Este documento contiene instrucciones de interpretación y notación para el clarinete bajo, incluyendo símbolos para indicar técnicas como respiración circular, sonidos continuos, vibratos y glissandos. También proporciona instrucciones detalladas para la ejecución de una pieza para clarinete bajo solo titulada "Milieu Interieur", como marcas dinámicas, digitaciones y modificaciones de embocadura.

1. Notational Signs and Performance Instructions
!
!!!!
! !!
!!!!!!!!"
!
!! !!!
!!!!
p.v.
s.v.
w.v.
$
# # # # ### #
)
/
circular breathing (if possible)
continuous sound
pulse smorzato
breath pulsations
poco vibrato
slow vibrato
without vibrato
longer fermata
shorter fermata
same pitch with two
different fingerings
mixture of pitch and breath sound
#
(
"
(
+
+
+
exhale breath sound
inhale breath sound
poco frullato
& * ' , .
raise by quarter tone
lower by quarter tone
lower lip bend
or glissando depending the tessitura
$%
embouchure moves the air back in the
instrument while using fixed fingering positions
on the very lowest keys —
producing a grainy haze
#
"
internal slow glissando up and down
%
(
humming

2. Milieu Interieur
I
2
for Chris Cundy
solo bass clarinet in B '
& = 60 (66) Rubato
0
legato throughout
%
Thanos CHRYSAKIS
[2011]
Bass Clarinet
in Bb
%
attack imperceptible
1%
B. Cl.
%
!
$
(
#
#4
( 232(
p.v.
w.v.
echo tone
$
(
"
(
6''
5
)
0
%
.) ) ) ) ' ) )
3
3
S
s.v.
mp
p.v.
3232
slow
gliss.
?;
;;
/
;?
?
slow
gliss.
3
)*) ) ) )
3
p.v.
pp
mp
p.v.
)3232&) ) .) )
3
) ) ') ) ) )
)
3
3
mp
pp
3
p.v.
p.v.
w.v.
3223 + !"!!!"!!!!!!!!!!!!!! * ) , . - ' - - - - 4 ' !""""
mp
+
w.v.
p.v.
mf
mp
7
6;;
;;
/<<
;;; >
)') ) )
')
3
p
*.(
A
A s.v.
"
B
( 323232323232323 ( ! ! ! ! ,( ! ( !
"
!
!
!
pp
3
3
) ')
3
adding
S key
8:9, = 2
, 3 323
') ) ) ) . ) ) - ,
)
.+
3232+
+ +
+
p.v.
3
mp
pp
; ;;
;
/
$;
@ ;;
; ?;
;;
/
;;
G#
; ;?
;;
/
;?
,
.+
., 3232 +
3
( (
+
+
+
+
) ' ) ' ) ) 5 3232,+
3
3
ppp
; ;;
?
/<<
;
?; <<>
+ s.v.
2 2w.v. ,
!! ! ! ! + !"""""""""""""""""""""" 2323232 3 w.v.
+
+ 3232 232323 ,
3
pp
© AURAL TERRAINS 2011
0
) ))
mp
p
S
B. Cl.
p.v.
ppp
; ;;
;?
/
??
ppp
! !!! !! ) ) ) , ) ' 5
!!
4 s.v.
- ' - - - , 32232 * + 0
3
3
3
3
! ! ) ! ! !*) ) ) ) )
!
! !
)
3
mp
open either the top B/E key
or the back thumb key
3
A 23232
' A 32323
+
oscillation
54
pp

3. 3
B. Cl.
3
3
+
3
23232323 A 2322323232323232232 A3232323232323 2 2 2 23A 3232323232323232
% 32323232 'A3233232323232323323 A232323233232 22333323 A2323232332323232
33 32 3 +
w.v
! !!! !! ) ) ) , ) ) ) ) * - * % p.v
! !!!
+ p.v
5 "" !!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!! (
A
pp
pp
B. Cl.
%
%
,%
#
"
C
C
3
C
C
C
C
C
)p.v. 232323232323232) 323232323232323232 ' ) 5 ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 23
%
5
mp
ppp
pp
pp
32
5p.v. 3- *- *- - 4 p.v. 3&,p.v.
32 323
+
*+
3
p
pp
pp
C C C C C!! !!!! !! !!
.+
ppp
mp
%
0
%
3
- .- , 4
3
3
- -
*) ') ) * )
p
B. Cl.
3
2
,3 32',
,4
, .,
s.v.
pp
3
3
- - -.- , 4
mp
3
3
*) ') ) )
3
( (
s.v.
, 43232 ) ) ) ' )
3
pp
1%
,%
#
"
mp
3
mp
mp
%
s.v.
- -- 4 .- , 4 32323 3 ) ) 1
) 1
3
p
%
w.v.
%
p
f
mp
f
ppp
B. Cl.
mf
* $ $ $ $ $ .$ $ $ *$ $ $ $ ' )
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
#
"
,%
%
mp
%
(
3
3
) ) . )* ) ) )
*) ) ) )
p
.(
%
%
(
3
+C CC
* - - '- - * -
mf
%
(
s
0
% C C C
B. Cl.
1%
3
5
3
- * - - - - ,- - -- - - - - - - *- - -* - - *- - - p
mp
mf
p
mp
3
(
- *- . mp
,
', 323232 +
s.v.
pp
mp
A
C C C C C C C C C *(
sfpp
0
.#
0 0 ! !!! !! ( (
0 #
3
# # p.v.
( , ( '# 32323 ) *) ) )
(
1
3
; ;;
?
/<<<
;
?; < >
+
+
3
ppp
mp
pp

4. 4
B. Cl.
S
;?
(
;;
/
?;
;
S
,4
+
%
;;
??
/<<
;; <<
; >
- 3233232323
- , 4 3223232
+
p.v.
;?
;;
/ <<
;;; ><<
p.v.
C C C C C C C C C C C C ., 4 2323232 w.v.
w.v.
S
-
, 4 32323
+
;;
??
/<<<
;;; >
-
S
;?
;;
/<<<<
;;; >
, 232323232 ,
s.v.
,2323232 ,
w.v.
p.v.
32323
3232 +
C C C C C C C CCC C
B. Cl.
%
*- - - , - - '-
- & - - - - & - .- '- - '- - * - 3
3
3
3
3
- '--*- - *-
3
3
- - - '-' - - * - .--232,
p.v.
;
/<<<
;?
?; >
,4
0
!! ! 0 !!!! 0
& -2. -
- ,
&-
+
B. Cl.
%
--
%
p.v.
3232323
mp
)
) ) ,)
-
- -
- - '- -
' 5 4 3232323232
p.v.
))
)
))
3
3
;;
?;;
<
?; << <>
+
+
!!
,
3
-
- -
!!! ! ! !
mf
,
,
+
ppp
frullato
accel.
)
3
&+
0
3
.)
*)
+
+
+
+
,4
w.v.
'-
mp
0
+
C
,-
mf
0 0
mp
') ' ) )
1 1
p.v.
p
C
C
C
C
C
-
3
p
3
3
S
%
--
mf
mp
B. Cl.
+
w.v.
3
pp
B. Cl.
+
,4 32323
3
3
pppp
,4
+
+
mf
p
&-
s; ;
p.v.
23232w.v..- -
'+
+
- -4 ,4
+
+
glissando
lento
&-
-4 ,4
mp
p
; ;;
;
/
$ ;;
@;
-mf
open either the top B/E key
+
- '- - - - ' A 322323232323232323232323232323232323233223232323232323232323232323232322332323232323232323222323232
A 233232323232323232323232323232323232233232323232323232323232323232332232323232323232333232323
+
!! ! ! ! ! ! +
- - '- ,- * +
+
+
+
oscillation
mp

5. 5
B. Cl.
232323232
% 3232323232 3
'' - ,-
3
3
( (
') ')
)
- .- 4 . 3
+
+
5
)
%
mp
%
%
mp
mp
3
B. Cl.
.-
,
p
mp
,
3
p
mp
mp
;?
;;
/
$ ;;;
D
B. Cl.
%
, 44
4
2 44
',
+
f
B. Cl.
%
+
+
*-
,
-
-
3
) ') ) ) )
p
p
-
mf
pp
+
;?
;;
/<
;; < <
; ><
- .- *-
+
+
+
+
+
+
mf
pp
mp
+
+
,
,
.,
,
pp
'p.v
3232
w.v
-
3
-
--
, - -
-
p
mp
p
+
mf
+
32
mf
;?
;;
/
$ ;; <<<
D; >
, 44
, 44
-- '-
mf
'-
3
pp
+
+
3
p
mf
mf
p
; ?;
;;
/ <
;; <> <<
mp
4
- - - '- - ,
p
3
p.v
9
, 44
3
3
) , ) ' 5 3232 ) ) - - ) - - ) ' ) - ' ) ) - , - 2323*%
ppp
f
mp
;?
;;
/ <<
;;? < <>
mp
3 2
mp
, 44
, 44
+
+
,
3
3
mp
3
3
3
( (
)') ) ) ) )
p.v
f
% - -
3
$ $ $ $ $ $ %4 32323232 - * - - -
'%
*%
3
3
3
3
pp
mf
B. Cl.
+
+
! !!! !! * , 32323 ) ) , )
' ) ) )') ) ) )
)
mp
p
, 44
+
f
mp
S
, 44
, 44
+
+
..1
pp
; ?;
;
$ /<<<<>
D ;;;
+
+
, 44
, 44
-- '-
mp
pp
mp
+
+
? ;;
;;
/
;?
mp
; ?;
;;
/<<<
;; >
- , 44
- - , 44
+
+

6. 6
B. Cl.
+
%
-4
+
p
mf
B. Cl.
) ') )
%
3
,4
3
mp
B. Cl.
% *)
') )
3
-
,4
C C C C
-
s.v.
- - - 4.- , 4 32323
mp
3
3
3
3
p.v.
p.v.
3
5
p.v.
.+
,
3
B. Cl.
%
+
mp
CCC C
$
+
CC C
/
'+
f
pp
CC CC
$
+
ppp
mp
CC C
/
+
CCC
/
+
ppp
p
f
.+
C C CC
CCC
/
/
+
+
/
+
,
pp
CCC
p
ppp
$
+
p
CCC
/
C C C C C !! C!!!!!C !!
!
3
ppp
!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
!
, ',
mp
) ) ) ') ) ) ) *) ) ) * ) ) ) ) ----*---*- - *- - - - - *- .1
1 1
3
3
53232 - *- *- - 4 32323 &,323* +
+
mf
3
3
) 1
3
3
- - - .- ,4
mp
mp
s.v.
3
!! !!!! !! !!.+
3
pp
mp
*- - 4 p.v. 3&, p.v. *+
32 3232
5 p.v.
) ) - + 3232 - *1 +
1
) ) ) * ) ) ) *) ) ) ) - - - - 4. - , 4 323232 ) )
1
3
p
)
3
3
pp
) ) ) ')
1 1
3
3
- -4
,
-
C $CC
C
+
mp
pp
" # " # " # B
( ( ( ( '( ( (
3
mp
3
#
(
) 5 p.v 3
3232
))) ) )
'
') )
3
3
mp
3
)
) )
5
!! ! ! !! * 5
CCC
CCC
f
p
/
'+
/
,
$
CCCCC C C C C CC C
$
5
f
)
December 2011