1. REVISTA DE OCIO, SALUD Y CALIDAD DE VIDA
Semana del 17 al 23 de julio de 2010 - Número 196

3. FOTO: REUTERS
NÚMERO 196
18 DE JULIO DE 2010
MUNDIAL DE SUDÁFRICA _16
Repaso a un campeonato histórico para el deporte nacional
INVICTI
SUMARIO
¿Por qué Pep Guardiola obligó a sus chi-
cos a ver (pirateada) la película Invictus
cuando iniciaron el via crucis de chupar-
se un montón de horas de autobús de
NÚMERO 196 Barcelona a Milán en la Copa de Europa?
¿Y por qué hizo lo mismo el entrenador
de los Lakers, Phil Jackson, antes de ju-
gar el séptimo y último partido de la fi-
HOY FIRMAN EN OSACA nal de la NBA contra los Celtics, teniendo
laeliminatoriacuestaarriba?¿Y DelBos-
quetraselbatacazosuizo?¿FueporMatt
SOLEDAD PUÉRTOLAS _12 carlos alsina_4 Damon?, ¿por Morgan Freeman?
El próximo asiento G de la Real Academia Lo hicieron por el personaje cuya vi-
ganar en casa
da aparecía hecha celuloide, un tal Nel-
son Rolihlahla Mandela, del que siempre
antonio pérez henares_5 tendremos impresa en la memoria unas
imágenes suyas hablando en una rueda
alfredo urdaci_6 de prensa seguidas de una voz en off de
la chica del Telediario que acompañaba
ramón sánchez ocaña_27 a los muros de una cárcel de Robben Is-
lad. Luego silencio, azul de mar y azul de
bernabé tierno_28 cielo -que es más claro, creo-, y gaviotas.
Grises. Oscuras.
maría jesús álava_30 Independientemente de que Madiba
inspire a deportistas, políticos y directo-
eneuve_38 res geniales de Hollywood y alrededo-
EFECTOS DEL CALOR _26 res, servidor tuvo la oportunidad de vi-
Precaución con las altas temperaturas vir el glorioso 11-J (ya iba siendo hora de
que ese número no fuese de la mano de
la desgracia) en una sala de cine. Éra-
NELSON MANDELA_8 PSICOLOGÍA_30 mos cuatro gatos, fresquitos y en alta
Un icono de la historia contemporánea que luchó La necesidad de tener alegrías, aunque solo definición, y puedo decir que vi la mejor
contra la discriminación racial en Sudáfrica sea con los éxito deportivos película en mis casi 36 años de vida.
Y es que no faltó nadie. Villanos que
CULTURA_22 GASTRONOMÍA_31 intentaban matar
Los australianos Crowded House recuperan el El besugo no fue siempre tan apreciado
sonido que les convirtió en estrellas en ‘Intriguer’
la libertad de un
poema sobre cue-
javier m.
CRÓNICA SOCIAL_34 ro, un juez injusto faya
CINE_23 Camilo Sesto grabará un disco con que se creía el periodista
La vida conyugal de Shrek, el ogro más dulce del sus últimos conciertos antes de retirarse
cine, también puede caer en la monotonía mismísimo Dios y,
sobre todo, fan-
MOTOR_37
TENDENCIAS_24 Las novedades estéticas del
tasmas del pasado, muchos, todos. No
sé qué pasó por la cabeza de Iniesta
Sony Vaio lanza un ‘todo en uno’ fiel al elegante deportivo DB9 de la firma
diseño y con grandes prestaciones técnicas británica Aston Martin cuando rompió la red. Ni por la de Cesc
cuando dio el pase genial. Pero sí cuan-
PREVENCIÓN_28 MODA _32 do miraron tres veces a unos tíos de na-
Las bacterias que se transmiten con la picadura ranja que sacaban del centro del campo.
Maleta pequeña, pero con estilo
de una garrapata generan graves enfermedades
Director: Óscar del Hoyo. Edita: Comercializa: Gestión y Comercialización OSACA, S.L.
Subdirector: Juan José Saiz. Ópera Prima Dirección: Avda de Castilla y León 62-64. 09006 Burgos.
Jefe de Fotografía: Alberto Rodrigo. Comunicación, S.L. Teléfono: 947282904 (Redacción).
Redacción: Javier M. Faya, Marta Ruiz, María Albilla, Imprime: Fax: 947282906.
Daniel Huerta, Adriana Rodríguez e Iván Juárez (SPC). Rotedic, S.A.U Departamento comercial: Alicia Serna.
Diseño: Sergio Azúa y Esther Matías. Depósito legal: Teléfono: 947252253 (Publicidad).
M-43231-2006 Correo electrónico: publicidad@revistaosaca.com

4. 4 OPINIÓN
carlos alsina
GANAR EN CASA
grave y el no saber el motivo. El padre arranca:
E
l joven no ha cumplido aún los 30. para dejarse acompañar, únicamente, por la
Moreno, con mata de pelo abun- «Bueno, nada, que con quién vas a ver el guitarra indie de Micah P. Hinson. Ahora que
dante bien recortado. Vis- partido...». Y entonces el rostro del hemos ganado un Mundial, ahora que aquellos
te una camisa de color joven se relaja, baja su mano con goles de Zarra y Marcelino que tantas veces
claro, desabrochada sobre una ca- el móvil abierto y aún lo mira. escuchamos evocar a nuestros mayores tienen
miseta negra. En el primer fotogra- Sonríe mientras lo cierra y gi- digno heredero (y aun los gana) en este gol ya
ma esta saliendo de una estación ra la cabeza hacia el carro de mítico que clavó hace una semana Iniesta, con-
de Ferrocarriles de la Generalitat, la compra. Ahora le sobran la- taremos nosotros a nuestros nietos dónde y
en Barcelona. Sube la escalera a tas. En la siguiente imagen so- con quién estábamos cuando la selección es-
paso ligero mientras se lleva el lo vemos la mano del chaval, pañola nos abrió el cielo.
móvil al oído derecho para es- ya en calle, sosteniendo dos Decenas de miles de personas podrán na-
cuchar el buzón de voz de su botellines de cerveza mientras rrar que vibraron, en emoción colectiva, ante
móvil. «Hola, cariño», suena el camina hacia la casa del padre. pantallas gigantes en las plazas y las avenidas
primer mensaje, «oye, mira, voy La voz en off de un locutor sub- de España. Pero serán más quienes, como el jo-
a ver el partido con mis amigas, raya el mensaje: «Elige dónde, ven del anuncio, recordarán que lo vieron con
¿por qué no te vienes?». Vemos al cómo y con quién vas a ver el su padre, con otros hijos y otros padres y otras
chaval entrar a una tienda 24 partido», dice, «porque esta madres y otros hermanos, convertida la final
horas. «Compra unas cer- vez lo vamos a recordar toda de un mundial en la experiencia, íntima e iné-
vecitas», le encarga la voz la vida». dita, de la reunión familiar que celebra, en ca-
de su chica, «no me falles, El relato completo dura sa, la llegada de la Historia. Solo un spot. Nada
anda». En los estantes so- 30 segundos. Es un spot menos.
lo se ven cervezas y solo televisivo. Una historia
se adivina una marca. El jo- mínima, grande y hermo-
ven ha cogido un carro de sa. Un prodigio de sensi-
«
ésos, pequeño, con idea de bilidad y de elegantísi-
hacer algo de compra. Aga- ma imbricación de la
rra un paquete de latas de narración con la mar-
cerveza para su chica y las ca. Digo que es el me-
amigas. «¿Qué pasa, tío?», jor anuncio que se ha
dice el siguiente mensaje emitido en España con EN LA SIGUIENTE IMAGEN
del móvil, «oye que esta- motivo del mundial de
mos aquí todos en la ofici- Suráfrica. Un hallazgo de la
SOLO VEMOS LA MANO DEL
na...». El joven echa la cabe- agencia Sra Rushmore cu- CHAVAL, YA EN LA CALLE,
za atrás y sonríe mientras es- yos creativos merecen lucir,
cucha la voz animada del amigo. como la selección, una estre-
SOSTENIENDO DOS
«Lo vamos a ver en una pantalla lla para siempre en sus cami- BOTELLINES DE CERVEZA
gigante», dice, «¡venga, vente!». sas. Su pequeña gran obra es-
Y ahora son dos los packs de cer- tá empapada de la sencillez de
MIENTRAS CAMINA HACIA
veza que entran en el carro (beben un Del Bosque; es el certero tiro LA CASA DEL PADRE, LA VOZ
más los colegas que las amigas). a puerta de un Andrés Iniesta. En-
Suena un pitido y comienza el tercer men- tre la pantanada de anuncios que hemos con-
EN ‘OFF’ SUBRAYA EL
saje grabado. El joven se detiene, para el carro, templado estos días, con imágenes de fútbol MENSAJE: «ELIGE DÓNDE,
de su cara se borra la sonrisa. «Hola, hijo», retocadas, con aficionados carapintadas que
carlos alsina suena la voz del hombre maduro. Hace una corean los nombres de los jugadores, con músi-
CÓMO Y CON QUIÉN VAS A
periodista y columnista
pausa. «Bueno, nada», dice dubitativo. Le cas épicas que envuelven exhibiciones de gra- VER EL PARTIDO PORQUE
cuesta hacer la frase de un tirón. En el rostro fismos y efectos digitales, asoma esta joya de
del chaval se escribe que no suele tener buzo- pincel fino labrada por artesanos del relato cor-
ESTA VEZ LO VAMOS A
nes de voz de su padre. Le preocupa el tono to que prescinde de orquestas y de tambores RECORDAR TODA LA VIDA»

5. OPINIÓN 5
el celemín
alfredo urdaci
LA PICARESCA
INTELECTUAL
en la economía. Aquí el que es pequeño o se lo
L
lega el verano y del que por fin se ha descubierto su autor,
nos encuentra es nuestra forma de vivir las crisis. Un hace, está sobreprotegido. Y los jueces tienden
tiesos, como viejo empresario, con el colmillo afilado, a hacer una justicia que se parece a la caridad.
la mojama. resumía su vida con una máxima: «Ca- Eso sí, siempre la hacen con dinero ajeno». En
Es vieja la comparación da día salen unos cuantos tontos a la España, la picaresca intelectual se ha instalado
española. Atribuye al calle. Se trata de buscarlos y hacer en los poderes. Sin ir más lejos en el Ejecutivo,
arruinado una rigidez negocios con ellos». con un presidente que prometió no recortar un
de pescado seco, como El pícaro español es un indigente solo derecho, para hacer después la poda más
mucho ahumado, qui- con aires de señor, con hechuras de salvaje de nuestra historia democrática.
zá por los humos de la aristócrata, que adorna sus batallas
hoguera de las vanida- con acentos de Quijote. La otra noche,
des. Volvemos al verano mientras seguía un programa de ra-
de las clases medias veni- dio, escuché un ejemplo certero de
das a menos: al autobús picaresca intelectual. Una
de línea, a las me- contertulia se refería
riendas en la al caso de la quiebra de
chopera, y a Grecia: «Los mercados
la siesta en han ganado la guerra;
medio del esos jugadores de
coro atrona- póker han doblegado al
dor de una gobierno de Atenas, y
orquesta de harán lo mismo con el
chicharras. nuestro». Dos o tres
El hombre compañeros de mesa
del tiempo asintieron con tono de
anuncia que es- lástima, como si Grecia hu-
te año tendremos biera caído en manos de una
«
un calor tórrido, y banda de gánster de Las Ve-
menos suecas por la gas. Nadie contó la verdad. Gre-
crisis, y un poco más de cia se ha comportado como el ju-
picaresca. Desde que co- gador que hace trampas, mira las
menzamos esta fase depri- cartas del crupier, apuesta con di-
mida he visto desde mi nero prestado, se bebe todo el GRECIA SE HA COMPORTADO
puesto algunos estafadores. güisqui del bar, se pasa con la ca-
Los hay que son profesionales marera y, cuando le reclaman la
COMO EL JUGADOR QUE HACE
de la seducción, pero abundan deuda, advierte de que no tiene di- TRAMPAS, MIRAS LAS
los aficionados, que me provo- nero para pagar y pretende que la
can lástima por su falta de recur- fiesta le salga gratis. Terminada la
CARTAS DEL CRUPIER,
sos retóricos, por su incapacidad de represen- juerga, el golfo se pone en la puerta APUESTA CON DINERO
tar un personaje creíble. Venden helados en el del hotel a reclamar que le perdonen la
desierto y tesoros en el Amazonas. Me crucé deuda para poder mantener su sobera-
PRESTADO, SE BEBE TODO EL
con uno que traficaba con bonos alemanes y nía y su independencia. La picaresca ideológi- GÜISQUI DEL BAR, SE PASA
con otro que pretendía construir una ciudad ca es hoy abundante. Sobre todo en la econo-
para peregrinos musulmanes en pleno seca- mía, disciplina en la que nunca ha habido una
CON LA CAMARERA Y,
alfredo urdaci
periodista rral jordano, con la venia de la casa real de aquel pedagogía, en la que hemos heredado modos y CUANDO LE RECLAMAN LA
país. La picaresca es un estilo español, y nues- estilos franquistas. Lo confesaba un juez, hace
tra contribución más importante a la literatura unos días, en una charla de sobremesa: «En
DEUDA, ADVIERTE DE QUE NO
universal. Es nuestro género. La del Lazarillo, España es muy difícil hacer verdadera justicia TIENE DINERO PARA PAGAR

6. 6 OPINIÓN
el divisadero
antonio pérez henares
EL RUIDO Y LOS SONIDOS
sensaciones, muy placenteras por supuesto, sotros mismos y escuchar a quienes nos ro-
V
ivimos tan inmersos en el rui-
do que se nos han perdido los pero una vez mucho más cercana al ruido que dean. Y se puede empezar a hacerlo, antes de
sonidos. Para la inmensa ma- al sonido. Aunque quizá diga esto como frus- adentrarse en profundidades, comenzando
yoría, nuestra vi- trado enamorado jamás correspondido por escuchar quizás cosas más sencillas, co-
da pasa envuelta en un conti- al que la música subyuga y emociona, mo el viento, un vencejo, o el rumor de una
nuo tumulto que nos rodea pero para la que carezco totalmente ola. Ahora es el tiempo.
desde que abrimos los ojos de apropiado sentido solo capaz de
hasta que volvemos a ce- destrozar cualquier melodía, rom-
rrarlos por la noche. Voces per cualquier compás y avergon-
y más voces exteriores zar la más sencilla
que nos marcan cada se- nota.
gundo de existencia sin Pero vuelvo al
que nuestra voz principio de esta
interior tenga reflexión de sole-
apenas un respi- dades que es quien
ro para hacerse me ha hecho pensar por
notar. En realidad y, un momento en esa pérdi-
para no pocos, esto da del sonido personal y el
resulta incluso lo más escuchar los personales so-
aconsejable. No oírse puede nidos que la vida nos ofrece
significar en muchas ocasio- a nuestro alrededor, pe-
nes no tener que enfrentar ro a los cuales tene-
amargas realidades, insa- mos por completo
tisfacciones profundas cerrados los oídos.
y, a decir de bastantes, Y para recuperar-
incluidos avezados psi- los hay que ser
cólogos, mejor entrete- consciente de
nerse con ese ajetreo que hemos de
«
que mirar hacia dentro pasar una prue-
y encontrar allí la infe- ba que puede re-
licidad y el recuerdo de sultar dolorosa:
que lo perdido, sea la la del silencio.
inocencia, la bondad o Para conseguir EN EL SILENCIO CORREMOS EL
el amor. oírlos de nuevo
Todo este estruendo, es preciso pasar
TREMENDO RIESGO DE
este sumergirse en la por ese trance OÍRNOS A NOSOTROS MISMOS.
tormenta cotidiana es el que puede aca-
ruido que padece ya una rrearnos proble-
Y ALLÍ, CUIDADO, ANIDAN
parte de nosotros mismos. mas muy serios. LOS RECUERDOS DE LO QUE
Aquí los sonidos apenas sí Porque en el silencio
existen y casi nunca se perfi- corremos el tremendo ries-
FUIMOS, SOÑAMOS Y
lan. De hecho si preguntáramos por alguno, la go de oírnos a nosotros mismos. Y allí, cuida- PERDIMOS. PERO SUPERADO
antonio pérez mayoría pensaría en la música como referente do, anidan los recuerdos de lo que fuimos, so-
personal del sonido. Y debe ser de los pocos ñamos y perdimos.
EL TRANCE QUIZÁ NOS
henares
periodista y escritor que nos quedan, aunque ésta también se ha Pero superado el trance quizá nos valga la VALGA LA PENA PORQUE EN
convertido por lo general en un elemento más pena. Porque en ese punto también se abre
de un latir tumultuoso de masas, en un rito un camino: el que conduce a escuchar más
ESE PUNTO TAMBIÉN SE
colectivo y desenfrenado en busca de otras allá del ruido continuo, el escucharnos a no- ABRE EL CAMINO

8. 8
90 AÑOS DE LUCHA
POR LA IGUALDAD
NADIE DUDA DE QUE NELSON MANDELA ES UN ICONO DE LA HISTORIA
CONTEMPORÁNEA. TUVO QUE HACER FRENTE AL ‘APARTHEID’ QUE DISCRIMINABA
Y VEJABA A LA POBLACIÓN NEGRA EN SUDÁFRICA. NI LA CÁRCEL NI LAS
ADVERSIDADES LE FRENARON EN SU EMPEÑO POR ELIMINAR ESTE SISTEMA DE
SEGREGACIÓN RACIAL Y ALLANAR EL CAMINO HACIA LA DEMOCRACIA, LO QUE LE
CONVIRTIÓ EN UN REFERENTE MORAL INTERNACIONAL. NO OBSTANTE, HASTA
LAS PRINCIPALES FIGURAS NECESITAN UN DESCANSO. HOY CUMPLE 92 AÑOS Y,
AUNQUE LLEVA MÁS DE SEIS RETIRADO DE LA VIDA PÚBLICA, OJALÁ NO SEA UN
ADIÓS, TAN SOLO UN HASTA LUEGO, COMO ÉL MISMO DECLARÓ: «NO ME LLAMEN,
YO LES LLAMARÉ».
hugo martíneztexto agenciasfotos
R
olihlahla es su verdadero ración…). Además, promovieron la igualdad ju- multitud en todas las direcciones. Una mujer
nombre. Se podría traducir rídica de todos los individuos, la formación de que pasó corriendo enfrente de mí fue alcan-
como alborotador y no se un Parlamento, la redistribución de la tierra y zada en la espalda y cayó a mi lado boca abajo.
equivocaron. Huérfano cambios en el sistema educativo. Un niño corrió hacia ella y la dio vuelta. El orifi-
desde los nueve años de- Pese a promover la lucha pacífica, tuvo su cio en la espalda era pequeño, pero el disparo
safió la tradición familiar primer encuentro con la justicia al poco tiempo le había arrancado el pecho».
que le conducía a convertirse en funcionario por la difusión de la Campaña de Desafío a las La masacre fue acompañada por más repre-
como su padre; en la Universidad se enfrentó a Leyes Injustas. Fue elegido Voluntario en Jefe sión, se declaró el estado de emergencia y se
un fraude electoral y fue expulsado; su padri- y recorrió el país junto a otros colaboradores ilegalizó el ANC y su escisión el Congreso Pa-
no le concertó un matrimonio y se lo agradeció con la misión de captar la atención de los ciuda- nafricano (PAC), caracterizado por su oposición
robándole unas piezas de ganado y fugándose danos y animarlos para que participaran acti- a incluir activistas que no fueran negros en la
a un suburbio de Johannesburgo. Allí trabajó vamente. En su causa se enfrentó a una pena lucha contra el apartheid.
como vigilante de una mira de oro y como ofici- de nueve meses de trabajos forzados en pri- En diciembre de 1961, Mandela asumió el li-
nista, mientras finalizaba su carrera en Dere- sión acusado de violar la Ley de supresión del derazgo de la Lanza de la Nación (MK), el brazo
cho. Nació en Umtata (Sudáfrica) en 1918, y comunismo. Sin embargo, la condena se sus- «EN LA armado del ANC. La frustración que sentía por
con 25 años, su afiliación al Congreso Nacional pendió con la condición de que no participara la matanza de Shaperville y la proclamación de
Africano (ANC) marcó el inicio de su activismo en actos públicos ni ejerciera cargos políticos.
CÁRCEL, la República de Sudáfrica por parte del Ejecuti-
político. La llegada de Mandela transformó ra- Pero no fue suficiente para amedrentarle, con- TENÍAMOS EL vo le llevó a pensar que la mayor parte de las
dicalmente el organismo. Por primera vez en la tinuó con el activismo, eso sí, esta vez de for- SENTIMIEN- acciones que habían llevado a cabo anterior-
historia se convirtió en un importante movi- ma clandestina, a la vez que formaba el primer mente eran insuficientes y deberían dar un
miento de masas que recibía el apoyo de gran despacho de abogados negros.
TO DE QUE paso más. Como declaró en su alegato Dispues-
parte de la población negra. Su vida privada también sufrió las conse- NOSOTROS to a morir: «Los modos legítimos de expresar
En 1949, el Partido Nacional puso en mar- cuencias de su compromiso político. En 1955 ÉRAMOS LOS la oposición a la supremacía blanca se habían
cha el apartheid o sistema de segregación ra- se separó de su primera mujer, porque, como cerrado por la legislación, y nos colocaba en
cial, configurando uno de los episodios más Testigo de Jehová, no podía implicarse en la vi-
VICTORIOSOS una posición en la que estábamos destinados a
vergonzosos y brutales de la sociedad sudafri- da política. Tres años después, se casó con Y QUE EL aceptar un estado permanente de inferioridad,
cana. Las nuevas leyes prohibían a la pobla- Nomzamo Winifred Zanyiwe Madikizela, otra VERDADERO o desafiar al Gobierno».
ción negra votar (excepto para instituciones importante figura del activismo sudafricano. En agosto de 1962 fue detenido y en no-
segregadas), ocupar posiciones en el Gobierno,
ACUSADO viembre fue condenado a cinco años de cárcel
ejercer profesiones calificadas para blancos o INGRESO EN PRISIÓN La trágica fe- ERA EL acusado de incitación a la huelga y de abando-
compartir espacios públicos. cha de 21 de marzo de 1960 quedará grabada GOBIERNO. no ilegal del país. Un año después, fue trasla-
La respuesta inmediata del ANC fue un pro- en la historia con la matanza de Sharpeville, dado de la Prisión Central de Petroria al penal
grama de acción que supervisó Mandela en el donde la Policía asesinó a 69 manifestantes a
ESO NOS de máxima seguridad Robben Island, en donde
que se apoyó e impulsó formas de lucha no vio- sangre fría. Un testigo relató cómo «desde la AYUDÓ A permaneció encarcelado durante 18 años. El
lenta (huelgas, desobediencia civil, no coope- estación de policía salían disparos contra la SOBREVIVIR» 12 de junio de 1964, el juicio de Rivonia conde-

9. 9
«SUDÁFRICA
PERTENECE
A TODOS LOS
QUE VIVEN
EN ELLA:
NEGROS Y
BLANCOS.
NINGÚN
EJECUTIVO
SERÁ
LEGÍTIMO SI
NO SE BASA
EN LA
VOLUNTAD
DE TODO EL
PUEBLO»
nó a Mandela y a otros seis miembros del ANC
y del Partido Comunista de Sudáfrica a cadena
perpetúa. Mandela, prisionero número
466/64, recibió un masivo apoyo internacional
y no tardó en convertirse en un símbolo contra
el racismo y de la lucha por la liberación del
pueblo sudafricano.
Robben Island se caracterizó por un régi-
men absolutamente estricto. Los presos eran
segregados por raza y por la naturaleza de la
condena (políticos y comunes). Tuvo que reali-
zar trabajos forzados en una cantera de cal y
tan solo pudo recibir visitas de su mujer e hijos
en ocasiones que se contaron con los dedos de
la mano (una cada seis meses). Cualquier tipo
de permiso era denegado sistemáticamente.
Incluso el servicio secreto del gabinete sudafri-
cano intentó matarle en una falsa operación
encubierta como un rescate. Pero nada logró
que su voluntad se rindiera y decidió matricu-
larse en la Universidad de Londres y obtuvo el
título de Licenciado en Derecho.
CAMINO A LA DEMOCRACIA La
realidad política y social era cada vez más ten-
sa. Pese a la crítica internacional, aumentaba
la represión. Una revuelta de estudiantes en
Soweto, un suburbio de Johannesburgo, en
1976 fue reprimida brutalmente dejando cien-
tos de muertos y miles de heridos. La respues-
ta del MK fue la intensificación de la lucha a
través de ataques a instalaciones del Gobierno
y sabotajes. Pero el Ejército y la Policía no tar-
daron en acabar prácticamente con ellos. Esto
contribuyó al surgimiento de opiniones contra-

10. 10
«HE
LUCHADO
CONTRA LA
DOMINACIÓN
BLANCA O
NEGRA. HE
VENERADO
EL IDEAL DE
CREAR UNA
SOCIEDAD
LIBRE Y
DEMOCRÁ-
TICA EN LA
CUAL TODOS
VIVAMOS
JUNTOS EN
ARMONÍA E
IGUALDAD DE
OPORTUNI-
DADES. ES UN
IDEAL AL
CUAL DESEO
CONSAGRAR
MI VIDA,
PERO ES
TAMBIÉN UN
IDEAL POR EL
CUAL ESTOY
DISPUESTO A
MORIR»
«¡VIVA LA
LIBERTAD!
EL SOL
rias a la lucha armada, a considerar que no te- era cada vez más patente. En agosto de 1988, NUNCA HA racterísticas de los movimientos de liberación
nía futuro y que debían apostar por la lucha cuando cumplió los 70 años, se retransmitió y apostaron por la vía legal. Como respuesta,
política y sindical, como hicieron al principio. un macro concierto en Londres a 67 países exi-
PODIDO antes de acabar el año, el Gobierno de Klerk
En abril de 1982, Mandela y otros convictos giendo su liberación. ILUMINAR anuló el entramado jurídico del apartheid .
fueron trasladados a la prisión de Pollsmoor, Una tuberculosis supuso su traslado al hos- UN LOGRO Aunque la transición democrática era más que
en Ciudad del Cabo, esta vez bajo condiciones pital y no regresó a la prisión de Pollsmoor, ya evidente, hubo pequeños escollos que superar,
menos severas. Cuando Pieter Botha llegó a la que, tras su recuperación, fue recluido en la
HUMANO como el asesinato del dirigente comunista Chris
Presidencia, aunque no lo reconociera, se ini- cárcel Victor Verster, donde las condiciones del MÁS Hani en 1993 por un ultraderechista blanco.
ciaron los diálogos, aparecieron las primeras penal fueron bastante más flexibles. GLORIOSO» Aún así, Mandela y Klerk se superpusieron a
intenciones de negociar, aunque siempre de Tras una serie de encuentros secretos con estos problemas y continuaron con el camino,
forma secreta y extraoficial. La presión y res- Botha y su sucesor, Frederik de Klerk, el 11 de eligiendo los mecanismos e instituciones nece-
paldo internacional estaban empezando a dar agosto de 1990 fue liberado. Le dio la bienve- «SOY EL AMO sarios para unas elecciones democráticas y
sus primeros resultados. nida una multitud en el estadio de Soweto y DE MI pluralistas, así como la elaboración de una
Pese a que el fin era el diálogo, Mandela sorprendió a una parte de la muchedumbre al Constitución provisional. Sus esfuerzos les lle-
nunca lo superpuso a sus ideales y conviccio- apostar por el diálogo y la cooperación.
DESTINO, SOY varon a recibir en 1993 el Nobel de la Paz.
nes. En ningún momento aceptó ni firmó una Al poco tiempo volvió a ser vicepresidente EL CAPITÁN Los comicios se celebraron del 26 al 28 de
remisión de su pena o incluso la libertad condi- del ANC y suspendió la lucha armada bajo la DE MI ALMA» abril de 1994. La coalición entre el ANC y el
cional a cambio de su rechazo público a la lucha condición de que el Gobierno liberara a los pre- Partido Comunista Sudafricano obtuvo una
armada. «Solo los hombres libres pueden ne- sos políticos y acabara con las últimas restric- victoria incuestionable con cerca del 63 por
gociar, un preso no puede entrar en los contra- ciones. En 1991 fue elegido presidente del or- ciento de los votos. Finalmente, el 9 de mayo
tos», declaró a través de un comunicado que ganismo y en la conferencia de Durban apro- Mandela fue investido como presidente del Go-
leyó publicamente su hija. baron reorganizarse como un partido, dejaron bierno. Era el primer gobernante negro elegido
El apoyo y solidaridad de todos los países de lado las connotaciones revolucionarias ca- por sufragio universal.

11. 11
«LA
EDUCACIÓN
ES EL GRAN
MOTOR DE
DESARROLLO
PERSONAL.
EN ÁFRICA
ESTÁBAMOS
LIMITADOS
POR LAS
OPORTUNI-
DADES QUE
SE NOS
DABA, PERO
NO POR LO
QUE
PODÍAMOS
LEER,
PENSAR O
SOÑAR»
NUEVAS ESPERANZAS El Gobierno 1 3 4 ANC, asumió la presidencia de Sudáfrica el 16 Su apoyo fue clave para celebrarlo en el país
de Mandela puso en práctica los principios de la 2
de junio de 1999. Fue apoyado por el propio africano. Joseph Blatter, presidente de la FIFA,
democracia pluralista que había prometido: Mandela, quien renunció a presentarse a las dijo: «El verdadero arquitecto de la candidatu-
existía la oposición, la libertad de prensa y el elecciones y decidió orientar sus actividades al ra fue el ex presidente Mandela». No pudo acu-
poder judicial independiente. campo internacional (actuando como padre dir a la inauguración por la muerte de su bis-
Cooperó y concedió potestades a otros par- 1 Nelson Mandela visita simbólico de la Nación) y a sus compromisos nieta, pero el público gozó de su presencia en
un colegio de
tidos que no eran aliados,como muestra del in- Johannesburgo en familiares, ya que un año antes, había contraí- la final del campeonato.
terés por el bienestar común. Buscó el respaldo 1993. do matrimonio con la que es su tercera esposa, Su labor humanitaria se extiende con la
internacional, contó con la colaboración de las Graça Simbine Machel. Fundación Nelson Mandela. Dentro de su es-
2 El ex-gobernante
elites blancas y aceleró el desarme de la extre- sudafricano anuncia en El interés por un compromiso más interna- tructura se diferencia entre: Nelson Mandela
ma derecha racista. En el plano económico, 2007 un concierto que cional no era algo nuevo. Durante su Presiden- Children’s Fund, dedicada a la protección de la
pragmáticamente, se puede decir que las ac- forma parte de la cia intentó reconciliar al líder de Zaire y a su infancia; Nelson Mandela Rhodes Foundation,
Campaña 46664.
tuaciones del ANC se encuadraron dentro de la opositor guerrillero, mantuvo una posición pa- que apuesta por el desarrollo sostenible del
socialdemocracia, donde el estado jugó un pa- 3 La celebración de su cificadora en el conflicto de la República Demo- continente africano y la Campaña 46664, para
pel fundamental en la mejora de las condicio- 90 cumpleaños. crática del Congo y en la transición democráti- la erradicación del sida. La elección del número
nes de vida de las clases menos favorecidas. 4 El Nobel de la Paz ca de Burundi. O, más actualmente, condenó que le acompañó durante 18 años en Robben
En 1995, Mandela convocó una Comisión de acudió a la final del fuertemente la intervención militar de Estados Island no es casualidad, es la forma de recordar
la Verdad y la Reconciliación con el fin de ana- Campeonato del Mundo Unidos en Iraq declarando sobre George Bush: que el ser humano no es un número, que «las
de Fútbol en
lizar las violaciones de los Derechos Humanos Johannesburgo. «Es un presidente sin visión, que no puede personas que padecen la enfermedad no pue-
cometidos durante el apartheid, aunque sus pensar adecuadamente y quiere sumergir al den ser discriminados o tratados como estadís-
conclusiones no tendrían consecuencias pena- mundo en un holocausto». ticas» porque «el sida no es sólo una enferme-
les vinculantes. A punto de cumplir 92 años, volvió a la ac- dad, es una cuestión de derecho humanos».
Thabo Mbeki, otra importante figura del tualidad por el Mundial de Fútbol de Sudáfrica. Todo un verdadero ejemplo.

12. 12
>ENTREVISTA
SOLEDAD PUÉRTOLAS escritorahowman’
«QUIERO SER JUZGADA POR LO QUE
ESCRIBO MÁS QUE POR LO QUE SOY»
La casa de SOLEDAD PUÉRTOLAS (Zaragoza, 1947) es una de las más bonitas en las que he entrado.
Se trata de un hotelito en las cercanías de Madrid, creo que de principios del XX, de dos alturas, con patio y
jardín amplio, descuidado, y una piscina vacía junto a un invernadero de cristales antiguos, des-
arturo díaz cangallado. El espacio remite al veraneo burgués de los ricos que salían de la ciudad buscando el
texto
fresco como hoy huye el que puede a las playas. Con sus zócalos de azulejos sevillanos, la chime-
ralf nea ancha, montones de objetos aquí y allá y centenares de libros en las estanterías, los perrazos
pascual de Puértolas ladran a buen recaudo. La casa invita a la conversación y lleva a la melancolía. Cae la
fotos
tarde con una preciosa luz dorada y, sin embargo, la escritora recibe con el cansancio de tanto
hablar en plena promoción de su último libro, Compañeras de viaje (Anagrama). Queda claro que a la auto-
ra lo que le gusta es escribir más que hablar de ella misma. En breve presentará su discurso de entrada en
la Real Academia. Es una de las poquísimas que han sido llamadas a tal honor.
Elvira Lindo decía hace poco que su mo- la literatura en bloque, como algo que otros es- cuenta de que se las arregla muy bien. Parece
delo literario cuando era jovencita era la cribían y que, por tanto, yo también podía ha- que están amedrentadas, que lo pasan mal, que
Mary Jo de Mujercitas. ¿Tenía usted algu- cer. Alguien escribía esos cuentos que yo leía. se sienten desvalidas, pero tienen en realidad
no de niña? ¿Por qué yo no también? Se me ofrecía la posi- sus momentos. Eso me ha enseñado la vida.
No tengo un modelo tan claro. Mary Jo también bilidad de construir una realidad paralela. Es- Los secundarios, los que están a la sombra de,
me resultaba muy atractiva porque era la úni- cribí enseguida, en cuanto leí. se va la sombra y refulgen. Porque no estaban
ca de Mujercitas con la que te podías identifi- ¿Produce miedo el desnudarse por medio ocultos, simplemente que no han necesitado
car. Con las otras no querías identificarte de de la escritura? tener este protagonismo. En la vida solo consi-
ninguna de las maneras. Había otras heroínas No, es que ése es el reto. Quieres ser juzgada deramos protagonistas a los que van de frente,
rebeldes como Celia, Antoñita la Fantástica... por lo que escribes más que por lo que eres. Pa- pero hay otros que se conceden esa importan-
Eran niñas, inquietas, aunque tampoco eran sas la responsabilidad de tu juicio a tus escritos, cia a sí mismos.
un modelo. Lo que sí tenía claro de niña era lo que en realidad es mejor si se da cuenta. Lo pe- En la actualidad, la propia conciencia de
que no quería ser: todas esas mujeres que yo or es que te juzguen por lo que eres, porque en- la mujer ha cambiado mucho y ellas sí
veía alrededor ya mayores, hechas y derechas, tonces cuando te quieren ver mal ya no tienes quieren refulgir, brillar, tienen un papel
dedicadas a la familia y los hijos. Eso no lo que- salida. En el fondo es una vuelta de tuerca que en la sociedad. ¿Se ha olvidado ese papel
ría como proyecto de futuro. Quería una cosa uno hace que es una manera de distanciarse de de pilar básico de la mujer dentro de la
distinta. Pero tampoco me preocupaba. Yo sa- la vida. Es casi un ejercicio de orgullo en el que familia? ¿Ha perdido algo la mujer en es-
bía que habría otra cosa. uno dice, pues está bien, juzgadme por esto. Es te proceso de pasar de un segundo plano
¿Y su familia promovió que su vida fuera como una afirmación personal en el sentido de a un primero en la sociedad?
efectivamente diferente? que dices, pues bien, mi vida es mi vida, pero yo Habría que ver si la mujer era tanto ese pilar,
Yo creo que nadie quiere ser como los mayores. te voy a dar esto, lo que escribo. ojo. Yo no creo esto que dice. El pilar no reside
Los padres no promueven nada, solo quieren la Su última novela, sin embargo, parece en que estés en casa o que no tengas otra vida
seguridad y el orden. Lo que pretenden es que que habla mucho de su propia vida. De que la del hogar.
su hijo no sufra y piensan que sufrirá menos si mujeres como usted cuando era más jo- No lo digo en un sentido despectivo. Me
acepta absolutamente todas las reglas. ven que viajan acompañando a otros. refiero al papel fundamental de la mujer
¿Las aceptó? Claro. Es una novela de mi generación. Lo que en la crianza de los hijos…
Algunas sí y otras no. Tampoco fui una rebelde hago es coger un tipo de mujer que tiene mu- Sí, pero en mi época no se crea que la mujer de
de las de quebrar con todas las normas, no. Hay cho que ver con lo que he vivido y lo que he si- clase media se dedicaba tanto a los hijos. No,
un compromiso en la vida. Creo que he hecho do. Pero no me siento identificada con esa mu- porque siempre tenían a una persona de ser-
bastante lo que he querido pero dentro tam- jer en todo. Todo lo contrario, normalmente vicio. No hablo de las clases altas. Pero yo no
bién de lo que me ha ofrecido la vida. viajo yo con compañero. Pero me interesa el tengo recuerdos de mi madre durante la in-
Su pasión por la lectura surgió durante personaje de la fémina compañera. fancia. Recuerdo a las personas que estaban
una larga enfermedad en su niñez. ¿Có- Es curioso porque estas mujeres acompa- conmigo, las cocineras… Pasábamos muchísi-
mo surge la vocación por la escritura? ñan, pero a la vez son mujeres muy libres. mo tiempo en la cocina. Cuando llegaba del co-
Pues a la vez. Van juntas en mi vida. Descubrí Es que la mujer que acompaña luego te das legio yo iba a la cocina. No veíamos a las ma-

13. 13
dres. ¿Dónde estaban? No sé si estaban en ca-
sa o salían mucho.
En todo caso ha cambiado el estatus del
género femenino.
Lo que ha cambiado es la familia. Mi madre des-
de luego no sabía cocinar. Aprendí yo y le ense-
ñé a ella. Parece mentira. Nosotras tuvimos
que cocinar el primer día de casadas y nadie
nos había enseñado. Las madres siempre te-
nían quién les cocinara. Ahora trabajan los dos
y el niño no tiene quién le cuide. Esa revolución
está por encima del cambio de la mujer. Es un
cambio social enorme. Ya no hay esos servicios
del hogar escandalosos, con personas a las que
apenas se les pagaba y vivían en habitaciones
casi sin ventilar.
Dónde estaba usted en el tardofranquis-
mo, cuando formó su familia. ¿Cómo lo
vivió?
En Estados Unidos. Los tres años anteriores a
1975. Lo viví desde la lejanía absoluta. Hay
tanto océano inmenso y tienes veintipocos
años. Cuando eres joven te integras y vives en
otra cosa. Recuerdas España y dices, pero Dios
mío, qué es aquello, pero vives el momento.
¿Cuándo y cómo se da cuenta al volver a
España de que están cambiando las cosas?
Pues nada más morir Franco. Sucedió muy de-
prisa. Aunque en ese momento yo ya tenía hi-
jos y tenía otras cosas en qué pensar. Ya no es-
taba tan involucrada.
¿En qué sentido estuvo involucrada?
Hombre, en la universidad, muchísimo. Es que
te involucrabas o te quedabas en la inopia. No
había muchas opciones. Te arrastraba toda la lu-
cha estudiantil. Era un momento muy convulso
y te interesaba todo lo que estaba sucediendo.
Y habiendo estado involucrada como us-
ted dice está satisfecha con lo ocurrido
desde entonces. ¿Se han conseguido los
cambios que se pedían?
Pedíamos de todo, pedíamos la revolución. Ni
siquiera sabíamos lo que pedíamos y había
gente de todo tipo demandándolo. ¿Qué revo-
lución queríamos? Cada uno quería la suya.
Había grupúsculos de todo tipo en aquel gran
saco de los que nos manifestábamos a favor de
la democracia y la libertad. Estaban los maoís-
tas, los trostkistas, los prochinos de no sé qué
y no se cuantos, los comunistas clásicos, los
socialdemócratas, los cristianos. Cada uno pe-
día lo que le parecía.
Pero, partiendo de lo que usted pedía…
No sé lo que pedía. Lo que sabía es que había
que romper eso como fuera. Lo fundamental
era que no nos gustaba donde vivíamos. A par-
tir de ahí nunca he tenido una idea concreta de
dónde quería llegar. Por eso no siento frustra-
ción por el resultado. No siento que todo esté
concatenado, que la Historia esté ligada como
una columna vertebral. No juzgo esto de hoy
en relación al pasado. Esto es un disparate. No
puedo juzgar el hoy en relación al pasado.
¿En esa etapa u hoy se identifica con los
postulados feministas?
Con muchos de ellos sí. ¿Quién no piensa que
uno de los lastres de esta sociedad ha sido la
desvalorización de la mujer como ser humano?
Asignarle un papel…

14. 14
¿Qué opina sobre el hijab, el pañuelo que
cubre el pelo de muchas musulmanas?
Mire, ¿cómo van los chicos a los institutos? El
pañuelo no molesta nada. Puestos a prohibir
por qué no nos fijamos en las pintas que llevan
los alumnos que desmoralizan al profesor. Pa-
rece que no les interesa nada estar en clase
con esa actitud con la que van.
¿Es un signo de opresión?
Sí, pero a la hora de enseñar, ¿qué más da? La
matemática es la misma para todos. También
llevar una gorra o ir vestido de cierta manera
es un símbolo de algo. Muchos van como paya-
sos con esos pantalones. Pero si quieren ir así...
No me meto en eso. Que se ocupe la sociedad
en enseñar un respeto y, si está convencida de
eso, que se explique a la gente el porqué no ha-
bría de llevarse el pañuelo. El profesor no debe
meterse en eso.
Yendo ya a su literatura… A mí se me ha-
ce muy tranquila, como un río manso de
palabras en el que fluye la vida con cal-
ma. Parece que disfruta de ver la vida pa-
sar como desde un burladero.
Es este libro fundamentalmente.
Y en otros suyos. Me refiero al ritmo, al
tono pausado. Sus descripciones en El
bandido doblemente armado (1980)…
Las tramas, que tienen un fluir. Hasta us-
ted lo muestra hablando aquí conmigo.
Sí, el ritmo. Es que a mí la literatura me da eso,
me da el ritmo. Así como la vida es discontinua,
lo que decíamos de que no puedo juzgar res-
pecto al pasado… Sin embargo, la literatura es
un tono, una música, un ritmo. Si no consigo
traspasar toda la discontinuidad de la vida es
para darle este ritmo. Es para eso, para que flu-
ya. Pero no soy una persona tranquila. Pensa-
mos que la literatura es un espejo de la vida
pero es otra cosa. Esta transformación de la vi-
da en la literatura no ocurre porque crea que la
vida es tranquila. Al meterse la vida en la lite-
ratura ya se convierte en otra cosa. La literatu-
ra nos da otra dimensión. Lo que no significa
que la vida se contagie de esa dimensión. En
ella se impone la realidad, el día a día. CUESTIONARIO DE VIAJES
Frente a otras escritoras como Lucía Compañeras de viaje, la última obra de Soledad Puértolas, por el que querían que fueras. Llegas y hacen casi todo lo
Etxebarría o Espido Freire a las que pare- es una colección de pequeñas historias de mujeres viaje- posible para que lo pases mal.
ce que les gusta figurar que tienen una ras. Una ficción que gira alrededor de personajes femeni- Un sitio que no le gustó o que le decepcionó.
posición mucho más mediática, su postu- nos que brillan desde un segundo plano. Hemos pregunta- No soy de ir a sitios bonitos. En lo horrible siempre encuen-
ra es más discreta. do a la escritora sobre su experiencia viajera. tro algo, en lo bonito a veces no tanto.
Son opciones vitales. A mí no me interesa eso. Va ¿Qué busca en un viaje? ¿Qué sitios recomendaría visitar en España?
en mi carácter. Es que yo disfruto con otras co- Verme cómo soy en esa circunstancia. Descubrir algo de mí. Depende de la persona. Si está interesado por el arte, no se
sas.Sidisfrutandandosuopiniónpuesmuybien. Alguno que recuerde con mucho cariño. debe perder Granada, la Alhambra, la mezquita, en Córdoba.
Usted no siente entonces la necesidad El que hicimos a la India toda la familia en el 95. Es un lugar Si es más de paisajes, pues que fuera por el norte, la cordi-
de dar su opinión a cada paso. maravilloso y éramos los de siempre en otro lugar. La India llera Cantábrica y Galicia. Si le tira más el mar, el sur y el Me-
Al revés. Me horroriza porque no la tengo y si la no tiene nada que ver con lo nuestro. Pensaba en cómo ha- diterráneo. Es que España es… No hay escenario malo para
tengo es tan complicada que me cuesta mucho bría sido mi vida allí. Es tan distinto que te sugiere algo so- mí. Me emociona ver la tierra seca de los Monegros. He pa-
expresarla. Tengo tantas dificultades para juz- bre cómo hubieras sido, sobre tu estructura mental. Es lo sado por allí tantas veces que se ha quedado dentro de mí
gar porque es muy difícil juzgar. Tengo tan importante de los viajes, que ves que todo te ha formado, como si fuera un poema, como un lamento. La tierra es tan
claro que hay tantos matices que se me esca- todo te ha hecho. Ver que tú no hubieras sido así en otro lu- estremecedora que emociona. Creo que todos los aragone-
pan incluso cuando me siento a favor o en con- gar. Y esto está bien porque nos concedemos menos impor- ses lo sentimos.
tra de algo. Prefiero que no me pregunten mu- tancia y no somos tan claros y tan monolíticos. ¿Tren, avión, autobús, coche?
chas cosas. Ya diré yo lo que me parezca. Pero Un viaje espantoso. Tren, sin duda. Por la lentitud, porque vas arropado, por-
la actitud inquisitorial no me gusta. Me llaman Prefiero no decirlo porque quedo retratada. Pero en gene- que tiene más ritmo, vas pegada a la tierra. El avión, ni ha-
para preguntarme qué pienso de que vayan a ral mis malos viajes tienen que ver con el motivo de hacer- blar. El coche no, vas demasiado aislado. El tren en cambio
juzgar al juez Garzón o de que bajen las pensio- lo: cuando alguien te dice que vayas a un sitio por algo, pe- reúne todos los elementos que uno espera de un viaje: el
nes y me digo ¿y qué piensas tú?, di tú lo que ro luego no tiene nada que ver y no te queda claro el motivo desplazamiento, el ritmo, que es una especie de caravana.
piensas. ¿Por qué tengo que opinar yo?

15. 15
cido, pero no, porque se considera que no tiene
«LOS SECUNDARIOS, LOS QUE prestigio literario. Es un error, porque lo tiene.
ESTÁN A LA SOMBRA, BRILLAN Pero es mucho más fácil tirar de manual. O del
CUANDO ÉSTA SE VA» Mío Cid. Que el Cid cabalgue no le importa a na-
die. Al menos a esa edad no importa nada.
¿Se imagina criando a sus hijos hoy?
«PENSAMOS QUE LA Ya me costó mucho criarlos. No quiero más, por
LITERATURA ES UN ESPEJO DE favor. En la generación de mis hijos los peligros
eran enormes. Fue la generación de las drogas
LA VIDA, PERO ES OTRA COSA» y el alcohol, cuando se desmadró. Creo que los
padres como yo somos los que más hemos su-
suele ser una mujer con valores muy masculi- frido los cambios porque hoy se sabe lo que
nos que tampoco ayuda a que se abra la mente. hay pero entonces no. Aquello era como una
¿Por qué a una médico o una pintora no olla a presión. Bastante he tenido.
se le pregunta sobre su condición de mu- ¿Cómo le explica a un hijo que hay que te-
jer y a una escritora sí? ner cuidado con un porro?
Pues quizá porque la literatura está muy cerca Es que no puedes. La sociedad es fortísima. La
de la vida. El lenguaje es un patrimonio común tribu es la tribu. Lo he vivido de pequeña y sé
y todo el mundo habla y escribe, pero no todo lo que es. La recomendación de los padres va a
el mundo pinta o es médico. Cometemos en- saco roto. Hay que estar ahí, estar atento, y ha-
tonces el error de unir vida y literatura. La lite- blar, y hablar. Pero, desde luego, por mucho
ratura es otra cosa. Escribir es otra cosa que que se lo expliques lo lógico es que la sociedad
hablar, es muy distinto. Por eso, como decía- y sus amigos se impongan. Es así. La amistad
mos antes, se nos pide la opinión, pero a un en ese momento de la vida es mucho más po-
médico no. Se piensa que el escritor, porque sa- tente que lo que digan los padres. La influencia
be expresarse, tiene opinión sobre todo. El len- de los padres es casi cero en ese período.
guaje da lugar a esta confusión. Seguimos con los hijos, pero vamos un
Y el lenguaje, ¿es machista? poco más atrás en el tiempo. ¿Cómo fue
No, no es sexista, es dúctil. Hacemos lo que el momento de dar a luz?, ¿qué se siente?
queremos con el lenguaje. El que es sexista es Es maravilloso. Es un sentimiento brutal. Es una
quien lo emplea. Quien le da el carácter de me- de esas pocas veces en la vida que te sientes col-
nosprecio, de desigualdad, de maltrato, es la mada, completamente. Dices, he hecho algo.
persona. El lenguaje es un instrumento, y hará Una vida humana que ha salido de ti. Ves esa vi-
lo que nosotros queramos que haga. La socie- da cambiar día a día y asentarse… Ese milagro
dad sí que es machista, qué duda cabe. de la vida es lo que nos fascina y nos sostiene.
Sin embargo hay idiomas como el fran- Frente a eso, la muerte de sus padres, el
cés que son muy masculinos. Se dice le final de la vida, ¿qué le ocurrió?
président, ou le professeur, aunque se No estamos preparados para eso. Lo pasamos
trate de una mujer. por alto. Toda la educación se basa en los prin-
Es que el francés tiene normas más rígidas. cipios racionales y en la razón y por eso no en-
L'Académie Française es lo más rígido que hay. tiendes la muerte. La muerte es un desgarro
La Academia Española es bastante más flexible. insoportable del que crees que no te vas a so-
¿Indica eso, si el español es un idioma breponer. Lo que sí sabes es que el tiempo es
El hecho de ser una persona pública por- más abierto, que pertenece a una socie- tu único aliado, que es cuestión de tiempo re-
«HE HECHO
que su trabajo es público… dad menos machista? cuperarse. Pero es durísimo cuando se muere
Es que yo soy una persona pública por mi litera- LO QUE HE En el fondo no. No hagamos tanto caso de algu- una persona querida. El tiempo te separa, te
tura no por que tenga unas excelentes opinio- QUERIDO nos detalles. Esta sociedad es definitivamente distrae, te pone otras cosas por delante. Te va
nes o una capacidad de juicio impresionante so- machista. Pero tiene algunas flexibilidades, apartando de ese dolor.
DENTRO DE
bre las cosas. Sé escribir y sé expresar senti- quizá en el gesto. Somos menos solemnes que ¿Cómo se va acercando uno a la senectud?
mientos. Yo hago ficción, pero de ahí otra cosa LO QUE LA los franceses, más relajados. Nosotros somos Pues es muy desagradable (grandes risas). Es
no sé. Sé opinar sobre mis personajes pero soy VIDA ME HA más retóricos. Y eso también es un peligro. algo que no te gusta nada. Te dices, ¿pero esto
como cualquier otra persona. Claro que tengo ¿Vivimos rodeados de góngoras? qué es? Comprendes que todo se va a acabar. Es
OFRECIDO»
mis argumentos, pero tanto como para expo- Un poco, sí. Hay mucha papanatería, una fasci- curioso porque a la vez tiene su parte cómica.
nerlas en un periódico, pues mire, no. Ya estaría nación por lo incomprensible. ¿Por qué es tan Ante un desastre de tal calibre te preguntas,
escribiendo cada día en las primeras páginas. «QUE EL CID valorado Góngora? Pues porque no se le enten- ¿pero cómo nos hemos creído tan importantes?
Soy experta en lo que hago no en otro ámbito. día. Será todo lo bueno que quieras, pero no hay Hay un momento en la vida en el que sabes, con
CABALGUENO
Su entrada en la Real Academia la va a quién lo entienda. Los niños a los que les toque certeza, que esto tiene un final. Por una parte
consagrar ciertamente como experta en LE IMPORTA A leer solo a Góngora un año odiarán la literatura no te gusta y por otra piensas, ya está bien, ya
lo suyo, en el uso del lenguaje. ¿Por qué NADIE, AL para toda la vida. Somos un poco gongorinos. esta bien que se acabe, tampoco pasa nada. Te
hay tan pocas académicas? ¿Qué le recomienda a un padre preocupa- distancias un poco de la vida, y eso es bueno, y
MENOS EN LA
Eso habría que preguntárselo a los académicos. do por las lecturas de sus hijos en plena necesario, porque si no la vejez sería un drama.
Todo lo que implica el pensamiento, el discurso JUVENTUD» época adolescente? No aceptarías este final. Así que el final tiene
mental, ha sido patrimonio masculino. Esto se Seguro que hay libros buenos. A mí me gustó una parte tranquila, casi como la literatura, y
ha defendido con una obstinación un poco ab- mucho Rebeldes, de Susan Hinton. A mis hijos hasta cómica, porque te haces gracia en tu pe-
surda, que no entiendo. Pero parece que se quie- también. Hay mucha literatura juvenil hoy, an- queñez (risas). Te ves como con cariño, como lu-
ren abrir. No solo a la Academia le ocurre sino a tes no tanta. Lo que pasa es que nos empeña- chando contra este mundo, pero que tú vas a
todos los círculos de poder que dictaminan so- mos en las clases de literatura en que lean La desaparecer y va a seguir todo igual y piensas,
bre lo que es bueno o malo, que son todos mas- Celestina, y La Celestina no se puede leer a los pues que se acabe el mundo que me es igual.
culinos. Y cuando se cuela una mujer en ellos 15 años. Que lean a Susan Hinton o algo pare- Qué más da. Le quitas importancia a la muerte.

16. 16
UNA DEUDA CO

17. 17
ON LA HISTORIA
osaca texto agencias fotos

18. 18
EL 11 DE JULIO DE 2010 SERÁ UN DÍA RECORDADO EN LOS ANALES
P
arecía un sueño. El 11 de ju-
DE LA HISTORIA DEL DEPORTE ESPAÑOL. POR FIN, UNA lio era una fecha señalada.
La selección española po-
GENERACIÓN DE JÓVENES JUGADORES DEMOSTRABA QUE EL
día hacer historia en el
FÚTBOL PATRIO ES EL MEJOR DEL PLANETA Y SE ALZABA CON LA mundo del fútbol. Después
COPA DEL MUNDO. UN LARGO CAMINO DE TRES SEMANAS POR de un pésimo inicio en el
Mundial de Sudáfrica, al perder contra Suiza,
SUDÁFRICA, CON ALTIBAJOS, CON PARTIDOS DUROS, CON
rompiendo todas las expectativas, el combina-
CONTROVERSIAS, CON CRÍTICAS Y APOYOS... PERO, AL FINAL, LO do nacional llegaba a la final. Por primera vez
QUE CUENTA ES EL RESULTADO Y, TRAS UN ANGUSTIOSO en su trayectoria. En-
frente, Holanda, un
ENCUENTRO FRENTE A HOLANDA, EL COMBINADO NACIONAL, EL PRIMER PARTIDO, CONTRA bloque que buscaba en
ENTRENADO POR VICENTE DEL BOSQUE Y LIDERADO POR ÍKER SUIZA, SE SALDÓ CON UNA su tercera oportunidad
CASILLAS COMO CAPITÁN DEL EQUIPO, HACÍA SU SUEÑO REALIDAD. DERROTA Y COMENZARON alzarse campeona del
planeta. No era un es-
Y, CON ÉL, EL DE TODOS LOS CIUDADANOS DE UN PAÍS QUE YAES LAS CRÍTICAS HACIA EL pejismo cuando Andrés
CAMPEÓN DEL MUNDO DE FÚTBOL. PROYECTO DE DEL BOSQUE Iniesta, en el partido

19. 19
EN ESTAS PÁGINAS más sufrido de todo el campeonato, marcaba el
1 2 4 gol de la victoria. El albaceteño, junto con el
3 resto de sus compañeros, escribía la página
5
más brillante de la historia del fútbol español.
6 El camino a la gloria se inició dando la sor-
presa, con esa derrota en el estreno, que ayu-
1 Andrés Iniesta fue el
héroe de la final. Su gol dó a afrontar como una final cada encuentro
en la prórroga dio a para acabar encontrando el estilo de brillantez
España el título de que le hizo campeón de Europa y ahora le hace
campona del Mundo.
dominar el mundo. Llegaba a la gran cita fut-
2 Carles Puyol fue el bolística como el principal favorito, junto a Bra-
protagonista de la sil, y el comienzo de España en el Mundial hizo
semifinal contra
Alemania. Un cabezazo desviar la atención. Los 23 elegidos por Vicen-
a saque de córner eli- te Del Bosque se dieron cuenta en Durban ante
minó las tablas en el el combinado helvético de que ningún partido
marcador en un cho-
que muy igualado. lo ganarían por diferencia de calidad. Los riva-
les les tenían bien estudiados. Les esperaban
3 David Villa fue el planteamientos defensivos, marcajes indivi-
máximo goleador de la
selección. Suyos fueron duales, estrategias cuyo principal objetivo era
los tantos en los parti- hacer desaparecer la magia de la roja.
dos de octavos y cuar- Y Suiza bordó su papel. En un buen partido
tos y también fue el
‘culpable’ de que la de España, acabó conduciéndola a los mismos
‘roja’ lograra salir de la errores que le dejaron fuera de la final en la Co-
fase de grupos. pa Confederaciones. Se cumplía un año de la
4 Íker Casillas, el capi- última derrota, ante Estados Unidos, y volvían
tán, hizo su trabajo con a caer en la misma trampa. Un gol a la contra
creces. Se convirtió en fue un castigo excesivo a la roja, que remató en
‘San’ Íker ante Holanda.
24 ocasiones y no marcó un solo tanto (0-1).
5 En el último partido El panorama cambiaba. En el Grupo H, que a
hubo que sufrir, no solo priori no debía deparar sufrimiento, el inespe-
por lo que tardó en lle-
gar el gol, sino porque rado resultado del estreno convertía en finales
el combinado ‘oranje’ los duelos con Honduras y Chile. La ansiedad
puso en práctica un crecía. La crítica señalaba a Sergio Busquets co-
juego muy agresivo.
mo uno de los culpables en el campo, y a Del
6 Vicente del Bosque Bosque se le acusaba de tocar el estilo del éxito.
siempre quiere perma-
necer en segundo
plano, pero los jugado- REACCIÓN De entre toda la crítica hubo
res le mantearon, una que traspasó barreras y dolió en el cuartel
haciendo que se suma- general de España. Fue la del ex seleccionador,
ra a las celebraciones.
Luis Aragonés, el ideólogo del estilo de toque.
Un perfecto conocedor del grupo. Al cuerpo
técnico y miembros de la Federación no les
EN PÁGINAS SIGUIENTES gustaron palabras con tintes de venganza.
7 El técnico salmanti- Reaccionó España ante Honduras. Triunfo
no fue muy criticado
práctico, 2-0, sin brillo, basado en la pegada de
durante la fase de gru-
pos. Él siempre asegu- David Villa, autor de los dos tantos, en un en-
ró que quería mante- cuentro en el que Busquets dio su primera exhi-
ner el espíritu de la
bición para silenciar a sus detractores y perfi-
Eurocopa y consiguió
su premio. larse como la pieza fundamental que ha sido
en todo el Mundial. Apareció el carácter y el
compromiso a la hora de la verdad. Cuando Del
Bosque realizó un movimiento de personali-
dad dando la titularidad a Jesús Navas.
La recuperación de la roja se confirmó en
un encuentro repleto de tensión, ante Chile (2-
1). Villa confirmó su dulce estado y Andrés
Iniesta reapareció a un gran nivel. España
aprendió a sufrir y favorecida por una expul-
sión, terminó enmendando su error del inicio
del campeonato y acabó líder de grupo. Portu-
gal esperaba en octavos de final.
Fue el duelo ibérico el primer momento en
el que España sacó a re-
lucir sus verdaderas se-
VILLA FUE EL GOLEADOR DE ñas de identidad. A ba-
LA SELECCIÓN. SUS DIANAS se de toque fulminó a
FUERON VITALES DURANTE los lusos, sacó a relucir
la peor cara de Cristia-
LA FASE PREVIA Y ANTE no Ronaldo y fue deci-
PORTUGAL Y PARAGUAY siva la irrupción de un