado
Escolta de la Telesecundaria (primer grado)
Monserrat Montiel Vite
Delia Bautista Cebada
Diana Montiel Diego
Vanesa Ramírez Acosta
Lizeth Montiel Alonso
Escolta de la Escuela Primaria
Joselyn Hernández Vite
Alondra Anaíd Mata Castillo
Yaeli Rubí Vite Melo
Sarahid Alexa Bustos Martínez
Sergio Alonso Álvarez
Ciro Vite Álvarez
Manualidades
El primer grado de la escuela Telesecundaria de Naopa festejó el día del padre obsequiando a los jefes del hogar
una bonita bolsa confeccionada por ellos mismos ¡Enhorabuena!
Cuadros de Honor en Naopa
FELICIDADES
Que muy movido anda el delegado y su comitiva preparando la ansiada fiesta patronal en honor a San
Agustín, a celebrarse los días 27 y 28 de agosto en la comunidad de Tlatzintla, quien invita a presen-
ciar las diferentes actividades deportivas, religiosas y sociales.
Las Comunidades Dicen

19. 19
Festejo Patronal
Conocido como Santiago el mayor, Hijo de Zebe-
deo y Salomé, hermano de Juan el Apóstol.
Fue uno de los primeros en seguir a Jesucristo y
testigo de la resurrección de la hija de Jairo (Mar-
cos 5.21-43), transformación en el monte Tabor
(Lucas 9), la oración en el Huerto de los Olivos, en
la aparición de Jesús a orillas del lago de Tibería-
des y la pesca milagrosa (Juan 21:1-8).
Santiago Apóstol
25 de julio
A todos los aficionados al Basquetbol se les invita
a presenciar la gran final de la Liga Autlán 2016 en
Nonoalco el día 30 de julio a partir de las 16:00 hrs.
Gran final Liga Autlán 2016 en Otongo el día 18 de
agosto 18:00 hrs.
Para los aficionados de Naopa y sus alrededores se
les invita a presenciar los partidos de basquetbol
todos los días viernes a partir de las 18:00 hrs.
LIGA AUTLÁN
Acayuca, Molango, Hidalgo invita a la
fiesta Patronal en Honor a Santiago
Apóstol, con el siguiente programa de
actividades:
Viernes 22 de julio Martes 26 de julio
18:00 hrs. Gran Derby abierto. Ceremonia
de Pesaje.
Futbol Femenil, premiando a los mejores
equipos.
10:00 hrs. Torneo Relámpago de
Basquetbol Varonil.
12:00 hrs. Misa solemne.
21:00 hrs. Quema de
torillos.
20:00 hrs. Misa solemne.
04:00 hrs. Mañanitas al patrón.
08:00 hrs. Cabalgata Cuxhua-
can
Acayuca.
12:00 hrs. Misa solemne.
14:00 hrs. Convivio Genreal.
21:00 hrs. Fuegos pirotécnicos.
22:00 hrs. Grandioso Baile.
Sábado 23 de julio
Domingo 24 de julio
Lunes 25 de julio

20. 20
El Buen Sazón
Ingredientes:
- 2 bolsas de maíz pozolero pre cocido.
- 1 pechuga de pollo.
- ½ kg de carne de cerdo (maciza).
- 125 grs. de chile guajillo.
- 2 chile ancho.
- 1 cebolla.
- 1 cabeza de ajo.
- 1 cubo de knor suiza.
Hola amigos! Los saluda la Chef Chabelita esta vez con una
receta secreta del delicioso pozole que cocina la señora María
Bautista Vite de Acayuca ¡manos a la obra!
Primero hervimos la carne (pollo y cerdo) junto con el maíz
precocido por media hora, al terminar se escurre la carne y se
deshebra. Después dejamos el maíz a fuego lento hasta observar
que revienta como las palomitas.
Por otro lado hervimos el chile guajillo con el chile ancho y los
escurrimos. Al tenerlos listos los molemos en la licuadora junto
con la cebolla y el ajo. Una vez lista la salsita la vaciamos a la
olla junto con la carne y el maíz. Para finalizar le vamos a poner
un cubito de Knor Suiza y hervimos por media hora, te recomen-
damos usar sal al gusto.
Puedes servirlo con lechuga, rabanos, aguacate y cebolla para
ponerle un toque extra, ¡listo! Tendrás el pozole más rico de
Hidalgo.

21. 2121
Señora María
Bautista Vite
Felicitaciones y abrazos a todos los pasados y futuros
cumpleañeros:
09 de Junio – Zuriel Pérez Hernández.
10 de Junio - María Imelda Cordero Garibaldi.
17 de Junio - Arlett Michell Hernández Bautista.
21 de Junio - Herminio Romero López.
10 de Agosto- Verónica Hernández Martínez.
Felicitaciones a la señora Adriana Monserrat Cano Cas-
tillo por su cumpleaños el pasado 18 de junio de parte
de su esposo el señor Oscar Peña.
Felicidades a Lidia Vite Martínez por su cumpleaños el
pasado 29 de junio de parte de sus papás los señores
Prudencio Vite Pedraza y Ma. Luisa Martínez Roa.
Felicidades a Cirilo Martínez Ortega por su cumpleaños
el 09 de julio de parte de su nuera.
Felitaciones a Diego Hernández Hernández por su cum-
pleaños el 11 de julio de parte de sus amigas Lucero
González y Itzel Guadalupe campos.
Felicidades a Ara Nataly Castillo Hernández por su
cumpleaños el 18 de julio de parte de sus amigas Yareli
Bustos e Itzel Guadalupe Campos.
Felicitaciones a Mauricio Bustos Martínez por su cum-
pleaños el 23 de julio de parte de su hermana Yareli
Bustos.
Felicidades a Santiago de Roa Garibaldi por su cum-
pleaños el 25 de julio, de parte de su amigo el señor
Fidencio Bustos Gómez.
Felitaciones a Jonathan de Roa Rangel por su cumplea-
ños el 26 de julio de parte de su amigo Eder Hernández
Martínez.
Felicidades a la señora Germana Rosales Hernández por
su cumpleaños el 31 de julio de parte su mamá la señora
Fidelia Hernández Ortega.
Felicitaciones al señor Abel Anaya Peñaloza por su cum-
pleaños el 05 de agosto de parte de su amigo el señor
Fidencio Bustos Gómez.
Felicidades al señor Abel Romero Pérez por su cumplea-
ños el 05 de agosto, con mucho cariño de parte de su
hijo Herminio Romero López.
Felicidades a Abelina Rosales Hernández por su cumplea-
ños el 05 de agosto de parte de la señora Fidelia Hernán-
dez Ortega.
Felicitaciones a Rosmery Adilenne Baltazar Salvador por
su cumpleaños el 17 de agosto de parte de la Familia
Baltazar Salvador.
Felicidades a Sandivel Bustos Cano por su cumpleaños el
23 de agosto, con mucho amor y cariño de parte de su
mamá Paola Cano Paredes.
Felicidades a Joselyn Itzel Anaya Ábrego por su cum-
pleaños el 26 de agosto de parte de sus papás el señor
Gabriel Anaya y la señora Analué Ábrego.
Felicitaciones al señor Agustín Cano Paredes por su
cumpleaños el 28 de agosto de parte de su hermana la
señora Paola Cano Paredes.
Para Vicky Anahí de Naopa por su cumpleaños el 8 de
julio, de parte de familia, amigos y admiradores.
Para Monserrat Montiel de Naopa, de parte del grupo de
primer grado, queremos fiesta el próximo 19 de agosto.
Felicitaciones a Víctor Manuel Regino Bocanegra que
cumple años el 5 de julio.
¡Muchas Felicidades!

22. 22
Tienes 5 minutos
¿PUEDES LEER LOS JEROGLÍFICOS?
Adivina las palabras que se forman con las siguientes imágenes:
EL ACERTIJO DE LA ESFINGE
¿Cuál es el ser vivo que anda a cuatro pies por la mañana, a dos pies
por la tarde, y a tres pies por la noche?
Descubre las respuestas en nuestro próximo número de la Revista
CONTIGO.

23. 23
Si deseas publicar tu negocio, algún servicio, festejos, enviar felicitaciones, historias, qué tema te gustaría ver
en la próxima edición, sugerencias, comentarios y/o saludos. ¡Contáctanos! Todo es bienvenido, y sin ningún
costo nosotros lo publicaremos. Nuestro correo electrónico es: revistacontigo@autlan.com.mx y nuestro teléfo-
no es 5563090052,53, ext. 3822. Si ves en la comunidad a Salvador Mendoza, a Karla Sánchez o a Yaván Rua-
no: acércate a ellos y con mucho gusto te atenderán. Puedes entregarles lo que necesitas publicar en una hoja,
a ellos o a quienes veas repartiendo la revista y ellos nos lo harán llegar a nosotros. Nuestra próxima entrega
será los primeros días de septiembre, y si no tienes acceso al teléfono o al correo electrónico, ve preparando tu
hoja. No olvides ponernos tus datos: Comunidad, tu nombre (si gustas) y edad.
Amigo lector
Solución a nuestro acertijo anterior:
Canicas:
5 Juan y 7 Raúl.
Relojes de arena: Ponemos a vaciar simultáneamente los dos relojes de arena. Cuando se termine de
vaciar el de 5 quedará tres minutos todavía al de 8. Le damos la vuelta al de 5 inmediatamente, con lo que
cuando termine el de 8, es decir, cuando hayan pasado 8 minutos, habrán transcurrido tres en el de 5, por lo
que, inmediatamente le damos la vuelta al de 5 para que termine dentro de tres minutos, que sumados a los 8
minutos medidos en el reloj de 8, son los 11 minutos que se pretendían medir.
Descubramos juntos
el Náhuatl / Significados.
- Martín, ¿sabías que tu abuelo es campeón de ajedrez?
- No mamá no sabía, cuéntame más.
- Tu abuelo era muy bueno y empezó a jugar desde muy
pequeño ajedrez. Cuando recibió el premio, el dirigente del
pueblo lo mandó a felicitar.

24. 24
TradicionesTradiciones
No es viejo aquel que pierde su cabello o su última muela, si no el que pierde
su última esperanza. El abuelo en la familia, cuyo deseo es ser útil, necesita
ser aceptado, escuchado, comprendido y valorado. La celebración de este
día tan especial se remonta a la época del General Lázaro Cárdenas, quien
determinó que debía existir un día especial para el más sabio del hogar, otra
versión, es gracias al Locutor de radio Edgar Gaytán en su programa dedicado
a los tríos y boleros, para su audiencia, en su mayoría de edad adulta.
Además que las presidencias municipales programan eventos dedicados a este
sector de la población, es muy sabido que las comunidades de San Antonio,
Xuchitlán, Tlatzintla e Ixcatlán del municipio de Molango se unen para hacer
de este día, un día especial para todos los abuelos y abuelas, disfrutando
de un ambiente extraordinario, degustando un platillo típico de la región y
bebidas refrescantes, acompañados de un buen trío o música de banda.
Día del Abuelo