Empresa chilena con más de 10 años de experiencia en
desarrollo de servicios tecnológicos.

Nuestros Servicios proveen infraestructura On Demand, tanto
física como lógica, bajo el nuevo modelo de Cloud Computing.
Escalables, Instantáneas, Confiables, Seguras y Eficientes en el
uso de recursos.

En México nuestro Distribuidor está en:

Marcos Carrillo No. 221
Col. Asturias.
Del. Cuauhtémoc
México, D.F. CP 06850
Tel: (55)1990-7780
Nuestros servicios se basan en la web, Cloud Computing,
                       lo que se traduce en los siguientes beneficios;


                                                                                  Se Capaces de crecer de forma flexible a las sin
                                                                                     basa en cuanto utiliza es cuanto paga,
                                                              Escalables             necesidades de las demandas del cliente.
                                                                                  límites de tamaño y conectable a otros sistemas

                                                                                     Más eficiente debido al grado de especialización y
                                                                                  Conexiones https, autentificación windows,
                                                              Seguras                dedicación exclusiva, e infraestructura que cuenta
                                                                                  autentificación de sistema, definición de roles de
                                                                                     con altos estándares de seguridad.
                                                                                  administrador, avisos de descarga de información

                                                                                     Los Recursos Informáticos están disponibles de
                                                                                     Acceso a la web, programación de envíos en
                                                              Instantáneas           pocos instantánea cuando usted línea
                                                                                     forma minutos, estadísticas en lo requiera.


                                                                                  Nuestro uptime de 99,9% gracias para evitar que el
                                                                                     Existe la redundancia necesaria a su DataCenter
                                                              Confiables          de Alta Seguridadafectado.
                                                                                     servicio se vea


                                                                                  Una o necesita invertir en recursos adicionales, de
                                                                                    No varias personas administran el sistema para
                                                              Eficientes            crecer o aumentar sus demandas informáticas.
                                                                                  manera rápida
Copyright © 2009 MasterBase®. Todos los derechos reservados   V 1.3 PS MBST G E                                         www.masterbase.com
Nuestros servidores envían hoy
                                                              más de 100 millones de emails de permiso
                                                              mensualmente, en 10 países:




                             Argentina                          Chile         Ecuador        Panamá     Perú




                                 Brasil                       Colombia   Estados Unidos      México   Venezuela




Copyright © 2009 MasterBase®. Todos los derechos reservados              V 1.3 PS MBST G E                     www.masterbase.com
Algunos de los más de 450 clientes que confían en nosotros:
)QEMP 1EVOIXMRK IW PE LIVVEQMIRXE
          HI QEVOIXMRK QkW MQTSVXERXI LS] HvE IR MRXIVRIX
                                                         %YQIRXE PEW :IRXEW
                                                        )QEMP QEVOIXMRK E]YHE E EYQIRXEV WYW ZIRXEW QINSVERHS WY GSQYRMGEGM{R GSQS
                                                        XEQFMrR GSRSGMIRHS QINSV E WYW GPMIRXIW

                                                         6IXMIRI E WYW GPMIRXIW
                                                        )QEMP QEVOIXMRK IW YRE LIVVEQMIRXE MRZEPYEFPI TEVE EHUYMVMV MRJSVQEGM{R VIPIZERXI HI
                                                        WYW GPMIRXIW ] GSRWXVYMV YR GEREP HMRkQMGS JYRHEHS IR IP HMkPSKS ] IR IP TIVQMWS HI
                                                        WYW GPMIRXIW UYI WI FEWE IR YRE VIPEGM{R HI PEVKS TPE^S

                                                         1MHI VIWYPXEHSW
                                                        % HMJIVIRGME HI QrXSHSW XVEHMGMSREPIW HI GSQYRMGEGM{R IP IQEMP QEVOIXMRK TIVQMXI E
                                                        PSW YWYEVMSW LEGIV WIKYMQMIRXS E IJIGXSW KIRIVEHSW TSV PSW GPMIRXIW IR YRE GEQTEzE
                                                        5YMrR LM^S GPMGO ] H{RHI

                                                         %REPM^E (EXSW
                                                        3JVIGI QINSVIW LIVVEQMIRXEW HI ERkPMWMW ] VITSVXIW QMRYXS E QMRYXS HI PE IZSPYGM{R ]
                                                        VIWYPXEHSW HI YRE GEQTEzE HERHS STSVXYRMHEHIW HI VIEGGMSREV QINSVEV LEGIV
                                                        GEQFMSW HEV VIWTYIWXEW E PEW EGGMSRIW XSQEHEW TSV IP T€FPMGS SFNIXMZS


                                                          IRIJMGMSW )GSR{QMGSW
                                                         )QEMP QEVOIXMRK XMIRI YR GSWXS TSV GSRXEGXS QEVKMREP TYHMIRHS PPIKEV E QkW KIRXI S
                                                         HI JSVQE IJIGXMZEQIRXI WIKQIRXEHE E YR QIRSV GSWXS ] QE]SV ZIPSGMHEH QMHMIRHS
                                                         WYW GEQTEzEW PSKVERHS EWv PSKVEV YR QE]SV VIXSVRS WSFVI PE MRZIVWM{R


'ST]VMKLX   1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW                 :  47 178 + )                                   [[[QEWXIVFEWIGSQ
Respuesta. Relevancia. Retorno
                                                                               Abrir el diálogo con sus clientes,
                                                                               AUMENTA SU RENTABILIDAD



                                                   ✦ Genere comunicaciones personalizadas y relevantes

                                                   ✦ Maximiza la efectividad en el envío y recepción de sus emails

                                                   ✦ Realice encuestas, organice eventos, diseñe emails con impacto

                                                    ✦ Mide y controla, en tiempo real, el éxito de su campaña.


                         Nuestra servicio esta basado en el Marketing de Permiso y estamos en contra de toda forma
                         de Spam.


                                                   Permiso es un activo que entregan las personas a una empresa a cambio de información
                                                   valiosa. El objetivo es pedir permiso antes de enviar comunicaciones a sus clientes.


                                                  La política de MasterBase® respecto al Spam es muy clara. Si algún cliente o persona
                                                  natural envía cualquier clase de Spam, a través de nuestros servicios de envío de email, el
                                                  caso será debidamente investigado y sancionado.
Copyright © 2009 MasterBase®. Todos los derechos reservados                  V 1.3 PS MBST G E                                           www.masterbase.com
%PKYRSW IRIJMGMSW HI 1EWXIVEWIŒ 78
                                                     *kGMP HI YWEV
                                                     (MWIzEHE IR EQFMIRXI [IF IWXk TIRWEHE ] HIWEVVSPPEHE TEVE WIV
                                                     JkGMP IR WY YWS WMR XIRIV UYI WIV YR ITIVXS IR GSQTYXEGM{R
                                                     9WXIH TYIHI GSQIR^EV E IRZMEV WYW IQEMPW IR RYIWXVS WMWXIQE
                                                     IR GYIWXM{R HI LSVEW

                                                     EWI HI 6IKMWXVSW
                                                     )RXVIKE MQTSVXEGM{R HI HEXSW ÃIMFPIW EHQMRMWXVEGM{R HI
                                                     WYWGVMTGMSRIW ] GEVKEW EYXSQkXMGEW MRGPY]IRHS STGMSRIW HI
                                                     WYWGVMTGM{R ZSPYRXEVMEW E HMJIVIRXIW EGXMZMHEHIW


                                                      7IKQIRXEGM{R ] KVYTS SFNIXMZS
                                                      3TXMQM^E PE VIPIZERGME HI WYW QIRWENIW PPIKERHS E HMZIVWSW
                                                      KVYTSW SFNIXMZSW WIKQIRXEHSW TSV XMTSW HI TVIJIVIRGMEW ZEVMEFPIW
                                                      HIQSKVkÂGEW XVERWEGGMSRIW ] SXVSW GVMXIVMSW


                                                    4IVWSREPM^EGM{R
                                                    4EVE YRE VIPEGM{R YRS E YRS TYIHI TIVWSREPM^EV ,810 S XIXS
                                                    GSQYRMGEGMSRIW FSPIXMRIW VIWTYIWXEW HIWHI WY ¶VIKvWXVIWI· HI
                                                    WY WMXMS [IF ] EKIRHEV GSQYRMGEGMSRIW

'ST]VMKLX   1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW            :  47 178 + )                          [[[QEWXIVFEWIGSQ
%PKYRSW IRIJMGMSW HI 1EWXIVEWIŒ 78
                                                   -RXIKVEGM{R GSR PE EGXYEP FEWI HI HEXSW HI WY IQTVIWE
                                                   (ERHS PE STSVXYRMHEH HI IRZMEV IR JSVQE EYXSQkXMGE GYEPUYMIV XMTS
                                                   HI MRJSVQEGM{R ]E WIE GEVXSPEW IWXEHS HI GYIRXEW EZMWSW HI
                                                   ZIRGMQMIRXS IXG E XVEZrW HI ¶[IFWIVZMGIW·

                                                      %WIVXMZMHEH IR IP IRZvS
                                                      1MRMQM^E PE MRGSVTSVEGM{R IR 0MWXEW 2IKVEW E XVEZrW HIP TVSGIWS HI
                                                      HIWWYWGVMFMVWI IR XMIQTS VIEP VITYXEGM{R GSRÂER^E XVE]IGXSVME
                                                      ITIVMIRGME GERXMHEH HI GPMIRXI GSR 1EVOIXMRK HI 4IVQMWS IXG
                                                      EHIQkW HI XIRIV HMVIGXE VIPEGM{R GSR -74W ] 4VSZIIHSVIW HI
                                                      GYIRXEW HI GSVVIS QEW MQTSVXERXIW IR IP QYRHS

                                                    %RkPMWMW ] 6ITSVXIW
                                                    4YIHI ZIV VITSVXIW IR XMIQTS VIEP VIWYQMHSW S IR HIXEPPI WMIRHS WMQTPIW
                                                    HI PIIV 4IVQMXI EWv TSHIV VIEGGMSREV ] XSQEV EGGMSRIW HI EGYIVHS E PE
                                                    VIWTYIWXE UYI IWXrR KIRIVERHS WYW GPMIRXIW


                                                    %LSVVS HI GSWXS
                                                    2S GSFVEQSW TSV QEMP IRZMEHS GSFVEQSW TSV PE GERXMHEH HI
                                                    GPMIRXIW E PSW GYEPIW UYMIVE MRJSVQEV
GERXMHEH HI GYIRXEW HI
                                                    GSVVIS HI WYWGVMXSW E WY IQTVIWE
 IW HIGMV YR GSWXS QIRWYEP
                                                    GSRXVSPEFPI MPMQMXEHE GERXMHEH HI IRZvSW

'ST]VMKLX   1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW            :  47 178 + )                          [[[QEWXIVFEWIGSQ
1EWXIVEWIŒ 78 TSWII  TVSGIWSW
                                         TEVE YR IQEMP QEVOIXMRK IMXSWS




'ST]VMKLX   1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW   :  47 178 + )   [[[QEWXIVFEWIGSQ
8MTSW HI 'EQTEzEW

     1IRWENIW
                                                              )RZvS HI IQEMP QEWMZSW TIVWSREPM^EHSW XEPIW GSQS RI[WPIXXIVW RSXMGMEW
                                                              GEVXSPEW IRXVI SXVSW
                                                              (MWIzSW GSWXYQM^EHSW GSRXIRMHSW ZEVMEFPIW ] ZvRGYPSW LEGME SXVSW GSRXIRMHSW
                                                              4VSKVEQEGM{R HIP IRZvS HI IQEMPW TSV JIGLE ] LSVE INIQTPS IQEMP HI
                                                              GYQTPIEzSW Y SXVSW IZIRXSW
     )ZIRXSW
                                                              4YIHI SVKERM^EV IZIRXSW
WIQMREVMSW GLEVPEW HIWE]YRSW IXG
 IR PvRIE GSR IP
                                                              ELSVVS HI MRZMXEGMSRIW ] PPEQEHSW TSV XIPrJSRS
                                                              %HIQkW TIVQMXI UYI YWXIH KIRIVI YR GSRXVSP HI EWMWXIRGME I LMWXSVMEP PS GYEP
                                                              QINSVE IP IRZvS HI MRZMXEGMSRIW JYXYVEW


      )RGYIWXEW
                                                          0E IRGYIWXE IW YRE LIVVEQMIRXE QY] TSHIVSWE UYI PI TIVQMXI IWXEV FMIR
                                                          MRJSVQEHS HI WYW GPMIRXIW
                                                          'SR 1EWXIVEWIŒ 78 YWXIH TYIHI KIRIVEV XSHE GPEWI HI IRGYIWXEW GSQS
                                                          IWXYHMSW HI QIVGEHS GEPMHEH HI WIVZMGMS EXIRGM{R EP GPMIRXI RYIZSW WIVZMGMSW ]
                                                          TVSHYGXSW IZEPYEGM{R HIP WMXMS [IF ] SFXIRIV WYW VIWYPXEHSW IR XMIQTS VIEP


'ST]VMKLX   1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW                   :  47 178 + )                               [[[QEWXIVFEWIGSQ

Master Base St

  • 2.
    Empresa chilena conmás de 10 años de experiencia en desarrollo de servicios tecnológicos. Nuestros Servicios proveen infraestructura On Demand, tanto física como lógica, bajo el nuevo modelo de Cloud Computing. Escalables, Instantáneas, Confiables, Seguras y Eficientes en el uso de recursos. En México nuestro Distribuidor está en: Marcos Carrillo No. 221 Col. Asturias. Del. Cuauhtémoc México, D.F. CP 06850 Tel: (55)1990-7780
  • 3.
    Nuestros servicios sebasan en la web, Cloud Computing, lo que se traduce en los siguientes beneficios; Se Capaces de crecer de forma flexible a las sin basa en cuanto utiliza es cuanto paga, Escalables necesidades de las demandas del cliente. límites de tamaño y conectable a otros sistemas Más eficiente debido al grado de especialización y Conexiones https, autentificación windows, Seguras dedicación exclusiva, e infraestructura que cuenta autentificación de sistema, definición de roles de con altos estándares de seguridad. administrador, avisos de descarga de información Los Recursos Informáticos están disponibles de Acceso a la web, programación de envíos en Instantáneas pocos instantánea cuando usted línea forma minutos, estadísticas en lo requiera. Nuestro uptime de 99,9% gracias para evitar que el Existe la redundancia necesaria a su DataCenter Confiables de Alta Seguridadafectado. servicio se vea Una o necesita invertir en recursos adicionales, de No varias personas administran el sistema para Eficientes crecer o aumentar sus demandas informáticas. manera rápida Copyright © 2009 MasterBase®. Todos los derechos reservados V 1.3 PS MBST G E www.masterbase.com
  • 4.
    Nuestros servidores envíanhoy más de 100 millones de emails de permiso mensualmente, en 10 países: Argentina Chile Ecuador Panamá Perú Brasil Colombia Estados Unidos México Venezuela Copyright © 2009 MasterBase®. Todos los derechos reservados V 1.3 PS MBST G E www.masterbase.com
  • 5.
    Algunos de losmás de 450 clientes que confían en nosotros:
  • 6.
    )QEMP 1EVOIXMRK IWPE LIVVEQMIRXE HI QEVOIXMRK QkW MQTSVXERXI LS] HvE IR MRXIVRIX %YQIRXE PEW :IRXEW )QEMP QEVOIXMRK E]YHE E EYQIRXEV WYW ZIRXEW QINSVERHS WY GSQYRMGEGM{R GSQS XEQFMrR GSRSGMIRHS QINSV E WYW GPMIRXIW 6IXMIRI E WYW GPMIRXIW )QEMP QEVOIXMRK IW YRE LIVVEQMIRXE MRZEPYEFPI TEVE EHUYMVMV MRJSVQEGM{R VIPIZERXI HI WYW GPMIRXIW ] GSRWXVYMV YR GEREP HMRkQMGS JYRHEHS IR IP HMkPSKS ] IR IP TIVQMWS HI WYW GPMIRXIW UYI WI FEWE IR YRE VIPEGM{R HI PEVKS TPE^S 1MHI VIWYPXEHSW % HMJIVIRGME HI QrXSHSW XVEHMGMSREPIW HI GSQYRMGEGM{R IP IQEMP QEVOIXMRK TIVQMXI E PSW YWYEVMSW LEGIV WIKYMQMIRXS E IJIGXSW KIRIVEHSW TSV PSW GPMIRXIW IR YRE GEQTEzE 5YMrR LM^S GPMGO ] H{RHI %REPM^E (EXSW 3JVIGI QINSVIW LIVVEQMIRXEW HI ERkPMWMW ] VITSVXIW QMRYXS E QMRYXS HI PE IZSPYGM{R ] VIWYPXEHSW HI YRE GEQTEzE HERHS STSVXYRMHEHIW HI VIEGGMSREV QINSVEV LEGIV GEQFMSW HEV VIWTYIWXEW E PEW EGGMSRIW XSQEHEW TSV IP T€FPMGS SFNIXMZS IRIJMGMSW )GSR{QMGSW )QEMP QEVOIXMRK XMIRI YR GSWXS TSV GSRXEGXS QEVKMREP TYHMIRHS PPIKEV E QkW KIRXI S HI JSVQE IJIGXMZEQIRXI WIKQIRXEHE E YR QIRSV GSWXS ] QE]SV ZIPSGMHEH QMHMIRHS WYW GEQTEzEW PSKVERHS EWv PSKVEV YR QE]SV VIXSVRS WSFVI PE MRZIVWM{R 'ST]VMKLX  1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW : 47 178 + ) [[[QEWXIVFEWIGSQ
  • 7.
    Respuesta. Relevancia. Retorno Abrir el diálogo con sus clientes, AUMENTA SU RENTABILIDAD ✦ Genere comunicaciones personalizadas y relevantes ✦ Maximiza la efectividad en el envío y recepción de sus emails ✦ Realice encuestas, organice eventos, diseñe emails con impacto ✦ Mide y controla, en tiempo real, el éxito de su campaña. Nuestra servicio esta basado en el Marketing de Permiso y estamos en contra de toda forma de Spam. Permiso es un activo que entregan las personas a una empresa a cambio de información valiosa. El objetivo es pedir permiso antes de enviar comunicaciones a sus clientes. La política de MasterBase® respecto al Spam es muy clara. Si algún cliente o persona natural envía cualquier clase de Spam, a través de nuestros servicios de envío de email, el caso será debidamente investigado y sancionado. Copyright © 2009 MasterBase®. Todos los derechos reservados V 1.3 PS MBST G E www.masterbase.com
  • 8.
    %PKYRSW IRIJMGMSW HI1EWXIVEWIŒ 78 *kGMP HI YWEV (MWIzEHE IR EQFMIRXI [IF IWXk TIRWEHE ] HIWEVVSPPEHE TEVE WIV JkGMP IR WY YWS WMR XIRIV UYI WIV YR ITIVXS IR GSQTYXEGM{R 9WXIH TYIHI GSQIR^EV E IRZMEV WYW IQEMPW IR RYIWXVS WMWXIQE IR GYIWXM{R HI LSVEW EWI HI 6IKMWXVSW )RXVIKE MQTSVXEGM{R HI HEXSW ÃIMFPIW EHQMRMWXVEGM{R HI WYWGVMTGMSRIW ] GEVKEW EYXSQkXMGEW MRGPY]IRHS STGMSRIW HI WYWGVMTGM{R ZSPYRXEVMEW E HMJIVIRXIW EGXMZMHEHIW 7IKQIRXEGM{R ] KVYTS SFNIXMZS 3TXMQM^E PE VIPIZERGME HI WYW QIRWENIW PPIKERHS E HMZIVWSW KVYTSW SFNIXMZSW WIKQIRXEHSW TSV XMTSW HI TVIJIVIRGMEW ZEVMEFPIW HIQSKVkÂGEW XVERWEGGMSRIW ] SXVSW GVMXIVMSW 4IVWSREPM^EGM{R 4EVE YRE VIPEGM{R YRS E YRS TYIHI TIVWSREPM^EV ,810 S XIXS GSQYRMGEGMSRIW FSPIXMRIW VIWTYIWXEW HIWHI WY ¶VIKvWXVIWI· HI WY WMXMS [IF ] EKIRHEV GSQYRMGEGMSRIW 'ST]VMKLX  1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW : 47 178 + ) [[[QEWXIVFEWIGSQ
  • 9.
    %PKYRSW IRIJMGMSW HI1EWXIVEWIŒ 78 -RXIKVEGM{R GSR PE EGXYEP FEWI HI HEXSW HI WY IQTVIWE (ERHS PE STSVXYRMHEH HI IRZMEV IR JSVQE EYXSQkXMGE GYEPUYMIV XMTS HI MRJSVQEGM{R ]E WIE GEVXSPEW IWXEHS HI GYIRXEW EZMWSW HI ZIRGMQMIRXS IXG E XVEZrW HI ¶[IFWIVZMGIW· %WIVXMZMHEH IR IP IRZvS 1MRMQM^E PE MRGSVTSVEGM{R IR 0MWXEW 2IKVEW E XVEZrW HIP TVSGIWS HI HIWWYWGVMFMVWI IR XMIQTS VIEP VITYXEGM{R GSRÂER^E XVE]IGXSVME ITIVMIRGME GERXMHEH HI GPMIRXI GSR 1EVOIXMRK HI 4IVQMWS IXG EHIQkW HI XIRIV HMVIGXE VIPEGM{R GSR -74W ] 4VSZIIHSVIW HI GYIRXEW HI GSVVIS QEW MQTSVXERXIW IR IP QYRHS %RkPMWMW ] 6ITSVXIW 4YIHI ZIV VITSVXIW IR XMIQTS VIEP VIWYQMHSW S IR HIXEPPI WMIRHS WMQTPIW HI PIIV 4IVQMXI EWv TSHIV VIEGGMSREV ] XSQEV EGGMSRIW HI EGYIVHS E PE VIWTYIWXE UYI IWXrR KIRIVERHS WYW GPMIRXIW %LSVVS HI GSWXS 2S GSFVEQSW TSV QEMP IRZMEHS GSFVEQSW TSV PE GERXMHEH HI GPMIRXIW E PSW GYEPIW UYMIVE MRJSVQEV
  • 10.
    GERXMHEH HI GYIRXEWHI GSVVIS HI WYWGVMXSW E WY IQTVIWE IW HIGMV YR GSWXS QIRWYEP GSRXVSPEFPI MPMQMXEHE GERXMHEH HI IRZvSW 'ST]VMKLX  1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW : 47 178 + ) [[[QEWXIVFEWIGSQ
  • 11.
    1EWXIVEWIŒ 78 TSWII TVSGIWSW TEVE YR IQEMP QEVOIXMRK IMXSWS 'ST]VMKLX  1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW : 47 178 + ) [[[QEWXIVFEWIGSQ
  • 12.
    8MTSW HI 'EQTEzEW 1IRWENIW )RZvS HI IQEMP QEWMZSW TIVWSREPM^EHSW XEPIW GSQS RI[WPIXXIVW RSXMGMEW GEVXSPEW IRXVI SXVSW (MWIzSW GSWXYQM^EHSW GSRXIRMHSW ZEVMEFPIW ] ZvRGYPSW LEGME SXVSW GSRXIRMHSW 4VSKVEQEGM{R HIP IRZvS HI IQEMPW TSV JIGLE ] LSVE INIQTPS IQEMP HI GYQTPIEzSW Y SXVSW IZIRXSW )ZIRXSW 4YIHI SVKERM^EV IZIRXSW
  • 13.
    WIQMREVMSW GLEVPEW HIWE]YRSWIXG IR PvRIE GSR IP ELSVVS HI MRZMXEGMSRIW ] PPEQEHSW TSV XIPrJSRS %HIQkW TIVQMXI UYI YWXIH KIRIVI YR GSRXVSP HI EWMWXIRGME I LMWXSVMEP PS GYEP QINSVE IP IRZvS HI MRZMXEGMSRIW JYXYVEW )RGYIWXEW 0E IRGYIWXE IW YRE LIVVEQMIRXE QY] TSHIVSWE UYI PI TIVQMXI IWXEV FMIR MRJSVQEHS HI WYW GPMIRXIW 'SR 1EWXIVEWIŒ 78 YWXIH TYIHI KIRIVEV XSHE GPEWI HI IRGYIWXEW GSQS IWXYHMSW HI QIVGEHS GEPMHEH HI WIVZMGMS EXIRGM{R EP GPMIRXI RYIZSW WIVZMGMSW ] TVSHYGXSW IZEPYEGM{R HIP WMXMS [IF ] SFXIRIV WYW VIWYPXEHSW IR XMIQTS VIEP 'ST]VMKLX  1EWXIVEWIŒ 8SHSW PSW HIVIGLSW VIWIVZEHSW : 47 178 + ) [[[QEWXIVFEWIGSQ