Una visita fotográfica al París judío
                                   (3)
                      Memorial de DRANCY
                    (La antesala de Auschwitz)


   El memorial está ubicado en Drancy, un suburbio al noreste de la ciudad de
                                        París.
   Situado en la avenida Jean Jaurés, en la explanada Charles de Gaulle, frente
       mismo al edificio de la Cité de la Muette. Este edificio fue levantado
exactamente, con su forma en U, donde estaba el antiguo acuartelamiento de la
  gendarmería francesa, cuyas instalaciones sirvieron entre el 20 de agosto de
1941 hasta el 17 de agosto de 1944, como campo de internamiento y tránsito de
  los judíos franceses y extranjeros hacia el campo de la muerte de Auschwitz.

     El memorial está representado por una escultura de ShelomoSelinguer
    (campdrancy.chez.com/page3.html) y un vagón de tren, utilizado para el
   transporte de los judíos a Auschwitz, desde la cercana estación de tren de
                   Bobigny. www.garedeportation.bobigny.fr

  En el nº 4 de la cité de la Muette, se encuentra un excelente museo, con 50
 paneles temáticos, perteneciente a la Association Fonds Mémoired’Auschwitz
           AFMA. www.drancyafma93.fr . Es imprescindible visitarlo.
Memorial de Drancy
Museo de la AFMA
AUSCHWITZ = PITCHIPOI…
Este vocablo “pitchipoi” lo recuerda AnniaHorszowski. Su madre lo utilizaba para señalar “algo
                                      que no salía bien”.
MUTILADO DE GUERRA
Un interesante documento históricode los derechos reservados a los mutilados de guerra judíos.
  “ Víctor Faynzylberg, un mutilado de guerra cuya mujer estaba internada, envió esta foto al
 mariscal Pétain pidiéndole su liberación. Como respuesta, vinieron a arrestarlo. Se defendió a
            golpes con sus muletas, pero finalmente fue llevado atado a una camilla.”

O Memorial de Drancy

  • 1.
    Una visita fotográficaal París judío (3) Memorial de DRANCY (La antesala de Auschwitz) El memorial está ubicado en Drancy, un suburbio al noreste de la ciudad de París. Situado en la avenida Jean Jaurés, en la explanada Charles de Gaulle, frente mismo al edificio de la Cité de la Muette. Este edificio fue levantado exactamente, con su forma en U, donde estaba el antiguo acuartelamiento de la gendarmería francesa, cuyas instalaciones sirvieron entre el 20 de agosto de 1941 hasta el 17 de agosto de 1944, como campo de internamiento y tránsito de los judíos franceses y extranjeros hacia el campo de la muerte de Auschwitz. El memorial está representado por una escultura de ShelomoSelinguer (campdrancy.chez.com/page3.html) y un vagón de tren, utilizado para el transporte de los judíos a Auschwitz, desde la cercana estación de tren de Bobigny. www.garedeportation.bobigny.fr En el nº 4 de la cité de la Muette, se encuentra un excelente museo, con 50 paneles temáticos, perteneciente a la Association Fonds Mémoired’Auschwitz AFMA. www.drancyafma93.fr . Es imprescindible visitarlo.
  • 2.
  • 5.
  • 8.
    AUSCHWITZ = PITCHIPOI… Estevocablo “pitchipoi” lo recuerda AnniaHorszowski. Su madre lo utilizaba para señalar “algo que no salía bien”.
  • 9.
    MUTILADO DE GUERRA Uninteresante documento históricode los derechos reservados a los mutilados de guerra judíos. “ Víctor Faynzylberg, un mutilado de guerra cuya mujer estaba internada, envió esta foto al mariscal Pétain pidiéndole su liberación. Como respuesta, vinieron a arrestarlo. Se defendió a golpes con sus muletas, pero finalmente fue llevado atado a una camilla.”