El documento presenta un informe sobre las actividades y logros de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, enfocándose en la atención integral a poblaciones vulnerables en Guatemala, incluyendo la rehabilitación de niños y jóvenes con discapacidades y la mejora en sus condiciones de vida. Se destaca la colaboración de voluntarios y la red de apoyo que se ha creado para brindar servicios de salud, educación y apoyo emocional. Además, se enfatiza la necesidad de brindar cuidado a aquellos más necesitados, reforzando los valores de caridad y solidaridad.

3. 01
Memoria
de Labores
2014

4. 02

5. 03
INDICE
- Fray GiuseppeContran, ofm 04

6. En un mundo de violencias y
egoísmos, aquí se respiran los
valores evangélicos de la
caridad.
En un mundo de revanchas
competitivas, aquí se aprende
que la felicidad esta en amar
sin esperar recompensa.
En un mundo en que todo es
dinero, ganancias y prestigio,
aquí todo es perdida y
desinteresada donación en
humildad.
ES LA MANO DE DIOS
QUE CONDUCE Y
RECOMPENSA.
Fray Giuseppe Contran, ofm.
04
Presentación
Reordenando las fotos de estas dos décadas, he revivido
la constante presencia de Dios amoroso entre sus hijos.
“Dios levanta una casa al inválido, es padre de huérfanos
y protector de viudas”.
Salmo 67.6-7.
Dios nos ha ayudado a reconstruir, paso a paso, las
ruinas de este inmueble destruido y abandonado por los
terremotos; nos ha enviado a gente buena que, viendo
las goteras se han preocupado para renovar los techos;
constatando el mal estado de la lavandería y de la
cocina, han ofrecido su renovación. Parecían visitantes
casuales y resultaban bienhechores que Dios enviaba
para adoptar a distancia nuestros niños; reparando las
estructuras, consiguiendo camas o sillas de ruedas,
organizando misiones médicas, motivando a otros
profesionales y promotores locales; constituyendo así,
una red orgánica de servicios humanitarios apreciada por
muchos. Niños abandonados a la puerta, jóvenes y
ancianos solos, impedidos mentales y físicos han vuelto
a recuperar su dignidad y han llegado a ser
profesionales.
Reordenando las fotos de estas dos décadas, he revivido
la constante presencia de Dios amoroso entre sus hijos.
“Dios levanta una casa al inválido, es padre de huérfanos
y protector de viudas”.
Salmo 67.6-7.
Dios nos ha ayudado a reconstruir, paso a paso, las
ruinas de este inmueble destruido y abandonado por los
terremotos; nos ha enviado a gente buena que, viendo
las goteras se han preocupado para renovar los techos;
constatando el mal estado de la lavandería y de la
cocina, han ofrecido su renovación. Parecían visitantes
casuales y resultaban bienhechores que Dios enviaba
para adoptar a distancia nuestros niños; reparando las
estructuras, consiguiendo camas o sillas de ruedas,
organizando misiones médicas, motivando a otros
profesionales y promotores locales; constituyendo así,
una red orgánica de servicios humanitarios apreciada por
muchos. Niños abandonados a la puerta, jóvenes y
ancianos solos, impedidos mentales y físicos han vuelto
a recuperar su dignidad y han llegado a ser
profesionales.

7. amado.
JESÚS UNE CORAZONES
“Me da lástima esta gente”
(Mateo 15, 32)
“Miren las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros, y sin embargo, Nuestro Padre celestial las
alimenta. Observen cómo crecen los lirios del campo; no trabajan, ni hilan; pero les digo que ni Salomón en toda su gloria
se vistió como uno de éstos. Y si Dios viste así la hierba del campo, ¿no hará mucho más por ustedes, hombres de poca
fe? No se preocupen diciendo: "¿Qué comeremos?" o "¿qué beberemos?" o "¿con qué nos vestiremos?" Nuestro Padre
celestial sabe que necesitan todas estas cosas. Pero busquen primero su reino y su justicia, y todas estas cosas les serán
añadidas. Por tanto, no se preocupen por el día de mañana; porque el día de mañana se cuidará de sí mismo”. (Mateo
6:26-34)
Fray Giuseppe Contran, ofm
Director
15 de enero 1994 al 15 de enero 2015

8. Fray Carlos Portillo Arévalo, ofm
Director
Obras Sociales del Santo Hermano Pedro.
¡Paz y bien!

9. Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro
Frailes Franciscanos, ofm
Antigua Guatemala
Guardería Sagrado Corazón de
Jesús (Antigua, Sac.):
familias pobres.
Hogar Renacer (Sumpango, Sac.):

11. VISIÓN
Institución religiosa y humanitaria que expande la
caridad y solidaridad a ejemplo del Santo Hermano
Pedro, dando atención integral para ofrecer una mejor
calidad de vida y dignidad a la persona, con énfasis en
el más pobre, no importando su religión, raza y
condición.
MISIÓN
Brindar con amor y caridad atención de alta calidad a la
población de escasos recursos; pacientes internos,
externos, quirúrgicos y crónicos, con servicios básicos
preventivos y especializados de salud, albergue aliment-
ación y vestuario; educación integral, moral y espiritual,
en coordinación con voluntarios y entidades nacionales y
extranjeras.

12. 10
JUNTA DIRECTIVA
Presidente
Vicepresidente
Secretario
Tesorero
Vocal I
Vocal II
Vocal III
Vocal IV
COMISION DE ASESORIA
INTERNA
Fray Giuseppe Contran, ofm
Dr. Ernesto Mayen

13. 11
ursosumanos
Capataiones
astoral
inde
personal
uditor
Interna
elaones
as
padrina-
miento
oluntariado
Don
Meradeo
Infor
reas
anexas
Guardera
infantil
enaer
CasadeFe
anuan
autista
r
ermano
edro
royto
irendel
oorro
Esuela
Espal
Farmaia
Externa
dmon.
Finaniera
Contabilidad
Compras
Informia
Contabilidad
Gubernamental
rmites
aduanales
Caas
Enarado
mantenimiento
Enarado
odeas
Enarado
oper
rdinera,
errera,
lomera,
ilotosy
mensaeros
Limpiea,
iendade
opa,
ndera,
astrera
limentos
yGobierno
dmon.
perati
raba
oal
Dirin-Dirin
sambleaGeneral
untaDirtiaConseonio
ComisindesesoraInterna
soiaindeFrailesFranisanos,.F.M.deCentromriayanam
uditoraExterna
efaturadiadministrain
uper-
isin
EnfermLabora-
torio
rnada
uirria
alade
operaones
Conle-
entes
ftalm
Cirua
Menor
Consulta
eneral
Consulta
externa
noloa
Gineoloa
diatra
Med.Interna
Fisioterapia
dontoloa
ioloa
Gentia
Ciruia
eneral
Endosopia
Coina
anader
Nutriin
Curaiones
Consulta
espialiada
rde
ombresy
anianos
rde
seoritas
rde
enes
r
paranios
rde
anianas
royto
Nutriional
eros
Internos
ltrasonido
EKG
Mamoraf
omoraf
ayos
Centrode
Diansto
Centrode
dmisi
rioe
istoria
nia
Estads-
tia
lmae-
namiento
nidosis
Farmaia
Interna
ICrio

14. 12
HOGAR PARA NIÑOS Y NIÑAS (STA. MARÍA NIÑA)
HOGAR PARA JÓVENES (ANA DEL CARMEN QUIÑONEZ)
MENTE SANA DE HOMBRES

15. 13
HOGAR PARA MUJERES LIMITADAS FÍSICA Y MENTALMENTE
SAN FRANCISCO DE ASIS
HOGAR PARA ANCIANAS (NATALIA VDA. DE CUEVAS)
SALA NATY
HOGAR PARA HOMBRES Y ANCIANOS (SAN MIGUEL FEBRES
CORDERO) FEBRES CORDERO Y ANCIANO CIEGO
HOGAR PARA SEÑORITAS (FRAY TULIO MARUZZO RAPPO)
MENTE SANA DE MUJERES
otros.

16. ESTADISTICAS HOGARES PERMANENTES 2014
Paciente Atenciones
HOGARES crónicos brindadas / día
atendidos cama ocupado.
TOTAL 213 74,706
14

17. PROYECTO DE
RECUPERACIÓN
NUTRICIONAL“San Antonio de Padua”
La desnutrición
crónica infantil se
produce durante la
"ventana de los primeros
1,000 días”, que incluye el
embarazo y los primeros dos años
de vida, y tiene importantes efectos
negativos en la morbilidad y mortalidad,
la estatura, la capacidad para trabajar en la
adultez, el desempeño intelectual, la
escolaridad y en los futuros ingresos.
El problema nutricional básico de Guatemala no se
trata de la cantidad de alimentos que consume la
población de menores ingresos sino de la calidad de
la dieta y las prácticas alimenticias. Esto permite
entender la coexistencia de la baja talla por edad y la
anemia en la mitad de los niños y niñas menores de
5 años y el sobrepeso y obesidad que afectan la
misma proporción de mujeres en edad reproductiva.

18. médico pediatra, neurólogo,
nutricionista, psicóloga, auxiliares de enfermería y trabajador social.

19. ATENCIONES - SERVICIOS CANTIDAD
Consulta externa
Consulta interna
TOTALES 141,013
VIDAS TRANSFORMADAS
Mes Ingresos Egresos Atenciones
brindadas
día cama
ocupado
TOTAL 45 50 6,610
PROCEDENCIA DE PACIENTES
INGRESADOS EN EL AÑO 2014
PROCEDENCIA total %
TOTAL 45 100

20. TERAPIA Y TALLER DE ORTESIS
CONSULTA EXTERNA GENERAL
CONSULTA DE ESPECIALIDADES
CLÍNICAS PREVENTIVAS
CLÍNICA DE
GASTROENTEROLOGÍA Y
ENDOSCOPIA DIAGNOSTICA
CLÍNICA DE IVAA/CRIO
(Prevención temprana del cáncer
de cérvix)
lesiones
TERAPIA ANODYNE
Y CURACIONES
Programa de pie diabético y
dolor
HORARIOS DE ATENCIÓN
Lunes a Viernes Laboratorio Clínico
Exámenes de:
Lunes a Viernes
grama
EKG

22. 20
AREA
CONSULTA
EXTERNA
GENERAL
CONSULTA EXT.
ESPECIALIZAD
A (Cita Previa)
CENTRO DE
DIAGNOSTICO
CLÍNICA DE
OJOS
ESPECIALIDAD ESPECIALISTA
Dra. Norma Meda
Dr. Nelson Mayen
DIAS
Martes
HORARIO DONACIÓN
Gratuito

23. 21

24. 22
Horario de Atención Jornadas en el interior
CIRUGÍAS DE CATARATAS GRATUITAS
ÁREAS DE PRE Y POST OPERATORIO
AUDIOMETRÍA
CIRUGIA MENOR

25. 23
DEPARTAMENTO %
TOTAL 100
PROCEDENCIA
DE PACIENTES
PARA CIRUGÍAS
GRUPOS DE MÉDICOS
Y CIRUGÍAS EN EL 2014
PAIS/GRUPOS MÉDICOS
Y PERSONAL
ESPECIALIZADO
TOTAL 40 TOTAL 1,280
CIRUGÍAS REALIZADAS
TIPO DE CIRUGÍA CANTIDAD
TOTAL 5,649

26. 24

27. FECHA
Del 1 al 13 de Febrero
GRUPO
Dr. Edward Wilson
TIPO DE OPERACION
ASOCIACION OBRAS SOCIALES DEL SANTO HERMANO PEDRO
FRAILES FRANCISCANOS
CALENDARIO DE JORNADAS 2015
LA PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS

28. 26
GRUPOSDEMÉDICOS
QUENOSAPOYAN
DOA Estudiantes de ING. Universidad de Vanderbilt
Compaña de Cirugía Hugs Foundation

29. 27
Familias de Esperanza
EYE TEAM
Surgicorp Usa
Familias de Esperanza
IBERMED
Health for Humanity
H4H October Guatemala
H4H members

30. 28
Familias de Esperanza
FACES OF HPE 14
QUESADA 2014
ONG SOLIDARIS
Operation Wolk USA Medicos en acción Canada
Medical Missions Foundation

31. 29
MISION MEDICA,014
Médicos Health For Humanity
Medical Missions

32. 30
000 000

33. 31
ESCUELA ESPECIAL Y
CENTRO DE CÓMPUTO
Fundada el 7 de noviembre de 1,987, con el objetivo de
impartir clases de pre-primaria y primaria a nuestros niños
especiales.
Un grupo multidisciplinario de maestros cultivados en
educación especial imparten diariamente, lecciones acordes
a las capacidades físicas y menta les de nuestros pacientes.
Aquellos pacientes con mayor capacidad de aprendizaje
asisten a los colegios privados para continuar sus estudios
de nivel medio.
CENTRO DE CÓMPUTO
Nuestros niños especiales, cuentan con un espacio para la
interacción con el mundo tecnológico. Según sus
capacidades, se sumergen en juegos
interactivos y educativos que les permite
conectarse de otra manera con el mundo que
les rodea, reconociendo de mejor forma:
colores, nombres, animales, países, números,
etc
Gracias a la generosa donación de Dell Inc,
Grupo Quattro, RAF, Sega y Servicomp, a
finales del 2012, fue renovado el equipo del
centro de cómputo de nuestra Institución, con
máquinas de última tecnología y una pizarra
táctil interactiva con software especial.

34. 32
FISIOTERAPIA
HIDROTERAPIA
Y ESTIMULACIÓN
La fisioterapia tiene como objetivo facilitar
el desarrollo, recuperación de la
funcionalidad y movilidad de nuestros
niños. Se busca el impulso adecuado de
las funciones motoras que producen los
sistemas del cuerpo, mediante el empleo
de técnicas sistemáticas y
personalizadas.
Todos estos cuidados se complementan
con: HIDROTERAPIA, MUSICOTERAPIA,
EXPRESIÓN CORPORAL, RISO TERAPIA
Y CANINO TERAPIA. Además de un área
específicamente equipada para la
estimulación muscular y sensitiva,
enfocada a pacientes con problemas
sensorio-motores.

35. 33
Un milagro más del “Santo
Hermano Pedro”
¡Julián ha logrado caminar!
“Levántate, toma tu camilla y anda. Y al
instante el hombre quedó curado, tomó
su camilla y se puso a andar”.
Jn 5:8,9
Julián Alejandro Tazquitzal Tzic nació el
21 de julio del año 2002, en la aldea El
Paraje Parcansuy, Totonicapán. Cobijado
bajo el cuidado de una familia
trabajadora y humilde. Después de sufrir
altas fiebres e Hipoglicemia, los médicos
le diagnosticaron Parálisis Cerebral
Infantil, Retraso Psicomotor y Epilepsia.
Los padres, no teniendo los medios
económicos suficientes para brindarle la
atención médica necesaria, solicitaron su
ingreso a Obras Sociales del Santo
Hermano Pedro. Tras recibir, cada
semana, estimulación física y sensorial,
que le ayudó a mejorar, progresivamente,
su tono y fuerza muscular, además de la
ayuda de los voluntarios que lo llevaban
de un lado a otro continuamente, Julián
fue paulatinamente, dando muestras de
avance en el movimiento de sus piernas.
Después de 6 años de tratamiento,
puede movilizarse mejor y sin la ayuda
de silla de ruedas. Con la bendición del
“Santo Hermano Pedr o”, Julián ha
vuelto a vivir al lado de sus familiares,
quienes en la necesidad de tenerlo cerca
y cuidarlo, han solicitado su egreso
permanente. Agradecidos por la
recuperación de su hijo, nos han escrito:
“Estamos muy contentos. Hemos
recibido la bendición de Dios y del Santo
Hermano Pedro. Agradecemos a las
trabajadoras sociales, fisioterapistas,
enfermeras, médicos y a todo el personal
y voluntarios por la gran labor que
realizan día a día. Después de 6 años de
terapia, Julián ha vuelto a caminar! Es un
milagro del Santo Hermano Pedro y de
las Obras Sociales.
Dios los bendiga siempre”.
-Nicolás Pascual Tzaquitzal y Santa
Delfina Tzic.- (padres)

36. TERAPIA OCUPACIONAL
A nuestros pacientes se les imparte sesiones de
terapia ocupacional en los horarios de la Escuela
Especial y también, gracias al equipo de
fisioterapistas, se ha tomado la iniciativa de
iniciar un programa de manualidades, en horarios
por la tarde, para nuestr@s residentes más
ancian@s.
PROGRAMA SMART PALATE
Terapia del habla
Gracias a la generosa donación del Dr. Samuel
Fletcher, audiologo y patólogo de gran renombre
y creador del “SmartPalate”, en el 2014, damos
un empuje a la terapia del habla de todos
nuestros internos, con este innovador y muy
efectivo sistema que consiste en un pequeño
aparato que conectado a la computadora ayuda
a reproducir los sonidos y con esto ir corrigiendo
los problemas que pueden haber al momento de
querer expresarse. Las sesiones de trabajo
están siendo coordinadas por la oficina de
Psicología y Complete Speech.
34

37. 35
VOLUNTARIADO Y
APADRINAMIENTO
Dios nos llama a ofrecer nuestros talentos, virtudes y capacidades al servicio de otras personas que
lo necesitan. Los voluntarios son parte importante de nuestra casa; ellos inspiran a otras personas a
donar tiempo y recursos a los pobres, mediante su trabajo, colaboración, esfuerzo, profesión y
empeño, siendo portadores de esperanzas en los sufrimientos de nuestros hermanos.
Agradecemos la presencia de profesionales, adultos, y jóvenes que desde los inicios de nuestras
Obras Sociales nos han apoyado. Que Dios recompense su generosidad.

38. 36
REQUISITOS PARA REALIZAR
VOLUNTARIADO EN NUESTRA
CASA
Se presenta la obra a través de un
recorrido por toda la Institución, para
reconocer las distintas áreas y servicios
que se prestan. (Martes y jueves en
horario de 3:00 p.m.)
Se solicita al voluntario:
voluntariado, luego de haber
escogido el área a donde desea
colaborar.
Pasaporte.
instalaciones.
servicio de los asistidos.
alimentación.
PADRINOS A DISTANCIA
Buscamos encontrar personas de buen
corazón que deseen colaborar con la
obra de Dios, apadrinando a uno o más
de nuestros niños, jóvenes o adultos con
severas discapacidades físicas y
mentales, contribuyendo con el costo
total o parcial de los gastos de nuestros
pacientes.
Frecuentemente abandonados, estos
angelitos pertenecen a familias de
recursos limitados y necesitan asistencia
permanente. Los padrinos pueden donar
lo que esté a su alcance, podrán visitarlos
y convivir con ellos, brindando un rayo de
luz a un ser con mucha necesidad de
cuidados y cariño.
“Les aseguro que lo que hagan con uno
de éstos mis hermanos,
lo hacen conmigo” (Mc.9, 37).

39. 37
SERVICIOS DE APOYO
INTERNO
LAVANDERIA
COCINA
MANTENIMIENTO: HERRERÍA,
CARPINTERÍA, ALBAÑILERÍA
LIMPIEZA
SASTRERÍA

40. 38
El recurso humano cuenta con formación interna y puede asistir a congresos profesionales nacionales
e internacionales como a otros eventos formativos.
FORMACIÓN ESPIRITUAL:
Se imparte formación humano-cristiana, tanto al personal como a nuestros pacientes crónicos
permanentes, con el fin de promover la dignidad de la persona, acompañándolos para que desde sus
capacidades especiales puedan tener una experiencia personal con Dios.
ESCUELA PARA PADRES DE FAMILIA:
Se preocupa dar seguimiento periódico a pacientes que egresan de su recuperación nutricional,
capacitando a sus padres y a los de todos los pacientes internos, en el cuidado de los hijos y del
hogar.
FORMACIÓN A PACIENTES EXTERNOS: Se han creado y organizado clubes de diabéticos e
hipertensos. Se ha impulsado el circuito interno de televisión con documentales formativos.
ACTIVIDADES RECREATIVAS: Se promueven periódicamente: paseos y excursiones,
celebraciones de aniversarios, fiestas y solemnidades religiosas. Se hace entrega de juguetes a niños
pobres en Navidad.
ACTIVIDADES IMPORTANTES DEL 2014
PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DEL PIE DIABETICO
FORMACIÓN HUMANA
Y CRISTIANA
Primer Simposio Médico Internacional de
Prevención y Tratamiento del Pie Diabético.
Gracias a la iniciativa del Patronato contra la
Diabetes y el apoyo de Nuchim Foundation Corp.,
en el mes de marzo 2014, se llevó a cabo este
primer Simposio Médico. Las instalaciones de
Obras Sociales del Santo Hermano Pedro sirvieron
de sede a los médicos especialistas, quienes
realizaron tres operaciones percutáneas,
mejorando la vida de tres jóvenes. Además la Dra.
María José Celiz de Argentina, impartió al personal
de nuestra Institución un curso de Podología
especializada de forma gratuita.

41. 39
Capacitación sobre el Manejo de Desechos
Hospitalarios.
Ecotermo impartió la capacitación a todo el
personal de nuestra Institución.
Capacitación sobre Primeros Auxilios
Básicos.
El voluntario Español, Alejandro Monedero,
impartió la capacitación a todo el personal de
enfermería de nuestra Institución en los meses de
junio y julio.
Capacitación a personal de enfermería
Oxigenoterapia y Aerosolterapia
Impartido por E.P. Carmen Maldonado
CONGRESO DE UROLOGÍA
La cirugía se hace escuela sin fronteras.
Bajo la Dirección del Dr. José María Banús, Urólogo de
gran renombre en Barcelona, España y voluntario desde
hace 14 años en nuestra Institución, se llevó a cabo la
transmisión en directo de los procedimientos quirúrgicos
de la jornada Urológica del 6 de agosto al XXIII Congreso
Guatemalteco de Urología. Participaron las casas
médicas: Cook, Promed y Storz.
SEGUIMIENTO A CAPACITACIÓN
“Forma adecuada de alimentar a personas con
capacidades diferentes”
La voluntaria Nancy Colodny, da seguimiento a la
capacitación que imparte dos veces al año
desde hace años.

42. TALLERES DE SENSIBILIZACIÓN
Las oficinas de voluntariado y psicología han creado un
programa de talleres de sensibilización, que proponen
una serie de actividades que sirven para hacer reflexionar
sobre temas como: las barreras físicas, sociales y de
comunicación, la inclusión escolar y social, así, como
sobre las diferentes maneras en que se puede colaborar
con las personas con “discapacidades” para favorecer su
igualdad de oportunidades.
Convivencias 2014
En el mes de noviembre se llevaron a cabo las
Convivencias con nuestros pacientes internos,
personal de la institución y voluntarios. El
objetivo era el de crear un vínculo inquebrantable
entre nuestros pacientes y sus acompañantes.
¡Misión cumplida!
BAUTIZOS
PRIMERAS COMUNIONES
40

43. 41
Desde el año 2010 se ha venido implementando el proceso de
reingeniería en nuestra Institución, nueve grupos de
colaboradores, todos de distintas áreas de trabajo, dirigidos por
los voluntarios: Álvaro Dávila y María Prado.
Iniciado como un proceso de involucramiento y participación, la
reingeniería se enfocó hacia el empoderamiento de nuestros
colaboradores para que, por medio de un estudio y posterior
análisis a la realidad actual de nuestras Obras, se pudiera
proyectar una planificación estratégica hacia una ruta crítica de
una nueva visión a futuro.
Se han llevado a cabo diferentes reuniones de con los grupos
de colaboradores involucrados en el proceso, que con su arduo
trabajo e involucramiento han logrado entre otros los siguientes
logros:
1. Identificación del personal con la visión institucional.
3. Tecnología de participación.
4. Reuniones multidisciplinarias.
6. Crecimiento personal y profesional de cada uno de los
participantes en el proceso.
Dentro de las mejoras producidas gracias al trabajo de estos
nueve grupos, podemos citar los más significativos:
7. La implementación de un sistema de base de datos para
registro de pacientes externos y consultas médicas.
8. Sistematización de los horarios de visita a pacientes post
operados.
9. Creación de oficina de Pastoral enfocada al crecimiento en
valores y reforzamiento de la fe, a través de retiros
espirituales a todo el personal y pacientes.
10. Una oficina de recursos humanos funcional con la
implementación de una oficina alterna dedicada al
reclutamiento de personal y capacitaciones.
11. Actualización de perfiles de puesto de las diferentes áreas
de trabajo.
REINGENIERIA
12. Se inició el Manual General de
Procedimientos
13. Constantemente se realiza la actualización
del organigrama institucional debido al
constante crecimiento de la Institución.
14. Revisión y evaluación equitativa de salarios en
todas las áreas.
médico y registro de pacientes.
16. Desarrollo de actividades recreativas para el
personal.
17. Protocolos de trabajo.
18. Talleres de relaciones humanas y trabajo en
equipo.
19. Traducciones en idiomas mayas para la
atención a pacientes.
20. Mantenimiento preventivo de equipo médico.
21. Involucramiento en la toma de decisiones de
“Ampliación de Área Quirúrgica” y
“Readecuación de espacios”, llevándose a
cabo diversas reuniones en las que se han
expuesto pros y contras, encontrando las
soluciones viables para que el crecimiento de
Institucional.
Además, y como parte importante de lo que ya se
ha dicho, se consiguió que de la Provincia
Franciscana “Nuestra Señora de Guadalupe de
Centroamérica y Panamá y Fundación de Haití”,
enviara más hermanos para velar porque la Mística
de la Institución continúe por el camino que ha
llevado desde sus inicios, ayudar y proteger a los
más pobres y necesitados de Guatemala, sin
distinción de raza, condición y religión.

44. 42
CENTROS EXTERNOS
DE LA ASOCIACIÓN

45. 43
VISIÓN: Brindar atención de alta calidad, promoviendo una educación integral a niños y niñas de
escasos recursos que provienen, en su mayoría, de hogares desintegrados.
MISIÒN: Brindar atención a niños y niñas de 6 meses a 6 años, integrándolos a la comunidad
educativa a través de la estimulación temprana, inspirándoles una vivencia de valores, para que sean
hombres y mujeres de bien en nuestra sociedad.
Brinda servicios en:
morales y espirituales.
GUARDERÍA INFANTIL
“SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS”
5ª. Calle Poniente Prolongación No. 38 “A”
La Antigua Guatemala. Teléfonos: 78324375- 78324387

46. 44
HOGAR PARA ALCOHÓLICOS Y
DROGADICTOS “RENACER”
Carretera Interamericana Km. 46.5,
Sumpango Sacatepéquez. Tel. (502) 55170768/9,
www.centrorenacer.org
renacer@obrashermanopedro.org / administracion@centrorenacer.org
VALORES: Respetar la dignidad de la persona, mediante los siguientes valores: Integridad, servicio,
austeridad, responsabilidad, solidaridad, trabajo en equipos ejemplo positivo, iniciativa, optimismo,
decisión, autoestima y espiritualidad; dándoles acompañamiento espiritual, psicológico, orientación
familiar, atención médica, grupos de autoayuda, educación física, terapia ocupacional y atención general.
REQUISITOS DE ADMISIÓN
además, participará de la orientación familiar correspondiente.
Testimonio de Residentes al concluir su Programa de Recuperación:
“Agradezco al Equipo de Renacer por abrirme las puertas en el momento que necesitaba ayuda. Estos
días han sido de bendición, encontré a Dios, me encontré a mí mismo, me encontré con mi verdadero Yo,
con mis heridas y problemas. Encontré sentido a la vida y libertad interior. Tengo las herramientas para
trabajar mi recuperación con responsabilidad y animo”.
“Doy gracias a Dios por la oportunidad de estar en Renacer, fue una experiencia inolvidable. Aprendí a
conocer y confiar en Dios ya que había perdido dicha experiencia. Confío en Dios ahora si podré superar
mi adicción, perdonarme a mí mismo y a los demás, ser responsable en mi trabajo. Gracias Hogar Renacer
por creer en mí y ayudarme en mi recuperación. Que Dios los bendiga”.
Entidad de inspiración evangélica, que a ejemplo de San Francisco de Asís ayuda a leprosos
de nuestro tiempo: alcohólicos y drogadictos, para redescubrir su valor personal y como hijos
de Dios asuman una “Nueva Vida” consigo mismos, el prójimo, su entorno y Dios.
MISIÓN: Proporcionar a personas con problemas de fármaco-dependencia a drogas o alcohol,
(sin importar religión, raza o condición social): servicios de calidad, orientación social y
espiritual, en un espacio que genere un cambio integral, profundo y duradero.

47. HOGAR PARA ANCIANOS (AS)
“SAN JUAN BAUTISTA”
Acoge y asiste a ancian@s abandonad@s,
brindándoles techo, vestuario, alimentación, atención
médica y espiritual.
HOGAR SANTO HERMANO PEDRO
1ª Calle Poniente No. 20 San Juan del Obispo,
Sacatepéquez.
Fundado en 2003 es un servicio de hospedería a
trabajadores que viven lejos de Antigua,
proporcionándoles apartamentitos con servicios y
comodidades mínimas.
RESUMEN DE SERVICIOS EN HOGARES EXTERNOS
BENEFICIARIOS
Niños y niñas entre 6 meses y 6 años
de edad
Hombres alcohólicos y drogadictos
Hombres y mujeres ancianas
abandonados
Colaboradores de OSSHP que viven
lejos de Antigua.
Hombres y mujeres pacientes y
convalecientes, y parientes cercanos
de los mismos.
Hombres, mujeres,
niños atendidos
66
239
13
7,219
7537
CENTRO
Guradería Infantil Sagrado
Corazón de Jesús
Hogar "El Renacer"
Hogar "San Juan Bautista"
Hogar "Santo Hermano
Pedro"
Hogar "Casa de Fe"
TOTAL
NO. ATENCIONES
10,821
4,349
22,497
43,061
CASA DE FE
“Compartan con los hermanos necesitados, y sepan
acoger a los que están de paso”.
En el año 2003 se abrieron las puertas de Casa de Fe, con el apoyo de “Faith in Practice”. Un albergue
que provee refugio a pacientes de escasos recursos económicos que viajan de lugares muy lejanos,
para recibir atención médica en nuestra Institución. Tiene la capacidad de albergar a unas 100
personas por noche, brindando un asilo seguro.
También acoge a padres de pacientes del Centro de Recuperación Nutricional, que debido a la
precariedad económica y lo lejano de sus lugares de origen, no cuentan con medios para sufragar
su estancia.
Con el paso de los años, Casa de Fe se ha convertido en una parte muy importante para el éxito de
las jornadas médicas internacionales.

48. 46
NOS APOYAN
ASOCIACIÓN AMIGOS
Proyectos principales:
2. Construcción y equipamiento de tres nuevas salas de cirugía con el proyecto: “Ampliación del
área quirúrgica”.
3. Recaudación para la construcción de los proyectos y la sostenibilidad de las Obras Sociales del
Santo Hermano Pedro.
4. Apoyo para la gestión y comunicación de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro.
fortalecer el aporte del voluntariado nacional e internacional, así como a los cientos de cirujanos
extranjeros que realizan miles de cirugías gratuitas en el hospital de las OSSHP.
La Asociación Amigos Pro Obras Sociales, fundada en Noviembre de 2011, es una organización de
carácter privado, no lucrativa, no religiosa, apolítica, social, cultural, educativa, humanitaria y de
asistencia social, integrada por una red de hombres y mujeres que se distinguen por su alta vocación
de servicio humanitario y que voluntariamente se adhieren, gestionan y aportan desde su propia
capacidad y posibilidades, recursos de todo tipo y tiempo para difundir y fortalecer la Obra del Santo
Hermano Pedro que funciona bajo la dirección y cuidado de los Frailes Franciscanos O.F.M. en la
ciudad de Antigua Guatemala.
Tiene como propósito, difundir y dar a conocer las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro,
concientizando a la sociedad guatemalteca y extranjera. Las actividades de dicha asociación, tienden
a la recaudación de fondos y/o ayuda en especie para el beneficio de las Obras Sociales del Santo
Hermano Pedro.
Integran su Junta Directiva:
de Batres

49. 47
COMITÉ AMIGOS DE AMIGOS
Está integrado por un grupo de empresarios, vecinos de la ciudad de Antigua Guatemala. Su deseo
es colaborar para que nuestras Obras sean reconocidas y apoyadas por la comunidad, involucrando
a la población antigüeña y a los empresarios nacionales y extranjeros, dentro de un proceso gerencial
de fortalecimiento general.
PGA Tour Latinoamérica
Stella Artois Open
Sociales dio a conocer su labor humanitaria por medio de un
pequeño stand. Recibimos un generoso donativo de parte de los
Directivos del Club Resort La Reunión Golf and Spa,
organizadores del evento.
Alessa Designs
Charity Week
El Charity Week de Alessa Designs, tuvo lugar del 18 al 23 de
marzo, donde varias piezas de fina joyería estuvieron a la venta y
benéficos para cuatro instituciones de ayuda humanitaria, entre
ellas, Obras Sociales del Santo Hermano Pedro.
Pasos de Nobleza
En el marco de un festival Hípico Español, la Asociación de
Amigos Pro Obras Sociales, organizó este maravillo evento a
beneficio de nuestras Obras. Lo recaudado ha servido para
Angeles en la Tierra II
organizado por la Asociación de Amigos Pro Obras Sociales, en
el que se busca la recaudación de fondos para continuar la
construcción de los actuales proyectos de nuestra Institución así
como su sostenibilidad.
ACTIVIDADES BENEFICAS EN EL 2014
Organizadas por AAPOS

50. 48
APOYO MÉDICO VOLUNTARIO INTERNACIONAL
Grupo
USA
ESPAÑA
CANADA
TOTAL
No. de participantes
1026 personas
80 personas
174 personas
1,280 personas
Costo, boleto aéreo *
$ 781,812.00
$ 124,000.00
$ 1,008,000.00
Costo, hospedaje **
$ 781,812.00
$ 66,080.00
$ 122,670.00
$ 918,400.00
Costo, alimentación ***
$ 190,080.00
$ 276,138.00
$ 229,600.00
Es de hacer notar que no se ha tomado en cuenta: material médico quirúrgico, equipo, prótesis,
fármacos y otros insumos requeridos, así como las horas de trabajo profesional especializado que
realizan durante todo el año.
APOYO MÉDICO VOLUNTARIO INTERNACIONAL EN EL 2014
Presentamos un aproximado de la inversión que costean los diferentes grupos de médicos
voluntarios que apoyan las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, realizando diversas jornadas
quirúrgicas durante todo el año:

51. 49
METAS Y PROYECTOS
FASE
1ª. Fase
2ª. Fase
3ª. Fase
COSTOS
Q80 millones aprox
Q40 millones aprox
cuantificando
EDIFICACIONES
Plaza central
Plaza de juegos
Edificio de la fraternidad
Estacionamiento público y de servicio.
Urbanización, veredas y rampas
Encamamiento de niños
Edificio de clínicas y oficinas
Salón de usos múltiples y anfiteatro
Oratorio
TIEMPOS
APROXIMADOS
8 meses para
finalizar
construcción
No se ha definido
tiempo
No se ha definido
tiempo
1. PROYECTO
VIRGEN DEL SOCORRO
HOGAR DE NIÑOS Y ADULTOS
ESPECIALES
Después de infructuosas búsquedas de
terrenos, la Asociación recibe de manos
de una generosa benefactora, la
donación de un terreno de 40,000 m2,
en el cual se está construyendo este
maravilloso proyecto que tiene como
objetivo el proporcionar alojamiento, en
un ambiente adecuado, digno y seguro
a nuestros niños, jóvenes y adultos
especiales.
El proyecto está en la fase de
construcción y con cada avance que se
realiza, nos acercamos más al sueño de
contribuir a mejorar la calidad de vida de
nuestros pacientes permanente.
Las metas y proyectos de la Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, consideran
nuestra realidad actual.
Las prioridades están orientadas a responder a la demanda, cada vez mayor, de servicios médicos
para mejorar dignamente la calidad de vida de las personas pobres y excluidas de Guatemala,
además de mejorar la infraestructura de las actuales instalaciones.

52. Edificio de niños
Edificio de adultos
Edificio de servicios
Edificio de clínicas y
oficinas administrativas
Edificio de la Fraternidad
Iglesia
DOS NIVELES
1. 72 camas
2. sala de estar
3. Comedor
4. área de terapia y rehabilitación
6. clínica
7. farmacia.
8. Escuela Especial
DOS NIVELES
1. 200 camas
2. sala de estar
3. Comedor
4. área de terapia y rehabilitación
6. clínica
7. farmacia.
PRIMER NIVEL SEGUNDO NIVEL
1. recepción de insumos
2. bodegas
3. lavandería
4. cuarto de máquinas
el recurso humano
6. Planta de tratamiento
7. Patio central.
PRIMER PISO SEGUNDO PISO
1. Centro de diagnostico
2. Archivo
4. Área de espera
6. Farmacia
7. 8 clínicas de consulta externa
8. Trabajo Social
9. Servicios sanitarios
10. Servicio sanitario para discapacitados
11. Salón de reuniones
12. Cajas
DOS NIVELES
1. 26 dormitorios
2. Sacristía
3. Closet de linos
4. Capilla
6. Cocina
7. Sala-Comedor
8. Lavandería y planchado
9. Oficina
10. Despensa
11. Patio
12. Terraza techada
PENDIENTE DE DISEÑO
1. cocina para todo el complejo
2. espacio de comedor para los
empleados.
3. bodega de medicinas
1. Dirección
2. Sala de juntas
3. Administración
6. Archivo
7. Salón de reuniones
8. Auditoría Interna
9. Bodega
10. Duchas y lockers para médicos
11. Recepción
12. Servicios sanitarios
13. Servicio sanitario para discapacitados
Áreas Verdes
Parqueo público y para personal
Rampas especiales
Instalaciones eléctricas e hidrosanitarias.

53. La realización de este gran proyecto es posible
gracias apoyo desinteresado de varias personas y
empresas que se han unido aportando, según sus
capacidades, materiales de diferentes tipos. Hasta
el momento, las donaciones utilizadas provienen de:
Sr. Carlos Paiz, AICSA, Precon, Aceros de Guatemala
y Cementos Progreso.

54. 2. PROYECTO DE AMPLIACIÓN ÁREA QUIRÚRGICA
3 NUEVAS SALAS DE CIRUGÍA
Ubicación:
Sede actual de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro.
6ª. Calle Oriente No, 20. Antigua Guatemala, C.A.
La capacidad actual de los quirófanos no es suficiente para atender la creciente demanda de pacientes a operar.
Cada vez son más largas las listas de espera. En especialidades como: Ortopedia, Ginecología y Urología, se puede
llevar hasta 3 años en lista de espera para realizar cirugía.
Nos anima la disponibilidad y contribución siempre mayor de los grupos médicos extranjeros que proponen y ofrecen
realizar mucho más de cuanto se está haciendo actualmente, a beneficio de tantas personas de escasos recursos
que no pueden sufragar los gastos médico-quirúrgicos en otras instituciones.
Es por lo anterior que nace la idea de aprovechar los espacios que quedarán disponibles en el actual edificio, luego
para construir tres nuevas salas de cirugía completamente equipadas.
Todos los planos del proyecto los está realizando el Arq. Pelayo Llarena Dunn y, el anteproyecto de construcción ya
ha sido aprobado por el Consejo Nacional para la Ciudad de Antigua Guatemala.
Agradecemos especialmente a la Asociación Amigos Pro Obras Sociales, Sra. Isabel Molina y demás colaboradores
por la iniciativa y el apoyo incondicional hacia nuestras Obras.
TOTAL ESTIMADO EN CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO
(NO INCLUYE MOBILIARIO Y EQUIPO)
Q7, 800,000.00
$1, 000,000.00

55. El anteproyecto de
construcción ya ha sido
aprobado por el Consejo
Nacional para la Protección
de Antigua. El proyecto se
encuentra ya en su fase de
presentación para ser
aprobado ante el Consejo
para la Protección de
Antigua.
TOTAL ESTIMADO EN
ADECUAMIENTO Y
REMODELACIÓN
(NO INCLUYE
MOBILIARIO Y EQUIPO)
Q6, 472,100.00
$864,371.80
3. PROYECTO DE READECUACIÓN DE ESPACIOS
Ubicación:
Sede actual de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro.
6ª. Calle Oriente No, 20. Antigua Guatemala, C.A.
En la actualidad nuestros servicios internos se encuentran sobrepoblados y los servicios externos no
se dan abasto para la atención de miles de personas que vienen a nuestra casa en busca de alivio
médico,
Tanto en el 2013, como 2014 se brindaron más de un millón de atenciones médicas a pacientes
internos y externos, con la ampliación de quirófanos y fechas de operación, se incrementará la
demanda de personas que necesitan asistencia, por lo que la “Readecuación de espacios” no
solamente es necesaria sino fundamental.
liberados para ampliar el número de clínicas de la consulta externa, especializada, laboratorios, etc,
tratando de conservar dentro de un “hospital moderno” la clásica arquitectura Antigüeña bajo el
manto de la espiritualidad Franciscana

56. GENERALVIEWOF
OUR
HUMANITARIAN
WORKThe Social Works of Saint Brother Peter, Antigua Guatemala is a humanitarian,
religious, caring and supportive institution that gives overall attention to the
poorest and abandoned. It provides food, clothing, education, medicines and
residence to handicapped children, young, adults and elderly of both sexes. It
fights the malnourishment in Guatemala by providing attention to babies with
weight problems. It works, bringing the sustenance of Faith, Hope and Charity to
anyone who seeks relief and healing of the body and soul.
Jesus Christ inspires us with compassion within our hearts and solidarity towards
those most needy and invites us to develop our mercy towards our neighbor.
In spite of limited resources, personal and global difficulties, God in His Divine
Providence has allowed us to help thousands of people throughout the years,
providing medical and surgical attention to the poorest of Guatemala.

57. PERMANENT RESIDENTIAL
HOMES
Nine residential homes of permanent care for:
severe physical and mental disabilities and abandoned.
An on-site special school and computer center for our
interns.
SURGICAL SUITES
Guatemala. They evaluate and perform surgeries
necessaries to external patients. Each group brings
RECOVERY ROOMS
(POST-OPERATIVE CARE)
appropriate levels of care.
OTHER CENTERS WHICH FORM
PART OF OUR OBRAS SOCIALES
Daycare Center “Sagrado Corazón de Jesús”: For
Municipal Market. Provides education, psychological
guidance, raises the values of each child to become a
model citizen.
Drug and Alcohol Rehabilitation Center “Hogar
Renacer”:
using a process of reinsertion to society, so they can
return to a productive social life.
Casa de Fe: A home for future surgical patients that
come from remotes areas of Guatemala. They may
stay overnight, accompanied by a family member.
Home for the elderly in Jutiapa: Located in the
department of Jutiapa. All of the patients there have
turn for help.
OTHER INTERNAL SUPPORT
SERVICES
There is also diagnostic support services offered
on-site, including: laboratory, X-ray,
ultrasound, Tomography & EKG.
Specialized clinics for outpatients:
Gynecology, Oncology, Urology, Dentistry,
Orthopedics, General Medicine,
Endoscopy and more, all of them fully
equipped.
VOLUNTEERS
Our internal and external services have
help of volunteers. Their efforts and
personal collaboration has strengthened
by serving our institution and our patients
in an honest, frank and supportive manner.
May His Divine Providence continue
increasing our service to the needy,
constitute an extra level of humanization,
recovering and maintaining the dignity of
the human being.
The REMOTE SPONSORSHIP PROGRAM
total or partial costs for the maintenance of
throughout their lives. The monthly cost of
join our family and sponsor one of our
compensate your generosity.
VIRGEN DEL SOCORRO: A
HOME FOR CHILDREN
AND ADULTS WITH
SPECIAL NEEDS
The main objective of this project is to
become the permanent home for the
currently live at the Obras Sociales of
facilities, due to their mental and physical
special care, medical attention, and

58. and stimulating environment.
take care of people from nearby communities and other
assistance.
environment to our patients and visitors, through
excellent human and professional medical care, in
facilities that contribute to their spiritual peace,
understanding and development.
THE OPERATING ROOM PROJECT
The Heart of the operating room project and the
sterilization of instruments, pharmacy and storage.
Last year 1,148 physicians from the U.S., Canada and
Europe, donated their expertise in performing over
our surgical services. Patients, families, physicians, staff
and the Franciscan Friars collaborated in
conceptualizing this design, so that a holistic approach
a meditation garden for prayer and
solitude to assist families in bringing joy
and hope to the healing experience.
USA:
THE HERMANO PEDRO
SOCIAL WORKS
non-profit
donations can
be made to this foundation via the
Director of the
Obras Sociales del Hermano Pedro
in Antigua,
Guatemala, or by checks payable to
the Foundation
And mailed to the Hermano Pedro
Social Works
Foundation P.O. Box 631, Mount
Donations. IRS Employers
Identification Number:

59. VISIONE GENERALE
DEL NOSTRO LAVORO
UMANITARIO
Obras Sociales del Santo Hermano Pedro - Frailes Franciscanos di Antigua Guatemala è una
organizzazione umanitaria di ispirazione cattolica e di impronta francescana senza scopo di lucro, non
governativa ma riconosciuta dal Governo del Guatemala, dedicata a dare assistenza – per
a bambini, giovani e meno giovani portatori di handicap e ad
aiutare la popolazione più povera e bisognosa, senza considerare la loro religione, la razza o la
condizione sociale.
Si tratta di un insieme di opere di misericordia e di solidarietà umana il cui scopo precipuo è quello di
dare un tetto ed un letto, nonché assistere adeguatamente, sia sotto l’aspetto sanitario che sociale e
troverebbero di che sfamarsi, curarsi e vestirsi, per farli uscire, così, dal loro stato di assoluta indigenza
e di triste isolamento, per consentire loro di sopravvivere in maniera dignitosa e, in moltissimi casi, di
scampare a morte sicura.
La missione specifica dell’Hermano Pedro è quella di dare amore, carità ed attenzione di alta
qualità alla popolazione indigente e di offrire un luogo e cure specializzate a bisognosi di tutte le età, in
particolar modo bambini portatori di: cerebrolesi, paraplegici, tetraplegici, non vedenti, denutriti ed
afflitti dalle più gravi malattie e malformazioni che comunque, non hanno nessuno al mondo che possa
prendersi cura di loro. Inoltre, assicurare servizi medici specializzati, interventi chirurgici, farmaci, cibo,
vestiario ed assistenza scolastica e spirituale a persone – oltre 150.000 bisognosi all’anno –
provenienti dalle più sperdute regioni del Guatemala e per la maggior parte indios e meticci
discendenti dal popolo Maya, della cui civiltà il Guatemala è stato la vera “culla” e in un certo qual
modo lo è ancora.

60. VIRGEN DEL SOCORRO: CASA
PER BAMBINI E ADULTI
SPECIALI
Maria de Jesus, Km 46.2 Aldea San Juan del
Obispo, Antigua Guatemala, grazie alla generosa
donazione di tre aziende intorno a un’ambiente
calmo e naturale.
Il progetto é stato concepito con l’idea di prestare
servizio a un numero notevole di pazienti che hanno
bisogno di utilizzare struture speciali a causa delle
Socorro conterá con spazi e strutture per aiutare
anche persone che vivono nelle comunitá e nei
paesi vicini, e che hanno bisogno di esami clinici.
Il progetto cerca di fornire un’ambiente confortevole
per i pazienti e visitatori, attraverso un’eccllente
qualitá medica che conta con la capacitá di
contribuire con la pace spirituale, crescita e serenitá
di tutti.
Como aiutare le “Opere Sociali del S.
Hermano Pedro.
intestato all’Ass. Opere Sociali S. Hermano
Pedro
PAOLO indicando: IBAN IT 71
Intestato all’Assoc. Opere Sociali S. Hermano
L’Associazione “Opere Sociali Santo Hermano
Pedro - Frati Francescani Centro America: una
Onlus (Organizzazione non lucrativa di utilità sociale)
costituita il 23 settembre 2004, che persegue solo
finalità umanitarie, mediante la realizzazione di
progetti di sviluppo socio-sanitario presso la
Missione cattolica francescana dei Frati Minori in
Guatemala e nell’America centrale, al fine di
assicurare – e possibilmente incrementare – il
sostegno solidale a favore di quelle popolazioni, e in
particolar modo dell’Istituto - ospedale a cui si ispira
e di cui è diretta filiazione: le “Obras Sociales del
Santo Hermano Pedro” di Antigua Guatemala.
In Italia, le Opere Sociali di Antigua Guatemala sono appoggiate
da una ONLUS:

61. ACONTECIMIENTOS
RELEVANTES 2014
YA NO RESUENA LA SALMODIA DE LAS HERMANAS FRANCISCANAS POR
NUESTROS CORREDORES.
caminar de la Institución en atención a los últimos y a cuantos los asisten.
Nuestro servicio y apoyo ha sido la organización y animación de la Pastoral con los pacientes y el personal
etc. En su momento también hemos brindado nuestro apoyo en Recursos Humanos, Trabajo Social,
Psicología, Guardería Infantil, Bodega de donaciones, recolección de donaciones en los mercados y más.
También se nos ha pedido participar de la Junta Directiva y Asesoría Interna de OSSHP.
Muchas Hermanas como: Teresa de Jesús Solís, María Maura Salinas, Marixa Alvarado, Zonia Ramos,
Pérez, María Luz González, Carmen Ismelda Ruíz, Concepción Saravia, Maura Isabel Pérez, Irma Rosalía
Rodriguez, Cruz Amelia Dardón y Ana Digna Mejía Cañas, hemos tenido el privilegio y la oportunidad del
Paso de la misericordia y de la caridad del Buen Samaritano por esta Casa desde 1999.
La experiencia de este apostolado nos ha marcado y permitido un crecimiento espiritual y humano.
Frente a la necesidad y escasez de vocaciones, las Religiosas responsables del Gobierno Provincial y
General de la Congregación, realizando un proceso de evaluación y discernimiento, han visto necesario
fortalecer algunas fraternidades y asumir nuevos proyectos como: el Hogar de Niños con Capacidades
Especiales en Concepción Quezaltepeque, Chiquimula, y el Centro de Atención Pastoral y Salud, en
Concepción Tutuapa, San Marcos.
Por tal razón nuestras Superioras han tomado la decisión de retirarnos de las Obras Sociales al término del
Las Hnas. que actualmente prestamos nuestros servicios en las Obras Sociales, con espíritu de humildad
y pobreza, nos disponemos a asumir las nuevas obediencias.
Externamos nuestro agradecimiento a los Frailes Franciscanos por la acogida y cercanía fraterna que nos
A los Pacientes que nos han permitido vivir los Ejercicios cotidianos de la Espiritualidad Franciscana y del
Santo Hno. Pedro, a través de su cercanía y cariño, al permitirnos brindarles nuestros servicios.
Al Personal de OSSHP por su apertura, respeto y cariño en todas las experiencias que hemos compartido.
Bendecimos al Señor, Dios de los Pobres y necesitados, porque a través del paso por ésta Casa de la
Misericordia nos ha permitido descubrirlo en los rostros concretos de sus más amados y predilectos.

62. 60
Concierto en Rho, Itaia
La ONLUS, Assoc. Opere Sociali, Sto. Hno. Pedro, en
Italia, organizó un concierto a beneficio de nuestra labor.
El concierto “Tras Cielo y Tierra” contó con la partici-
pación de la Orquesta y Coro Amadeus y la Soprano
María Blasi, en el Santuario dell’Addolorata en ciudad de
Rho, Milán.
Orden de la Legión de Santiago 2014.
En el marco del 490 aniversario de fundación de la
Ciudad de Antigua Guatemala, la honorable Legión de
Santiago de los Caballeros, otorgó esta distinguida Orden
a nuestras Obras Sociales, en reconocimiento por su
labor humanitaria.
20 años de labor de Fe en Práctica.
Celebramos junto a Fe en Práctica, 20 años de servicio
hacia los más pobres y desamparados de Guatemala.
Concierto OJCA y Filarmónica Juvenil de
Brandenburgo
Presentación de la Orquesta Juvenil Centroaméricana en
el “Festival Beethoven”. Única presentación en Antigua
Guatemala a beneficio de nuestras Obras.
Nueva Dirección en Espíritu de desprendimiento evangélico.
Se anuncia el cambio de Director y Fraternidad en las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro.
Después de 21 años de labor, Fray Giuseppe Contran es trasladado a El Salvador, tomando su lugar, a la
14 años, es trasladado a la Iglesia de San Francisco el Grande, Antigua Guatemala.

63. 61
ALGUNAS VISITAS Y DONACIONES 2014
Simposio Pie Diabetico FIP benefactores visita 2
Carolina´s Health Care System Amigos Pili Mejia

64. 62
Rotarios del Este Mario Cunelli
Donación terapia del lenguaje.
Donación jabón y cloro Donación sillas de ruedas-Rotarios del Este
Donacion detergente Rodolfo kong donación GECCA-act. facebook 11 de diciembre 2014
Donación Avena Quaker Donación Fip Donación Area de Salud de Sacatepequez
a Proyecto Nutricional

65. 63
AGRADECIMIENTOS
Pública y Asistencia Social de Guatemala.
Y muchos otros más conocidos por Nuestro Señor.
Dios les bendiga por su generosidad
Agradecemos a
organizaciones y
bienhechores nacionales e
internacionales que,
inspirados por Dios y
viendo nuestras
dificultades, se unen
voluntariamente a
nosotros cooperando
cada mes con su aporte
y/o apadrinando un
niño/a, joven o adulto.
Entre ellos recordamos a:

66. 64
ESTADISTICAS
GENERALES 2014
CONSULTAS MÉDICAS INTERNAS Y EXTERNAS
SERVICIOS
Consulta Interna a pacientes Crónicos
Consulta Externa General
Consulta Externa Especialidades
Consulta Externa Oftalmología
Consulta Externa Psicología
Consulta Externa Fisioterapia
Consulta Externa Nutrición Pediátrica
Consulta Interna Nutrición Pediátrica
Consulta Externa Odontología
Consulta Externa Laboratorio de Ortesis y
prótesis
PACIENTES ATENDIDOS
232
22,224
2,260
240
364
332
388
CONSULTAS
22,224
2,260
270
364
332
12,637
SERVICIOS DIARIOS 2014
Pacientes Crónicos Permanentes
Centro de Recuperación Nutricional
Guardería Infantil
Hogar Renacer "Alcohólico O Drogadicto”
Hogar para Ancianos "San Juan Bautista"
TOTAL PACIENTES
PACIENTES ATENDIDOS
213
19
66
239
13
3,777
7,219
11,546
DIA CAMA OCUPADO
74,4706
6,610
10,821
4,349
22,497
131,512
CONSULTAS MÉDICAS INTERNAS Y EXTERNAS
SERVICIOS
Procedimientos Quirúrgicos
Cirugía Oftálmica
Anestesia / Procedimiento/ Sala
Operaciones
PACIENTES ATENDIDOS
3,362
1,489
PROCEDIMIENTOS
4,160
1,489

67. CONSULTAS MÉDICAS INTERNAS Y EXTERNAS
CENTRO DE IMÁGENES DIAGNOSTICAS
Rayos X / Placas
Mamografía / Placas
Tomografía / Estudios
Ultrasonidos / Procedimiento
Electrocardiograma / Estudio
Endoscopia/Procedimiento
Colonoscopia / Procedimiento
Polipectomía
Sigmoidoscopia
CENTROS DE APOYO
Laboratorio Clínico / Examen
Farmacia/ Recetas
Trabajo Social " Internos y Externos" /
Casos y Atenciones
Escuela Especial / Atenciones Especiales
Laboratorio de Computación /Atenciones
Especiales.
Recursos Humanos/Charlas y
Capacitaciones/a los colaboradores.
Psicología/ Charlas y Reuniones
Nutrición Charlas
Terapia Ocupacional / Terapias
Terapia del Lenguaje
Fisioterapia/ Terapias
Curaciones
Hipodermias
Cocina/ Tiempos de Comida
Lactario / Biberones
ATENCIONES BRINDADAS
919
713
748
169
6
0
Dif. Unid. de Medida
19,383
30,441
6,339
297
104
10,773
1,244
30,642
9,247
121,330
PACIENTES ATENDIDOS
244
748
169
6
0
30,441
38
394
139
627
1,332
8,978
223
TOTAL DE SERVICIOS BRINDADOS
EN EL 2013
PACIENTES
ATENDIDOS
292,510
ATENCIONES
BRINDADAS
1,644,339

68. 66

69. 67
ATENCIÓN MÉDICA
A) PACIENTES INTERNOS PERMANENTES
En el año 2,014 se atendieron a 331 pacientes
permanentes: (atenciones 101,880 diarias brindadas al
año).
Personas de la Tercera Edad, niños con problemas de
problemas físicos y mentales, atención a niños en Guardería
Infantil, atención a jóvenes con problemas de alcoholismo y
drogadicción, Terapia del Habla, Terapia físicas y terapia
ocupacional, digna sepultura a pacientes abandonados,
formación escolar y espiritual y atención psicológica.
B) PACIENTES AMBULATORIOS
En Especialidades Medicas, Cirugía, Tratamientos Médicos,
Rayos x, Tomografías, Mamografías Electrocardiogramas,
Consulta Externa, Ultrasonidos, Farmacia Externa y Laboratorio,
Tienda de Ropa, Fisioterapias, Terapias Anodayne, Programa de
detección temprana del Cáncer Cervico-Uterino, Odontología,
Endoscopia, Hospedaje a Familias de Personas Operadas,
EL HABER REALIZADO LAS OBRAS ANTERIORES SE
DEBIO GRACIAS A LOS RECUROS OBTENIDOS Y
ADMINISTRADOS DE LA SIGUIENTE FORMA
INGRESOS DEL AÑO 2,014
1) INGRESOS REALES
SUB-TOTAL Q 44,673,161.00
2) DONACIÓN EN SERVICIOS DE JORNADAS MÉDICAS
3) INGRESOS POR DONACIONES EN ESPECIE
SUB-TOTAL. Q 2,411,609.00
TOTAL DE INGRESOS Q. 47,084,770.00
COSTOS E INVERSIONES EN
PACIENTES
1) ATENCIÓN MÉDICA (directa e indirecta)
SUB-TOTAL Q 21,108,338.00
2) FORMACIÓN ESCOLAR, GUARDERÍA Y
HOGAR RENACER
SUB-TOTAL Q 1,704,812.00
3) ALIMENTACIÓN
SUB-TOTAL Q 4,078.127.00
LIMPIEZA, LAVANDERIA Y MANTENIMIENTO
Insumos
SUB-TOTAL Q 5,035,924.00
MEJORAS AL EDIFICIO
SUB-TOTAL Q 24,513,951.00
TOTAL DE EGRESOS Q. 56,441,152.00
RESUMEN FINANCIERO 2014
OBRAS QUE REALIZAMOS

70. PRINCIPALESNECESIDADES
68
GRANOS BÁSICOS
Y ALIMENTOS
Frijol negro
Arroz
Leche entera
Aceite vegetal
Gelatina
Avena
Chocolate
Corazón de trigo
Sal
Cereal Néstum
Carnes
Margarina
Bienestarina
Incaparina
Protemás
Proteina de soya
Soya
MEDICAMENTOS
Analgésicos
Antibióticos
Desparasitantes
Expectorantes
Anti inflamatorios
Multivitamínicos
Anti hipertensivos
Cremas y ungüentos
Anti convulsionantes
Bronco dilatadores
Antiácidos
Lociones tópicas
Antimicóticos
PRODUCTOS
HIGIÉNICOS Y ROPERÍA
Pañales desechables niño y adulto
Escobas
Toallas húmedas
Aceites de bebé
Frazadas
Talcos
Toallas para trapear
Rasuradoras
Shampoo de niño y adulto
Jabón de baño niño y adulto
Lociones para niño y adulto
Desinfectantes
Papel higiénico
Servilletas
Jabón en polvo y trozo para ropa
Cloro
Pastas dentales
Cepillos dentales niños y adultos
Enjuagues bucales
Ropa de cama
Ropa de niño y adulto
Calzado niño y adulto
EQUIPO Y MATERIAL
MÉDICO
Esfigmomanómetros
Otorrinos
Estetoscopios
Oxímetros de dedo
Martillos de reflejos.
Algodón
Gasa
Jeringas
Alcohol
Sondas de alimentación
Sondas para orina
Bolsas de alimentación
Microporen

71. AYUDASMONETARIAS
69
CUENTAS BANCARIAS PARA DONACIONES
EN GUATEMALA
Cuentas a nombre de OBRAS SOCIALES DEL " SANTO
HERMANO PEDRO"
Banco Citibank de Guatemala, S.A.
Banco G&T Continental, S.A.
Banco Industrial S.A.
TRANSFERENCIAS BANCO A BANCO DESDE EL EXTERIOR
CUENTA EN DOLARES
BANK: BANK OF AMERICA, MIAMI, FLA. U.S.A.
FL 33131
SWIFT: BOFAUS3M
ROUTING NUMBER
ACCOUNT: 1901466872
ACCOUNT NAME: BANCO INDUSTRIAL, S.A. GUATEMALA C.A.
SWIFT: INDLGTGC
INCLUDE THE FINAL BENEFICIARY: OBRAS SOCIALES DEL
HERMANO PEDRO
ACCOUNT NUMBER AT BANCO INDUSTRIAL, S.A. cuenta de
ahorro No: 220-33-19710
BANK: BANK OF AMERICA, N. A.
DIRECCION: NEW YORK, N. Y.
BANK OF AMERICA, N.A.
100 WEST 33RD STREET 4TH FL
NEW YORK, NEW YORK 10001
U.S.A.
SWIFT: BOFAUS3N
BENEFICIARY BANK: BANCO G & T CONTINENTAL
6 Avenida 9-08 Zona 09, Guatemala Centro América
SWIFT: GTCOGTGC
BENEFICIARY’S NAME: OBRAS SOCIALES DEL HERMANO
PEDRO
PARA CRÉDITO FINAL A: ASOCIACIÓN OBRAS SOCIALES DEL
HERMANO PEDRO
DIRECCIÓN: 6ta. Calle Oriente No. 20, Antigua Guatemala, C. A.

72. CUENTA EN EUROS
CITIBANK LONDON
London, UK
SWIFT: CITIGB2L
BANCO BENEFICIARIO:
BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, S. A.
CUENTA: 118-28-738
SWIFT: CITIGB2L
Para Crédito Final a:
A NOMBRE: ASOCIACION OBRAS SOCIALES DEL HERMANO
PEDRO
6ª. Calle Oriente No. 20, La Antigua Guatemala C. A.
USA:
this foundation via the Director of the Obras Sociales del Hermano
Pedro in Antigua, Guatemala, or by checks payable to the
Foundation and mailed to the Hermano Pedro Social Works
ITALIA:
Come aiutare le “Opere Sociali del S. Hermano Pedro.
Sociali S. Hermano Pedro
* oppure con bonifici su BANCA INTESA S.PAOLO - Filiale di
Passirana di Rho
intestato all’ Assoc. Opere Sociali S. Hermano Pedro
70

73. SURGICORPS, USA
Gynecology, General Surgery, ENT
Linda Jean Esposto
lesposto@surgicorps.org
Dirección de correo:
Dr. Jack Demos
3392 Saxonbury Blud
Suite 400
2 Allergheny Center
Pittsburgh,Pennsylvania,
FAMILIAS DE ESPERANZA, USA
General Surgery, Gynecology, ENT
Dr. Mike Menzel
mmenzel@mn.rr.com
Tel: 612-929-2964
Fax: 612-872-0302
MEDICOS EN ACCIÓN, CANADÁ
Dr. Jon Just
C/O Operating room
Royal Inland Hospital
311 Columbia Street
Canadá
gensurg@mail.ocis.net
ALICANTE
Dr. Patricio Llamas Juan
3016 Alicante, España
E-mail: llamas_pat@gva.es
FUNDACIÓN SOLIDARIS
Dr. Joseph Banús
08006 Barcelona
jmbanus@icun.cat
DOA, ESPAÑA
Dr. Juan José Martínez
Paseo de Francia
12-20012 San Sebastián, España
JUANJOMAR@telefonica.net
Fax: 943-000-932
FACES OF HOPE, USA
Plastic Surgery
Jolene Bortz
Mission Director
of Oakland Sunrise
Oakland, CA 94610 USA
IBERMED, ESPAÑA
Dr. Fernando de la Portilla
Colegio Oficial de Médicos
C. Archipestre González García 11 C.P.
21003
Huelva, España
delaportilla@ya.com
delaportilla@ucphuelva.com
QUESADA SOLIDARIA – ESPAÑA
Urología
Dr. Basilio Dueñas Rodríguez
TEL: 677.43.08.79
MEDICAL MISIONS FOR
CHILDREN, USA
Pediatric Plastic Surgery
Dr. Dennis Snyder
Hdsnyder290@yahoo.com
Susan Chartier
1260 High ST.
SmChart@aol.com
71
HEALTH FOR HUMANITY,
CANADÁ
General Surgery, Plastic Surgery
and
Gynecology
Cindy Masaro
cindymike@telus.net
MISION MÉDICA
Orthopedics, Gynecology, General
Surgery and Plastics
Dr. Paul T. Naylor
naylorPT@tocdocs.com
9430 Park West Blvd. Ste. 130
Knoxville, TN 37923
MEDICAL MISSIONS
FOUNDATION
Stephanie Sale
Tel. 913-814-0914
OPERATION WALK
Anna Hales
Coordinator Orthopaedic Sport
Projects
Clinic
3M Centre, the University of
Western Ontario
FE EN PRÁCTICA
Rev. Linda L. McCarly ceo
Laura Shearer
In County Director
FAITH IN PRACTICE
Houston, TX 77074
lmccarly@FaithInpractice.org
lshearer@faithinpractice.org
DIRECCIONES Y CONTACTOS
Grupos médicos que apoyan

74. 72
Dirección OSSHP
6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G.
Pbx: 7931-2100 ext. 102
asociacion@obrashermanopedro.org
chavarria.gabriela@obrashermanopedro
.org
osshp03@gmail.com
osshp2@gmail.com
Administración OSSHP
6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G.
Pbx: 7931-2100 ext. 104
serfallas@gmail.com
secretaria01admosshp@gmail.com
Jefatura Médica OSSHP
6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G.
jefecirugiaobrashnopedro@gmail.com
secretariajefaturasmedicas@obrasherm
anopedro.org
Jornadas Quirúrgicas OSSHP
Sala de Operaciones OSSHP
6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G.
cirugiaohp@conexion.com
Recursos Humanos OSSHP
6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G.
Pbx: 7931-2100 ext. 103
rhosshp@gmail.com
jefepersonalosshp@gmail.com
Trabajo Social OSSHP
6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G.
Pbx: 7931-2100 ext. 108
ts01osshp@gmail.com
ts02osshp@gmail.com
ts03osshp@gmail.com
ts04osshp@gmail.com
Donaciones Monetarias OSSHP
6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G.
Pbx: 7931-2100 ext. 144
donacionesmonetarias.obrashp@hotmai
l.com
Compras
Donaciones en Especie OSSHP
6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G.
Pbx: 7931-2100 ext. 107
comprasosshp@gmail.com
Voluntariado y
Apadrinamiento OSSHP
6ª. Calle Oriente No. 20, Antigua G.
Pbx: 7931-2100 ext. 122
voluntarioshp@live.com
CONTACTOS CENTROS
EXTERNOS OSSHP
Casa de Fé
Tel: 7832-8700
casadefe@faithinpractice.org
Hogar San Juan Bautista
Cero Calle, Barrio la Federal, Jutiapa
Guardería Infantil
“A”
Antigua Guatemala
guarderiasagradocorazon11096@gmail.
com
Hogar Renacer
Sumpango Sacatepéquez
renacer@obrashermanopedro.org
CONTACTOS ITALIA
Assoc. Opere Sociali S.
Hermano Pedro
Frati Francescani
Centro America
(Rho, Italia)
info@operesocialihermanopedro.it
Tel: 02-89-770-447
CONTACTOS USA
The Social Works Foundation
c 3 organization.
mbonnici@franciscanmissionassoc
.org
CONTACTOS OBRAS SOCIALES
DEL SANTO HERMANO PEDRO