Este documento presenta una edición de diciembre de 2012 de la revista PC World en Español. Incluye varios artículos sobre tecnología como televisores 3D para el hogar, herramientas de seguridad para PC, y una guía de compras para la Navidad. También contiene secciones sobre temas como nuevos productos, consejos, mundo móvil, seguridad y computación en la nube. El documento proporciona información actualizada sobre una variedad de temas de tecnología para lectores de países hispanohablantes.

1. diciembre 2012 • www.pcworldenespanol.com
Televisores con
capacidad 3D para
su hogarp.45
Argentina:20.00ARS
Chile:3000.00CLP
(IVA incluido)
Colombia:15000.00COP
CostaRica:2000.00CRC
ElSalvador:35.00SVC
EstadosUnidos:US$4.00
Honduras:75.60HNL
Nicaragua:89.80NIO
Panamá:9.00PAB
Perú:11.00PEN
PuertoRico:4.50US
RepúblicaDom.:150.00DOP
Venezuela:17.00VEF
portátiles, TV,
Tabletas, Cámaras,
Smartphones,
¡y más! p.24
Herramientas de seguridad para su PC p.49
Cómocomprarel
equipo
ideal

2. samsung.com/latin
Lo mejor de los dos mundos
¿Trabajo o diversión? Los nuevos monitores multifuncionales de Samsung actúan como
monitor, como televisor de alta definición, o como los dos simultáneamente.
Con definición de 1080p y funciones como Picture in Picture, ahora puedes disfrutar
más mientras produces o ser más productivo cuando te relajas. Es simplemente natural.
Monitor+ HDTV

3. ARTíCULOS
Año: 2012 | Número: 12
pcworldenespanol.com
Diciembre
Cómocomprarelequipo
perfecto
Identificamos las especificaciones que son
realmente importantes y ofrecemos conse-
jos prácticos de compra en ocho categorías
de productos de tecnología, desde PC portá-
tiles hasta televisores HDTV y teléfonos.
Televisoresparasuhogar
No cabe duda de que los televisores de hoy
son parte de lo que antes veíamos como el
futuro tecnológico. Estos modelos de Sony,
Samsung, LG y Panasonic lo llevarán a dis-
frutar de la televisión a lo grande.
Lamejorcajade
herramientasdeseguridad
paralaPC
Los virus, las intrusiones, las estafas y el
robo de identidad son amenazas constan-
tes. Siga nuestros consejos para mantener
seguros su PC y sus datos.
24
45
1d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e N e s PA N o l . c o m
Unaguíadecompraspara
estaNavidad
Nuestra publicación ha preparado esta guía
para los amantes de la tecnología. En ella
verá usted una variedad de productos nue-
vos y tentadores para regalar a sus seres
queridos.
15
49

4. Portátiles 2018
Cómo responderán a la revolución táctil
los futuros modelos de tipo plegable.
cómo devolver a Windows 8
un botón de inicio
El futuro de los dispositivos
controlados con el cerebro
La ciencia ficción se ha hecho realidad.
Examinamos dónde está hoy la tecnolo-
gía controlada con la mente y qué pode-
mos esperar en los años venideros. Apuntes
Mundo móvil
Seguridad
Computación en la nube
4
22
42
56
SECCIONES
6
NUEVO Y MEJOR
Enrutadores 802.11ac
La próxima generación de redes
inalámbricas ya está aquí. Evalua-
mos cinco modelos de enrutador.
10
PERSPECTIVAS
CóMO HACERLO
Cómo hacer sus propios
cables para redes
Aplicaciones de anclaje para
Android
Equipos esenciales para un
podcast
Agregue RAM a su portátil
Mejorar la memoria puede
aumentar el desempeño de su
PC móvil.
61
62
64
58
8
2
8
P c W o r l d e N e s PA N o l . c o m d i c i e m b r e 2 0 1 2
IDG Latin America
1200 Brickell Ave. Suite 1950
Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América
Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917
ISSN 0811087710
Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A.
PC World en Español -tanto en línea [www.pcworldenespanol.
com] como impresa- es publicada mensualmente por IDG Latin
America y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes
de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,
República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hondu-
ras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uru-
guay y Venezuela. IDG Latin America también publica la revista en
línea CIO América Latina (cioal.com). PC World and CIO son mar-
cas registradas de International Data Group (IDG), la compañía
líder mundial de medios de informática. Todo el contenido de esta
publicación está registrado y protegido por las leyes internaciones
de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización
por escrito de IDG Latin America.
oficiNAs regioNAles
Presidente y editor en jeFe: Trino A. Ramos
senior Vicepresidente: Armando Lazo
VP editorial: Elinet Medina
VP Ventas y Mercadeo: Walter Mastrapa
EDITORES ASOCIADOS Y COLABORADORES: Alcides León, Rafael Iglesias,
Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong, Jose Antonio Acevedo, Adolfo
Manaure, John Harold Rodriguez, Claudio Figueroa, y Clelia Santambrogio.
Traducciones: Dymos Systems.
WebMaster: Arnold Wender
ARGENTINA
EDITOR ASOCIADO: Marcelo Lozano; marcelo_lozano@idglat.com
Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B
Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026
Distribuidora: Triccerri-Begnami
CENTRO AMERICA Y EL CARIBE
COSTA RICA: Agencia de Publicaciones de Costa Rica
Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este
San José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271
Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907
EL SALvADOR: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.v.
Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Libertad,
Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531
HOnDuRAS: Agencia de Publicaciones de Honduras
Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laboratorio
Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, Honduras
Teléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030
nICARAGuA: Agencia de Publicaciones denicaragua
Attn: Fabio vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur,
Contiguo a Radio 580. Managua,nicaragua Tel: 505-268-3769
Fax: 505-268-3850
REPúBLICA DOMInICAnA: MC Marketing de Publicaciones
Att: Alejandro Mañon. Callevenus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz,
villa Mella, Santo Domingonorte, República Dominicana
Tel: 809-332-9214 / Fax: 809-332-8335
ChILE
EDITOR ASOCIADO: Francisco Carrasco; francisco_carrasco@idglat.com
skpe:fcocarrasco
COLOMBIA
DIRECTOR GEnERAL: Rosa Dalia velázquez
DIRECTORA DE PuBLICIDAD: Luz velázquez
Grupo Editorial 87
Carrera 18, no. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, Colombia
Teléfono: 571-621-2550/Fax: 571-611-4441
rosadalia@grupoeditorial87.com
EDITOR ASOCIADO: John Harold Rodriguez; elcafedejohn@hotmail.com
EspAñA
EDITOR ASOCIADO: Adolfo Manaure; skype: Adolfo Manaure
pERu
EDITOR ASOCIADO: Luis Wong; luis_wong@idglat.com; skype: wongcito
VENEzuELA
EDITOR ASOCIADO: Jose Antonio Acevedo; jas_acevedo@idglat.com
EDITOR ESPECIAL MEDIOS SOCIALES
Alcides León; alcides_leon@idglat.com, skype: aleon1969
* Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no
representan el valor, por lo que el usuario podrá adquirir las
mercancías en el mercado nacional. La publicación del precio en
dólar no implica, ni tampoco promueve la venta, compra o
solicitud de estos productos en otra moneda que no sea la
permitida legalmente en el país.
58
IDG Latin America
1200 Brickell Ave. Suite 1950
Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América
Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917
ISSN 0811087710
Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A.
PC World en Español
com
America y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes
de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,
República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hondu-
ras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uru-
guay y Venezuela. IDG Latin America también publica la revista en
línea CIO América Latina (cioal.com). PC World and CIO son mar-
cas registradas de International Data Group (IDG), la compañía
líder mundial de medios de informática. Todo el contenido de esta
publicación está registrado y protegido por las leyes internaciones
de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización
por escrito de IDG Latin America.
o
President
s
06

6. P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 2
Debajo de la Surface... Windows 8
¿Suficiente para mantenerla
a flote?
Apuntes
¿Una tableta COn Microsoft... O
una tableta De Microsoft? es la pregun-
ta de todos sobre el equipo tan atractivo
en mis manos. Y es que –aún para los
especialistas en informática, el concepto
de Microsoft como productor de equi-
pos (no sólo del software con que los
mismos operan)– es algo novedoso.
Se trata de una “Surface”, la tableta lan-
zada recientemente por el productor de
Windows, la que probamos y llevamos a
través de algunas de las oficinas regionales
en américa latina y hasta a españa.
el equipo es impresionante: delgado,
ligero, elegante, simple de usar, intuitivo y
sobre todo rápido. el súper útil teclado
magnético con el que se empaca es apenas
del grosor de una lámina de cartón, ¿ya
dije rápido? y es cómodo de usar; pero
además sirve de tapa al equipo, eliminan-
do completamente la necesidad de invertir
en esas cubiertas que se venden por sepa-
rado, que sin dudas añaden originalidad y
personalización, pero para mi cancelan la
delgadez de la tableta: su atractivo. Otro
detalle elegante del diseño es la incorpora-
ción de una pestaña que sirve de apoyo al
equipo en el ángulo de inclinación adecua-
do (sólo de forma apaisada). la brillantez
de la pantalla, la calidad del audio y la rapi-
dez de procesamiento son otros de los
detalles que primero saltan a la vista. Pero
donde de verdad la tableta brilla es en su
sistema operativo: la misma trae incorpo-
rado Windows 8.
este es uno de los sistemas con la inter-
faz más fácil de utilizar que haya probado
en mi vida. al inicio cuesta un poco acos-
tumbrarse a la organización del escritorio,
pero lo intuitivo de la aplicación facilita la
tarea, y dependiendo de cuán familiar sea
el usuario en el manejo de otros equipos
móviles, así será la velocidad con la adqui-
rirá el manejo de Windows 8.
Por Trino ADolfo rAmoS
Editor en Jefe
Muy importante es la simplicidad de
la configuración inicial del equipo:
¿recuerda su nombre del usuario y con-
traseña en Windows live? le vendrán
bien a mano para ello. también podría
utilizar su cuenta de Facebook… y más
rápido de lo que imagina sus fotogra-
fías, usuarios y demás estarán disponi-
bles en la tableta; y no sólo en ella, sino
en todos sus equipos de Windows, por-
que lo mejor de este nuevo sistema ope-
rativo, y de la tableta por ende– es la
capacidad de integración y de compartir
los datos entre su PC, su laptop, su telé-
fono inteligente, su tableta y demás.
Más detalles de estas pruebas serán
publicados en la edición especial de PC
World en enero, así como también los
resultados de las pruebas que aplicamos a
una tableta dirigida a negocios producida
por otro fabricante basada también en
Windows 8, y con ella un teclado y un
ratón de Microsoft que resultan innovado-
res y merecedores de premios de diseño.
entonces: ¿es Surface de Microsoft el
próximo líder del mercado? ¿Se llevará
por delante a la iPad y las tabletas basa-
das en android de tan rápido creci-
miento en todo el mundo? la gigantes-
ca base instalada de Windows, lo
atractivo y novedoso del hardware y la
integración (aunque parcial –¿Por qué
falta Outlook?) de los familiares progra-
mas de Office apuntan hacia ello. Sólo
un factor podía afectar este desenlace
llevando todo a un triste derrotero que
ya conocemos: la atención –o no- al
mercado de apps para Windows 8.
Si el gigante de Windows es capaz de
promover a los desarrolladores para enri-
quecer el número de apps incorporando
muchas y las más populares en una ver-
sión para W8, el éxito es indiscutible.
Ojalá y no se duerman en los laureles.

7. 5aspectosenqueWindows8essuperioraliOS
Los dispositivos de plataforma
Windows 8 aportan algunas ventajas
importantes a su creciente rivalidad con
las ofertas móviles de Apple.
para cuando usted lea esto, habrán
salido al mercado un pequeño ejército
de tabletas y otros dispositivos táctiles
que funcionan con Windows 8, todos
los cuales invariablemente suscitan la
misma pregunta: ¿Cómo se comparan
los nuevos equipos a la Apple ipad?
No he tenido la oportunidad de probar
suficientes dispositivos con Win 8 para
ofrecer mi opinión sobre esta batalla de
hardware. pero he pasado suficiente
tiempo con las tabletas, híbridos y otros
equipos portátiles táctiles que utilizan
Win 8 para evaluar cómo el so de
Microsoft se compara con el ios de
Apple, su competidor más formidable.
Primero, las malas noticias: navegar la
interfaz táctil de Windows 8 requiere
una curva de aprendizaje bastante
empinada. Los nuevos gestos táctiles no
son intuitivos, mientras que los del ios
son tan simples que cualquiera puede
dominarlos. Frecuentemente, sin
embargo, dentro de una interfaz com-
plicada se esconde una potencia consi-
derable. tenga esto presente mientras
comparto los cinco aspectos en que
Windows 8 es superior al ios.
La pantalla acoplada: Aparte de ofrecer
una posibilidad real y completa de reali-
zar tareas múltiples (algo que el ios no
tiene), Win 8 incluye una característica
de “pantalla acoplada” que le permite a
usted ver dos aplicaciones activas en su
pantalla al mismo tiempo. Una de las
aplicaciones consume tres cuartas partes
de la pantalla, mientras que la otra ocupa
una franja más estrecha. Usted puede
cambiar la posición de las aplicaciones e
incluso cortar el contenido de una aplica-
ción y pegarlo en su vecina.
j o h n p h i l l i p s
Apuntes
si es de una aplicación de escri-
torio. ios incluye una función de
búsqueda, pero analiza un grupo de
valores drásticamente limitado.
La configuración: en Windows 8, la
configuración exclusiva de una aplica-
ción está incluida directamente en la
aplicación. Usted invoca la barra de
Accesos desde una aplicación, pulsa o
toca el icono de Configuración situado al
pie de la página y ajusta las opciones
específicas de la aplicación o cambia una
configuración que afecta a todo el siste-
ma. en el ios, usted tiene que salir de la
aplicación activa, abrir la aplicación dis-
creta de Configuración y buscar el nom-
bre de la aplicación que quiere ajustar.
Internet Explorer 10: el nuevo internet
explorer es mejor que safari, sin ningu-
na duda. dedica más espacio de pantalla
al contenido del navegador, ofrece una
búsqueda integrada en la barra de direc-
ciones, le permite volar por los artículos
de varias páginas con sólo un pase del
dedo, y para los Favoritos tiene un dise-
ño basado en iconos y codificado con
colores que no depende sólo del texto. si
a esto se añade un motor de representa-
ción gráfica (rendering) extremadamente
rápido, se llega a la conclusión de que ie
tiene mucho a su favor.
Los mosaicos en vivo: La panta-
lla principal del ios consta de iconos
estáticos del mismo tamaño distribui-
dos en una cuadrícula rígida. en cam-
bio, la pantalla de inicio de Windows 8
es dinámica, flexible y divertida. para
representar los iconos de la aplicación,
el so utiliza “mosaicos en vivo” que
muestran información actualizada,
como los titulares de última hora o los
pronósticos del tiempo. Y el tamaño de
los mosaicos en vivo se puede cambiar
para personalizar más la pantalla.
Algo que aparenta ser un sistema de
archivos: Como Windows 8 envuelve la
nueva y moderna interfaz y el escritorio
tradicional en una sola envoltura, las
tabletas pueden tener acceso al sistema
de archivos del escritorio. La interfaz
moderna carece de las carpetas tradicio-
nales, por lo cual usted no podrá arras-
trar y soltar archivos entre los directorios;
pero presenta un sistema de archivos
subyacente cuando usted realiza una
búsqueda desde la barra de Accesos.
por ejemplo, si realiza una búsqueda
de archivos que contengan la palabra
‘sushi’, encontrará todos los documentos
que tienen sushi en su nombre de archi-
vo, tanto si el documento pertenece a
una aplicación moderna de Win 8 como
Las tabLetas
de sony y otros
fabricantes pronto
elevarán el perfil de Win-
dows 8.
d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m

8. La portátil que conocemos está pasando por una crisis de identidad.
Aquí exponemos las posibles maneras en que evolucionará en los
próximos años.
Por Jared NewmaN
Después De años de cre-
cimiento sólido sin cambios
fundamentales, aparte del
desatinado coqueteo con las
netbooks, la pertinencia de la
pC portátil plegable ahora
está siendo amenazada por
los teléfonos y las tabletas.
Como respuesta, los fabri-
cantes de las computadoras
están adaptando los modelos
portátiles a la era táctil con la
ayuda de ese sistema operati-
vo drásticamente transfor-
mado que es Windows 8.
Van, por tanto, a presentar
diseños híbridos con panta-
llas táctiles que giran y pan-
tallas separables.
pero ¿y después? pCWorld
habló con los fabricantes de
chips, los fabricantes de pC y
con analistas para saber lo
que ofrecerán las portátiles
para 2018. acompáñenos
mientras miramos una bola
de cristal polifacética para
adivinar el futuro de la com-
putadora portátil.
Refinación del modelo
híbrido
Mientras preparan la prime-
ra ronda de modelos híbri-
dos de portátil/tableta con
Windows 8, los fabricantes
de pC admiten que sus con-
ceptos son obras en proceso
de desarrollo. Con el tiempo,
tendrán que eliminar los tor-
pes sacrificios realizados en
el hardware durante la con-
versión del modelo plegable
a la tableta (y la vuelta al ori-
ginal), como los complicados
Perspectivas
FotogrAFíAs:cortesíAdeinteL
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 2
Las Pc portátiles de 2018:
Un vistazo al futuro

9. de la palma de
la mano para
apagarse mientras
usted teclea.
Moorhead dice que las
portátiles del futuro pudie-
ran venir equipadas con dos
o más cámaras de alta defini-
ción, trabajando juntas para
seguir las manos del usuario.
estas cámaras podrían per-
mitir que cualquier superfi-
cie se use como panel táctil,
detectando el movimiento de
las manos y dedos y dejando
que el software convierta esa
información en las funcio-
nes del cursor.
Lea más en el sitio www.pcworl-
denespanol.com.
movimientos de torsión y la
necesidad de emplear las dos
manos para separar la panta-
lla de un modelo híbrido de
su teclado.
“Claramente, el ecosistema
no ha producido todavía el
modelo [híbrido] correcto”,
dice Kevin Lensing, director
de productos para portátiles
de aMD. Lensing agrega que
ha visto ya ejemplos de la
próxima generación de híbri-
dos de portátiles/tabletas
producidos por fabricantes
de pC y que sus mecanismos
de conversión ya lucen y se
comportan mejor que la pri-
mera ola de productos.
Mark VandenBrink, fun-
cionario técnico principal de
Hp para el campo de la pC,
coincide en que los próximos
cinco años de desarrollo de
hardware se enfocarán en
reducir la torpeza del híbrido
de portátil/tableta.
“es fácil de hacer, pero no
de hacerlo bien”, añade Van-
denBrink.
por otra parte, pat Moor-
head, un consultor y analista
de la industria que se espe-
cializa en escenarios futuros,
cree que el concepto de la
computadora modular final-
mente será un diseño ina-
lámbrico. podría llegar el día
en que los teléfonos inteli-
gentes provean todo el alma-
cenamiento y la potencia de
procesamiento necesarios, y
entonces la portátil se con-
vertiría en poco más que un
dispositivo tonto.
en lo que respecta al soft-
ware, los obstáculos para
hacer que esto suceda ya
están derrumbándose, dice
Moorhead, pues hay siste-
mas operativos como
android y ios diseñados
para adaptarse a diversos
tamaños de pantalla. Cree él
que las barreras en la tecno-
logía inalámbrica también
podrían quedar demolidas
dentro de cinco años.
La alianza WiGig ya está
proponiendo usar el espectro
alrededor de los 60GHz, lo
que permitiría conexiones
veloces en la pantalla y aco-
plamiento inalámbrico. el
desafío, dice Moorhead, es
conseguir que los fabricantes
de dispositivos se pongan de
acuerdo en una norma para
la comunicación inalámbrica
entre los dispositivos.
próximos cinco años. Los
conceptos pertinentes ya exis-
ten –tenga en cuenta el apple
siri, el Microsoft Kinect y la
tecnología de rastreo ocular
Tobii– y aunque ahora pue-
dan parecer insuficientes
para suplantar los paneles
táctiles y los teclados, aever-
d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
mann recomienda mantener
abiertas las opciones.
en cuanto al panel táctil,
Mark VandenBrink de Hp ve
espacio para mejorar. Van-
denBrink prevé un panel tác-
til dinámico que cubre
mucha más superficie en la
portátil. También ve el poten-
cial para paneles táctiles
adaptables que aprenden sus
preferencias y tendencias
mientras usted trabaja.
synaptics ha creado un
panel táctil sensible a la pre-
La híbrida deLL XPS
duo 12 incorpora una
pantalla giratoria.
Más allá del panel
táctil
el teclado y el panel táctil no
van a desaparecer, por lo
menos de acuerdo con los
fabricantes de computadoras
con quienes hablé. pero esos
recursos pudieran evolucio-
nar en los próximos cinco
años para crecer junto con
nuevos métodos de introdu-
cir información.
Mark aevermann, un
gerente de productos en Nvi-
dia, piensa que el reconoci-
miento de voces, los gestos de
manos e incluso el rastreo
ocular podría despegar en los
sión y un teclado capacitivo
que es más delgado y que
permite al usuario inutilizar
el cursor mientras teclea. el
concepto de panel táctil
Nikiski de Intel, ilustrado al
principio de este artículo, se
extiende de un lado a otro del
teclado y emplea la detección
Perspectivas

10. P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 2
Perspectivas
LA herrAMientA start8 de
stardock restaura un botón de
inicio en el escritorio de Win 8.
Los clientes que paguen Us$5
por la versión 0.95 en beta,
obtendrán la versión final gratis.
stardock ha dicho
que despachará
la herramienta
para la fecha
de lanzamiento
de Win 8.
Los usuarios
veteranos de Windows
han criticado a Microsoft por
haber eliminado el botón de ini-
cio y forzarlos así a arrancar el
sistema con la nueva pantalla de
inicio basada en mosaicos en
vez de permitirles optar por la
interfaz de escritorio tradicional.
start8 lleva a los usuarios direc-
tamente al escritorio tradicional.
La edición beta agrega opcio-
nes de configuración y personali-
zación, la capacidad de búsque-
da en las aplicaciones del Panel
de control y la capacidad para
anclar en las Listas de saltos.
Aunque Microsoft ha bloquea-
do otros métodos para resolver
la ausencia del botón de inicio,
el presidente de stardock, Brad
Wardell, dijo que sería muy difí-
cil hacer lo mismo con start8.
“La razón por la que Microsoft
no puede rompernos fácilmen-
te... es que [esos programas] uti-
lizaban una variable en el regis-
tro para hacerlo, que Microsoft
luego quitó”, dice Wardell.
“nosotros no la utilizamos.
somos un servicio de inicio”.
no es sorprendente que
start8 no se encuentre disponi-
ble en la Windows store de
Microsoft. –gregg Keizer
Cómodevol-
veraWin­8
un­botón­
deIn­icio la idea de un dispositivo que nos per-
mita pilotar nuestras computadoras y
otros artefactos con sólo pensar siem-
pre ha sido algo propio de la ciencia fic-
ción. Pero por improbable que parezcan
las computadoras controladas con la
mente, ya son una realidad. realmente han sido una realidad durante casi 40 años. Pero
no fue hasta la década pasada que comenzamos a ver versiones comerciales de lo que
anteriormente sólo estaba disponible en los laboratorios de darPa. neurosky hizo noticia
con su mindset en 200. en 200, oCZ Technology introdujo el neural impulse actuator.
Y en 2009, emotiv systems presentó el
ePoC, un casco con un electroence-
falograma de 14 canales.
steve spohn, director de la
ableGamers Foundation
(organismo que trabaja para
hacer los juegos más accesi-
bles a las personas discapaci-
tadas), recuerda el entusiasmo
que despertó el dispositivo de
oCZ. Pero luego salió al merca-
do. “Cuando el dispositivo salió”,
dice spohn, “nos dimos cuenta de
que la promoción exagerada no sólo
era mucho más de lo que el dispositivo
merecía sino que, en algunos casos, los
usuarios tenían que hacer cosas ridículas como ponerse el dispositivo en los pantalones
envuelto en papel de aluminio sólo para conseguir que el dispositivo hiciera algo”.
Por otra parte, estos periféricos resultan bastante caros. intendix de Guger Technology,
que está siendo aclamado como la primera interfaz de computadora-cerebro lista para ser
usada por pacientes y disponible comercialmente, cuesta Us$12.250. Hasta una chuchería
como el necomimi le costará cientos de dólares.
nuevos desarrollos
aUnqUe HaY PoCos grupos comprometidos con la tarea de encontrar soluciones elec-
trónicas para las personas que tienen limitaciones de movilidad, muchos desarrolladores
usan la tecnología cerebral en maneras interesantes.
Por ejemplo, emmett Coakley, un estudiante de 25 años que trabaja en su maestría, creó
un proyecto que permite a las personas usar la telequinesia, levitar e incluso crear llamas
con el neural impulse actuator. Como es natural, él dijo que no era fácil. “el dispositivo no es
perfecto, eso está claro. si a esto se añade que cada persona emite un nivel único de activi-
dad neural, es bastante difícil configurar el mundo virtual para saber cuáles impulsos son
auténticos y cuáles son sólo ruido”, indica Coakley.
“la tecnología todavía no ha madurado. los juegos neurales son un concepto increíble,
pero estos dispositivos simplemente no tienen el mismo nivel de control provisto por un
teclado o por un dispositivo controlado con la mano”, dice Coakley. “a pesar de esto, aunque
la tecnología todavía está en su infancia, creo que estos dispositivos serán más comunes
una vez que se hagan más baratos, más precisos y que tengan una base dedicada de progra-
madores independientes”. –Cassandra Khaw
tecnomaníaco
el futuro de los dispositivos controlados
con el cerebro
La ciencia ficción se ha hecho rea-
lidad. examinamos dónde está hoy
la tecnología controlada con la
mente y qué podemos esperar en
los años venideros.
eL cAsco ePoc de emotiv
trabaja con aplicaciones desa-
rrolladas especialmente.

11. Una historia de innova-
ciones en el mercado
Establecidos desde 1922, Tripp
Lite es hoy día un fabricante
líder en productos de protec-
ción de energía e infraestructu-
ra TI. La compañía produce
más de 2.500 productos, inclu-
yendo sistemas UPS, supreso-
res, inversores, sistemas de
racks, enfriamiento, PDUs,
KVMs, servidores de consola,
cables y más. Con un portafolio
tan extenso, los usuarios pue-
den implementar dispositivos
de la marca para prácticamente
todos los segmentos: desde
dispositivos de cómputo para
uso en el hogar o una oficina
pequeña, hasta aplicaciones
para centros de datos.
Treinta años atrás, Tripp Lite
revolucionó la industria de protec-
ción de energía con el primer sis-
tema UPS diseñado para la pro-
tección y soporte de las PC. Hoy
continuamos proveyendo la pro-
tección de energía más innovado-
ra y costeable para el mercado.
Hoy Tripp Lite es una compa-
ñía con certificaciones ISO que
continua adaptándose a las
necesidades evolventes de sus
clientes. Para asegurar 100%
de disponibilidad, la empresa
expandió sus ofertas de siste-
ger cuáles segmentos dentro de
su infraestructura quieren actua-
lizar o mejorar con nuestras solu-
ciones. Otras marcas, por ejem-
plo, utilizan un diseño propietario,
más cerrado o limitado, con el
cual los clientes frecuentemente
se ven obligados a reemplazar
toda su infraestructura, a pesar
de que la mayor parte de la
misma puede ser recuperable y
útil. Con Tripp Lite, las empresas
pueden optimizar los costos sig-
nificativamente, comenzando por
aprovechar los recursos que ya
están dentro de su infraestructu-
ra TI vigente.
Para reducir los costos de
energía de sus usuarios, Tripp
Lite ha diseñado sistemas UPS,
reguladores de voltaje, y supre-
sores con diversidad de carac-
terísticas de optimización de
energía. Estas soluciones “ver-
des” de Tripp Lite parten de sus
políticas corporativas que se
enfocan en la reducción de
desechos y en promover el reci-
claje. Todos los productos de
Tripp Lite cumplen con las nor-
mativas RoHS, lo que significa
que satisfacen los más estric-
tos estándares en la reducción
de seis sustancias nocivas.
En la oficina, en el centro de
datos, o dondequiera la energía
y la información fluyen, produc-
tos y servicios que resuelven los
problemas de los clientes y
satisfacen sus expectativas más
altas, son las características de
una solución de Tripp Lite.
PaRa EnCOnTRaR La solución
que usted requiere, por favor visi-
te www.tripplite.com. Para soporte
personalizado, por favor contác-
tenos a info_la@tripplite.com.
PUbLIRREPORTajE
9w w w.t r i p p l i t e . c o m
mas UPS para incluir sistemas
monofásicos y trifásicos modu-
lares (n+1). Para asegurar
100% de acceso, expandió el
portafolio de conectividad para
incluir switches KVM y servido-
res de consola IP. Para ofrecer
enfriamiento más eficiente para
instalaciones TI, Tripp Lite
desarrolló dos unidades autó-
nomas de aire acondicionado -
una portátil de 12.000 bTU y
una para hileras de equipo TI
de 33.000 bTU- que brindan
una operación precisa, un dise-
ño que no requiere manteni-
miento ni canales de desagüe, y
una serie de características
avanzadas que le permiten
enfriar más efectivamente que
otras unidades en el mercado.
además de estos lanzamien-
tos en sus líneas de productos,
Tripp Lite ha incorporado acce-
sorios y protección para equi-
pos de audio/video y soluciones
UPS para hospitales e instala-
ciones médicas con la línea de
grado médico.
A la orden de sus
clientes
Como fabricante, Tripp Lite
emplea un diseño modular, de
sistemas abiertos, de manera
que los clientes pueden esco-
Tripp Lite: Liderazgo e innovación en
soluciones de protección de energía y en
soluciones de infraestructura integrada
Tripp LiTe produce más de 2.500 productos,
incluyendo sistemas upS, supresores, inversores,
sistemas de racks, enfriamiento, pdus, KVMs, ser-
vidores de consola, cables y más.

12. Enrutadores
802.11ac:
Altas
velocidades
y largo
alcance
Esta próxima gen-
eración de enruta-
dores inalámbricos
es increíblemente
rápida, pero los
primeros modelos
vienen con varias
advertencias que
deben tenerse en
cuenta antes de
comprar.
Por MichaEl Brown
Es un momEnto difícil
para comprar un enrutador
inalámbrico. La apuesta
segura es comprar un mode-
lo que se base en 802.11n,
una norma estable, y le reco-
miendo que lo haga si nece-
sita un enrutador para su
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 210
empresa pequeña. Los con-
sumidores, en cambio,
pudieran enamorarse de la
velocidad y del alcance feno-
menal de los enrutadores
basados en el segundo borra-
dor de la norma 802.11ac.
Pero 802.11ac Draft 2.0 no
se convertirá en una norma
legítima hasta el próximo
año y cabe la posibilidad de
que los primeros enrutado-
nuevoy
Mejor
res con 802.11ac sean incom-
patibles con el hardware que
se produzca después de fina-
lizar la norma. otro proble-
ma es el costo: usted tendrá
como opciones comprar dos
enrutadores 802.11ac y confi-
gurar uno de ellos como un
puente 802.11ac, o comprar
un enrutador y un puente
802.11ac dedicado. Y aunque
el puente establecerá una
conexión inalámbrica al
enrutador, usted necesitará
usar cables ethernet para
conectar los dispositivos al
puente, ya que actualmente
no hay ningún adaptador
para redes compatible con
802.11ac.
Entonces ¿qué beneficio
tiene comprar un enrutador
802.11ac? Bueno, si usted
tiene planes de conectar
fotografías:robertcardin

13. ilustrados
(dEsdE la izquierda):
los enrutadores
802.11ac Belkin ac
1200 dB y asus rt-
ac66u.
11d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
hasta cuatro clientes estacio-
narios en un solo lugar –por
ejemplo, un televisor inteli-
gente, una PC para cine en
casa, un reproductor de Blu-
ray y un receptor A/V–
entonces una red 802.11ac le
brindará un desempeño
mejor que cualquier otra
oferta inalámbrica que haya
en el mercado. Estamos
hablando de velocidades rea-
les de 400 a 500 megabits
por segundo a poca distan-
cia; lo cual es dos veces la
velocidad de los mejores
enrutadores 802.11n.
A distancias muy largas,
donde la mayoría de los enru-
tadores 802.11n de 5GHz
empieza a flaquear, un mode-
lo 802.11ac puede ofrecer
velocidades de 50 mbps a 100
mbps, más que suficiente
para el vídeo de alta defini-
ción. un enrutador 802.11ac
también puede manejar una
red 802.11n simultánea para
dispositivos existentes.
si está listo para dar el
salto, aquí le ofrezco mis eva-
luaciones de los cinco mode-
los de enrutador 802.11ac
disponibles en estos
momentos.
Metodología de prueba
utilicé una PC portátil
AVADirect con una
CPu Intel Core i5-3210m
de 2,5GHz, 4GB de memo-
ria y un adaptador de Wi-Fi
Intel Centrino ultimate-n
6300 para realizar mis prue-
bas de referencia. Para pro-
bar cada enrutador, coloqué
el cliente en seis lugares de
una casa de 2.800 pies cua-
drados (260 m2).
La primera posición puso
el cliente a sólo 9 pies (2,7
m) del enrutador, en la
misma habitación. Entonces,
trasladé el cliente a la cocina,
a 20 pies (6 m) de distancia
con una de pared entre los
dos. Las próximas dos prue-
bas las realicé a 35 pies (10,7
m) en mi cine en casa, que
tiene cuatro paredes con
armazón de vigas de madera
de 2 por 4 pulgadas (5 por 10
cm) y placas de yeso dentro
de cuatro paredes con arma-
zón de vigas de 2 por 6 y pla-
cas de yeso, con unas 6 pul-
gadas de aislamiento de fibra
de vidrio y aire separándolas.
Finalmente, probé dos ubica-
ciones externas, primero en
un patio exterior rodeado por
tres paredes y una media
pared con ventanas de vidrio.
Luego trasladé el cliente y el
puente a una mesa de picnic;
aquí, el enrutador y el cliente
estaban separados por una
distancia de 75 pies (unos 23
m), con tres paredes interio-
res aisladas y una pared exte-
rior aislada entre ellos.
asus rt-ac66U
Actualmente Asus vende el
mejor enrutador 802.11n
para consumidores, el Rt-
n66u Dual-Band n900
Wireless, que usé como dis-
positivo de referencia para
esta evaluación. Después de
probar el Rt-AC66u
(us$200), creo que en estos
momentos Asus también
tiene el mejor enrutador
802.11ac disponible.
El Rt-AC66u tiene tres
antenas dipolo extraíbles y
mejorables que usted puede
recalibrar. también ofrece
dos puertos usB 2.0 para
conectar una unidad usB de
disco duro y una impresora
usB y compartirlas; en mis
pruebas, demostró ser muy
rápido al transferir archivos
desde una unidad de disco
duro de 500mB y 2,5 pulga-
das conectada mediante usB.
Este enrutador de banda
dual puede hacer funcionar
simultáneamente una red
802.11n de 450 mbps en la
banda de 2,4GHz y una red
802.11ac de 1,3 gbps en la
banda de 5GHz. La unidad
que probé venía con su radio
de 5GHz configurado para
brindar un ancho de banda
inalámbrico de 80mHz
(borrador 802.11ac).
A corta distancia, el Rt-
AC66u resultó más del
doble de rápido que el enru-
tador 802.11n, con velocidad
de tCP de 466 mbps, el
segundo entre los cinco
mejores enrutadores
802.11ac que probé en esta
ubicación. me sorprendió ver
que funcionó incluso mejor
cuando trasladé el cliente a la
cocina, cuando su velocidad
tCP saltó a unos asombro-
sos 525 mbps, la más rápida
por amplio margen.
ninguno de los enrutado-
res 802.11ac tuvo dificultades
para alcanzar al cliente en mi
cine en casa; y tres de ellos,
incluido el Rt-AC66u, man-
tuvieron una velocidad tCP
Nuevo y Mejor

14. P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 212
de más del doble del enruta-
dor 802.11n. Cuando puse el
puente de medios dentro de
mi gabinete de equipos, la
velocidad tCP del Rt-
AC66us bajó unos cuantos
megabits por segundo.
Los resultados bajaron lige-
ramente cuando trasladé el
cliente y el puente al patio. El
Rt-AC66u fue aun más
impresionante cuando lo tras-
ladé a la mesa de picnic:
mientras que el enrutador
802.11n sólo logró 30,2 mbps,
el Rt-AC66u pudo seguir
funcionando a 125 mbps, ter-
minando así en segundo
lugar a esta ubicación detrás
del D-Link DIR -865L.
Al final, el Asus Rt-AC66u
fue el mejor modelo en este
grupo, pues alcanzó la mejor
puntuación en dos pruebas
de 802.11ac, en dos pruebas
de 802.11n y en casi todas
mis pruebas alambradas.
El enrutador también es
rico en funciones y Asus lo
ha dotado de un frente atrac-
tivo y fácil de usar para ajus-
tar su firmware. ojalá más
productores de enrutadores
siguieran también el ejem-
plo de Asus de usar antenas
externas que permiten a los
usuarios refinar el alcance y
el desempeño.
belkin ac 1200 db
Los radios del Belkin AC 1200
DB (us$160) sólo aceptan dos
canales espaciales en cada
banda de frecuencia. Como
resultado, la velocidad máxima
en teoría de este enrutador es
de 867 mbps para 802.11ac y
300 mbps para una red
802.11n simultánea.
Belkin incluye dos puertos
usB 2.0 para almacena-
miento conectado a red y
para una impresora compar-
tida. El AC 1200 DB fue
mucho más lento que los
otros enrutadores aquí exa-
minados para escribir archi-
vos grandes y pequeños en la
unidad de disco duro conec-
tada mediante usB. tam-
bién terminó último en la
lectura de archivos de la uni-
dad de disco conectada.
El AC 1200 DB llegó con el
acoplamiento de canales
incapacitado en su radio de
2,4GHz, pero activado en su
radio de 5GHz. Cuando forcé
el radio de 2,4GHz a produ-
cir una red de 802.11n con
40mHz de ancho de banda,
el enrutador respondió
ganando dos segundos luga-
res en las pruebas. El desem-
peño a corta distancia fue
decepcionante: al lograr sólo
162 mbps, este enrutador fue
incluso más lento que mi
enrutador 802.11n. no mejo-
ró cuando cambié al entorno
de prueba de la cocina, y ter-
minó último en esa prueba.
En mi cine en casa, con el
cliente en la mesa de centro,
esta unidad de Belkin superó
al enrutador de Buffalo. Pero
después de poner el puente
dentro del gabinete de equi-
pos, la velocidad tCP del AC
1200 DB bajó a casi la mitad,
aunque todavía ofreció más
que suficiente ancho de
banda para mi instalación
inalámbrica y para enviar en
transferencia continua una
imagen Blu-ray Iso de spi-
derman 3, incluida su banda
sonora de alta definición.
Cuando me trasladé al
patio, el modelo de Belkin
terminó en último lugar,
debido a su radio de dos
canales. Pero con el cliente
en la mesa de picnic, el enru-
tador de Belkin tuvo una
velocidad tCP de 78,2 mbps,
mucho mejor que la del
Buffalo WZR-D1800H.
El Belkin AC 1200 DB no
es rico en especificaciones,
funciones y desempeño,
aunque produjo mejores
resultados en 802.11n a
2,4GHz que varios de los
enrutadores más avanzados
que examinamos.
El valor de tener dos puer-
tos usB está muy limitado
por la forma tremendamente
lenta en que el enrutador se
desempeña con un dispositi-
vo de almacenamiento.
Quien tenga necesidades
serias de almacenamiento en
la red debe comprar una caja
nAs, pero si usted debe
depender de la alternativa
más económica que ofrece el
almacenamiento acoplado al
Nuevo y Mejor
Modelos Clasificación Pros Contras
Asus RT-AC66U
Us$200
www.asus.com
•Sumamenterápidoa5GHz
•Numerosasopcionesde
servidor
•Antenasexternas
•Noeselmásrápidoa2,4GHz
•Basedebajacalidad
Estemodelorápidoyricoenfuncionesfueelmejorenrutador802.11acdisponiblecuandorealizamosestaevaluación.
Belkin AC 1200 DB
$160
www.belkin.com
•Mantienelafusiónde
canalesa2,4GHz
•DospuertosUSB2.0
•CertificadoparaDLNA
•Doscanalesespaciales
•Lentatransferenciadearchivos
atravésdeUSB
•Quedóúltimoenlamayoríade
laspruebasdereferencia
ElBelkinAC1200DBcuestamenosquemuchosotrosenrutadores802.11ac,perotambiénofrecemuchomenos.
Buffalo WZR-
D1800H
$160
www.buffalo.com
•Rendimientosólidoacorta
distanciapor2,4GHz
•CertificadoparaDLNA
•Orientaciónverticalu
horizontal
•Noofrecereddeinvitados
•UnsolopuertoUSB
•Noreconocelasunidades
USBconformatoNTFS
ElBuffaloWZR-D1800HofrecemásporsudineroqueelBelkinAC1200DB,peroesonoesdecirmucho.
D-Link DIR-865L
$190
www.d-link.com
•Integraciónconlanube
•Velocidadmejorqueel
promedioa2,4GHz
•CertificadoparaDLNA
•Relativamentepocasfunciones
•UnsolopuertoUSB
•Lentoparaescribirarchivos
grandesaunaunidadUSB
D-Linkvaporbuencaminoconsuiniciativadelanube,peroelDIR-865Lnoeselmejorenrutador802.11acquehemosprobado.
Netgear R6300
$200
www.netgear.com
•Muyrápidoa2,4GHz
•MuybuenrendimientoNAS
•CertificadoparaDLNA
•Diseñoindustrialvoluminoso
•Nopermiteelpasedirectode
VPN
•Carecedeunservidorpara
iTunes
ElNetgearR6300esunenrutadorexcepcionalmentebueno,peronoestáalaalturadelAsusRT-AC66U.
sUPerior
regUlar
BUeno
BUeno
MUy BUeno
CoMParaCión de los CinCo enrUtadores 802.11aC
ElNetgearR6300esunenrutadorexcepcionalmentebueno,peronoestáalaalturadelAsusRT-AC66U.
a una distancia muy grande, donde la mayoría de los
enrutadores 802.11n de 5Ghz comienzan a flaquear,
un modelo 802.11ac puede ofrecer una velocidad de
50 mbps a 100 mbps, más que suficiente para el
vídeo de alta definición.

15. 13d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
Nuevo y Mejor
enrutador, no debe comprar
este modelo.
buffalo WZr-d1800H
Buffalo fue el primero en
salir al mercado con un
enrutador 802.11ac Draft 2.0
y un puente de medios
802.11ac 2.0. Pero el fir-
mware que tiene disponible
hoy no ha cambiado desde
que Buffalo presentó el pro-
ducto originalmente y esto
afecta el rendimiento. En el
lado positivo, el WZR-
D1800H (us$160) tiene tres
canales espaciales en las ban-
das de 2,4GHz y 5GHz.
Buffalo incluyó un solo
puerto usB 2.0 en este
modelo, así que puede acep-
tar almacenamiento usB o
una impresora usB compar-
tida, pero no ambos a la vez.
no pude medir su desempe-
ño nAs porque su firmware
sólo reconoce unidades de
disco FAt32 o XFs; las unida-
des de disco de alta capacidad
como mi Western Digital Pas-
sport de 500mB vienen con
un formato ntFs.
El enrutador venía configu-
rado para funcionar en un
solo canal de 20mHz en la
frecuencia de 2,4GHz, pero
no tuvo problemas al acoplar
dos canales para proveer
40mHz de ancho de banda
cuando reconfiguré su fir-
mware. Estaba configurado
para acoplar canales en la
frecuencia de 5GHz, ofre-
ciendo 80mHz de ancho de
banda en ese espectro.
tanto con el cliente en la
misma habitación como en la
cocina, el WZR-D1800H tuvo
resultados inferiores, y supe-
ró sólo al Belkin AC 1200 DB
en ambas ubicaciones.
En mi prueba de referencia
donde utilicé la mesa de cen-
tro de mi cine en casa, el
enrutador de Buffalo quedó
último, pues ofreció menos
de la mitad de la velocidad de
los mejores rivales. Y con el
puente dentro del gabinete
de equipos, sólo se desempe-
ñó un poco mejor que el
modelo de Belkin.
Los resultados mejoraron
considerablemente en la
prueba del patio exte-
rior, aunque el Buffa-
lo no presentó una
amenaza a los dos
mejores enrutadores
en esta ubicación, el
Asus y el netgear.
Cuando fui a la mesa
de picnic a 75 pies de
distancia, el WZR-
D1800H quedó en
último lugar, con una
velocidad tCP de
48,5 mbps.
si a usted no le
importa la falta de
capacidad para las
unidades de disco
duro con formato
ntFs, el Buffalo
WZR-D1800H es
una mejor compra
que el enrutador de
Belkin. Ambos cuestan alre-
dedor de us$160, al igual
que el puente Buffalo Airs-
tation AC1300. Así que si su
presupuesto está limitado,
el enrutador de Buffalo es la
mejor opción.
d-Link dir-865L
D-Link ha presentado una
serie de enrutadores y otros
productos que le permiten a
usted administrar su red y
sus dispositivos mediante
una PC, un teléfono inteli-
gente o una tableta.
uno de estos
modelos, el D-
Link DIR-865L
(us$190), es un
enrutador fácil
de usar con
banda doble.
ofrece una
velocidad
máxima teóri-
ca de 450
mbps en la
banda de
2,4GHz y
de 1,3 gbps
en la banda
de 5GHz.
D-Link no vende ningún
puente 802.11ac en estos
momentos, por lo cual sugie-
re que los usuarios que quie-
ran una red 802.11ac com-
pren dos enrutadores
DIR-865L y configuren uno
como puente.
El DIR-865L tiene un
puerto usB 2.0. Compartir
una unidad de disco duro
conectada mediante usB
resultó complicado: el enru-
tador parecía creer que yo
sólo quería acceder a una
unidad de disco conectada
usando un navegador de la
Web y el frente HLtm de D-
Link, en vez de asignar una
letra de disco directamente a
mi computadora de platafor-
ma Windows.
El enrutador venía con su
radio de 2,4GHz configura-
do para proveer 20mHz de
ancho de banda (con la
fusión de canales desactiva-
da) y su radio de 5GHz con-
figurado para un ancho de
banda inalámbrico de
80mHz (con la fusión de
canales activada en el modo
802.11ac). D-Link no ofrece
ningún mecanismo que
fuerce al enrutador a
fusionar los
canales.
nEtGEar r6300
d-link dir-865l
Buffalo wZr-d1800h

16. El dispositivo terminó con
un mediocre tercer lugar en
la mayoría de las ubicacio-
nes, incluso a corta distancia
(9 pies). Cuando me trasladé
a la cocina, fue mucho más
rápido que mi enrutador de
referencia 802.11n de 5GHz,
pero considerablemente más
lento que los enrutadores de
Asus y netgear.
sus resultados en mi prue-
ba del cine en casa fueron
similares a los de Asus y net-
gear. Después de poner el
puente en mi gabinete de
equipos, vi la velocidad tCP
del DIR-865L bajar por sólo
29 mbps: su velocidad de 161
mbps fue suficiente para
quedar segundo en esta
prueba.
En la mesa de picnic, su
desempeño realmente me
sorprendió. Bajo estas con-
diciones, mi enrutador de
referencia 802.11n de 5GHz
tuvo una velocidad tCP de
30,2 mbps, pero el modelo
de D-Link llegó a 152 mbps,
la mejor velocidad de los
cinco enrutadores 802.11ac
que probé.
El D-Link DIR-865L carece
de muchas de las caracterís-
ticas avanzadas que sus com-
petidores ya ofrecen y no es
tan rápido como el mejor.
Esos factores hacen difícil de
justificar el precio de casi
us$200 de este modelo.
netgear r6300
El netgear R6300 (us$200)
es un enrutador excelente.
Este modelo de dos bandas
simultáneas ofrece tres cana-
les espaciales en la banda de
2,4GHz con velocidad máxi-
ma teórica de 450 mbps y
otros tres canales espaciales
con un máximo teórico de 1,3
gbps en la banda de 5GHz.
netgear no tiene ningún
puente de medios; en vez de
ello, la compañía recomienda
que los consumidores com-
pren dos enrutadores R6300 y
que configuren uno como
puente inalámbrico. El R6300
viene con dos puertos usB 2.0
para compartir un dispositivo
de almacenamiento conectado
mediante usB y una impreso-
ra usB al mismo tiempo. En
mis pruebas produjo resulta-
dos sólidos en el aspecto del
almacenamiento.
El R6300 quedó primero o
segundo en la mayoría de las
pruebas. su velocidad tCP
fue de 473 mbps cuando el
cliente estaba a 9 pies y de
432 mbps cuando me trasla-
dé a la cocina.
Con el cliente en la mesa
de centro de mi cine en casa,
el R6300 quedó un poco
mejor que los enrutadores
de Asus y D-Link, lo que le
hizo colocarse en primer
lugar. Pero cuando puse el
puente en el gabinete de
entretenimiento, sufrió una
caída más pronunciada que
esos otros dos enrutadores
en la velocidad tCP, al bajar
a 129 mbps.
El desempeño del R6300
se recuperó cuando me des-
placé al patio, donde produjo
una velocidad inalámbrica de
435 mbps y recuperó así el
primer lugar. La velocidad
tCP bajó a 122 mbps en la
mesa de picnic; esa velocidad
de transferencia de datos
sólo sirvió para un tercer
lugar en esta medida, pero
lograr una velocidad tan alta
a una distancia tan grande
no deja de ser asombroso.
muchos de los enrutadores
802.11n que funcionan en la
banda de 5GHz no pueden
alcanzar el cliente a esta dis-
tancia (el Asus Rt-n66u es
una excepción notable).
El netgear R6300 no es
tan rápido como el enrutador
de Asus en la mayoría de las
pruebas de referencia y no
ofrece tantas características
como el modelo de Asus. sin
embargo, las diferencias de
desempeño no son enormes.
un aspecto donde netgear
tiene una ventaja sobre Asus
es en las aplicaciones: instale
la aplicación netgear Genie
en su teléfono inteligente y
podrá usarla para controlar y
administrar su red.
Asus estaba preparando su
servicio AiCloud cuando eva-
lué su modelo, así que la
ventaja de netgear será efí-
mera. Y netgear nunca
podrá superar las antenas
extraíbles y mejorables del
Rt-AC66u.
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 214
Nuevo y Mejor
los primeros enrutadores 802.11ac superan a la norma 802.11n a diferentes distancias
Megabits por segundo 100.0 200.0 300.0 400.0 500.0 600.0
525.0
160.0
269.0
389.0
432.0
190.0
120.0
89.5
190.0
192.0
125.0
78.2
48.5
152.0
122.0
asus rt-ac66u
Belkin ac 1200 dB
Buffalo wZr-d1800h
d-link dir-865l
netgear r6300
asus rt-ac66u
Belkin ac 1200 dB
Buffalo wZr-d1800h
d-link dir-865l
netgear r6300
asus rt-ac66u
Belkin ac 1200 dB
Buffalo wZr-d1800h
d-link dir-865l
netgear r6300
81.6
261.0
30.2
la cocina (20 fEEt)
la MEsa dE Picnic (75 fEEt)
la MEsa dE cEntro dEl cinE En casa (35 fEEt)
referencia: asus rt-n66u
referencia: asus rt-n66u
referencia: asus rt-n66u

17. fotografía:cortesíasony
15d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m
Nuestra publicación ha
preparado esta guía
para los amantes de la
tecnología. En ella verá
usted una variedad de
productos nuevos y ten-
tadores para regalar a
sus seres queridos.

18. P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m d i c i e m b r e 2 0 1 216
fotografías:cortesíasony
SONY VAIO Latinoamérica
presenta su nueva colec-
ción de VAIO que cuenta
con un portafolio de mode-
los integrando tecnología
touch y el nuevo sistema
operativo Windows 8. Esta
nueva línea de VAIO que
cuenta con diferentes mo-
delos touch, está diseñada
para transformar su trabajo
diario y sus juegos en algo
más intuitivo y entretenido.
VAIO™ Duo 11
la Vaio duo 11 es una nueva innovadora Pc
hibrida tipo slider que se transforma instantá­
neamente de una potente ultrabook a una
práctica tablet gracias a su diseño surf sli­
der™. con un peso aproximado de 1,3kg y con
17,85mm de espesor, la Vaio™ duo 11 con
pantalla touch Full Hd de 11” (29,4cm) tam­
bién viene con un stylus pen sensible a la pre­
sión que le permite escribir cómodamente en
la pantalla. active clip™ es una aplicación
preinstalada que le permite recortar fácilmen­
te fotos y gráficos sin necesidad de saber nada
sobre edición de imagen, solo tiene que dibujar
con el stylus alrededor del borde de la imagen
elegida. note anytime for Vaio que está dispo­
nible para su descarga de la tienda de Win­
dows le permite hacer notas a mano a cual­
quier momento, como si estuviese usando una
libreta real.

19. HP Envy 23 AiO TouchSmart
esta computadora todo en uno con tecnología
HP Touchsmart está diseñada para funcionar
bajo el nuevo sistema operativo microsoft Win­
dows 8. incorpora pantalla en alta definición
(Hd) de 23 pulgadas, viene equipada con el últi­
mo procesador de intel, con unidad de estado
sólido (ssd) y expresscache opcionales y con
hasta 3 terabytes de almacenamiento para foto­
grafías, videos y música. ofrece desempeño
extraordinario y navegación intuitiva. hp.com
HP Envy 23 AiO TouchSmartHP Envy 23 AiO TouchSmart
esta computadoracomputadora
HP TouchTouch
bajo el nuevo
dows 8.8.
(Hd) dede
mo procesadorprocesador
sólido (ssd
hasta 33
grafías,grafías,
extraordinarioextraordinario
fotografíascortesíashp,aocyalcatelonetouch
17d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m
Alcatel One Touch Ultra 995
si busca un celular que se adapte a su estilo de
vida, ése es el one Touch ultra 995. lo caracteri­
za un diseño moderno y elegante, pantalla táctil
de 4,3 pulgadas, procesador con velocidad de
14,4 mbps, cámara de 5 mP con flash y conexión
3G y Wi­Fi. alcatelonetouch.com
AOC Tablet Breeze G7 MW0711
Tableta de 79 pulgadas con so android 4.x, ideal para
niños y adolescentes. es tan pequeña que puede soste­
nerse en la mano o colocarla en un bolsillo. ofrece
conexión inalámbrica a internet a través de Wi­Fi, y
cuenta con cámara frontal y micrófono integrado para
realizar ‘chats’ con familiares y amigos. aoc.com

20. P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m d i c i e m b r e 2 0 1 218
fotografías:cortesíalenovo,microsoftyhp
Microsoft Surface
estas nuevas tabletas de microsoft vienen
en color rosa, cyan, rojo, negro y blanco.
con pantalla táctil, tienen la posibilidad de
utilizarse con un teclado, que además le
sirve de tapa para la pantalla. incluyen el
nuevo sistema operativo Windows 8. usted
puede llevar con usted toda su colección de
medios a donde quiera que vaya; una tarje­
ta microsdXc le permite añadir hasta
64Gb extra de memoria. microsoft.com
Lenovo IdeaPad Yoga 13 Convertible
Ultrabook
este equipo, que podemos considerar híbri­
do entre una tableta y una portátil, hará que
sorprenda a los que están a su alrededor
cuando gire su pantalla y la convierta en una
práctica tableta. con pantalla de 13,3 pulga­
das, unidad de ssd de 128Gb y procesador
intel core i7. lenovo.com
HP Deskjet Ink Advantage 4625
esta impresora ofrece todas las fun­
ciones necesarias para manejar una
oficina. incluye impresión, copia,
escaneo y fax. contiene alimentador
de documentos de 35 páginas, capa­
cidad de impresión móvil a través de
HP ePrint, cartuchos de tinta Hp des­
kjet ink con un precio de us$9,99 por
el tamaño regular, y de us$16,99 a
us$24,99 por el tamaño Xl. hp.com

21. fotografías:cortesíasony
VAIO™ Tap 20
la Vaio ™ Tap 20 es un nuevo formato
Tabletop de 20” (50,8cm) diseñado para el
entretenimiento y la unión de toda la familia ya
que se puede regular la inclinación que se ajus­
ta para diferentes tipos de uso y también cuen­
ta con una batería, por lo que puede ser trasla­
da dentro de la casa de una habitación a otra.
además viene con aplicaciones precargadas
como Family Paint y artrage studio Pro 3.5,
para que usted saque al artista que lleva den­
tro y disfrute en familia. comuníquese con su
familia y amigos con notas de voz, fotos o video
en este centro de mensajes con Fingertapps.
Personalice su experiencia con la tienda de
apps con Windows 8.
VAIO Serie L
la all­in­one Vaio serie l 3d de 24” le
ofrece una calidad suprema, definición bra­
Via® y tecnología 3d que le permitirá disfrutar
de lo último en entretenimiento visual. la Vaio
serie l 3d es la primera all­in­one que le per­
mite visualizar contenido en tres dimensiones
sin necesidad de llevar gafas, gracias a la tec­
nología de reconocimiento facial. descubra lo
fácil y cómodo que es trabajar y entretenerse
con una gran pantalla touch de 24”. Personali­
ce su experiencia con la tienda de aplicaciones
de Windows 8.

22. P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m d i c i e m b r e 2 0 1 220
fotografías:cortesíasony
VAIO™ E14P Touch
la Vaio ™ e14P Touch es una notebook con
estilo y pantalla touch sin bordes ideal para
que usted innove en la manera de expresarse
con el nuevo sistema operativo de Windows 8.
esta notebook trae una gran selección de pro­
gramas y aplicaciones de entretenimiento dis­
ponibles como movie studio Platinum y acid
music studio para que usted pueda editar y
crear música, fotos y videos de la manera más
sencilla y eficiente. También va a poder disfru­
tar de las películas favoritas usando el repro­
ductor de blu­ray.
VAIO™ T13 Touch
la Vaio ™ T13 Touch es una delgada y liviana
ultrabook ™ con una pantalla de 13” touch, sin bor­
des, para mayor comodidad y mejor uso de Win­
dows 8. con diseño ultraligero y liviano de aluminio
que es ideal para los que están siempre en movi­
miento, incluye todos los puertos de entrada sin
necesidad de adaptadores. También dispone de un
puerto usb 3.0 con carga (aun estando apagado el
equipo) para recargar dispositivos como celulares.
sony también ofrece la aplicación socialife que
está disponible para su descarga de la tienda de
Windows y permite tener las cuentas de redes
sociales en un mismo lugar. (nota: la imagen apare­
ce en la primera página).

23. DELL XPS 14 Ultrabook
rápida, ligera, delgada y estilizada, esta ultrabook seguro que le
encantará. con Windows 8 en su interior, usted podrá trabajar sin
necesidad de conectarse a una fuente de energía por 11 horas. inclu­
ye procesador intel core i5 o i7 de tercera generación, 8 Gb de
memoria, y la posibilidad de escoger entre un disco duro
de 500 Gb o una unidad ssd de 512 Gb. dell.com
fotografías:cortesíasamsung,dellypanasonic
21d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m
Samsung Galaxy Note II
samsung ofrece el samsung Galaxy
note ii, que integra la funcionalidad
y precisión de un lápiz, otorgando así
una experiencia única en la creación
de contenido personalizado y expresi­
vo, lo que lo convierte en uno de los
dispositivos smartphones más nove­
dosos cuando se trata de crear, mien­
tras se está en movimiento.
samsung.com
Panasonic Lumix DMC-G3
est e modelo de Panasonic es una
compacta y bien construida cámara
digital con lentes intercambiables que
incluye un sensor del tamaño de una
dslr y capacidades de vídeo en Hd.
es la más pequeña y ligera cámara
con este tipo de lentes. Tiene una
pantalla lcd de 3 pulgadas que
puede girar y un visor electrónico
integrado. panasonic.com

24. Sony VAIO: Nuevos formatos
para aprovechar Windows 8
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 222
La empresa japonesa
ha puesto énfasis en el diseño
de nuevos factores de forma
para sus computadoras, con
el fin de aprovechar al máxi-
mo el nuevo sistema operati-
vo de microsoft y capturar
gran parte del nuevo mercado
que se espera surja. Los nue-
vos diseños de la línea Vaio
rompen con los viejos para-
digmas y brindan al usuario
nuevas posibilidades de uso.
¿Qué tienen en común una
pC convertible (tableta/portá-
til), una “todo en uno” de esti-
lo tableta gigante, una “todo
en uno” capaz de competir
con un televisor y portátiles
con pantallas de uso táctil?
pues que todas son modelos
de la actualizada línea Vaio de
computadoras sony.
sony apuesta fuertemente
al éxito de Windows 8 y por
ende ha desarrollado nuevos
modelos de computadoras
que aprovechan las caracte-
rísticas de este sistema, y a
su vez permiten formas de
uso que antes no existían.
Una computadora
que se transforma
es así como la Vaio Duo 11,
una computadora ultraportá-
til que puede ser usada tam-
bién como tableta, busca
complacer a un público de
negocios, que desesperada-
mente busca factores de
forma que le permitan
aumentar su productividad
sin disminuir su poder de
cómputo y conectividad. La
Duo 11 combina un poderoso
procesador y características
propias de un modelo de por-
tátil de trabajo en un novedo-
so factor de forma, que per-
mite su uso como tableta o
como computadora portátil.
Con procesador Intel de últi-
ma generación, disco duro de
estado sólido, y una pantalla
táctil de alta resolución –
que permite el uso de un
lápiz digital–, este mode-
lo incluye herramientas
de software que per-
miten aumentar la
productividad,
entre ellas herra-
mientas para
una pC portátil que no pasa
inadvertida, ya sea como por-
tátil, o mientras se está trans-
formando. si bien como table-
ta puede parecer un poco
gruesa al compararla con los
modelos de tabletas más del-
gadas, aun así luce bien. pero
la magia comienza cuando se
transforma. Con sólo alzar
ligeramente la parte de atrás
de la pantalla, ésta comienza a
subir de manera automática y
deja al descubierto un teclado
Qwerty completo –en espa-
convertir escritura a mano
alzada en texto digital, herra-
mientas gráficas avanzadas,
como es el reconocedor de
bordes de imágenes –que
permite siluetear imágenes
para incluir en presentacio-
nes u otros documentos– y
mucho más.
pero la experiencia del usua-
rio no sólo se ve afectada por
las herramientas incluidas,
sino también por el diseño
industrial de la computadora.
es así como la Vaio Duo 11 es
Mundo
Móvil
fotografías:cortesíasony
La Sony VaIo Duo 11 es una ultra-
portátil que puede ser usada también
como tableta.
La Sony VaIo Serie L ofrece ade-
más de Windows 8, definición ‘Bravia’
en su pantalla de 24 pulgadas.

25. 23d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
ñol– retroiluminado. si la
transformación de tableta a
pC no fuera suficiente para
impresionar a los observado-
res, el formato pC, con la pan-
talla reclinada hacia atrás, lo
hará. Dadas sus dimensiones,
resulta realmente cómoda
para usar en asientos de avio-
nes o áreas que tienen poco
espacio, así como en escrito-
rios y mesas con espacios más
convencionales.
Una PC “todo en uno” que
recuerda a una tableta
La Vaio Tap 20 es una pC
“todo en uno” nada conven-
cional. Desde su diseño
hasta su forma de uso, esta
“todo en uno” toma mucho
de la portabilidad de las
tabletas para sí, al punto de
incluir batería integrada para
ser trasladada libremente,
sin necesidad de cables.
aunque se trata de una
computadora de sobremesa,
puede ser convertida fácil-
mente en una especie de
tableta gigante gracias a una
base que se repliega y a la
batería interna. su pantalla
sensible al tacto complemen-
ta la semejanza.
esta pC está diseñada para
formar parte de oficinas y
hogares modernos, sin rom-
per con la estética. Integra
en sí capacidades interesan-
tes para multimedios, que
incluyen la proyección de
material de multimedios en
una pantalla de TV cercana,
de manera inalámbrica,
usando la norma DLna.
al ser usada como tableta,
el usuario puede ponerla
sobre sus piernas mientras
descansa en un sofá, y utili-
zarla para complementar su
experiencia de ver TV, para
jugar, o simplemente revisar
de manera cómoda su correo
electrónico.
entre las características
más resaltantes está la inclu-
sión del motor gráfico mobile
BraVIa engine 2 que per-
mite reproducir vídeos con
gran calidad. Quizás lo único
a extrañar en este modelo es
una salida HDmI, o que al
menos la resolución de la
pantalla –1.600 por 900 píxe-
les– aceptara Full HD.
¿Una PC o un televisor de
alto desempeño?
La pC “todo en uno” VaIo
serie L ofrece –además de
Windows 8– definición Bra-
VIa en su pantalla de 24” –
con resolución de 1.920 por
108 píxeles– y tecnología 3D
sin lentes para disfrutar lo últi-
mo en entretenimiento virtual.
Con la tecnología 3D sin
lentes, los usuarios pueden
conectar su Cyber-shot o
Handycam 3D por la entrada
HDmI y compartir imágenes
con las aplicaciones de sony
y otras marcas.
esta pC trae procesador
Intel Core i7 de última gene-
ración, DD de 1 TB, Blu-ray,
tarjeta gráfica nVidia GeFor-
ce GT 640m con 2GB de
memoria y una gran cantidad
de software, incluidas aplica-
ciones para el manejo de
fotos, música, vídeo, juegos y
reconocimiento de gestos.
más en www.pcworldenespanol.com
La “Casa
de VaIO”
Casa Vaio es una iniciativa de
sony en México, para dar a cono-
cer sus nuevos productos, ayudar
a los usuarios de Vaio y, en
general, brindar asesoría y asis-
tencia a sus clientes. Realizada
con el apoyo de Microsoft, esta
iniciativa pretende ayudar a los
usuarios a actualizar sus equipos
con el nuevo sistema operativo,
enseñarles los conocimientos
básicos sobre Windows 8 a los
compradores de equipos nuevos
y. en general, servir como plata-
forma para experimentar los nue-
vos equipos de la línea. en Méxi-
co, los compradores de equipos
sony Vaio recibirán un brazalete
al momento de la compra, lo que
les permitirá acceso a esta casa,
que estará abierta durante unos
pocos meses.
La casa cuenta con diferentes
ambientes para demostrar cada
uno de los nuevos equipos, así
como una sala para dictar talle-
res prácticos y un centro de asis-
tencia, todo en medio de un
ambiente de hogar moderno, en
una casa de arquitectura agrada-
ble, ubicada en una de las mejo-
res zonas de la ciudad de México.
–Alcídes León

26. P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 224
Este año abundan en el
mercado los productos
tecnológicos de primera
clase. Le ayudaremos
aquí a encontrar los
mejores en ocho cate-
gorías, entre ellas las
de las tabletas, los telé-
fonos inteligentes y las
PC “todo en uno”.
Por el equiPo de PC World
ilustraCiones Por PaPerCut.Fr
Cómo
comprar
el
equipo
perfecto Portátiles pág. 26
Impresoras pág. 32

27. 25d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
Todo-en-uno pág. 38
Tabletas pág 34
Cámaras pág. 28
Transmisores de medios
digitales pág. 40
HDTV pág. 30
Teléfonos pág. 36

28. P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 226
El panorama completo
Antes de salir a comprar una PC portá-
til, dedique unos cuantos minutos a
pensar exactamente lo que necesita de
su nueva portátil, y cómo la va a usar
una vez que la lleve a su casa.
Las portátiles vienen en una amplia
variedad de estilos, desde modelos enor-
mes para reemplazar equipos de escri-
torio y que sirven como una PC común
en la sala del hogar hasta sistemas ultra-
delgados que son utilizados constante-
mente por los viajeros de negocios.
Entre esos dos extremos hay una miría-
da de opciones, pero las portátiles gene-
ralmente tienen elementos comunes
que abarcan toda la gama: desempeño,
posibilidad de expansión, duración de la
batería y conectividad.
¿Se plantea usted reemplazar una PC
de escritorio, con toda la funcionalidad
que ella tiene? ¿Va a usar la máquina
constantemente mientras viaja? ¿Piensa
jugar juegos exigentes, ver películas, o
editar vídeo y fotos digitales
en su equipo portátil? ¿O va
a usarla mayormente para
navegar por la Web y
manejar aplicaciones bási-
cas de productividad?
¿Edita usted los vídeos
caseros? Si es así, querrá una
CPU de alta calidad y, posi-
blemente, una GPU de alto
rendimiento. ¿Va a conectar-
la a su sistema de entreteni-
miento? Recuerde que las
opciones como Intel WiDi o
Miracast harán mucho más
fácil la integración de su por-
tátil a su HDTV o a su siste-
ma audiovisual.
Windows 8 agrega nuevas opciones,
como la capacidad táctil. Si usted
entiende bien cómo utilizará el sistema,
su experiencia de compra será mucho
más simple.
Si va a comprar la portátil en una tienda
minorista, encontrará un conjunto modes-
to de modelos con características predeter-
minadas. Si compra en línea, podrá perso-
nalizar su máquina (dentro de los límites
impuestos por el fabricante).
Pero antes de examinar las especificacio-
nes de desempeño de una portátil, y
mucho antes de comprometerse a com-
prarla, trate de pasar algún tiempo usando
la máquina. ¿Es cómodo el teclado y tiene
una distribución lógica, o es pequeño y
confuso? ¿Responde bien el panel táctil,
sin ser demasiado celoso? Si usted está
considerando un sistema de plataforma
Windows 8, ¿ofrece ese sistema una pan-
talla táctil o por lo menos un panel táctil
con detección de bordes?
Explicación de las
especificaciones
CPU: Las especificaciones importantes a
considerar en torno a la unidad de pro-
cesamiento central son la velocidad del
reloj, la memoria temporal (cache) com-
partida, el número de núcleos y la capa-
cidad de subprocesamiento (thread).
Las velocidades de reloj más altas fre-
cuentemente sólo producen pequeñas
mejoras graduales en el desempeño; a
veces una memoria temporal más gran-
de tendrá un efecto superior. Un núme-
ro mayor de núcleos –por ejemplo,
cambiar de una CPU de doble núcleo a
una con cuatro– también aumentará el
consumo de energía, el calor y el ruido
de los ventiladores, a la vez que reducen
la duración de la batería.
Memoria: Recomendamos por lo
menos 4GB de memoria para una portá-
til moderna. No escatime, ya que no
podrá agregar memoria a una Ultrabook
o un sistema ultraportátil similar como
la MacBook Air. Si tiene que economizar,
recuerde que una mayor cantidad de
memoria tiene un mayor impacto por el
dinero que una CPU más rápida.
Pantalla: Una portátil equipada con
una pantalla 14 pulgadas no es inheren-
temente mejor que una que tenga un
LCD de 13 pulgadas. Una pantalla más
grande no le da necesariamente más
posibilidades, hay que fijarse en el
paquete completo. Además, la resolu-
ción de la pantalla es tan importante
como el tamaño de la pantalla.
Demasiadas portátiles orientadas a los
negocios ofrecen pantallas de 15 pulga-
das con resoluciones nativas de sólo
1.366 por 768 píxeles. Algunas pantallas
portátiles ofrecen las mismas resolucio-
nes disponibles en un televisor HDTV:
1.280 por 720 píxeles (esa resolución,
que se vende usualmente como 720p, es
demasiado baja para una portátil de 15
pulgadas), o 1.920 por 1.080 píxeles (que
usualmente se vende como 1080p).
También debe considerar el tipo de
panel que compra. Si la exactitud del
color es crucial para su trabajo, escoja
un panel LCD basado en la tecnología
IPS (alternación en el plano). Si usted
es un jugador, puede preferir la res-
puesta rápida de un panel TN (torsión
nemática).
Duración de la batería: Evaluar la lon-
gevidad de la batería es difícil porque
aunque las pruebas de batería tienden a
ser normalizadas, la manera en que el
público usa sus portátiles no lo es. Una
portátil que puede ejecutar confiable-
mente aplicaciones de oficina durante 8
horas entre cargas podría durar apenas
3 horas cuando se utiliza para ver
vídeos. Las baterías más grandes tam-
bién pesan más.
Conectividad: Todas las portátiles
ahora incluyen algún tipo de Wi-Fi, pero
los sistemas más ligeros y delgados
pudieran carecer de un puerto ethernet
alambrado. Eso pudiera ser especial-
mente importante para los estudiantes
universitarios, ya que algunas universi-
dades tienen Wi-Fi en las aulas, pero en
los dormitorios sólo hay conexiones
alambradas. Bluetooth es práctico para
conectar dispositivos de entrada, como
PortátilesGuía de compra
Acer Aspire Timeli-
ne Ultra M5: Esta
ultraportátil de uso
general tiene una bate-
ría que dura 8 horas.
fotografias:robErtcardin

29. 27d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
los ratones. Bluetooth también es útil
para acoplar su portátil con algunas
impresoras y teléfonos inteligentes.
El peso y cómo está distribuido: La
ligereza casi siempre es mejor, a menos
que venga a costa de la durabilidad.
También considere la manera en que el
peso está distribuido en la portátil, espe-
cialmente si va a llevar frecuentemente
la portátil con otros equipos o si la va a
manejar en espacios pequeños.
Gráficos discretos: Los jugadores
serios querrán una GPU (unidad de pro-
cesamiento de gráficos) discreta; los grá-
ficos integrados limitan el
desempeño de cualquier
portátil en los juegos.
Pero cuidado con las GPU
de bajo nivel cuyo desempeño
pudiera no ser mucho mejor que los grá-
ficos integrados en una CPU moderna.
Las GPU también están adquiriendo
importancia en otras aplicaciones opti-
mizadas para el procesamiento en para-
lelo, como la codificación de medios.
Almacenamiento del sistema: Las
unidades transistorizadas (SSD) son
rápidas, pero proveen mucha menos
capacidad que las unidades de disco
mecánicas de precio similar. Los aman-
tes de los medios digitales prefieren
estas últimas, a menos que tengan que
cargar con el almacenamiento portátil.
Muchas portátiles de la generación
actual combinan una SSD pequeña que
actúa como memoria temporal persis-
tente para una unidad de disco duro
más grande, ofreciendo así lo mejor de
ambos mundos: tiempos rápidos de ini-
cio y restauración, junto con la carga
rápida de aplicaciones, además de una
enorme cantidad de almacenamiento.
Puertos USB y lectores de tarjetas de
memoria flash: Aunque tener un núme-
ro generoso de puertos USB es deseable,
usted pudiera querer cambiar uno o dos
de ellos por una ranura para tarjeta de
memoria flash y Bluetooth. Los puertos
USB 3.0 ofrecen un rendimiento mucho
más rápido (al menos con dispositivos
que usan USB 3.0) que los USB 2.0, así
que búsquelos. Otra característica conve-
niente es la carga a través de USB, que le
permite cargar su teléfono inteligente, su
tableta, u otro dispositivo de conexión
USB mientras la portátil duerme.
consejos de compra
Tome su tiempo: No se precipite a visitar
un sitio de la Web, pulsar sobre una por-
tátil atractiva, y pagar por ella inmediata-
mente. En vez de eso, consulte las eva-
luaciones prácticas de PCWorld y las
recomendaciones de los usuarios, lo que
pudiera revelarle problemas que usted
no había considerado con su selección.
Compare precios para obtener el
mejor negocio: Si las opiniones de los
usuarios sobre un modelo particular
lucen sólidas y el sistema satisface sus
necesidades, busque precios, aunque al
final piense comprar directamente del
fabricante. Los sitios de gangas, como
Slickdeals.net y TechBargains.com,
podrían tener códigos de cupones con
descuentos substanciales.
Busque garantías extendidas: Si usted
es un viajero frecuente, o está compran-
do una portátil para un estudiante, consi-
dere una garantía extendida. Estas garan-
tías pueden ser útiles si algo sale mal.
No demore la configuración: Cuando
reciba el equipo, abra el paquete inme-
diatamente y pruébelo para confirmar
que todo funciona correctamente. La
política de algunos fabricantes limita
bastante el período asignado para devo-
luciones y cambios, así que mientras
más pronto encuentre un problema,
más fácil será resolverlo.
–Loyd Case
27d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e sP C W o r l d e n e s PPa n o l .a n o l . CC o mo m
Thinkpad X1
Carbon: Esta
rápida y liviana
portátil para via-
jar tiene un tecla-
do excelente y
una batería que
se recarga con
rapidez.
ProDUCToS qUE NoS GUSTAroN. alienware
m17Xr4: Para los jugadores serios, la m17X r4 ofrece una
GPU nvidia GeForce GTX 680m; un panel lCd con resolución
de 1.920 por 1.080 píxeles; un excelente teclado de tamaño
normal con iluminación de fondo; y una gran cantidad de
puertos (incluso cuatro Usb 3.0). la m17X pesa aproximada-
mente 9,5 libras (4,3 kg), incluso sin su
adaptador de 2 libras (0,9 kg). Pero con un
precio inferior a Us$2.000, es la más bara-
ta de todos los tiempos entre las mejores
plataformas móviles de juegos.

30. La Nikon D600 de 24,3 MP es un
modelo DSLR, y es una relativa
ganga al precio de US$2.100 por el
cuerpo solamente..
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 228
El panorama completo
Con el auge de los teléfonos inteligentes
como dispositivos para la fotografía coti-
diana, las cámaras han tenido que evo-
lucionar rápidamente para competir y
ahora usted tiene una mayor cantidad
de tipos de cámaras para escoger.
Hoy en día, las cámaras incluyen
modelos compactos reforzados, cáma-
ras de bolsillo con un zoom potente,
modelos compactos de lujo, modelos
sin espejos con lentes intercambiables y
modelos réflex completos. La mejor
opción para usted dependerá de su pre-
supuesto, sus requisitos de tamaño y su
estilo para tomar las fotos.
Esta Guía de compras para cámaras
digitales le ayudará a decidirse por un
dispositivo teniendo en cuenta las espe-
cificaciones que necesita examinar
antes de comprar.
Explicación de las
especificaciones
Número de megapíxeles: Para las fotos
cotidianas, bastará con una cámara de
casi cualquier resolución. Y en estos
momentos, pocas cámaras tienen una
resolución de menos de 10 megapíxeles.
Calidad de la imagen: Las cámaras
con lentes y sensores más grandes nor-
malmente toman mejores fotos, inde-
pendientemente del número de mega-
píxeles. Un sensor más grande le va a
costar más. Si no puede realizar prue-
bas prácticas con la cámara antes de
comprarla, busque en las especificacio-
nes el tamaño del sensor.
Retraso del obturador y tiempo de ini-
cio: Hay varias maneras en que el retra-
so del obturador puede impedirle tomar
esa foto perfecta: demasiada demora
entre una toma y otra, demasiada demo-
ra para tomar la primera foto y lentitud
en el enfoque automático.
Para hacerse una idea del tiempo trans-
currido entre una toma y otra con la cáma-
ra, busque el número de fotos por segun-
do que la cámara toma en el “modo de
ráfaga” o en el modo de “disparo conti-
nuo”. Para las fotos de acción o deportivas,
busque un modo de disparo continuo de
por lo menos tres fotos por segundo.
También verifique el tiempo que la
cámara demora en encenderse y en
tomar la primera foto. Vea el tiempo
que la cámara tarda en lograr el enfoque
automático después de oprimir el botón
del obturador a media distancia.
Tamaño, peso y diseño: Para algunos
usuarios, el peso de una cámara y la posi-
bilidad de llevarla en un bolsillo puede ser
más importante que su resolución. Pero
las cámaras delgadas pueden tener diales
minúsculos y pocos botones, o simple-
mente carecen de controles manuales, por
lo que dependen de una configuración
automatizada dentro de la cámara.
Lente zoom y estabilización de la ima-
gen: Entre la nueva generación de
cámaras en la escala de precio de
US$200 hay algunas megazooms de
bolsillo que ofrecen zooms ópticos de
hasta 10X. Esto significa que usted no
tendrá que ampliar su sujeto y luego
usar el software para recortarlo.
Unos cuantos modelos réflex y compac-
tos de lentes intercambiables tienen la
estabilización de imagen integrada, lo que
significa que sus imágenes serán estabili-
zadas por el mecanismo de la cámara.
Las cámaras de lentes fijas ahora ofre-
cen tamaños de zoom superiores a 40X.
Pero a menos que la cámara tenga una
buena estabilización de imagen o un
obturador muy rápido, usted pudiera
necesitar una mano firme o un trípode
para evitar las fotos borrosas.
Preste atención también al extremo
del ancho angular (el número más bajo)
del alcance del zoom óptico. Mientras
más bajo el número, más ancho será el
ángulo de la lente. Busque preferible-
mente un zoom óptico, que le da todo el
beneficio de la resolución máxima de la
cámara, combinado con la capacidad de
enfocar sujetos lejanos.
Modo RAW: Muchos modelos réflex,
cámaras sin espejos con lentes inter-
cambiables y cámaras compactas de lujo
le permiten tomar fotos en el modo
RAW, conservando así todos los datos
de sus imágenes sin ninguna compre-
sión. Los tamaños de archivo, empero,
serán mucho más grandes.
Enfoque manual: Para las fotos de pri-
mer plano donde un enfoque automático
no da resultado, pudiera ser conveniente
cambiar al modo de enfoque manual.
Almacenamiento: Si usted tiene una
tarjeta de almacenamiento que quiere
usar con su nueva cámara, asegúrese de
que sea compatible. La mayoría de las
CámarasGuía de compra

31. La Olympus OM-D E-M5 es un
modelo superior del tipo réflex com-
pacta (sólo el cuerpo vale US$1000).
29d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
cámaras actuales usan SD (Secure Digi-
tal) o SDHC (Secure Digital de Alta
Capacidad). Estas últimas cuestan más,
con almacenamiento de hasta 32GB,
pero no son compatibles con las ranu-
ras SD normales.
Duración de la batería: Por lo general,
las cámaras más nuevas usan baterías
recargables exclusivas cuyo reemplazo
puede costar entre US$25 y US$65. Las
cámaras más económicas y más anti-
guas usan baterías AA estándares o
CRV3 desechables de alta capacidad
(que cuestan alrededor de US$10 cada
una; algunas cámaras requieren dos).
La duración de la batería y el costo de
la cámara frecuentemente no están rela-
cionados: algunas cámaras baratas tie-
nen una excelente duración de la bate-
ría, mientras que las de algunos
modelos caros se agotan rápidamente.
Películas y sonido: La mayoría de las
cámaras de hoy puede captar vídeo de
alta definición a 1080p. Para tomar
vídeos, considere si puede usar la expo-
sición manual, el zoom óptico y el enfo-
que manual o el enfoque automático
continuo mientras dispara.
Ajustes de exposición: Todas las
cámaras digitales le permiten fotogra-
fiar en el modo Auto, basta con oprimir
el botón del obturador para captar una
imagen. Algunas cámaras también ofre-
cen modos de prioridad a la apertura y
de prioridad al obturador, donde usted
ajusta el tamaño de la apertura de la
lente o el tiempo que el obturador se
mantiene abierto, y la cámara automáti-
camente controla todas las otras varia-
bles para darle la exposición apropiada.
Las cámaras que ofrecen los modos de
prioridad también incluyen el control
manual de la exposición, donde usted
puede cambiar ambas variables. Estos
modos hacen a una cámara adaptable a
casi cualquier situación.
Menús: Considere lo fácil que es llegar a
los ajustes comunes como el control de
exposición, los ajustes de ISO, las opcio-
nes de disparo continuo y los controles de
enfoque manual, y lo fácil que es reprodu-
cir las imágenes recién tomadas.
LCD y visor: Todas las cámaras digita-
les tienen una pantalla LCD que varía
en tamaño desde 1,8 a 3,5 pulgadas. Un
tamaño más pequeño limita su capaci-
dad para revisar las imágenes que acaba
de tomar.
La calidad del LCD varía mucho (muy
pocos se pueden leer bajo la luz del sol).
Si es posible, trate de usar la cámara al
aire libre antes de comprarla.
Características inalámbricas: Cada
vez son más las cámaras que tienen
características de Wi-Fi incorporadas
para ayudarle a compartir fotos más
rápidamente desde una cámara. Por
ejemplo, Sony continúa presentando
más y más cámaras con Wi-Fi que se
conectan al servicio en línea PlayMemo-
ries de esa compañía.
Consejos de compra
Busque un buen rendimiento en situa-
ciones de poca luz: Mientras más gran-
de el sensor, mejor lucirán sus fotos
tomadas con poca luz.
Preste atención a la batería: Algunas
cámaras más nuevas requieren que la
batería se cargue conectando la cámara
completa en un puerto USB o en un
adaptador en la pared.
Cuidado con los megapíxeles que use:
Si sólo planea hacer impresiones de 4 por
6 pulgadas, no tiene que tomar a la resolu-
ción más alta de la cámara, y así podrá
poner más fotos en su tarjeta de memoria.
Pruebe antes de comprar: Algunas
cámaras tienen mandos y menús que
son más fáciles de usar que otros; esto
sólo se puede comprobar por medio de
pruebas prácticas.
Compre una segunda tarjeta de memo-
ria: Esto le permite seguir tomando fotos
mientras transfiere las imágenes, en vez
de tener la cámara conectada a su PC.
Además, no tendrá que preocuparse por
el espacio que le queda (y perderse su
foto perfecta) tan rápidamente.
–Tim Moynihan
PRODuCtOs quE NOs GustARON. la sony Cyber-shot dsC-
rX100 es la primera cámara compacta de alta cali-
dad” en la alineación de sony. Con un alto precio de
Us$650 y características innovadoras, esta unidad
de bolsillo ofrece 20 megapíxeles y un sensor de
gran tamaño para una cámara compacta. Toma
vídeo de alta calidad, tiene los modos de disparo
creativos de otras cámaras de sony y una combina-
ción funciones manuales y automáticas que deben
facilitar la fotografía.
fotogRafiaS:RobERtCaRDin(SUPERioR)

32. TelevisoresHDTV
El Vizio 21-9 Cinema-
Wide tiene una propor-
ción dimensional de 21:9
para películas de pantalla
ancha.
P C W o r l D e n e s Pa n o l . C o m D i C i e m b r e 2 0 1 230
El panorama completo
La televisión de alta definición es un
adelanto con respecto a la televisión de
definición estándar, pues tiene una pan-
talla más ancha con muchos más píxe-
les para lograr un mayor nivel de deta-
lle. Pero ver la televisión de definición
estándar en un televisor HDTV no ren-
dirá mejores resultados. En realidad, a
menos que usted ajuste su HDTV de
manera que pueda mostrar esas emisio-
nes en su proporción dimensional nati-
va de 4:3, las imágenes lucirán peores.
Los dos principales tipos de televiso-
res HDTV son los de LED y los de plas-
ma. Una pantalla LED es un panel LCD
(pantalla de cristal líquido) que usa
como luz de fondo la iluminación LED
(diodo emisor de luz) en vez de tubos
fluorescentes. Los aparatos que utilizan
LED pasan la brillante luz de fondo por
una capa de cristales líquidos que se
desplazan para dejar pasar la luz o para
bloquearla enteramente.
Los aparatos de plasma usan una
carga eléctrica para hacer que un gas
emita luz ultravioleta, lo que a su vez
hace brillar la substancia fosfórica de la
pantalla.
Explicación de las
especificaciones
Estas son las especificaciones más
importantes a considerar cuando estu-
die la compra de un HDTV.
Resolución: La mayoría de las panta-
llas de 40 pulgadas y más tienen una
resolución de 1080p (1.920 por 1.080
píxeles), que puede manejar el máximo
detalle disponible para casi todo el con-
tenido HD, incluidos los discos Blu-ray.
Algunos modelos HDTV más pequeños
y económicos tienen una resolución de
720p (1.366 por 768 píxeles), pero un
aparato de 720p debe reducir las imáge-
nes de 1080p para adaptarlas a su reso-
lución nativa, lo cual puede introducir
artefactos y reducir la profundidad y la
nitidez de la imagen.
Contraste: El término “relación de
contraste” se refiere a la diferencia entre
las imágenes más oscuras y las más cla-
ras que una pantalla puede producir; en
general, es determinada por la oscuri-
dad del color negro. Desafortu-
nadamente, los
métodos que los
fabricantes usan
para medir y espe-
cificar este factor
crucial son casi inútiles para ayudarnos
a pronosticar cómo lucirá la pantalla en
situaciones reales. Por lo tanto, evalúe
el contraste con sus propios ojos y no se
preocupe por la especificación de “rela-
ción de contraste”.
Conectividad a Internet: Casi todos los
HDTV de marcas famosas pueden
conectarse al enrutador de la red de su
hogar (por medio de un cable o inalám-
bricamente) para que usted pueda ver el
contenido de las computadoras que
tiene en su red y acceder al contenido
existente en la Internet si tiene un servi-
cio de banda ancha. Distintos aparatos
pueden funcionar con Amazon, Netflix
o YouTube; si usted quiere un servicio
determinado, asegúrese de que esté
incluido antes de comprar. o busque un
reproductor de Blu-ray o caja de
conexión para transferencia continua
(streaming) que tenga el servicio que
usted quiere.

33. El Sharp Aquos
LC-90LE745U
(US$11.000) tiene
una pantalla de 90
pulgadas.
El Sony XBR-
HX950 de 55 pulga-
das ofrece un gran
valor por su precio.
31D i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l D e n e s Pa n o l . C o m
Capacidad para 3D: Los principales
fabricantes de televisores tienen una
amplia gama de modelos de 3D en el mer-
cado a diversos niveles de precio. Pero,
hasta ahora, el contenido en 3D que se
encuentra disponible es bastante escaso.
Consejos de compra
Seleccione el tamaño correcto del televi-
sor: Escoja un HDTV que satisfaga sus
necesidades. Si es demasiado pequeño,
usted se encontrará comprando un apara-
to más grande poco tiempo después. Si el
televisor es demasiado grande para su
sala, los programas de definición normal
lucirán horribles y usted pudiera ver las
líneas de resolución si se sienta demasiado
cerca. Considere también los asientos que
hay en su sala: mientras más lejano esté
su sofá o su butaca del aparato, mayor será
el televisor HDTV que necesitará. Si nece-
sita un ángulo visual amplio, será mejor
que opte por un HDTV de plasma.
Incluso si usted no necesita la 3D, el
aparato de 3D tiene sus ventajas: La
mayoría de los HDTV actuales están
preparados para 3D. Aunque usted no
tenga intención de ver contenido en 3D,
pudiera invertir en un aparato LED de
3D si le gusta ver deportes u otra acción
rápida en 2D: los televisores que vienen
listos para 3D suelen tener índices de
regeneración de 240Hz o de 120Hz, lo
que significa que el movimiento en la
pantalla será muy fluido.
Fíjese en el color negro: La clave de un
buen color y contraste es escoger un apa-
rato que tenga un color negro de primera
categoría. En general, los aparatos de
plasma tienen colores negros más pro-
fundos que los modelos LED iluminados
por el borde. Los televisores LED con ilu-
minación trasera y con tecnología de ate-
nuación local y los aparatos OLED tam-
bién tienen negros profundos, pero esos
tipos de HDTV son muy caros compara-
dos con un plasma, especialmente en los
tamaños de pantalla grandes.
Si puede, pruebe el aparato: Si la tien-
da se lo permite, use un disco Blu-ray o
DVD para probar el televisor que más le
gusta. Usted puede comprar uno de
varios discos de prueba que harán fun-
cionar al HDTV a través de una ruta de
obstáculos visuales para ayudarle a iden-
tificar los puntos fuertes y débiles. Alter-
nativamente, pruébelo con una película
de acción que tenga muchas escenas
oscuras. Las películas de animación por
computadora son “demasiado perfectas”
y no mostrarán las sutilezas de las pelí-
culas de acción. Trate de encontrar pro-
blemas con la adaptación del contenido
de definición estándar de un DVD regu-
lar. Verifique la configuración del HDTV
para ver si es fácil sintonizar el aparato (y
regresar a su configuración de fábrica).
Considere probar el televisor en el modo
de ‘Cine’, que generalmente es la mejor
configuración para ver películas.
No gaste demasiado en funciones para
Internet: Las especificaciones incorpora-
das para conexión a la Internet son bue-
nas, pero siempre se pueden agregar
más tarde y generalmente por mucho
menos dinero. Muchos de los mismos
canales y aplicaciones están accesibles
con un reproductor de Blu-ray o una caja
para transferencia continua como la
Roku conectados a la Internet. A menos
que le atraigan mucho las características
exclusivas que ofrece un fabricante, un
mando a distancia personalizado, o la
posibilidad de recibir medios en transfe-
rencia continua sin visitar el menú de
entrada ‘Auxiliar’ del aparato, puede
obtener los mismos resultados con un
televisor más barato y una caja para
transferencia continua de medios.
Obtenga suficientes conexiones: Cua-
tro conexiones HDMI son suficientes
para manejar una caja de conexión por
cable, un reproductor de Blu-ray, una
computadora o una consola de juegos y
un dispositivo conectado a red. Asegú-
rese de comprar suficientes conexiones
para sus necesidades futuras.
No gaste demasiado en los cables:
Resístase a comprar todo lo que hay en la
tienda para evitar gastar más de lo necesa-
rio. En nuestra prueba, un cable de US$12
comprado en la Internet funcionó tan bien
como un cable de US$120 comprado en
una tienda. Ahorre su dinero para com-
prar un reproductor de Blu-ray o para
mejorar su servicio de televisión compran-
do más contenido en HD.
–Tim Moynihan
Guía de compra

34. La Epson
WorkForceProWP-4540 esuna
impresoradeinyeccióndetintaparala
oficinaquesuperaaunaláserdecolor.
Impresoras
fotografias:robertcardin
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d I C I e m b r e 2 0 1 232
el panorama completo
¿Cuáles son las características impres-
cindibles en las modernas impresoras
multifuncionales de inyección de tinta?
Las más importantes tienen que ver con
la conectividad y el manejo del papel.
Una impresora personal siempre ten-
drá una conexión USB para usarla con
una computadora. Cualquier máquina de
diseño avanzado también debería actual-
mente tener Wi-Fi integrado para usarla
entre varias computadoras conectadas
inalámbricamente en un hogar. Una
conexión de ethernet no es necesaria a
menos que usted tenga ese tipo de red.
Igualmente importante es que la
impresora sea capaz de manejar traba-
jos de impresión procedentes de su telé-
fono inteligente o tableta, o enviados
por correo electrónico desde un disposi-
tivo remoto. HP ePrint es la solución
más veterana producida por un fabri-
cante de impresoras, y en ella se emplea
el correo electrónico como método de
transmisión. Google Cloud Print fun-
ciona de forma similar y es una de las
dos soluciones más importantes produ-
cidas por terceros. Apple AirPrint es la
otra; AirPrint funciona localmente (en
vez de utilizar el correo electrónico)
cuando un dispositivo equipado con ella
encuentra una impresora con la cual es
compatible. Todos los principales fabri-
cantes de impresoras ahora tienen sus
propias aplicaciones que se ocupan de
la impresión basada en teléfonos inteli-
gentes y tabletas. Un vistazo rápido a las
especificaciones de una impresora con-
firmará si los dispositivos que usted
tiene son aptos para sus aplicaciones.
explicación de las
especificaciones
El mecanismo dúplex automático (la
impresión por dos caras): es una carac-
terística que vale el precio porque aho-
rra papel. La impresión dúplex se demo-
ra un poco más en salir y el mecanismo
dúplex hace que la impresora sea un
poco más grande. La impresión dúplex
con asistencia manual, en la cual se le
indica al usuario en la pantalla o en el
panel de control cómo realimentar las
páginas para poder imprimir en el
reverso, es un consuelo, pero no deja de
ser una complicación, especialmente
para los documentos más largos.
Un alimentador automático de docu-
mentos (ADF, por sus siglas en inglés):
facilita la digitalización o la copia de
documentos de varias páginas. Un ADF
que pueda digitalizar ambos lados de la
página es incluso más útil (algunos
escanean ambos lados simultáneamen-
te, mientras que otros escanean cada
lado en sucesión; este último proceso es
más lento y podría resultar en atasca-
mientos del papel). Las unidades multi-
funcionales con ADF están diseñadas
mayormente para los usuarios de ofici-
nas pequeñas, mientras que las diseña-
das para los usuarios en el hogar tien-
den a tener un simple escáner de
sobremesa. Si usted es un usuario en el
hogar que digitaliza muchos documen-
tos, no escatime y compre un modelo
que tenga ADF.
Verifique la capacidad de la bandeja
de papel: El número de hojas que su
impresora puede contener en su bande-
ja debe exceder bastante el número de
páginas que usted imprime por día.
Una impresora personal típica contiene
de 100 a 150 hojas de papel en una ban-
deja, por lo general sin mejoras disponi-
bles. Algunos modelos tienen dos ban-
dejas, de manera que usted pueda
cargar el papel corriente en una y el
papel de fotos u otros medios en la otra.
Orientación de la bandeja de papel: El
papel se comporta mejor cuando está
plano y cubierto, por lo cual una impre-
sora que incluya una bandeja de estilo
gaveta será magnífico. Los espacios
abiertos para la carga de papel exponen
el papel al polvo y a los derrames; y si la
alimentación es vertical en vez de hori-
zontal, el papel puede doblarse si se deja
demasiado tiempo allí.
consejos de compra
Compruebe el costo de la tinta: El costo
de la tinta siempre es importante. Para
una impresora personal, siempre convie-
ne comprar un modelo con cartuchos de
tinta separados, porque entonces sólo se
tienen que reemplazar los colores que se
necesitan. Los cartuchos de color unifica-
Guía de compra

35. La Brother
MFC-J825DW es un modelo
práctico para oficinas peque-
ñas, con un alimentador de
papel automático y más.
33d I C I e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
dos (con tres colores en un cartucho) obli-
gan a reemplazar todas las tintas cuando
cualquiera de los colores se agote.
Otra regla práctica es que mientras
menos capacidad tengan los cartuchos,
más alto será el costo por página. Cual-
quier cartucho de tinta con un rendi-
miento de 200 páginas o menos proba-
blemente saldrá caro. Opte por 300 o
400 páginas y le saldrá más económico.
Recuerde que la capacidad de tinta de
su cartucho debe adaptarse al uso que
usted dé al equipo. Un cartucho de
menos capacidad podría ser una com-
pra razonable si usted sólo imprime
unas cuantas páginas por semana, por
ejemplo, y pocas fotos o ninguna (las
fotos usan toneladas de tinta). Pero si
imprime mucho –unas cuantas docenas
de páginas por semana, o un número
considerable de fotos– entonces busque
cartuchos de más capacidad para man-
tener sus costos en niveles razonables.
Compruebe las especificaciones de
los cartuchos: Divida el costo del cartu-
cho por su producción de páginas para
tener el costo por página para cada
color. Un modelo personal de inyección
de tinta debe tener un costo por página
para cada color de 3 a 5 centavos. Cual-
quier cosa por debajo de ese nivel es un
excelente negocio; cualquier cosa por
encima ya está saliendo caro.
Pantallas: Muchas impresoras perso-
nales y algunas impresoras para nego-
cios tienen pantallas pequeñas en sus
paneles de control, a fin de ayudarle a
seleccionar opciones en el menú o mos-
trarle la condición de la impresora. Aun-
que la pantalla típica podría consistir en
una o dos líneas, las impresoras de más
alto nivel y las orientadas a las fotos
pudieran tener un LCD en colores, desde
1,5 pulgadas a 7 u 8 pulgadas diagonales,
todo para ver y retocar las fotos directa-
mente en la impresora. En general, es
mejor tener algún tipo de pantalla que le
diga algo en vez de tener que interpretar
luces que parpadean con distintos colo-
res. Los LCD en colores realzan la expe-
riencia al ofrecer mejor capacidad de grá-
ficos y la mayoría de ellos tiene más
espacio para mostrar opciones. Algunas
pantallas también son táctiles.
Las pantallas táctiles de las impreso-
ras son cada vez más grandes, más
comunes y más avanzadas. Aunque
algunas personas pudieran extrañar la
sensación positiva de oprimir un botón
real, las pantallas táctiles se sienten
más naturales para la mayoría de los
usuarios y pueden reducir el exceso de
botones al mostrar solamente los con-
troles que usted necesita en un
momento dado.
Costo: Las multifuncionales de inyec-
ción de tinta pueden costar tan sólo
US$50 o llegar hasta US$400. ¿Qué
puede esperar usted por esa gama de
precios? Naturalmente, lo que usted
consigue dependerá del precio que
paga; pero tampoco se exceda. Si no
imprime ni digitaliza mucho, una uni-
dad de más bajo nivel que haga un poco
de ambas cosas puede ser adecuada
para sus necesidades. Cualquier usuario
que imprima más de dos docenas de
páginas por semana o que digitalice
documentos de varias páginas debe ase-
gurar que su multifuncional de inyec-
ción de tinta pueda manejar la carga,
con las características apropiadas y cos-
tos de tinta de moderados a baratos.
Versátil, pero no una supermáquina.
La nota final acerca de los modelos mul-
tifuncionales es ésta: no pueden hacer
varias tareas a la vez, por lo menos no
en los modelos de inyección de tinta.
Una impresora que está imprimiendo
constantemente no puede parar para
hacer una copia ni para digitalizar un
PDF. Así que si usted hace montones
de una misma cosa, incluso imprimir,
considere entonces una máquina dedi-
cada a esa función. Sin embargo, para la
mayoría de los usuarios del hogar y de
oficinas pequeñas, así como los estu-
diantes, que quieren una impresora que
también pueda hacer otras cosas, hay
muchas multifuncionales de inyección
de tinta aptas para la tarea.
–Melissa Riofrio
PrODUCtOs qUE nOs GUsta-
rOn. la HP Photosmart 7520 e-all-in-one
Printer (ilustrada), que tiene un precio de
Us$200, usa tintas de alto rendimiento para
ahorrar dinero y es una de las unidades más
rápidas que hemos probado en su nivel de
precio. su manejo del papel es mejor que el de muchas otras (tiene un alimentador
automático de documentos).
la Canon Pixma mG5320 Wireless Inkjet Photo all-In-one Printer vale Us$150. agrega la
posibilidad de imprimir Cd/dVd y cuenta con dos bandejas de entrada, así como un elegante
panel de control integrado en la tapa del escáner. sus tintas son asequibles.

36. La Samsung Galaxy Note
10.1 es una opción
excelente para cualquiera
que necesite usar una
pluma con su tableta.
Tabletas
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 234
El panorama completo
Las tabletas se están volviendo casi tan
esenciales como los teléfonos inteligen-
tes. A continuación, una encuesta de lo
que se debe buscar en estos dispositivos.
Cualquier tableta le permite a usted
manejar el correo electrónico, examinar
páginas de la Web, leer libros, reproducir
música, jugar juegos y ver películas y
vídeos. Y cualquier tableta puede ejecutar
aplicaciones para todo tipo de cosa, desde
balancear su chequera hasta escribir una
novela. Antes de elegir la suya, usted debe
decidir si ya tiene en mente un ecosistema
particular de entretenimiento y aplicacio-
nes. Por ejemplo, un usuario de iPhone
con una biblioteca grande de iTunes y afi-
nidad por las aplicaciones para iOS proba-
blemente querrá optar por una iPad.
Si usted no está en ese campo, consi-
dere cómo va a utilizar la tableta. ¿Nece-
sita una tableta capaz de ejecutar varias
aplicaciones al mismo tiempo? Esto
puede ser un trabajo que mejor se deja
para las tabletas de Microsoft Windows
RT. ¿Usa usted los servicios de Amazon
Prime? Las posibilidades bien integra-
das de lectura electrónica y de recepción
de medios digitales que tiene el Kindle
Fire pudieran eclipsar sus limitaciones
en lo que se refiere a las aplicaciones.
Lo mismo se puede decir de la tableta
de Barnes Noble, que incluye la den-
sidad de píxeles más alta que hemos
visto en pantallas de 7 y 9 pulgadas.
La mayoría de las otras tabletas usan
alguna versión del sistema operativo
Google Android. Busque modelos que
sean “certificados” por Google y que ten-
gan la Play Store de Google preinstalada.
Los modelos más recientes funcionarán
con Android 4.0 (Ice Cream Sandwich).
La Google Nexus 7 tiene una versión aun
más nueva, Android 4.1 (Jelly Bean).
Muchas tabletas de plataforma Android
ofrecen puertos USB, ranuras de expan-
sión, una mayor cantidad de almacena-
miento incorporado por su precio y
mejores posibilidades de administración
de archivos que la Apple iPad.
Explicación de las
especificaciones
Almacenamiento: El tamaño de los
archivos aumenta junto con la resolución
y si su dispositivo tiene una cantidad fija
de almacenamiento, usted se encontrará
intercambiando contenido constante-
mente entre el dispositivo y la nube o su
computadora. Evite las tabletas que ten-
gan menos de 16GB de memoria. Las
ranuras para tarjetas MicroSD que le per-
miten agregar más almacenamiento son
de rigor en la mayoría de las tabletas
Android. Esto no es posible con una iPad
de 16GB, por supuesto; así que piénselo
bien antes de comprar una.
Procesador: Esta especificación está
plagada de obstáculos. En el mercado
dominan los procesadores ARM de dos
y cuatro núcleos, pero algunas platafor-
mas simplemente anuncian la tecnolo-
gía “multinúcleo” sin revelar el número
preciso de núcleos disponibles para
cualquier tarea específica.
Incluso dentro de una familia de pro-
cesadores, no hay ninguna coherencia.
El procesador de cuádruple núcleo Nvi-
dia Tegra 3 se ha desempeñado sólida-
mente en algunas de nuestras pruebas,
como los gráficos; pero no es tan fuerte
en otras, como en la navegación de la
Web. Y no todos los chips Tegra 3 fun-
cionan a la misma velocidad ni ofrecen
la misma potencia.
Samsung usa su propio procesador
Exynos para sus tabletas; Apple emplea
sus propios chips A5 y A5X. Los Texas
Instruments OMAP 4460 y 4470 de
doble núcleo son bastante atractivos y el
Qualcomm Snapdragon S4 Pro de cuá-
druple núcleo pronto apare-
cerá en algunas tabletas
nuevas. Pero evite las table-
tas con procesadores de un
solo núcleo; simplemente
no valen la pena.
Si usted está considerando
una tableta de plataforma
Windows, el procesador es
aun más crítico. La CPU no
solamente determina la ver-
sión de Windows que usted
obtiene, sino también deter-
mina lo que usted puede
hacer con la tableta. Una
tableta de plataforma Windo-
Guía de compra

37. 35d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
ws basada en
un procesador
ARM, como el
Nvidia Tegra 3 o el
Qualcomm Snapdragon S4 Pro, se
limitará a ejecutar Windows RT; no fun-
cionará con Windows 8. Sin Windows 8,
usted no podrá ejecutar las mismas aplica-
ciones que usa en una portátil o en una
PC de escritorio. Para eso necesita una
tableta que use un procesador basado en la
arquitectura x86, como el Intel Atom “Clo-
ver Trail” o la serie AMD “Hondo” de CPU
de bajo consumo, o uno de los procesado-
res Core de Intel.
Memoria: La mayoría de las tabletas
tiene 1GB de memoria (considere esto
la cantidad mínima que debe tener). Se
espera que los modelos basados en el
Qualcomm Snapdragon S4 Pro vengan
con 2GB. La memoria adicional facilita
las tareas múltiples.
Puertos: La iPad tiene un solo puerto
exclusivo y los adaptadores (para
HDMI, tarjetas SD y cámaras USB) que
se conectan a ella son la antítesis de la
elegancia de Apple. Otras tabletas ofre-
cen un sinfín de puertos, incluso HDMI
y micro-USB. Algunas tabletas también
incluyen un puerto USB de tamaño nor-
mal, que es conveniente para conectar
lectores de tarjetas de memoria y unida-
des USB de memoria flash.
Pluma: Una pluma es la herramienta
perfecta para escribir notas a mano, para
firmar y para anotar documentos y dibu-
jar. Pero las plumas capacitivas que exis-
ten en el mercado secundario carecen de
la exactitud y del rechazo a la proximidad
de la palma de la mano que tienen los
digitalizadores activos. Si estos atributos
son importantes, pruebe la Samsung
Galaxy Note de 10,1 pulgadas. Algunas
tabletas futuras de plataforma Windows
8 también tendrán digitalizadores.
Base para teclado: Algunas tabletas
vienen con una opción de base y teclado
integrado que convierte la tableta en
una portátil plegable, completa con
panel táctil, uno o dos puertos USB adi-
cionales, una ranura para SD Card y, en
muchos casos, una batería adicional.
Perfiles: ¿Piensa compartir la tableta
con su familia? La Apple iPad tiene res-
tricciones que le dan cierto grado de
control parental. La próxima Kindle Fire
HD de Amazon también tendrá una
característica similar. Pero Barnes
Noble es el único fabricante de tabletas
que ofrece perfiles protegidos por con-
traseñas para hasta seis usuarios.
Consejos de compra
Una vez que usted tenga una idea gene-
ral de lo que necesita en una tableta, use
estas sugerencias para encontrar la
mejor oferta.
Busque buenas compras en modelos
de la generación anterior: Algunas
tabletas pasan de moda después de un
año (así de rápido cambia el mercado de
las tabletas). Por ejemplo, usted podría
encontrar gangas en modelos más anti-
guos con procesadores de doble núcleo
que usan el sistema operativo Android
3.x (Honeycomb). Estas tabletas pueden
manejar lo básico, como el correo elec-
trónico y la navegación de la Web, pero
los descuentos deben ser enormes: en
septiembre, la Google Nexus 7 con 8GB
basada en el Tegra 3 se vendía por
US$200, pero un modelo más útil, el
de 16GB, sólo costaba US$50 más.
No compre la tableta con un contrato:
Muchos proveedores del servicio telefó-
nico móvil ofrecen tabletas a precios sub-
vencionados, pero el ahorro inicial rara
vez se mantiene durante el contrato de
dos años. La tecnología de la tableta cam-
bia tan rápido que usted pudiera estar
listo para cambiar o entregar su tableta
actual en un año... o incluso antes.
–Melissa J. Perenson
ProductoS que NoS GuStAroN. la apple
iPad de Us$499 (ilustrada) sigue dominando el mercado
gracias a su sólida integración con su ecosistema de aplica-
ciones y contenido.
Pero si usted escoge una de las alternativas más econó-
micas, no tendrá que desembolsar tanto como cree. en la
categoría de 7 pulgadas, las nuevas tabletas nook de bar-
nes noble lucen prometedoras y el modelo de 16Gb sólo
cuesta Us$230. las hemos visto de cerca y son impresio-
nantes, pero todavía no las hemos probado exhaustivamen-
te. También nos gusta la Google nexus 7 de 16Gb (Us$250).
entre los modelos de 10”, la samsung Galaxy note 10.1 (Us$500) es una buena selec-
ción. si usted no necesita utilizar la pluma, la Toshiba excite 10, también de Us$500, es
más delgada y más liviana e incluye una ranura para tarjetas sd Card de tamaño normal.
la acer iconia Tab a700 es más pesada que la mayoría de las tabletas de su tamaño,
pero provee 32Gb de almacenamiento y sólo cuesta Us$450. en cuanto a las tabletas de
Windows, busque en línea los resultados de las pruebas que haremos próximamente.
el modelo Google Nexus
7 de 16GB, con la última
versión de Android, se vendía
recientemente por US$250.

38. Productos que nos gustaron.
Motorola Droid Razr M: Nuestro teléfono inteli-
gente favorito actualmente es el Motorola Razr M
en Verizon. A pesar de tener un precio económico,
este teléfono basado en Android alcanzó una pun-
tuación casi igual a la del Samsung Galaxy S III
en nuestra prueba de desempeño y su batería
debe durarle de 7 a 8 horas entre cargas. El telé-
fono viene con Android 4.0 (Ice Cream Sandwich),
pero será actualizado al Android 4.1 (Jelly Bean)
para finales de este año.
Teléfonos
P C W o R l D E N E S PA N o l . C o M D I C I E M B R E 2 0 1 236
El panorama completo
Los teléfonos de hoy le permiten a usted
enviar y recibir correo electrónico y
mensajes de texto, navegar por la Web y
disfrutar vídeos y música. Y no hay
momento como el presente para com-
prar un teléfono nuevo, ya sean el iPho-
ne más moderno, un superteléfono
Android o un modelo Windows Phone
apropiado para negocios. Pero antes de
salir a comprar, investigue un poco y lea
esta guía para saber exactamente lo que
debe buscar.
Explicación de las
especificaciones
Cuando ande en busca de un teléfono,
usted puede hacer algunas pruebas sim-
ples en la tienda para asegurarse de que el
teléfono tenga todo lo que usted necesita.
calidad de las llamadas: Cuando eva-
lúe un teléfono, no se olvide de hacer
algunas llamadas de prueba. En nues-
tras pruebas prácticas, generalmente
hacemos algunas llamadas en un cuarto
silencioso y varias llamadas en un
entorno ruidoso. Quizá usted no pueda
duplicar estas pruebas en interiores,
pero trate de hacerlo lo mejor que
pueda. Escuche para ver si nota voces
metálicas o estáticas, o cualquier inter-
ferencia. Pregunte a su interlocutor si
puede oír algún ruido de fondo.
diseño: Las opciones oscilan entre
teléfonos con pantallas táctiles grandes
hasta modelos de diseños deslizantes
con teclado QWERTY. Independiente-
mente del tipo de teléfono que usted
seleccione, compruebe si es cómodo
mantenerlo contra su oreja, si puede oír
las llamadas sin ajustes constantes, si
puede usarlo con una mano (sin doblar
el cuello y el hombro), si cabe cómoda-
mente en su bolsillo o en su bolso y si
es suficientemente duradero para
soportar maltratos. Considere invertir
también en un protector de pantalla o
estuche, especialmente si usted es pro-
penso a los accidentes.
sistema operativo: El sistema operati-
vo móvil que escoja afectará mucho las
posibilidades de su teléfono. Las plata-
formas más populares son Google
Android (que se encuentra en muchos
dispositivos), iOS (sólo en los modelos
de iPhone), BlackBerry OS (en BlackBe-
rrys de diversos diseños) y Microsoft
Windows Phone 7. Cada cual tiene sus
ventajas y desventajas, así que familiarí-
cese con todas las plataformas antes de
decidirse por una.
Pantalla: Si piensa usar mucho la Web
o ver películas, asegúrese de que la pan-
talla sea lo suficientemente grande para
aprovechar las características del teléfo-
no. Para navegar por la Web o para editar
documentos de Office en su teléfono,
una pantalla que mida menos de 3 pulga-
das diagonales le parecerá apretada.
resolución de pantalla: Mientras más
alta sea la resolución, mejor lucirá la
pantalla, un factor importante si usted
quiere ver vídeos o fotos en su teléfono.
Las pantallas AMOLED se desempe-
ñan bien bajo la luz del sol, pero tien-
den a tener colores sobresaturados. Las
pantallas qHD (cuya resolución es la
cuarta parte de un cuadro HD de 1080p
y tres cuartos de un cuadro de 720p)
funcionan bien para la videorreproduc-
ción y los juegos.
Si su teléfono le permite ajustar el con-
traste y la brillantez (incluso la luz de
fondo), usted puede hacer que el texto y
los gráficos sean más visibles en entor-
nos bien iluminados y también puede
ahorrar la batería en una emergencia.
capacidad y disponibilidad de 4g: Las
dos tecnologías 4G principales son
WiMax y Long Term Evolution. Las velo-
cidades descendentes más altas de 4G
mejoran notablemente la transferencia
continua (stream) de vídeo y permiten
realizar funciones como las videoconfe-
rencias y los juegos a través de una red.
Si usted decide comprar un teléfono
de 4G, confirme primero que la zona
donde radica ofrece la cobertura.
cámaras: Si espera tomar muchas
fotos con su teléfono, querrá prestar
atención a las especificaciones de la
cámara. Para los teléfonos inteligentes
de nivel mediano a alto, 5 megapíxeles es
normal. Algunos teléfonos vienen con
cámaras de 8 o 12 megapíxeles, pero un
número más alto de megapíxeles no sig-
nifica necesariamente que la cámara sea
mejor. Averigüe si la cámara del teléfono
que le interesa tiene un flash –los flashes
Xenon o los de doble LED se comportan
mejor. De lo contrario, las fotos que tome
en interiores o por la noche saldrán
borrosas. Trate de tomar algunas fotos en
la tienda para hacerse una idea de la cali-
dad de las fotos que toma la cámara.
Muchos teléfonos inteligentes moder-
nos tienen cámaras al frente. Estas
cámaras son bastante buenas para hacer
llamadas con vídeo, pero algunas aplica-
ciones para la cámara, como las de las
cabinas fotográficas, también usan la
cámara montada al frente.
Velocidad del procesador: Algunos telé-
fonos usan procesadores de doble núcleo,
pero para la mayoría de los usuarios esa
potencia no es necesaria. A menos que
usted tenga muchas aplicaciones para
tareas múltiples o juegos con gráficos en
3D, probablemente le servirá un procesa-
dor de 1GHz. Aparte de la velocidad del
procesador, factores como la versión de
software de su teléfono (Android 2.3 es
más rápido que Android 2.2, por ejemplo)
guía de compra

39. 37D I C I E M B R E 2 0 1 2 P C W o R l D E N E S PA N o l . C o M
y la velocidad de su red contribuyen a un
rendimiento veloz y fluido.
duración de la batería: No hay una
manera fácil de predecir la duración de la
batería de un teléfono. En nuestras prue-
bas de PCWorld Labs y en nuestras evalua-
ciones prácticas, los teléfonos 4G tienen
una duración más corta que los teléfonos
3G. Sin embargo, al final todo depende de
cuánto usa usted su teléfono. Usted puede
bajar aplicaciones para administrar la bate-
ría o supervisores de tareas que pueden
aliviar el drenaje de la batería. También
puede comprar un estuche con un carga-
dor inalámbrico incorporado, o llevar una
batería extra para su teléfono.
Consejos de compra
compare teléfonos en un minorista
independiente: Usted puede comprar un
teléfono nuevo directamente en la tienda
de uno de los proveedores del servicio
telefónico, pero si no está seguro de lo
que quiere comprar, le recomendamos
que vaya a un minorista independiente.
Best Buy, RadioShack, Target y Walmart
venden teléfonos, además de planes de
las compañías telefónicas. Una gran ven-
taja de comprar un teléfono o una tableta
a un vendedor independiente es que
usted tiene decenas de teléfonos de dife-
rentes compañías a su disposición. Por
ejemplo, si su contrato se venció y usted
está tratando de escoger entre el iPhone
5, un teléfono Android determinado y
también un modelo particular con Win-
dows Phone, no podrá probarlos todos
en la tienda de uno de los proveedores
del servicio si sólo se encuentran dispo-
nibles en redes diferentes.
no dé teléfonos como regalos de sor-
presa: Si está considerando comprar un
teléfono como regalo, antes de salir a
comprar consulte con la persona que lo
va a recibir. Aunque esto eliminará la
sorpresa, probablemente lo mejor es
que la persona le acompañe en su viaje
de compra. Le recomendamos que haga
todas las pruebas posibles con varios
teléfonos antes de quedarse con uno.
Vaya al grano: Cuando trate con los
vendedores en las tiendas, pídales que
le hablen claramente. Dígales lo que
usted busca y describa el tipo de teléfo-
no o plan que mejor se adapte a sus
necesidades. Recuerde que son seres
humanos y que están trabajando duran-
te la temporada festiva; así que trátelos
con cortesía y recibirá el mismo trata-
miento de ellos. –Armando Rodríguez
el samsung galaxy s III es
veloz y tiene una pantalla grande
de alta resolución.
el nokia Lumia 900 es un teléfo-
no de plataforma Windows 7 con
estilo y sustancia.
el apple iPhone 5 es más
rápido y más delgado que su
predecesor.

40. PC Todo en Uno
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 238
El panorama completo
Hace algún tiempo, las computadoras
“todo en uno” (AIO por sus siglas en
inglés) de plataforma Windows no eran
muy apreciadas. Los actuales sistemas
AIO todavía carecen de la potencia de
gráficos para los juegos más exigentes,
pero los mejores modelos son muy
superiores a los alfeñiques de antaño.
Muchos modelos usan piezas de PC
portátiles, que minimizan el calor, el
consumo de energía y la necesidad de
ventiladores ruidosos de enfriamiento.
Y si usted quiere más desempeño, esco-
ja un modelo que use componentes de
escritorio (los que hemos probado son
todavía relativamente silenciosos). En
cualquier caso, todo –la CPU, la memo-
ria, el almacenamiento y la unidad ópti-
ca de disco– está alojado en el mismo
chasis donde se encuentra la pantalla. Y
como la mayoría de los sistemas AIO
vienen con un adaptador de Wi-Fi y un
teclado y ratón inalámbricos, el único
cable que requieren es un cordón de ali-
mentación eléctrica.
Explicación de las
especificaciones
Las especificaciones de un sistema AIO
son una mezcla de lo que usted encuen-
tra en los sistemas de escritorio conven-
cionales y en las portátiles. Las unidades
más delgadas y compactas están cons-
truidas casi enteramente usando la
misma tecnología de las portátiles. A
continuación, nuestra lista de control de
lo que usted debe buscar.
Pantalla: A diferencia de las PC de
escritorio tradicionales, lo que usted ve
es lo que obtiene con un modelo “todo
en uno”... durante el resto de la vida de la
PC. Nunca podrá cambiar la pantalla por
una mejor sin deshacerse de la máquina
completa, así que seleccione cuidadosa-
mente. Además de las posibilidades mul-
titáctiles (para Windows 8), usted debe
considerar otros tres factores importan-
tes: la tecnología de la pantalla, la resolu-
ción de la pantalla y el tamaño de la pan-
talla. Los paneles LCD que emplean la
tecnología IPS (alternación en el plano) o
PLS (alternación en la línea del plano)
son muy superiores a los que se basan
en la tecnología TN (torsión nemática).
Las pantallas IPS y PLS son más caras y
sólo las encontrará en los equipos AIO
más grandes, pero valen la pena.
La AIO que usted compre debe ofre-
cer una resolución de gráficos de por lo
menos 1.920 por 1.080 píxeles. Las pelí-
culas, las fotos digitales, los sitios de la
Web y las aplicaciones de productividad
lucirán magníficos a esta resolución en
una pantalla de 23 o 24 pulgadas. Sin
embargo, avance a un modelo de 27
pulgadas y podrá notar los píxeles indi-
viduales porque están más separados
para llenar el área más grande.
CPU: ¿De escritorio o móvil? Escoja
una AIO con un procesador de escrito-
rio si piensa retocar fotos, manejar
hojas de cálculo complejas, o realizar
otras tareas de computación intensa. Si
su trabajo es menos exigente, una AIO
basada en una CPU móvil será más del-
gada y más silenciosa, y consumirá
menos energía.
Memoria: Busque sistemas con por lo
menos 6GB u 8GB de memoria. La mayo-
ría de las AIO ofrece una manera relativa-
mente simple de ampliar la memoria, de
manera que usted puede agregar más si la
necesita; pero podría descubrir que las
limitaciones en el número de ranuras de
memoria le obligará a reemplazar los
módulos de memoria existentes por otros
de más capacidad, en vez de agregar a la
DRAM existente.
La Lenovo IdeaCen-
tre A720 puede
inclinarse hacia abajo
para ponerse total-
mente horizontal y
usarse para juegos de
tablero o para compar-
tir presentaciones.
fotografias:cortEsíadElEnovo

41. 39d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
Gráficos: Compre una AIO que tenga
un chip de gráficos discreto si planea
utilizar juegos más serios; los modelos
con el hardware de gráficos integrado
no están a la altura de los juegos moder-
nos. Pero, recuerde que, por lo general,
la circulación de aire está limitada en
un diseño AIO, por lo cual el fabricante
emplea una GPU móvil. Estas GPU sir-
ven para los juegos de 3D, pero usted
tendrá que reducir la resolución y los
niveles de detalle para lograr una veloci-
dad de cuadros aceptable.
Almacenamiento: La mayoría de las
AIO usa unidades de disco duro móvi-
les, que sacrifican el desempeño y la
capacidad por un tamaño más pequeño
y por temperaturas más bajas compara-
das con los modelos de escritorio. Usted
querrá por lo menos 1TB de almacena-
miento. Sólo hemos visto algunas com-
putadoras AIO equipadas con unidades
de disco transistorizadas, pero algunos
de los modelos de más alto nivel
emplean SSD pequeños como memoria
temporal persistente para las unidades
de disco mecánicas de mayor capacidad.
Unidades ópticas de disco: Las AIO
de nivel básico vienen con grabadoras/
reproductores de DVD. Los modelos
más elegantes vienen con por lo menos
un reproductor de Blu-ray (o con una
grabadora de Blu-ray).
Conectividad: Sólo la AIO más básica
vendrá sin un adaptador de Wi-Fi inte-
grado. Si la máquina que usted escoge
no lo tiene, puede agregarlo conectando
un adaptador USB que compre en el
mercado secundario. La capacidad para
Bluetooth es conveniente para conectar
impresoras, tabletas y teléfonos inteli-
gentes por Bluetooth.
Puertos de E/S: La AIO que usted
seleccione debe tener por lo menos dos
puertos USB 3.0, pero mientras más
tenga mejor (USB 2.0 o USB 3.0). Un
lector de tarjetas (SD, Memory Stick y
otros formatos) es otra de las especifica-
ciones que resulta conveniente.
HDMI: Una salida HDMI le permite
conectar a su AIO una consola de juego,
una caja de conexión para cable o satéli-
te, una videocámara, u otra fuente digi-
tal para aprovechar la pantalla de la
computadora. Los modelos que le per-
miten usar la pantalla sin encender la
computadora consumirán menos
corriente.
Sintonizador de TV: El sintonizador de
TV en un modelo AIO le permite ver
emisiones de televisión transmitidas
por el aire en la pantalla de la PC. Pero
si usted tiene una suscripción de TV por
cable o por satélite, será mucho mejor
que conecte la caja de conexión a la
entrada HDMI de la máquina.
consejos de compra
Evite los modelos del año pasado: Aun-
que podrá encontrar un descuento gran-
de en un modelo más viejo, comprar
una AIO anticuada es problemático.
Recuerde que no puede actualizar los
componentes: Actualizar una PC de
escritorio es fácil, especialmente si usted
quiere mejorar sus gráficos, el almacena-
miento, la pantalla, o la unidad óptica de
disco. Actualizar un sistema “todo en
uno” es por lo menos tan difícil como
actualizar una portátil. La clave está en
comprar la computadora mejor equipada
que pueda permitirse, para que no se le
quede chica antes de tiempo.
Compre lo más grande: Usted nunca
se lamentará de comprar una pantalla
demasiado grande, a menos que no
tenga espacio para ella. Si planea poner
la AIO en un estante del escritorio,
mida el espacio antes de comprarla.
–Loyd Case
Guía de compra
PRoDUCToS qUE noS GUSTARon. si
usted no tiene intención de actualizarse a Win 8, no le
importará que la dell XPs one carezca de pantalla
multitáctil. la pantalla Pls de 27 pulgadas y 2.560 por
1.440 píxeles es muy bonita. dentro de esta belleza
también encuentra una CPU de escritorio intel Core
i7-3770s de 3,1GHz y una GPU móvil nvidia GeForce
GT 640m. Usted obtendrá, asimismo, un reproductor
de blu-ray, un disco duro de 2Tb, más memoria tempo-
ral en ssd, así como entrada y salida Hdmi.
La Vizio CA27-
A1 es una gran
entrada al ase-
quible mercado
de aio.
39i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e sP C W o r l d e n e s PPa n o l .a n o l . CC o mo m
fotografias:robErtcardin

42. Transmisores de
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 240
El panorama completo
Los televisores conectados de hoy no se
limitan a la programación de TV por
cable, por satélite, o por el aire que
envían las cadenas de televisión. Con un
equipo conectado a una red de banda
ancha en el hogar, usted puede acceder a
todo tipo de películas, programas de TV,
música y otro contenido almacenado en
diferentes dispositivos de la red local, o
en servicios de Internet gratuitos o
comerciales como YouTube y Netflix.
Pero si su aparato no tiene una conexión
a red o es incompatible con sus fuentes
de contenido preferidas, entonces usted
tendrá que considerar un equipo que le
permita recibir medios digitales en
transferencia continua (stream).
Los transmisores de medios (streamers)
le permiten ver en un televisor el conteni-
do de fuentes locales en la red o la Inter-
net. El transmisor se conecta a su red para
recibir el contenido, cambiar el formato
según sea necesario y entonces enviarlo a
su televisor por un cable estándar.
Los transmisores de medios suelen
costar entre US$80 y US$200 en
dependencia de sus características. La
mayoría viene con un mando a distan-
cia, un adaptador de CA y quizás un
cable de vídeo compuesto. Las unidades
más costosas agregan controles más
avanzados (por ejemplo, el mando a dis-
tancia de Boxee Box tiene un teclado
QWERTY en su cara posterior, algo muy
útil si usted quiere usar el navegador
incorporado en Boxee para navegar por
la Web en su televisor de pantalla plana.
Un buen transmisor de medios puede
ser de gran valor para aquellas personas
que tienen intención de eliminar la sus-
cripción de TV por satélite o por cable
sin perderse todos los programas que
esos servicios proveen. Usted todavía
pudiera pagar por el contenido (median-
te una suscripción en un servicio como
Netflix, o comprando o alquilando los
programas), pero probablemente no
tendrá que pagar tanto.
Antes de salir a comprar, asegúrese de
que su banda ancha sea lo suficiente-
mente buena para recibir la transferencia
continua de datos sin problemas. Por
ejemplo, Amazon recomienda velocida-
des de banda ancha de 3,5mbps para
recibir contenido en alta definición.
También considere reforzar la red de
su hogar. Aunque muchos transmisores
de medios son aptos para Wi-Fi, no es el
método ideal para transmitir medios en
transferencia continua.
Cuando usted examine los transmiso-
res de medios, comience por decidir
qué contenido quiere ver (es decir, las
fuentes y los servicios que le interesan)
y si espera bajar contenido o simple-
mente recibirlo en tiempo real.
Recibirlo en transferencia continua o
bajarlo: Amazon Prime Instant Video,
Hulu Plus, Netflix y YouTube son servi-
cios que envían contenido en transfe-
rencia continua (stream) a pedido por la
Internet; los tres primeros son servicios
comerciales con una buena selección de
programas de TV y películas; YouTube
es gratuito y tiene cortos de vídeo de
menos duración. Con una banda ancha
decente y una buena red en el hogar, los
servicios de transferencia continua ofre-
cen satisfacción instantánea.
El Instant Video regular de Amazon,
el iTunes y Vudu son servicios para
bajar películas y programas de TV, por
lo general a un DVR o a un transmisor/
DVR con almacenamiento incorporado.
Este método elimina los problemas de
calidad que pueden notarse durante la
recepción en transferencia continua.
Además, usted puede ver repetidamente
el contenido que ha bajado.
Es cierto que usted tiene que esperar,
según el tamaño del contenido que baje
y de la velocidad de la red, a que el pro-
ceso termine, parcial o completamente
(depende del servicio) para poder
comenzar a verlo. Y el espacio de alma-
cenamiento pudiera ser problemático
Transmisores que dependen del conte-
nido: Algunos transmisores de medios
digitales trabajan principalmente con
fuentes específicas de contenido: por
ejemplo, si usted ha invertido abundante-
mente en música y vídeos de iTunes, con-
sidere comprar un Apple TV, ya que es la
manera más fácil y mejor de llevar el con-
tenido de iTunes almacenado en una Mac,
una PC, o una iPad a una pantalla de tele-
visión. De la misma manera, el Google
Nexus Q (su lanzamiento fue aplazado
después de las críticas recibidas durante el
preestreno) hará lo mismo para el conteni-
do de Google Play.
Sin embargo, es típico que los trans-
misores de compañías que venden con-
tenido no permitan acceso a muchas
fuentes de contenido basado en la Web.
Por ejemplo, Apple TV funciona con
Netflix, Hulu Plus, YouTube, Vimeo,
Flickr (para compartir fotos) y vídeo del
Wall Street Journal, así como algunos
deportes de las ligas mayores. Pero hay
decenas de sitios de vídeo y servicios
que Apple TV no reconoce, como el
vídeo de Amazon Prime.
Transmisores de contenido local: La
mayoría de los transmisores Roku no per-
miten la reproducción del contenido que
usted baja. Aunque el Roku 2 XS, el mejor
de la serie, tiene un puerto USB para
P C W o r l d e n e sP C W o r l d e n e s PPa n o l .a n o l . CC o mo m d i C i e m b r e 2 0 1 240
que tienen intención de eliminar la sus-
cripción de TV por satélite o por cable
sin perderse todos los programas que
esos servicios proveen. Usted todavía
pudiera pagar por el contenido (median-
te una suscripción en un servicio como
Netflix, o comprando o alquilando los
recepción en transferencia continua. de la serie, tiene un puerto USB para
Western Digital Live
Hub funciona con dis-
positivos compatibles
con DLNA.

43. medios digitales
41d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
reproducir medios libres de DRM (admi-
nistración de derechos digitales) almace-
nados en una unidad USB o stick, la
mayoría de los modelos no es apta para los
medios en la red que usted tiene.
Algunos transmisores de medios,
como el Roku 2 XS, tienen puertos USB
para permitirle reproducir los
medios almacenados en USB.
Otros le permiten recibir el
contenido en transferencia
continua en su red local
además del contenido de
Internet. Algunos trans-
misores como Western
Digital WDTV Live Hub
son aptos para las computado-
ras y los dispositivos de almacena-
miento en red que siguen las normas de
la DLNA (DLNA quiere decir Digital
Living Network Alliance). Todas las
computadoras de plataforma Windows
7 reconocen las normas de la DLNA.
Explicación de las
especificaciones
Capacidad para HD: Si usted tiene un
televisor HDTV de 1080p, trate de
encontrar un transmisor con salida de
1080p. Todas las cajas Roku actuales,
por ejemplo, tienen salida a HDTV de
720p, pero sólo los dos modelos más
costosos ofrecen 1080p.
Wi-Fi o cable: Preferimos decidida-
mente un transmisor que tenga una
conexión alambrada a la red de su
hogar. Sin embargo, algunos transmiso-
res más baratos sólo ofrecen Wi-Fi.
Si usted debe depender de Wi-Fi, ase-
gúrese de que sea Wi-Fi 802.11n y trate
de mejorar su red a 802.11n de doble
banda (es decir, use un enrutador que
sea apto para funcionar a 2,4GHz y
5GHz) y busque un transmisor con
capacidad para 5GHz. La mayoría de las
redes 802.11n usa la banda de 2,4GHz,
pero en un entorno congestionado, la
transferencia continua de medios no
funciona bien en 2,4GHz. La interferen-
cia puede causar saltos en los medios o
que la transmisión se interrumpa com-
pletamente. La banda de 5GHz está
mucho menos congestionada.
Puertos USB y almacenamiento incor-
porado: Para reproducir medios locales
sin tener que pasarlos por una red, busque
un transmisor que tenga puertos USB y/o
su propio disco duro. De esa manera,
usted podrá cargar el contenido en una
unidad USB flash o de disco, o transferirlo
por su red a la unidad de disco duro del
transmisor de manera que la transferencia
continua no sea necesaria durante la
reproducción. El WDTV Live Hub es un
ejemplo de un transmisor con puertos
USB y una unidad de disco duro incorpo-
rada. Al igual que con el contenido en un
servidor DLNA, asegúrese de que su trans-
misor reconozca el formato del contenido.
Consejos de compra
Verifique la capacidad de transmisión de
datos: para evitar servicios duplicados,
encuentre, si hay alguno, que ya pudiera
tener en su centro de entretenimiento en
el hogar. Incluso si su televisor no tiene
acceso a la red, muchos reproductores
actuales de Blu-ray y DVR como TiVo
vienen con capacidad incorporada para
servicios como Amazon, Blockbuster,
Hulu Plus, Netflix y YouTube.
Cuente las transmisiones que necesi-
ta: los servicios comerciales por lo gene-
ral limitan el número de transmisiones
simultáneas en transferencia continua
que se encuentran disponibles para
cada cuenta. Amazon Prime, por ejem-
plo, le limita a dos, así que si tres perso-
nas en su casa tratan de recibir en trans-
ferencia continua diferentes programas
de TV o películas al mismo tiempo,
alguien se quedará fuera.
–Yardena Arar
PRoDUCToS qUe noS gUSTa-
Ron. Boxee Box. el boxee box (Us$199)
de d-link es un transmisor de medios digita-
les de primera categoría. Cuando lo evalua-
mos hace casi dos años (go.pcworld.com/
boxeebox), era la caja más completa y más
fácil de usar que había en el mercado. otros
transmisores que merecen consideración son
el Western digital live Hub (que se muestra
en la página opuesta) y el roku 2 Xs (arriba).
el Roku 2 XS tiene un puerto
USB para reproducir medios
libres de DRM.

44. Así que al parecer la invasión de la privacidad puede tener
sus beneficios. “No creo que los consumidores deban descon-
fiar, ya que en muchos casos las compañías de tarjetas de cré-
dito y los bancos usan esta información para protegerles”, dice
Mahdi. “Sin embargo, creo que los usuarios deben preguntar-
se si quieren o no otra tarjeta de lealtad y deben saber lo que
están cediendo a cambio de ese cupón”.
La seguridad, un trabajo en curso
En cierta forma, andar sin efectivo puede ofrecerle a usted más
seguridad que pagar al contado. Si usted pierde su billetera y un
transeúnte poco escrupuloso la recoge, su efectivo se perdió... y
no hay manera de recuperarlo. Pero si pierde su teléfono o su
tarjeta de crédito, puede limpiar a distancia su dispositivo o lla-
mar a la compañía de su tarjeta de crédito antes de que el
ladrón pueda gastar su dinero. Los teléfonos, las cuentas de
banco en línea y las tarjetas de crédito y de débito vienen con
medidas de seguridad integradas –contraseñas, códigos PIN y
firmas, por ejemplo–, mientras que el efectivo no.
Por supuesto, los malhechores pueden burlar o alterar esas
medidas de seguridad. Y un pirata que tenga información adicio-
nal sobre usted –como su fecha de nacimiento o el nombre de sol-
tera de su madre– puede hacer mucho daño. Si usted pierde
Sarah JacobSSon PurewaL
¿CuáNdo fuE LA última vez que usted usó efectivo para
pagar algo? Si usted es como muchos estadounidenses hoy en
día, paga al contado con mucha menos frecuencia que antes. Y
es posible que use menos efectivo en el futuro gracias al auge
de los sistemas móviles de pago: algunos ejemplos son el Squa-
re, Google Wallet y el Apple Password. Persiste, sin embargo,
una cuestión importante: ¿Significa ese futuro sin efectivo el
fin de su privacidad y su seguridad en las transacciones?
Los sacrificios de no llevar efectivo
En una sociedad sin dinero en efectivo la privacidad en torno
a los pagos es prácticamente inexistente. Sin embargo, esto
no significa necesariamente que su información será vendida
al mejor postor.
“Proteger la identidad del consumidor es importante para
proteger su información financiera y evitar el correo indesea-
do”, dice Con Mallon, director de administración de produc-
tos móviles en Norton by Symantec. “Con una transacción sin
efectivo, el proveedor y el minorista tienen la posibilidad de
investigar el comportamiento de compras del usuario e inclu-
so alguna información financiera”.
Los minoristas no son los únicos que investigan las compras
de los consumidores. Las compañías de tarjetas de crédito y los
bancos están interesados en llevar rastro de sus transacciones y
construir un perfil de usted para poder mantenerle más segu-
ro, según david Mahdi, administrador de productos para la
compañía de certificados digitales Entrust.
Si, por ejemplo, su tarjeta es robada poco después de haber
comprado algo en Nueva York y se usa para otra compra poco
después en San francisco, el sistema puede bloquearla auto-
máticamente, dice Mahdi.
¿estamos en camino hacia un futuro donde
no hace falta llevar dinero en efectivo y, de
ser así, qué sucederá cuando cada transac-
ción deje nuestra identidad al descubierto?
Seguridad
Las implicaciones
para la privacidad y
la seguridad de una
sociedad sin efectivo
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 242
fotografía:armandorodriguezynickmediati

45. este mes, google resolvió una vulnerabilidad importante en chrome que puede permitir a un
atacante escaparse del cajón de arena del navegador y convertir la computadora de un usua-
rio en un patio de recreo para los piratas; mozilla corrigió un número de errores más alto de lo
normal; y adobe publicó dos boletines de seguridad y varias actualizaciones.
Google Chrome: googLe emitió la versión google chrome 22.0.1229.94 para windows,
mac y Linux al canal Stable. esta actualización resuelve dos errores críticos de seguridad,
conjuntamente con un error calificado de alto, dos medianos y uno bajo. google también
actualizó el canal Stable para chrome oS con la versión 21.0.1180.92 (versión de platafor-
ma: 2465.227.0) para solucionar un problema de estabilidad y un defecto crítico.
una vulnerabilidad importante en webkit –el soft-
ware subyacente que chrome usa para generar
páginas de la web– puede dejar a un atacante salir-
se del cajón de arena de chrome, dando finalmente
al atacante la capacidad de ejecutar código a distan-
cia. este defecto también se corrigió en chrome oS.
google también reparó un error en compositor,
una herramienta que usa la gPu para componer
secciones de la página en un mapa de bits. un ata-
cante podría corromper los datos, ejecutar código,
bloquear una aplicación y más.
chrome instala por usted las actualizaciones más
recientes, así que ya usted debe estar protegido,
pero para estar seguro pulse el icono del menú que aparece en la barra de herramientas de
chrome y seleccione acerca de google chrome para ver si usted se encuentra al día
Mozilla: mozilla publicó 17 avisos de seguridad que cubren vulnerabilidades y parches
en firefox, thunderbird y Seamonkey. dos errores críticos en el motor del navegador en
firefox y otros productos de mozilla podrían ocasionar la corrupción de la memoria, el
bloqueo de aplicaciones y permitir que un atacante ejecute código arbitrario en el siste-
ma de un usuario. un número de errores podría dejar que los atacantes remotos ejecu-
ten código arbitrario en su sistema y causen bloqueos u otro comportamiento errático
en las aplicaciones. Para más detalles, navegue hasta www.mozilla.org/security/announce/, www.
mozilla.org/security/announce/2012/mfsa2012-88.html y www.mozilla.org/security/announce/2012/mfsa2012-74.html.
Adobe: adobe recientemente develó dos boletines de seguridad, entre ellos varias actuali-
zaciones de software para flash Player, air y Shockwave Player.
Las actualizaciones de seguridad para flash Player corrigen varios errores de desborda-
miento de búfer y vulnerabilidades de corrupción de memoria que pueden permitir a los ata-
cantes ejecutar código en un sistema o hacer que el software se bloquee. Las vulnerabilida-
des de seguridad ocasionadas por el desbordamiento de búfers y una vulnerabilidad de
“conjunto fuera de límite” [“array out of baounds”] en Shockwave Player pudieran permitir a
un atacante ejecutar código malicioso en su sistema. Para más detalles—y para descargar
estas actualizaciones –visite www.adobe.com/support/security/bulletins/apsb12-22.html.
Caza errores
iLuStracioneS:garyneiLL
uS$500 en efectivo, sólo perdió uS$500.
Pero si pierde su identidad, un pirata
puede borrar datos, abrir líneas de crédito
en su nombre y gastar todos sus ahorros.
Como los sistemas móviles de pago
todavía son bastante nuevos, sus creadores
no han logrado resolver todas las inconve-
niencias. El pasado mes de febrero, la
firma de seguridad Zvelo descubrió que
un ataque de fuerza bruta podría adivinar
los códigos PIN en Google Wallet, el siste-
ma de pagos de Google. Ese mismo mes,
en la conferencia de hackers Shmoocon, la
firma de seguridad Recursion Ventures
demostró como una persona conocedora
con uS$350 en hardware podría leer ina-
lámbricamente las tarjetas de crédito equi-
padas con RfId.
el efectivo es para siempre
El futuro sin efectivo puede parecer que se
acerca a pasos agigantados. En Suecia, el
efectivo ya está prohibido en los autobuses
públicos, en un número pequeño de nego-
cios y en algunas oficinas bancarias. Y
Starbucks se ha asociado con Square para
hacer que el pago sin efectivo en los cafés
sea lo más conveniente posible.
Pero el efectivo nunca desaparecerá
completamente. después de todo, es fácil
de usar y bastante anónimo, y puede pasar
por un par de ciclos de lavado sin estro-
pearse completamente (a diferencia de un
teléfono inteligente). También supone
menos recargos, ya que las compañías de
tarjetas de crédito, los bancos y los servi-
cios móviles de pago no cobran un porcen-
taje de las transacciones al contado (aparte
de las cuotas de los cajeros automáticos
para sacar efectivo de su cuenta). Y, por
último, la nación en general no está lista
para una sociedad sin efectivo, pues trein-
ta millones de estadounidenses no tienen
cuentas de banco. “Creo que seguiremos
teniendo un modelo mixto con transaccio-
nes sin efectivo y otras tradicionales con
pagos al contado”, dice Mallon de Syman-
tec. “un cambio importante como éste no
puede ser forzado; las normas y hábitos
culturales y sociales son impedimentos
que deben ser respetados”.
Google resuelve un punto
débil en el cajón de arena
además: mozilla corrige una vulnerabili-
dad crítica y adobe publica varias actuali-
zaciones de software. J a m e s m u l r o y
43d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

46. Seguridad
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 244
MASTERCARd REVELó dESdE su
Laboratorio en dublín, Irlanda, una
nueva serie de productos para desarro-
llar el mercado de pago electrónico a tra-
vés de billeteras virtuales, tarjetas inteli-
gentes y otras soluciones, adaptadas a
las nuevas tendencias mundiales y ajus-
tadas a diferentes mercados locales, en
especial al de Latinoamérica.
Propuestas como la que hacen los
Laboratorios MasterCard para promover
la evolución de los sistemas de pago pueden tener un fuerte
impacto en cómo se desarrollan los mercados. Latinoamérica
puede beneficiarse de un mayor dinamismo económico. Por
ejemplo: En Latinoamérica, MasterCard unió esfuerzos con la
multinacional española Telefónica para formar Wanda, un sis-
tema de billetera móvil.
Wanda ofrecerá servicios de pago móvil en 12 mercados de
la región, atendiendo unos 87 millones de usuarios de Movis-
tar (propiedad de Telefónica), los cuales serán capaces de reali-
zar pagos a través de una billetera electrónica contenida en su
teléfono celular. Los pagos que se realicen a través de la plata-
forma Wanda estarán vinculados a una billetera virtual, o a
una cuenta prepagada, donde se puedan aceptar transferen-
cias de dinero, recargas móviles, pagos de facturas y compras
en establecimientos comerciales, entre otros servicios.
Para ofrecer este servicio, Wanda llegó a un acuerdo con
Mobile Payment Solutions (MPS) para cubrir los mercados en
los que tendrá participación, además de ser responsable de
desarrollar e implementar la tecnología y los servicios de la
billetera electrónica móvil.
La mayor ventaja de este sistema de pago es que el usuario
no necesitará un elegante teléfono inteligente. Le bastará un
móvil básico para poder hacer uso de la billetera virtual.
Hay que resaltar que la implantación de sistemas de pago
electrónico no sólo conlleva beneficios a los clientes de empre-
sas de capital privado que los aplican. También los gobiernos
que promuevan este tipo de soluciones pueden ver un incre-
mento significativo en la eficiencia del manejo de sus recursos.
cambiando la manera de comprar y hacer negocios
un cambio de paradigma en el sistema de pagos actual, y en
cómo los gobiernos pueden distribuir beneficios a sus ciudada-
nos, se traduce en la reducción de la necesidad de papel mone-
da, en gastos logísticos para su distribución y seguridad, sin
mencionar la garantía de que las ayudas llegarán a quienes
deben llegar. En una región como la latinoamericana, una solu-
ción como ésta puede ayudar a las pequeñas economías a mejo-
rar la distribución de su riqueza, con un mínimo de inversión.
Los habitantes de Latinoamérica reconocen que la seguridad
física debe ir acompañada de la seguridad electrónica, por lo
que la opción de un sistema como el payPass Wallet, también
de los Laboratorios de MC, es ideal para reducir la dependen-
cia de dinero impreso.
El principio de payPass Wallet es ofrecer
una manera segura, simple e inteligente de
hacer compras. Este sistema permite tener
al alcance de un botón varias billeteras vir-
tuales, permitiendo así el pago a través de
varios canales, algo que también se extiende
a sitios de comercio Web.
En concordancia con la propuesta anterior,
otro de los servicios que los Laboratorios de
MasterCard están develando al público es el
MasterCard inControl, un sistema de control
de gastos completamente personalizable por
el usuario. Bajo este procedimiento, aquellos
clientes –que pueden ser individuales, familias, Pymes o inclu-
so grandes corporaciones– que cuenten con tarjetas MC ten-
drán acceso a soluciones en tiempo real y mecanismos de segu-
ridad integrales, tales como control personalizado de gastos,
alertas flexibles y límite de veces para el uso de la tarjeta.
más allá de los pagos
No es secreto que las redes sociales tiene una vasta penetra-
ción en Latinoamérica. Su uso alcanza a prácticamente todos
los niveles de la sociedad, por lo que basarse en estas platafor-
mas para acercarse al público es una vía natural en el desarro-
llo de nuevas soluciones para los negocios.
Sobre esta base, los Laboratorios MasterCard crearon
EVNTS, una plataforma de negocios a través de las redes
sociales que permite la combinación de actividades sociales y
pagos con analíticas inteligentes.
Los Laboratorios MasterCard, como parte de este desarrollo
de nuevas formas para mejorar la experiencia de los usuarios
más allá de los pagos, también presentan KoY, una aplicación
para generar cupones y ofertas en tiempo real en redes social.
Las soluciones de los Laboratorios de MasterCard buscan
cambiar el modelo de compra de una sola vía, y más bien, pro-
mover un ecosistema de negocios donde tanto cliente, como
comerciante, tengan la posibilidad de entablar un diálogo en
que la información sea compartida por igual y ayudar a esta-
blecer nuevas formas de mejoramiento. –José Antonio Acevedo
Nuevas propuestas de
pago electrónico de
MasterCard Labs cambian
paradigmas de los
servicios de pago
Llevar la experiencia del pago más allá y
desarrollar plataformas que beneficien tanto
a usuarios, como a empresas, es parte de la
propuesta de las soluciones que presenta
MasterCard en la apertura de sus nuevos
Laboratorios en Dublín

47. 45d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m
No cabe duda de que los tele-
visores de hoy son parte de lo
que antes veíamos como el
futuro tecnológico; el tamaño
y resolución de sus pantallas,
sus diseños atractivos, sus
funciones y conectividad, sus
aplicaciones incorporadas y su
asequibilidad nos permitirán
disfrutar la TV a lo grande.

48. P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m d i c i e m b r e 2 0 1 246
Se acerca el fin del año, y con él
la mayoría de nosotros quiere darse
ese gusto que por mucho tiempo ha
estado dejando a un lado, y ¿qué
mejor que regalarnos un televisor
inteligente con capacidad para
3D, que en estos momentos está
disponible en el mercado?
los televisores de hoy ya no tie-
nen nada que envidiarle a aque-
llos que veíamos en las películas
futuristas de ciencia ficción. Ha
sido increíble como la tecnología ha
permitido llevar a las salas de los
hogares imágenes con la calidad
visual que antes sólo se reproducían
en las pantallas de los cines.
en este contexto, hay varias compa-
ñías de tecnología que ya tienen en su
carpeta de productos modelos con capa-
cidad 3D. Sin embargo, debemos aclarar
que el precio elevado de estos televiso-
res no solamente es resultado de la tec-
nología 3D, sino que estos equipos sue-
len ostentar mejores procesadores de
imagen, índices de regeneración más
veloces y pantallas más delgadas.
entre estas compañías se encuentran
Sony, Samsung, Panasonic, lG y Phi-
lips, por citar algunas de las más
renombradas firmas. cada una de ellas
le ofrece al usuario una variedad de pro-
ductos con diseños superdelgados, tec-
nologías avanzadas, posibilidad de
comunicarse con Internet y las tiendas
de aplicaciones, y con un costo asequi-
ble para aquellos que siempre están a la
caza de lo último de la tecnología, algo
que necesariamente no es económico.
Por eso le recomendamos que, a la
hora de decidirse por un televisor, con-
sidere que el precio de los televisores
con capacidad 3D es justificable no sólo
por su capacidad tridimensional, sino
porque también tienen otras tecnologías
de punta que no se encuentran fácil-
mente en otros productos.
además, tenga en cuenta que los tele-
visores 3D actuales requieren el uso de
gafas especiales para lograr el efecto tri-
dimensional. estos anteojos pueden cos-
tar entre US$50 y US$100 por cada par,
lo cual hace que el precio por usar 3D se
extienda más allá del propio televisor.
los modelos de Panasonic
Por ejemplo, en el caso de Panasonic,
están los modelos WT50, de 55 y 47 pul-
gadas, pertenecientes a la familia de
televisores Smart Viera, que cuentan
con una alta calidad de imagen 3D Full
HD Progresivo.
características como la Detección y
reducción de ruido Visual, corrección
de color, conversión 2D a 3D, cinema
3D, Sonido 3D real con 8 bocinas y un
amplio Ángulo Visual son algunas de
las características más relevantes. Igual-
mente, estos modelos presentan un
modo de calibración ISFccc con calibra-
ción avanzada, un control de Panel
claro (clear Panel control), 1080p Pure
Direct y Panel IPS leD lcD.
estos dos modelos pueden usar la
aplicación VIera remote, que no sólo
los TV de Panasonic combinan elementos en su diseño para la decoración de cualquier espacio.
en el smart TV es9000 de samsung las imá-
genes son tan nítidas que parecen sacadas
de una fotografía.

49. 47d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m
permite controlar el televisor desde su
teléfono inteligente, algo muy de moda
en estos momentos, sino que además
usted puede compartir contenido de su
smartphone o tableta –como fotos,
vídeos y música– con el televisor.
como complemento de lo anterior,
estos elegantes modelos cuentan con un
borde de metal delgado con pedestal en
tipo V, y modos eco y energy Star. ade-
más, incluyen un control remoto táctil
por medio del cual los usuarios pueden
navegar por Internet con facilidad y
mayor comodidad.
los modelos WT50 cuentan con 4
entradas HDMI, 3 entradas USB, 1
entrada para Pc y la función DlNa que
permite compartir los datos entre varios
dispositivos utilizando Wi-Fi.
los Smart Viera vienen en dos tipos. los
que usan tecnología de plasma logran
buena calidad de las imágenes en movi-
miento gracias a la tecnología Focus
Field Drive, al alcanzar una frecuencia
de hasta 2.500 imágenes por segundo.
Se basan en el mejorado diseño del
panel Neoplasma, con el cual se
puede disfrutar de “colores
negros” más profundos y gra-
daciones de color más finas, lo
que resulta en un mayor con-
traste. los Smart Viera
con pantalla leD-
lcD ofrecen un
amplio ángulo de
visión de hasta 1780,
un rápido barrido de
imágenes 3D y respues-
ta de velocidad ultrarrá-
pida para el desempeño
del televisor al desplegar
imágenes en movimiento, gra-
cias al desarrollo del panel IPS
leD. (www.panasonic.com)
samsung smart TV
el Smart TV eS9000 leD de
75 pulgadas de Samsung elec-
tronics responde a la creciente
demanda del mercado de los
televisores de más de 60 pulga-
das y ofrece un novedoso con-
cepto de diseño, con un acaba-
do de color rosa dorado. Incluye
un bisel superdelgado, curvo, de
7,9 mm y una cámara de alta
PosTers digiTa-
les a la carTa
¿Quién aún no se ha fijado en los anuncios publicitarios lumíni-
cos que podemos encontrar en los cines, en los edificios
comerciales o en los restaurantes por citar algunos ejemplos?
esos carteles o posters digitales tienen la capacidad de usar
animación, video en constante movimiento y gráficos esmera-
dos; en ellos los anuncios van cambiando, como si estuviéra-
mos frente a una pantalla de televisión.
estos dispositivos digitales han hecho posible que los anuncios
publicitarios no sean aburridos ni estáticos, sino que sus imá-
genes visuales ahora logran atraer más la atención de los
usuarios, envolviéndolos así en una atmósfera donde se
impone la alta tecnología.
estas pantallas nítidas, de gran tamaño, con imágenes
bien definidas, resoluciones variadas, buenos tiempos de
respuestas y excelentes contrastes, están optimizadas
para las aplicaciones comerciales; tienen la capacidad de
poderse montar tanto de forma horizontal como vertical y
cuentan con varias entradas como Hdmi, dVi, Vga, s-Video
y vídeo compuesto.
en este mercado, Viewsonic es una de las compañías que está
desarrollando este tipo de dispositivo digital con su línea de
ePosters y sus pantallas comerciales. la compañía tiene una
cartera de productos divididos por tamaños, desde 10 pulga-
das hasta 65 pulgadas, en una gama de precios.
definición que se oculta dentro de la
parte superior del marco, haciéndola así
invisible cuando no está en uso. el
eS9000 cuenta con las características
introducidas a principios de año en los
televisores Smart TV de Samsung que
abarcan: Interacción, contenido y evo-
lución Inteligente. estas características
permiten a los usuarios controlar sus
televisores e interactuar con ellos de
una manera más intuitiva, elegir entre
una gama más amplia de contenidos
Premium que se pueden compartir
entre varios dispositivos, como el Sam-
sung Galaxy S3, las cámaras Samsung
NX, las tabletas y tener acceso, simultá-
neamente, a las últimas actualizaciones
para aplicaciones de los Smart TV.
Sound Share, la nueva función de
Smart TV incluida en el eS9000 permi-
te que, automáticamente, y de forma
inalámbrica, se conecte el audio del tele-
visor de las Series 6 y 7 con los sistemas
inalámbricos de audio Dock. Por otra
parte, el eS9000 ofrece una experiencia
más rápida y simple a través de un
nuevo procesador de doble núcleo, que
permite a los consumidores bajar y uti-
lizar varias aplicaciones mientras nave-
gan por la Web.
el eS9000 utiliza Micro Dimming
Ultimate de Samsung y la tecnología
Precision Black para ofrecer colores y
Los televisores
con tecnología
3D están de
moda, pero sepa
que aunque los
dispositivos están
listos todavía no
hay mucho con-
tenido para ver.

50. P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m d i c i e m b r e 2 0 1 248
el televisor sony 4K viene con un panel lcd
4K con aproximadamente 8,29 megapíxeles
y procesador de alta calidad.
detalles más optimizados, mayores
niveles de contraste, un 30 por ciento de
mejora en la nitidez en los niveles de
negro, y una mejora del 60 por ciento
en niveles de brillo en comparación con
la serie eS8000 (según datos de la com-
pañía). (www.samsung.com)
sony 4K TV
Para cuando usted lea esta reseña ya
Sony habrá presentado en todas las
regiones a nivel global, su último televi-
sor lcD BraVIa, el KD-84X9005.
este televisor con un panel lcD 4K
(3.840 por 2.160) de 84 pulgadas, incor-
pora el procesador ‘4K X-reality PrO’
de Sony que ofrece una alta calidad de
imagen y superresolución.
Desarrollado bajo la nueva tecnología,
también conocida como Quad Full HD
(una resolución 4 veces mayor que los
actuales televisores Full HD), el KD-
84X9005 viene equipado con un panel
lcD 4K que consta de aproximadamente
8,29 megapíxeles y es capaz de reproducir
una variedad de contenido con diferentes
resoluciones, como transmisiones digita-
les en HD o contenido de discos Blu-ray,
en imágenes sorprendentemente nítidas y
de alta calidad con resolución 4K.
este televisor permite un ángulo
visual de 60 grados, tiene altavoces
frontales bidireccionales de 10 unidades
(salida total de 50W), está optimizado
para pantallas de gran tamaño, y cuenta
con tecnología de procesamiento de
señal de sonido de alta calidad. además,
incluye el ‘PlayMemories Studio’, un
software especial de PlayStation3 que le
permite a los usuarios organizar y
reproducir fotografías de alta resolución
cómoda y fácilmente en el televisor 4K.
el Sony 4K TV cuenta con función de
3D a gran escala con detalles sorpren-
dentes y lentes 3D livianos y cómodos.
(www.sony.com)
lg cinema 3d smart TV
los televisores 3D de lG presentan una
unión entre el diseño y la tecnología para
conseguir imágenes realistas y sorpren-
dentes. Vienen con pantalla leD capaci-
tada para 3D, con un marco extrafino,
(algunos cinema 3D Smart TV poseen
una pantalla con marco de 1mm, llama-
do cinema Screen) y un diseño que los
hace parecer como si estuvieran flotan-
do. Gracias a la tecnología incluida, estos
televisores garantizan una imagen nítida
sin parpadeo, y las gafas 3D polarizadas
son más ligeras que las de otras marcas y
no necesitan recargarse.
estos televisores inteligentes pueden
convertir las imágenes 2D en 3D gracias
al convertidor 3D incorporado. cuentan
con control de profundidad, de manera
tal que usted podrá controlar el grado de
efecto 3D para adecuar los contenidos a
su gusto. Se valen además de un sonido
3D envolvente sincronizado que lo hace
sentir como si estuviera sentado en la
sala de un cine, mejorando de esa
forma su experiencia auditiva.
Incorporan la función Dual Play que les
permite a dos jugadores, valiéndose de la
tecnología 3D y de los lentes especiales,
ver una única imagen desde su punto de
vista sin tener que compartir la visión del
otro jugador. asimismo, cuentan con
varias aplicaciones, como la Smart Share
que permite visualizar todos los conteni-
dos que están disponibles en los dispositi-
vos conectados a la red de su hogar. Y per-
miten la transferencia continua de vídeo a
cualquier parte de la casa. (www.lgeusa.com)
consejos de compra
en esta misma edición, nuestros edito-
res han preparado una guía de compras
pensada exclusivamente para usted,
para que no compre a la ligera, y sepa
cuáles son los aspectos fundamentales
que debe tener en cuenta a la hora de
comprar un televisor, sobre todo en
estas fechas, donde queremos satisfacer
ese antojo por tanto tiempo esperado.
–PC World En Español

51. 49d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m
Lamejor
cajade
herramientas
deseguridad
paraLa pc
Noseaustedunavíctima.Conestosconsejosy
herramientas,ustedpuedeprotegersecontraelmalware,
elphishingyelrobo.
por EriC GEiEr
ilustraCioNEs por BriaN DaNahEr

52. reducir la oportunidad de que los cibercriminales se
infiltren en su computadora y en sus cuentas en
línea, capturen su información personal, invadan su
privacidad y le roben su dinero y su identidad.
Usted tiene que protegerse de los virus, por
supuesto, pero no todos los programas antivirus
detectan todas las amenazas y algunos son mejores
que otros. También tiene que estar al tanto de
muchos otros tipos de amenazas: las invasiones de
malware, los ataques de piratería y algunos casos de
robo de identidad pueden originarse en el correo
electrónico, en los resultados que arrojan los moto-
res de búsqueda, en sitios de la Web y en redes
sociales como Facebook. También pueden tomar la
forma de anuncios publicitarios o en laces con sitios
de estafas o de phishing. Pero con un poco de infor-
mación sobre el tema y las herramientas correctas,
usted puede identificar las estafas y evitar ser atrapa-
do en una de ellas.
Si sus hijos usan su computadora, también debe
protegerla contra el contenido impropio como jue-
gos violentos y sitios de adultos, y debe supervisar su
comunicación en las redes sociales. Aunque el mejor
método es vigilar lo que hacen sus niños cuando
usan la computadora, usted puede emplear herra-
mientas y servicios para filtrar el contenido y super-
visar el uso de la Web cuando usted no esté presente.
También es importante proteger sus datos de los
ladrones de computadoras y de las personas que
espían su señal de Wi-Fi. La única manera de asegu-
rar que un ladrón no pueda recuperar sus archivos,
contraseñas y otros datos es cifrar la computadora. Y
a menos que usted tenga su red inalámbrica protegi-
da con contraseñas y cifrada, cualquiera que esté
cerca puede conectarse a ella, espiar como usted usa
la Internet y posiblemente acceder a sus computado-
ras y archivos.
A continuación, las amenazas a la seguridad que
usted debe tener presentes y las herramientas que
puede usar para protegerse de ellas.
Virus y otros programas maliciosos
Los virus, los programas espías y otros tipos de pro-
gramas maliciosos todavía son frecuentes y los ciber-
criminales encuentran constantemente nuevas
maneras de infectar las computadoras. Aunque los
sitios de adultos y los sitios ilegales de compartir
archivos tienen la reputación de albergar programas
maliciosos, usted no tiene que navegar por las zonas
peligrosas de la Web para quedar infectado.
Su primer paso debe ser instalar un buen progra-
ma antivirus o de seguridad para la Internet. Sin
embargo, no todos los programas son iguales. Aun-
que no hay un solo producto antivirus que pueda
protegerle de los millones de programas maliciosos,
algunos paquetes detectan (y eliminan con éxito)
más amenazas que otros. Para una seguridad sólida
de su PC, escoja uno de los productos que mejor tra-
bajo ha realizado en nuestra evaluación de productos
antivirus de 2012 (go.pcworld.com/securitysui-
P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m d i c i e m b r e 2 0 1 250
Bitdefender
internet Securi-
ty 2012 tuvo la
calificación más
alta en nuestra
prueba de detec-
ción, bloqueo y eli-
minación de progra-
mas maliciosos.
aCtualmENtE, los proGramas maliCiosos en
dispositivos móviles están recibiendo mucha atención,
pero usted no puede olvidarse de la seguridad de su pC
(después de todo, es probable que todavía la utilice para
pagar facturas, comprar en línea y almacenar documentos
importantes). usted debe protegerse plenamente para

53. tes2012), como Bitdefender Internet Security, Nor-
ton Internet Security, o G Data Internet Security. Y,
en el futuro, asegúrese de visitar PCWorld.com para
leer nuestras evaluaciones más actualizadas.
Aunque un paquete antivirus es su arma principal
para pelear contra los programas maliciosos, para
más seguridad pudiera agregar otras herramientas a
su arsenal.
OpenDNS (www.opendns.com) incluye filtros de
contenido que bloquean muchos sitios infectados
con programas maliciosos y phishing. Usted puede
activar este servicio en línea en computadoras selec-
tas, o en su enrutador para proteger todos los dispo-
sitivos conectados. El OpenDNS FamilyShield, que
es gratuito, bloquea automáticamente los sitios de
programas maliciosos, de phishing, de contenido
para adultos y de proxy que tratan de evitar el filtro y
sólo requiere un simple cambio en la configuración
de su PC o en su enrutador. OpenDNS Home y Pre-
mium DNS filtran los sitios de programas malicio-
sos y de phishing y le permiten crear una cuenta gra-
tuita o comercial para personalizar los filtros y otras
funciones.
Con la herramienta shareware Sandboxie (go.
pcworld.com/sandboxing) usted hace funcionar su
navegador de la Web –o cualquier otra aplicación–
en un modo seguro para protegerse contra el daño
de algún virus que haya bajado de la Internet o de
programas sospechosos que resultan ser nocivos.
Ejecutar el navegador o el programa seleccionando
en un entorno virtual (también conocido como un
cajón de arena) aísla el programa del resto de su sis-
tema. Algunos paquetes antivirus o de seguridad
para Internet vienen con la característica del cajón
de arena, pero si el suyo no la tiene (o si no le permi-
te ejecutar programas en el cajón de arena manual-
mente), considere usar Sand-
boxie cuando navegue por
sitios riesgosos o cuando baje
archivos sospechosos.
Diseñado para complemen-
tar las defensas que usted ya
tiene, Malwarebytes (go.
pcworld.com/malwarebytes)
funciona junto con la mayoría
de los programas antivirus
regulares. Puede detectar pro-
gramas maliciosos que su
herramienta antivirus regular
deja pasar, o quita las amena-
zas que su paquete estándar
no puede manejar. La versión
gratuita hace revisiones a peti-
ción (usted abre el programa
manualmente y ejecuta una
revisión), mientras que la ver-
sión comercial cuenta con la
supervisión en tiempo real
como hace el software antivi-
rus típico.
Además de instalar herra-
mientas antimalware, usted
puede seguir varios pasos
para impedir los ataques.
51d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m
Mediante el
Panel de control,
usted puede acti-
var las actualiza-
ciones automáticas
para Windows y
otros productos de
Microsoft.
active el cifrado
de Wi-Fi
la mayoría de los enrutadores
inalámbricos no activan de
manera predeterminada la
función de seguridad. active el
cifrado para impedir que los
intrusos entren en su red y qui-
zás capturen su tráfico y sus
contraseñas. para una oficina
en el hogar o pequeña, use por
lo menos la seguridad Wpa2-
personal (psK), en la cual
usted crea una contraseña en
el enrutador y entonces la
ingresa en las computadoras y
dispositivos cuando se conec-
ta. para una empresa más
grande, escoja la seguridad
Wpa2-Enterprise, que usa un
servidor de autenticación o
servicio hospedado y requiere
que los usuarios tengan nom-
bres de usuario y contraseñas
únicos.
WireLess

54. Active las Actualizaciones automáticas de Windows:
Esta acción asegura que Windows y otros productos
de Microsoft reciban regularmente los últimos par-
ches de seguridad. Usted puede configurar Windows
Update por medio del Panel de control. Para una pro-
tección mejor, escoja hacer que Windows baje e insta-
le las actualizaciones automáticamente.
Mantenga actualizado el software que no sea de
Microsoft: No se olvide de actualizar también su otro
software. Algunos componentes y programas popu-
lares (como los navegadores de la Web, lectores de
PDF, Adobe Flash, Java y QuickTime) son objetivos
más frecuentes que otros y usted debe tener la pre-
caución de mantenerlos al día. Usted puede abrir los
programas o su configuración para verificar si hay
actualizaciones, pero la mayoría le notificará auto-
máticamente cuando la actualización esté disponi-
ble... y cuando reciba estas notificaciones, no haga
caso omiso de ellas y no las desactive.
piratería e intrusiones
Los problemas de la PC causados por los programas
maliciosos no son lo único de lo que usted tiene que
preocuparse. Un cibercriminal determinado puede
penetrar su PC usando métodos de piratería y algu-
nos programas maliciosos pueden robar sus datos y
sus contraseñas, para enviar la información a su
base central.
Aquí es donde un cortafuego resulta práctico: el
cortafuego funciona como un portero que deja pasar
el tráfico seguro (como su navegación por la Web) y
bloquea el tráfico dañino (los intentos de piratería,
las transferencias de datos de los programas malicio-
sos y cosas por el estilo).
Windows incluye un cortafuego, llamado Windo-
ws Firewall. Está activado normalmente para blo-
quear el tráfico malicioso que entra a su computado-
ra, pero no está configurado para vigilar los datos
que salen, así que probablemente no detectará los
intentos de los programas maliciosos para transmitir
sus datos a los atacantes cibernéticos. Aunque usted
puede activar la protección de salida del cortafuego
(en Windows Vista y versiones posteriores), este
paso no es fácil para el usuario promedio.
Para la máxima seguridad en su PC, usted debe
usar un cortafuego que proteja su máquina del tráfi-
co malicioso de entrada y de salida. Primero, averi-
güe si su herramienta antivirus o paquete de seguri-
dad de Internet ya tiene un componente de
cortafuego y si ofrece la protección total. Si no, con-
sidere un cortafuego de terceros como ZoneAlarm
Firewall (go.pcworld.com/zonealarmfirewall) o
Comodo Firewall Free (personalfirewall.com).
sitios de phishing y de estafas
Un método que los cibercriminales usan para robar
las contraseñas, el dinero o la identidad de sus vícti-
mas se conoce normalmente como el phishing (un
juego de palabras en inglés con el término fishing o
pescar). Los atacantes tratan de conseguir que usted
(el pez) les entregue su información o su dinero.
Esto lo hacen empleando como anzuelo un mensaje
de correo electrónico, IM, o alguna otra forma de
comunicación (la carnada) que aparenta venir de
una fuente legítima como un banco o un sitio de
compras en línea.
El phishing no es una táctica nueva, pero muchas
personas todavía caen en ella. Estas son algunas pre-
P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m d i c i e m b r e 2 0 1 252
ZonealarM
free fireWall
proporciona pro-
tección para el
tráfico de entrada
y de salida.

55. cauciones que usted puede tomar para evitar caer en
una estafa de phishing.
No pulse en enlaces de correo electrónico: Los
estafadores frecuentemente ponen enlaces con pági-
nas de conexión falsas en mensajes de correo elec-
trónico que parecen muy convincentes en un intento
de robar su información personal. Con esto presen-
te, si un mensaje de correo electrónico le pide que
pulse un enlace para entrar en un sitio y escribir su
nombre de usuario y contraseña, no lo haga. En vez
de ello, escriba el URL del sitio de la Web directa-
mente en su navegador, o busque el sitio en Google.
Verifique que tenga el cifrado SSL: Antes de escri-
bir información importante en línea, asegúrese de
que el sitio de la Web use el cifrado para asegurar la
información mientras se mueve por la Internet. La
dirección del sitio debería comenzar con https en
vez de http y su navegador debería mostrar algún
tipo de indicador cerca de la barra de direcciones. Si
un sitio no usa el cifrado para una pantalla donde le
pide a usted que escriba datos confidenciales, es
muy probable que sea un sitio de phishing o una
estafa. El cifrado SSL no es una garantía de seguri-
dad, pero usted debe acostumbrarse a buscar ese
icono del candado.
Use un complemento para el navegador de la Web:
Muchos complementos para navegadores de la Web
pueden ayudarle a identificar el phishing y otros sitios
peligrosos. Generalmente estos complementos usan
banderas u otros indicadores para mostrar si un sitio
es seguro, inseguro, o cuestionable. La mayoría de los
programas antivirus ofrece este tipo de complemen-
tos para el navegador, pero si el suyo no lo tiene o no
le gusta, considere usar Web of Trust (www.mywot.
com), un servicio independiente que se mantiene al
tanto de la reputación de los sitios.
seguridad en las redes
sociales
Facebook, Twitter y otros
sitios populares de redes
sociales han dado a los ciber-
criminales otros caminos
para llegar a los datos perso-
nales de los usuarios. Por
ejemplo, los estafadores
pudieran crear una aplicación
maliciosa para Facebook que
intenta aprovechar su infor-
mación para obtener ventajas
financieras, propaga enlaces
corrompidos, o secuestra los
perfiles de otras personas.
Vea más abajo algunas medi-
das que usted puede imple-
mentar para protegerse en las
redes sociales.
Refuerce su configuración
de privacidad y de seguridad:
Aunque las funciones de pri-
vacidad y de seguridad varían
a través de las redes sociales,
pueden ayudar a protegerle a
usted y los datos de su cuenta. Sin embargo, usted
debe configurar la cuenta para que funcione de
manera eficaz. Por ejemplo, Facebook y Twitter le
permiten cifrar sus conexiones para que otras perso-
nas no puedan secuestrar su cuenta cuando se
conecte desde hotspots públicos de Wi-Fi. Facebook
ofrece también una función para identificar las com-
putadoras y dispositivos que entran en la cuenta del
usuario para ayudarle a detectar las sesiones no
autorizadas.
53d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m
coModo fireWa-
ll free ofrece un
cortafuego comple-
to y protección adi-
cional contra el
software malicioso.
proteja su teléfono
inteligente y su
tableta con una
contraseña
No se olvide de la seguridad de
sus dispositivos móviles. perder
su teléfono inteligente o tableta
puede costarle dinero, tiempo y
privacidad. su primera línea de
defensa debe ser un piN o con-
traseña para bloquear la panta-
lla de su teléfono o tableta de
manera que otras personas no
puedan usarlos si los pierde. Y
si su teléfono inteligente o
tableta permite el cifrado, acti-
ve esa función para que un
ladrón no pueda apoderarse de
los datos personales que usted
tiene en el dispositivo.
mobiLe

56. Tenga cuidado con las personas que usted “sigue”
o designa como “amigo”: Antes de agregar a alguien
como amigo en Facebook, de
seguirle en Twitter o
Google+, pregúntese si usted
realmente conoce a esa perso-
na. Los cibercriminales fre-
cuentemente crean perfiles
falsos sólo para propagar
correo indeseado y enlaces
maliciosos.
Cuidado con los intentos de
phishing, las estafas y los
engaños: Si algo suena dudo-
so o demasiado bueno para
ser verdad, probablemente lo
es. Por ejemplo, dos estafas
generalizadas en Facebook
promocionan enlaces o apli-
caciones que, según anun-
cian, pueden decirle quién ha
mirado su perfil, o que ofre-
cen cambiar el tema o el dise-
ño de su perfil en Facebook,
incluso cuando ninguna de
estas posibilidades existe.
Piense antes de pulsar en
estos tipos de enlaces o apli-
caciones, ya que podrían
robar su información, secues-
trar su cuenta, enviar correo
indeseado a sus amigos o
causar otros daños. Para
conocer más sobre la seguri-
dad en las redes sociales y
para descubrir las estafas tan
pronto se desarrollen, siga
sitios como Facecrooks (www.
facecrooks.com) o la propia
página de PCWorld dedicada al tema de la seguridad
(pcworld.com/category/security).
Verifique los permisos de las aplicaciones: Si pien-
sa dar permiso a una aplicación de Facebook para
que acceda a la información de su perfil, primero
revise los tipos de información que esa aplicación
quiere. Si usted cree que una aplicación particular
no debe tener acceso a ciertos detalles, no lo permi-
ta. Además, compruebe periódicamente las aplica-
ciones que ha autorizado para ver si alguna de ellas
le parece sospechosa. En facebook.com/bookmarks/
apps, usted puede encontrar las aplicaciones que
tiene instaladas.
Twitter también permite que las aplicaciones acce-
dan a la información de su cuenta. Vaya a twitter.
com/settings/applications y revise las aplicaciones y
servicios que pueden tener acceso a su perfil. Si ya
usted no quiere una aplicación o servicio determina-
dos, puede inutilizarlos desde esta página.
Use aplicaciones que le ayuden a detectar la activi-
dad maliciosa: Varias aplicaciones pueden decirle si
sus cuentas en las redes sociales son vulnerables a
ataques, o si usted está compartiendo demasiados
datos personales. Para empezar, estas aplicaciones
pueden filtrar y moderar sus fuentes de contenido y
comentarios para detectar material malicioso o
impropio y perfiles falsos creados para inundar sus
fuentes de contenido con correo indeseado.
Dos buenas aplicaciones antiestafas son Bitdefen-
der Safego para Facebook o Twitter (safego.bitdefen-
der.com) y MyPageKeeper para Facebook (apps.face-
book.com/mypagekeeper), que vigilan las fuentes de
contenido y comentarios de su perfil y le alertan a
usted y a otros usuarios de cualquier enlace malicio-
so que encuentren. Para más detalles sobre cómo
funciona cada herramienta, visite go.pcworld.com/
socialmediasecurity. Y si usted maneja su propia
página Facebook Fan Page o blog, considere usar un
servicio como Websense Defensio (go.pcworld.com/
P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m d i c i e m b r e 2 0 1 254
Seguridad
WindoWS incluye
controleS parenta-
les para ayudarle a
supervisar cómo sus
niños usan la compu-
tadora.
instale aplicacio-
nes de seguridad en
su teléfono y su
tableta
las herramientas gratuitas y
fáciles de usar como avast Free
mobile security (go.pcworld.
com/avastmobile), aVG mobi-
lation anti-Virus Free (www.avg-
mobilation.com), o Bitdefender
mobile security (go.pcworld.
com/bitdefendermobile) pueden
ayudarle a localizar y asegurar
su teléfono inteligente o tableta
si la pierde o se lo roban. la
mayoría de esta aplicaciones de
seguridad le permiten entrar en
un sitio de la Web donde usted
puede ver en un mapa la ubica-
ción de su dispositivo perdido,
hacerlo que grite o que suene
una alarma (siempre útil si lo
pierde entre los cojines del
sofá), bloquearlo en caso de que
no tenga un piN o contraseña e
incluso hacer desaparecer los
datos si usted cree que no los
recuperará. Estas aplicaciones
también tienen funciones antivi-
rus para ayudarle a bloquear
programas maliciosos en dispo-
sitivos móviles, una amenaza
emergente.
mobiLe

57. defensio), que filtra los comentarios para eliminar
los anuncios indeseados, el contenido malicioso y la
obscenidad.
Contenido inapropiado
Si hay niños que usan su computadora, usted debe
buscar maneras de bloquear en ella el contenido
inapropiado y la presencia de depredadores en línea.
Incluso si los niños no buscan contenido indebido,
todavía pueden tropezarse con algo en las búsque-
das, encontrarlo en enlaces o anuncios comerciales,
o hasta llegar directamente al escribir mal la direc-
ción de un sitio.
Active los controles parentales en Windows: Con
los controles parentales en Windows Vista y versio-
nes posteriores (accesibles a través del Panel de con-
trol), usted determina cuando sus niños pueden usar
la computadora, qué juegos y aplicaciones pueden
ejecutar y los tipos de sitios de la Web que pueden
visitar. Esta función también provee informes de
actividad, de manera que usted pueda mantenerse al
tanto del uso de la computadora.
Active OpenDNS para filtrar la Web: Como men-
cioné anteriormente, OpenDNS es un servicio en
línea que ofrece el filtrado del contenido. Pero ade-
más de detener los programas maliciosos y los sitios
de phishing, OpenDNS puede bloquear los sitios
orientados a los adultos y otro material en línea que
puede ser impropio para los niños.
Aun cuando usted use los controles parentales de
Windows, vale la pena probar OpenDNS porque pro-
vee una segunda capa de protección. OpenDNS tam-
bién puede proteger todas las computadoras y dispo-
sitivos de su red cuando configure el servicio en su
enrutador. Usted puede usar el servicio gratuito
OpenDNS FamilyShield sin siquiera tener que crear
una cuenta. Y si desea bloquear selectivamente cier-
tas categorías de contenido, puede crear una cuenta
gratuita o comercial con el servicio OpenDNS Home
o Premium DNS.
Active el filtro para motores de búsqueda: Como los
niños pueden encontrar todo tipo de contenido impro-
pio en sus búsquedas, considere activar el filtro de los
sitios populares. Para Google, vaya a google.com/prefe-
rences a fin de activar el filtrado de las búsquedas. Para
Yahoo, vaya a search.yahoo.com/preference. Y para You-
Tube, pulse el enlace del Modo de seguridad que se
encuentra al pie de cualquier página.
Use SocialShield para vigilar las redes sociales: El
servicio gratuito SocialShield de Avira (www.socials-
hield.com) le ayuda a vigilar las cuentas de sus hijos
en Facebook, Twitter, Google+ y MySpace. Analiza
lo que cuelgan, tanto público como privado, las
fotos, amigos y demás para alertarle de cualquier
cosa que pueda comprometer la seguridad de sus
hijos en línea.
El robo de datos y dispositivos
No todos los riesgos de seguridad surgen de la Inter-
net: Usted nunca sabe cuando un ladrón tratará de
robarle su equipo. Aunque esto es obviamente más
preocupante para las PC portátiles y para los disposi-
tivos móviles, el robo es una de las amenazas más
simples y a la vez más dañinas.
Aunque usted haya creado una contraseña en
Windows, los ladrones todavía pueden tener acceso
a sus contraseñas y archivos personales, además de
otros datos importantes. Podrían quitar su contrase-
ña de Windows (cosa que no es difícil) y entrar en su
cuenta de Windows, encender su computadora en
Linux (que se salta a Windows completamente), o
quitar la unidad de disco duro y conectarla a otra
computadora.
Cifrar su unidad de disco impedirá ese tipo de ata-
que. Un ladrón todavía podría borrar sus datos de
una unidad de disco cifrada, pero no podrá acceder a
ella. Si usted utiliza una edición Ultimate o Enterpri-
se de Windows Vista o posterior, puede valerse de
Windows BitLocker para cifrar su unidad de disco;
para más información, visite go.pcworld.com/bitloc-
kerhowto. Si usted utiliza otra versión de Windows,
considere la herramienta de código abierto Disk-
Cryptor (vea go.pcworld.com/diskcryptorhowto).
Una alternativa al cifrado de toda su unidad de
disco duro es cifrar sólo sus archivos más importan-
tes, como los informes finan-
cieros y los documentos de
trabajo confidenciales. Usted
no podrá proteger algunos
datos (como las contraseñas
guardadas por el navegador)
bajo este plan, pero seguir
este método es mejor que no
hacer nada.
Si usted tiene una edición
Professional, Business, Ulti-
mate o Enterprise de Windo-
ws, puede usar la función
integrada Sistema cifrado de
archivos, que puede activar
mediante las propiedades de
un archivo o carpeta. Si usted
trabaja con una edición
Home de Windows, o si todas
sus computadoras no funcio-
nan con las ediciones más
costosas, podría recurrir a
TrueCrypt para cifrar los
archivos o carpetas que desea
proteger (para aprender a
usar la herramienta, vea
go.pcworld.com/truecryp-
thowto).
55d i c i e m b r e 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s Pa n o l . c o m
Seguridad
use una contrase-
ña de seguridad
fuerte para Wi-Fi
incluso si usted decide activar
la seguridad Wpa2-personal
(psK) en su enrutador inalám-
brico, todavía corre riesgo si
crea una contraseña débil que
pueda adivinarse. para asegu-
rar que los piratas no puedan
forzar la entrada en su Wi-Fi,
use una contraseña compleja.
usted puede usar hasta 63
caracteres, incluso letras
mayúsculas y minúsculas,
números y símbolos. No use
palabras ni frases reconocibles;
una jerigonza como
a8F#wm1(C9*!q$Jyp@i ^ es
ideal. Y, si se le olvida, podría
anotarla en una nota adhesiva y
pegarla debajo del enrutador, o
guardarla en un archivo de
texto o de Word en su pC de
escritorio.
WireLess

58. Lanubeysus
posibilidades
eneldesarrollo
deaplicaciones
A nivel cotidiAno, usa-
mos los servicios de nube
para guardar y compartir
archivos en Google drive y
dropBox, para escuchar
música con Pandora, para
organizar el trabajo en pro-
yectos como con campfire y
Asana. incluso las redes
sociales son un tipo de nube.
en el mundo corporativo,
la nube permite a las organi-
zaciones ajustar sus costos
operacionales en ti al terce-
rizar el alojamiento de cier-
tas aplicaciones, evitando así
tener que invertir en hard-
ware. Sin embargo, si bien
es una tendencia que está
teniendo un aumento impor-
ComputaciónComputación
en la nube
Hoy en día, la nube se ha convertido en una
tecnología de uso diario que nos facilita
muchas tareas. Lo que comenzó tímidamen-
te con los correos electrónicos, ha ido
sumando más y más servicios, de tal forma
que actualmente podemos usar la nube
para casi todo.
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m m ay o 2 0 1 256
Por marCelo lozano

59. tante, las organizaciones
deben prepararse adecuada-
mente para adoptarla.
Según estimaciones de
international data corpora-
tion (idc), el mercado mun-
dial del cómputo en nube
alcanzará los US$44.200
millones a nivel mundial en
2013. Asimismo, la misma
consultora pronostica que,
en latinoamérica, la adop-
ción de soluciones basadas
en la nube crecerá a una tasa
superior al 70 por ciento,
sólo en servicios públicos,
hasta el año 2016.
A su vez, según Prince
cook, en la Argentina, cerca
del 85,8 por ciento de las
grandes empresas cuentan
con al menos un servidor vir-
tualizado y un 42,6 por cien-
to tercerizan sus servicios de
data center.
de acuerdo con idc, Amé-
rica latina es una de las
regiones en las que más cre-
cerá el market share del
cómputo en nube, con base
en Argentina, México y Bra-
sil. la consultora espera que,
en la región, las tecnologías
en la nube representen un
total de US$280 millones a
fines de 2012.
Prototipos en la nube
con el aumento de los Smart
devices, se elevará el uso
intensivo de la nube, pues
resulta natural que los datos
de una app móvil estén en
este tipo de plataformas.
Pero también, desde el lado
del desarrollo de las apps, se
puede sacar ventaja de esta
plataforma usando los servi-
cios de nube para poner pro-
totipos directamente en la
nube con el fin de probarlos
adecuadamente.
A mediados de los noven-
ta, poner prototipos de apli-
caciones web era algo real-
mente engorroso, ya que la
necesidad de recursos era
muy grande, entre servidores
html, servidores de base de
datos, red, etc.
entrando al nuevo siglo, la
tecnología que ha ido apare-
ciendo ayuda cada vez más a
contar con todos los servi-
cios locales en la máquina,
lo que hace que incluso la
prueba de prototipos se ace-
lere mucho.
el problema es que lo que
se lograba probar localmen-
te, no se correspondía fiel-
mente con lo que luego se
instalaba, en la mayoría de
los casos.
Hay que tener muy claro
que durante el desarrollo de
cualquier aplicación de soft-
ware son necesarias muchas
pruebas, pues el ambiente
de producción no es el
mismo que aquél en el que
los usuarios instalarán el
software. Así que hay que
hacer pruebas, tanto en ese
ambiente de producción
local primero, como en los
ambientes simulados, antes
de liberar el desarrollo.
específicamente con los
dispositivos móviles inteli-
gentes, el problema se incre-
menta, ya que si bien pode-
mos realizar los tests y
pruebas en forma local con
emuladores de los distintos
dispositivos, estos no refle-
jan por completo cuál será la
funcionalidad real en cada
sistema operativo móvil, ni
cómo será la experiencia del
usuario.
Hoy se puede aprovechar
que muchas empresas pro-
veen el servicio de poder alo-
jar aplicaciones en la nube,
en servidores con idénticas
características a los que se
utilizan en producción, y
con los mismos manejado-
res de base de datos, para
generar un ambiente 100
por ciento idéntico al que se
tendrá en producción. Usan-
do esos servicios, se pueden
llevar las aplicaciones a
pruebas más exhaustivas,
con el fin de evitar así las
engorrosas pruebas de
‘ambiente’ cuando vamos a
llevarlas a producción.
Por otra parte, tener la
aplicación en la nube nos
brinda movilidad, y la posi-
bilidad de incluir en el pro-
ceso de probar prototipos a
usuarios remotos, al no
tener la aplicación en nues-
tra máquina o un servidor
local, con un acceso muy
limitado. de esta forma,
logramos una mayor interac-
ción con el usuario final.
este tipo de soluciones ha
permitido a empresas más
pequeñas acceder a servicios
que antes estaban reservados
para las grandes corporacio-
nes. como ejemplo, nicolás
Jodal, ceo de GeneXus,
cuenta una experiencia pro-
pia: “Se me ocurrió hacer
una aplicación personal que
se llama ‘Pesobook’, para lle-
var el control del peso. la
puse en la nube de Amazon
y hoy tengo 30.000 usua-
rios. Antes, como persona
individual, no habría podido
hacer eso. Generó toda una
serie de nuevas oportunida-
des, creando posibilidades
de la nada”.
entre las empresas más
populares que proveen servi-
cios corporativos de aloja-
miento en la nube están
Amazon elastic compute
cloud (Amazon ec2) o
Microsoft Windows Azzure.
con este tipo de servicios,
está disponible todo lo que
se necesita para poder reali-
zar las pruebas: servidor web
y servidor de base de datos,
en función del servicio y
configuración que deseamos
y contratemos.
Asimismo, ante la diversi-
dad de dispositivos que
encontramos en el mercado,
siempre se puede encontrar
un usuario tester en un
amigo que acaba de comprar
su smartphone (teléfono
inteligente) de última gene-
ración, o en uno que tiene
aquél tan antiguo que ya
habíamos olvidado que exis-
tía, pero que aún es válido en
el mercado.
Ya con un espacio en la
nube, lo único que se debe
hacer es subir en él la aplica-
ción desarrollada.
eso sí, no se debe olvidar
al contratar el servicio que el
espacio en el servidor que se
seleccione debe contar con
seguridad sobre los objetos y
base de datos, de forma que
nadie que no esté autorizado
pueda acceder a datos y apli-
caciones, eso es un punto
muy importante.
57m ay o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
La consultora International
Data Corporation (IDC) pro-
nostica que en Latinoamérica,
la adopción de soluciones ba-
sadas en la nube crecerá a una
tasa superior al 70 por ciento,
solamente en servicios públi-
cos, hasta el año 2016.

60. Cómo Hacerlo
Por Jon L. Jacobi
Una de las mejores
maneras de beneficiar el des-
empeño de una PC portátil
que ya tiene algunos años es
aumentar su memoria. esta
guía le explica cómo mejorar
su portátil con más RaM.
¿Es posible mejorarla?
lo primero que usted tiene
comprar dos módulos de
512MB.
Por último, tiene que saber
el tipo de memoria que su
portátil usa –PC133, ddR,
ddR2, o lo que sea– y
su velocidad. la
documentación de su
portátil debe contener
esta información, pero
también la puede encontrar
en la pantalla de inicio. si no
la ve, oprima la tecla Tab
mientras su sistema arranca,
para mostrar la información
de inicio.
También puede encontrar
el tipo de memoria en el
BIOs. Casi siempre debe
oprimir suprimir, F2, u
otra tecla de función al prin-
cipio del proceso de arran-
que para entrar en el BIOs.
¿Debe mejorarla?
si su portátil funciona con
Windows XP y no más de
512MB de RaM o con Win-
dows Vista o Windows 7 y no
más de 1GB de RaM, debe-
ría mejorarla. Verá un
impulso importante en el
desempeño del sistema des-
pués de mejorar a 2GB con
XP o Vista, o a 4GB con
Windows 7: los menús apa-
recerán más rápido, las ven-
tanas se abrirán más pronto
y la experiencia de computa-
ción general será más grata.
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 258
Usted puede mejorar considerablemente el
desempeño de su PC portátil aumentando la
memoria. Esta guía le explica cómo hacerlo.
Cómo agregar rAM a su
PC portátil
fotografías:robertCardin
que averiguar es si su portá-
til permite mejorar la
memoria. luego tiene que
determinar cuánta memoria
puede agregar. Por lo gene-
ral, el BIOs y la tarjeta
madre limitan la cantidad de
RaM que se puede agregar a
la portátil. Cada modelo es
diferente, así que consulte
su manual de usuario y el
sitio del fabricante en la
Internet para ver si su mode-
lo se puede mejorar. Ya que
está en eso, busque informa-
ción sobre los pasos necesa-
rios para abrir el modelo de
portátil que usted tiene y
cambiar los módulos de
memoria con seguridad.
a continuación, debe averi-
guar cómo está configurada
actualmente la memoria de
su portátil. Por ejemplo, su
portátil pudiera tener dos
ranuras de memoria, cada
una de ellas con un módulo
de 256MB. Para elevar la
cantidad a 1GB, tendría que

61. deslice el módulo hacia atrás
para quitarlo.
Insertar un módulo es aun
más simple. Con el módulo
inclinado en un ángulo, des-
lícelo en la ranura sOdIMM;
entonces oprima hacia abajo
la parte superior/trasera del
módulo hasta que este caiga
en su lugar. es posible que
otro marco o cubierta se
monte sobre las ranuras
sOdIMM para mantener la
memoria en su lugar; usted
no debe tener ningún proble-
ma para quitar los tornillos
que los cubren.
los diseños de las compu-
tadoras portátiles varían, por
lo cual la técnica que aquí se
describe no funcionará en
todos los casos. acceder a la
memoria de su portátil suele
ser una simple cuestión de
destornillar un panel en el
fondo de la unidad. Pero, a
veces, la tarea requiere quitar
el teclado, o incluso desar-
mar la unidad.
si usted tiene suerte, sólo
tendrá que quitar el panel
inferior. entonces debe ver
las ranuras de memoria en el
fondo de la tarjeta madre.
levante la abrazadera para
liberar el cable. También
pudiera tener que quitar un
protector de RF, lo que suele
hacerse aflojando más torni-
llos, aunque también pudie-
ra encontrar algunas cosas
pegadas con cinta al protec-
tor. desprenda la cinta adhe-
siva y si tiene algún material
poco adhesivo, úselo para
proteger el lado pegajoso de
la cinta.
en este momento, usted
debe ver las ranuras de
memoria. Reemplace los
módulos sOdIMM usando
los procedimientos descritos
anteriormente.
lamentablemente, algunos
fabricantes todavía venden
portátiles con las ranuras de
memoria situadas en el
fondo de la tarjeta madre,
pero sin panel de acceso.
enfrentado a este tipo de
diseño, usted debe desarmar
prácticamente la portátil
completa para lograr acceso
al interior.
sin embargo, la tarea no es
imposible y puede encontrar
vídeos de demostración en la
Web, especialmente en el
Herramientas
para el trabajo
Para reunir un juego de
herramientas versátil, consi-
ga un destornillador con
cabezas intercambiables para
tornillos planos, Phillips y
Torx. las spudgers, unas
herramientas plásticas dise-
ñadas para abrir las piezas
ensambladas a presión, le
ayudan a separar la parte
superior de la portátil del
fondo, y a quitar y agregar
los módulos de memoria.
También son muy buenas
para separar cables de la tar-
jeta madre, ya que están ais-
ladas contra la electricidad
estática. las pinzas de punta
delgada le ayudan a quitar
tornillos de lugares profun-
dos y una lupa es muy prácti-
ca para examinar los conec-
tores pequeños.
Reemplace la memoria
Primero, una advertencia:
nunca toque los módulos de
memoria por el conector
dorado que tienen en el
borde. Cualquier voltaje per-
dido (como la electricidad
estática) puede dañar la
memoria. siempre tome los
módulos por los lados y pón-
gase una pulsera antiestática
si la tiene.
los pequeños módulos de
memoria sOdIMM que
usan las portátiles normal-
mente se mantienen sujetos
por dos ganchos de presión,
uno en cada lado. Para quitar
un sOdIMM, usted debe
apartar cuidadosamente los
ganchos con un dedo o con
una herramienta pequeña,
preferiblemente una herra-
mienta plástica.
Para las ranuras sujetas a
presión, debe levantarse un
gancho a la vez hasta que el
módulo salte ligeramente y
el gancho no se pueda asen-
tar correctamente. entonces
59d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
Cómo Hacerlo
Quitar el teclado es algo
más difícil que destornillar
un panel, pero no es terrible-
mente difícil en la mayoría
de los casos. Usualmente,
usted tiene que quitar el
panel superior que se
encuentra entre el teclado y
la pantalla, o quitar el teclado
completo zafando tornillos
del fondo de la portátil. si
debe quitar la cubierta com-
pleta del teclado, tendrá que
quitar los tornillos del fondo
de la unidad o (en algunas
portátiles delgadas y ligeras)
usar la herramienta de plásti-
co a lo largo de la costura
entre la mitad superior e
inferior del chasis.
el teclado ahora debe salir
sin mucho esfuerzo; si no lo
hace, usted tendrá que quitar
algunos tornillos más.
el teclado se conecta a la
tarjeta madre por medio de
un cable de cinta. General-
mente, usted puede levantar
el teclado y apartarlo sin des-
conectar el cable. si necesita
quitar el teclado completa-
mente, tendrá que zafar una
abrazadera en el conector del
teclado en la tarjeta madre.
Use el Monitor de recursos de Windows para ver cuánta memoria está utilizando Windows.

62. Cómo Hacerlo
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 260
sitio de YouTube, que le indi-
can cómo hacerlo.
los pasos básicos del pro-
ceso suelen ser los mismos:
Voltee la portátil y quite los
tornillos que sostienen la
cubierta del teclado. Quite la
cubierta del teclado. esto
pudiera requerir el uso de la
herramienta plástica, que
usted debe pasar a lo largo de
la costura entre la porción
inferior del chasis y la cubier-
ta del teclado para despren-
der las dos secciones.
algunas unidades moder-
nas vienen selladas, así que
no crea que hay una manera
fácil de entrar.
si descubre que el fabrican-
te de su portátil usó goma
caliente para pegar las mita-
des, será mejor que envíe la
máquina a un especialista, ya
que es muy fácil dañar las
cosas con el calor.
Quite el teclado y otros
componentes que impidan el
acceso a la tarjeta madre.
esto requiere zafar los torni-
llos que se usan para asegu-
rar la unidad de disco duro,
los módems, los módulos de
Wi-Fi y otros componentes,
así como desprender los
cables de cinta, los cables
regulares o las antenas que
tienen conectores acoplados
a presión.
Probablemente también
tendrá que quitar los protec-
tores RF de metal. Tenga cui-
dado y lea más adelante los
posibles peligros.
liberar la tarjeta madre
para poder voltearla y obte-
ner acceso a las ranuras de
memoria generalmente no
implica más que quitar algu-
nos tornillos.
sin embargo, los puertos
integrados en la tarjeta
madre sobresalen del chasis,
por lo cual usted pudiera
tener que maniobrar con la
tarjeta para poder sacarla.
fotografías:robertCardin
Una vez más, tenga cuidado
con los cables ocultos.
Riesgos en el desmontaje
la regla número una para
desarmar exitosamente una
PC portátil u otro dispositivo
es ésta: no fuerce nada. si
usted tiene que ejercer más
de un poco de presión para
quitar o separar piezas, la
causa es un tornillo o un clip
ocultos que las mantienen
sujetas. si ve que una pieza
plástica se está doblando,
deténgase inmediatamente y
busque el clip oculto.
Hay muchos tipos de
cables que corren entre
diversos componentes, así
que examine con cuidado
cualquier componente que
va a separar para ver si tiene
cables conectados antes de
tirar de él.
Para quitar cables de cinta,
levante una lengüeta o pesti-
llo en la parte posterior de la
ranura donde el cable termi-
na. los conectores de ante-
nas y cables suelen terminar
en conectores acoplados a
presión que usted tendrá que
desenganchar.
Por último, si usted tiene
la documentación apropiada,
procede con paciencia, no
fuerza las cosas y mantiene
todas las piezas organizadas,
podrá mejorar exitosamente
la memoria de su portátil.
Nota adjunta: siempre que
vaya a trabajar en el hard-
ware de su computadora,
mantenga en un lugar segu-
ro, una unidad aparte, con
una copia de seguridad de
toda su información. en caso
de tener algún problema no
tendría de qué preocuparse y
no perdería toda su valiosa
información. sin embargo,
en general hacerle una mejo-
ra a su PC portátil no debe
ser problemático.
Con la Mayoría de las por-
tátiles, el proceso de reempla-
zar la memoria es un asunto
bastante sencillo. Después de
destornillar y quitar un panel
en el fondo de la computadora,
usted desengancha cualquier
clip y suavemente (pero co fir-
meza) quita de los módulos
viejos de memoria. entonces
simplemente inserta la nueva
memoria.
1 2
3 4

63. 12345678 1234567812345678
Usted puede crear fácilmente sus propios cables
para redes en el tamaño que necesite una vez que
tenga la experiencia y las herramientas correctas.
Cómo Hacerlo
61d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m 61
Cómo hacer sus propios cables para redes
de cable que conecta actual-
mente su módem de banda
ancha, su enrutador y su
computadora o reproductor
de medios a su conmutador
de la red. es posible que
encuentre el esquema de
cableado T568a en algunas
instalaciones residenciales
preexistentes o en otras
situaciones similares, pero la
mayoría de los cables dispo-
nibles en las tiendas usan el
diseño T568B.
los cables cruzados se
usan para conectar dispositi-
vos similares en lugar de un
concentrador o conmutador
de redes. Por ejemplo, usted
puede usar un cable cruzado
para conectar dos computa-
doras directamente con el
fin de transferir datos de
una a otra.
dentro del cable CaT 5, 5e
y 6 normal usted encontrará
cuatro pares de cables tren-
zados de diferentes colores:
naranja con naranja/blanco,
verde con verde/blanco, azul
con azul/blanco y castaño
aUnQUe es BasTanTe
fácil ir a una tienda de pro-
ductos electrónicos y com-
prar los cables para redes,
los cables prefabricados son
frecuentemente demasiado
cortos (tienen que ser
empalmados) o demasiado
largos (lo que requiere atar
el exceso de cable). estos
cables funcionan, pero no
lucen bien.
Crear sus propios cables de
tamaño especial es fácil una
vez que usted tenga la expe-
riencia y las herramientas
correctas. sólo requiere
paciencia, un poco de tiem-
po para cortar y comprimir
los conectores, además de
organizar los cables. Vea
aquí cómo hacerlo.
Para comenzar
Para hacer sus propios
cables de redes, usted nece-
sita cable en bruto CaT 5, 5e,
o 6 (un cable compuesto que
consta de cuatro pares tren-
zados de alambres internos),
algunos conectores RJ45 y
una herramienta apropiada
para cortar cables y compri-
mir los conectores. Ideal-
mente, también debería
tener un probador de cable
de redes para confirmar que
sus cables están bien alam-
brados y que funcionan ade-
cuadamente.
Un probador de cable no es
indispensable, pero le aho-
rrará tiempo y dolores de
cabeza en el futuro si tiene
un problema con un cable o
con una conexión.
Por un precio de Us$30 a
Us$35 usted puede encon-
trar un juego completo de
herramientas para cableado,
que incluye las herramientas
necesarias, terminaciones de
cables para redes y telefóni-
cos, un probador de cables y
otras piezas surtidas. Unos
dólares más le permitirán
conseguir herramientas de
compresión y otras sondas.
Un juego de herramientas
de cableado no es una buena
inversión si usted solamente
va a hacer unos cuantos
cables. Pero si necesita
hacer muchos cables, la
inversión en el juego de
herramientas se recuperará
fácilmente, ya que el cable
bruto y los conectores RJ45
son muchos más baratos
que los cables prefabricados.
además, sus cables queda-
rán distribuidos de una
forma mucho más limpia.
Esquemas de cableado
Usted encontrará un par de
normas de cableado y tipos
de cables para redes. los
esquemas de cableado
T568a y T568B de la asocia-
ción de la Industria de Tele-
comunicaciones definen el
orden de los alambres indivi-
duales para los conectores
modulares de ocho espigas y
los enchufes, como los que
se usan para los cables de
redes. según como usted dis-
ponga los cables, puede
hacer cables directos o cruza-
dos (más sobre éstos en un
momento).
Primero, mire las imáge-
nes de abajo para ver cómo
distribuir los cables para
diversos esquemas de redes.
Para una red casera, usted
generalmente querrá usar el
esquema de cableado T568B
y cables rectos, que es el tipo
estos son los esquemas de cableado para crear cables de
redes: t2568a (a la izquierda); t568B (en el centro), el esquema
que se emplea usualmente para los cables de redes caseras; y el
cable cruzado (a la derecha).

64. 62 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 2
Cómo Hacerlo
con castaño/blanco. Tam-
bién podrá ver en el cable
algunas fibras que le añaden
resistencia a la tensión y que
usted puede cortar cuando
presione el conector; esas
fibras no llevan ninguna
señal eléctrica.
Para hacer un cable
común de conexión directa
(que probablemente es lo
que quiere para la red de su
hogar), usted tiene que dis-
tribuir los alambres internos
y colocarlos dentro de
conectores con el mismo
esquema T568B (o T568a)
en ambos extremos del
cable. Para hacer un cable
cruzado básico, use T568a
en un extremo y T568B en el
otro. Para hacer un cable cru-
zado que sea apropiado para
redes de 1 gigabit, usted debe
cruzar los cuatro pares.
Prepare el cable
Para hacer un cable directo,
corte primero un pedazo de
cable que se aproxime a la
longitud que desea, pero ase-
gúrese de agregar algunas
pulgadas porque tendrá que
pelar y recortar las puntas
para acomodar el conector.
Una vez que haya cortado el
cable, use la cuchilla integra-
da en la herramienta de com-
presión para pelar de 1,5 a 2
pulgadas del forro del cable a
fin de exponer los pares tren-
zados. a continuación, des-
enrede los pares y enderéce-
los con sus dedos. sin
embargo, sólo desenrede
una pequeña parte del cable
expuesto, ya que el trenzado
está ahí para minimizar la
interferencia.
después de enderezar los
cables, los puede distribuir
usando el esquema deseado.
Como estamos usando
T568B en este ejemplo, los
cables aparecen en este
orden: naranja/blanco,
naranja, verde/blanco, azul,
azul/blanco, verde, castaño/
blanco y castaño.
Recuerde que la espiga 1
en un conector RJ45 queda
en el extremo izquierdo
cuando los contactos del
conector miran hacia arriba y
lejos de usted.
Haga las conexiones
Cuando haya distribuido los
cables en el orden correcto,
sosténgalos firmemente con
sus dedos y entonces pase
los extremos pelados por su
herramienta de cortar/pre-
sionar. Haga un corte perfec-
tamente recto en los extre-
mos, dejando una media
pulgada (aproximadamente
1,3 cm) expuesta desde el
forro del cable.
entonces, inserte el cable
en el conector RJ45, con los
contactos del conector
mirando hacia arriba. Una
vez que se acostumbre al
proceso notará que puede
usar la superficie superior
interna del conector como
guía cuando inserte los
cables. empuje cada cable
firmemente para que entre
totalmente hasta la parte
superior del conector. Un
cuarto de pulgada (aproxima-
damente 0,64 cm) del forro
del cable también debe
entrar en el conector, donde
usted lo comprimirá para
retenerlo de manera firme
en su lugar.
después de empujar el
cable totalmente en el conec-
tor, haga una inspección
visual rápida para confirmar
que los cables siguen estan-
do en el orden correcto.
entonces inserte el conector
en su herramienta de com-
presión y apriete firmemen-
te. Repita el proceso en el
otro extremo del cable y su
primer cable directo estará
terminado. a continuación,
enchúfelo en el probador,
asegúrese de que tiene conti-
nuidad y que los cables están
en el orden correcto. si el
cable pasa la prueba, estará
listo para usarse.
¡Felicidades, usted ha
dominado el arte de fabricar
sus propios cables para
redes! Y ya que no ha guar-
dado todavía sus herramien-
tas y sus equipos, recuerde
que el proceso de instalar los
enchufes de la red es similar.
después de pelar el cable y
de enderezar los pares tren-
zados, en vez de meter los
cables en un conector RJ45,
los inserta en un enchufe y
los comprime.
los enchufes para redes
que se encuentran disponi-
bles en casi todas las ferrete-
rías tendrán calcomanías
que explican dónde usted
tiene que poner los cables
para seguir un esquema de
cableado T568a o T568B.
Coloque cada cable en la
ranura del color correspon-
diente, apriete el cable, recor-
te el exceso y el proyecto que-
dará listo.
–Marco Chiappetta
Corte el cable a la longitud que
quiere usando la herramienta.
DesenreDe y enDereCe los
diversos cables.
inserte los CaBles ordena-
dos correctamente en el conec-
tor rJ45.
Pele Una PUlgaDa o dos del
forro del cable.
DistriBUya los cables en el
orden apropiado para cada color.
Cierre el ConeCtor apre-
tándolo con la herramienta de
compresión.
1
3
5
2
4
6

65. 63d i C i e m b r e 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
Cómo Hacerlo
Estas son algunas de las
mejores opciones:
Pdanet: Pdanet se puede
bajar gratis en Google Play
(junefabrics.com/android/download.
php), pero después de 14 días
bloquea el acceso a sitios
seguros de la Web (los que
requieren una identificación
Aplicaciones de anclaje para Android
PaRa anClaR sU teléfono
android a red (tethering), usted
puede usar la función de hots-
pot integrada en el teléfono, lo
que le podría acarrear una tari-
fa adicional del proveedor del
servicio telefónico. Pero tam-
bién puede usar una aplicación
creada por terceros.
aunque la mayoría de las
compañías proveedoras del
servicio telefónico técnica-
mente prohíben el uso de
tales aplicaciones, muchas de
ellas todavía funcionan.
Usted debe decidir si quiere
correr el riesgo de usar esas
aplicaciones, ya que las redes
frecuentemente le cobrarán si
descubren que está usando el
anclaje para transmitir datos
sin pagar por ello.
para entrar) a menos que
usted compre la edición
comercial por Us$15,95.
Usted puede anclar la
conexión de datos de su telé-
fono a su PC portátil por
medio de un cable UsB o por
Bluetooth, o también conver-
tir su teléfono en un hotspot
de Wi-Fi (en algunos).
easyTether: easyTether
(www.mobile-stream.com/easytether/
android.html) le permite com-
partir la conexión de datos de
su teléfono con su PC portá-
til por medio de un cable
UsB. También le permite
anclar su consola de juego
(Playstation 3, nintendo Wii,
o Xbox) usando PC Internet
Connection sharing (prime-
ro tiene que pasar por una
computadora para anclar su
consola). easyTether tiene
una versión lite gratuita y
una versión comercial de
Us$9,99. la versión lite
bloquea los sitios seguros de
la Web, los mensajeros ins-
tantáneos y el anclaje de con-
solas de juego. Funciona con
Windows, Mac Os X y linux.
Wifi Hotspot UsB Tether
Pro: Wifi Hotspot UsB
Tether Pro (go.pcworld.com/wifi-
hotspot) sirve para convertir su
teléfono en un hotspot de Wi-
Fi, pero también le permite
anclar la conexión de datos
del teléfono a su PC por
medio de UsB. Viene en una
versión gratuita y en una
comercial que cuesta
Us$14,99. –Sarah J. Purewal
Modificación fácil: Cómo ampliar su red de Wi-Fi
Si USted no consigue el alcance que quiere de la red inalámbri-
ca de su hogar o de su oficina, hay muchas maneras de extender
la cobertura. Aquí ofrecemos un par de ellas.
Agregue un repetidor inalámbrico
Usted puede aumentar la cobertura de Wi-Fi en un 40 por ciento
agregando un repetidor inalámbrico o un extensor de alcance.
Ponga este repetidor en los límites del alcance de su enrutador y
el dispositivo debe repetir la señal entre el enrutador y cualquier
computadora o dispositivo de Wi-Fi que se conecte inalámbrica-
mente con el repetidor. el problema de este método
es que reduce significativa-
mente la velocidad
de la red para las
computadoras y dis-
positivos de Wi-Fi que
se conectan por medio
del repetidor. no obstante,
esta disminución de desem-
peño puede ser aceptable si
todo lo que usted hace es navegar
por la Web en esas computadoras.
Pero si usted transfiere archivos gran-
des o maneja vídeo en transferencia conti-
nua en las computadoras de la red, es mejor
que evite este método.
Alambrado de puntos adicionales de acceso
inalámbrico
La manera más confiable, pero a veces más difícil, de ampliar la
cobertura de Wi-Fi al doble o más es alambrar puntos adicionales
de acceso (PA) inalámbrico. Sin embargo, este método requiere
que usted extienda un cable de ethernet desde el enrutador a
cada uno de los puntos adicionales. Por tanto, si su casa o edificio
no está alambrado ya con conexiones de ethernet, esto pudiera
ser un proyecto bastante laborioso.
Cuando compre un PA, acuérdese de que es diferente a un enru-
tador inalámbrico. el enrutador es básicamen-
te el controlador de la red y se conecta a
su módem de internet o viene integra-
do en él. el PA no incluye ninguna
capacidad para controlar la red; se
conecta a un enrutador simple-
mente para proveer más acce-
so inalámbrico. en una casa
o edificio, usted sólo nece-
sita un enrutador, de
manera que cuando quiera
extender la cobertura de
Wi-Fi, compre un PA en
vez de un enrutador.
¡Buena suerte!
–Eric Geier
l problema de este método
es que reduce significativa-
o obstante,
esta disminución de desem-
peño puede ser aceptable si
todo lo que usted hace es navegar
por la Web en esas computadoras.
Pero si usted transfiere archivos gran-
des o maneja vídeo en transferencia conti-
nua en las computadoras de la red, es mejor
tador inalámbrico.
te el controlador de la red y se conecta a
su módem de
do en él.
capacidad para controlar la red; se
conecta a un enrutador simple-
mente para proveer más acce-
so inalámbrico.
PDanet es Una aplicación
gratuita de anclaje a red para
teléfonos android.
Siga estos consejos para exten-
der el rango de su enrutador

66. 64
ConSeJoS riCk BroidA
evite las barras de herramientas para el navegador
impida que el software que usted baja inunde su
navegador con barras de herramientas. Además:
Ahora usted puede enviar contenido de la Web a su
kindle desde Chrome.
Equipos
esenciales
paraun
podcast
sI UsTed QUIeRe probar
suerte con un podcast, la
buena noticia es que el precio
de entrada pudiera ser bastan-
te bajo. estas son las herra-
mientas más básicas que
usted necesita para comenzar.
el precio deacondicionar
un “estudio” de podcasting
puede variar desde menos de
Us$100 para un micrófono
barato y un programa gratui-
to, hasta miles de dólares
para un juego de micrófonos
de alto nivel, audífonos de
manos libres, otros equipos
de audio y software profesio-
nal para la edición de audio.
el micrófono shure sM7 es
uno de los mejores modelos
disponibles. Pero por el precio
de Us$350 también resulta
una inversión seria. si usted
prefiere no gastar tanto en su
nueva carrera en podcasting,
puede encontrar micrófonos
UsB de precio razonable por
menos de Us$50; incluso
estos modelos serán mucho
mejores que el micrófono
interno de su PC.
el software para podcasting
es generalmente asequible, y
hasta puede conseguirse gra-
tis. si usted no tiene planes
de hacer mucha edición de
audio, le bastará con un pro-
grama gratuito como audaci-
ty (audacity.sourceforge.net).
Y si quiere tener invitados
remotos en su podcast, nece-
sitará un programa que le
permita grabar las llamadas
en skype. Para ello puede
bajar skype Recorder, que es
gratis (www.skyperec.com).
–David Daw
P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m d i C i e m b r e 2 0 1 2
FreCUenteMente, AMigoS y familiares me piden que les arregle
sus computadoras. Cuando diagnostico los problemas, casi siempre
encuentro lo mismo: un navegador de la Web que se encuentra reple-
to de barras de herramientas. esto se debe a que los programadores
frecuentemente incluyen las barras de herramientas en sus instala-
dores y los usuarios frecuentemente pulsan sin fijarse en lo que
están haciendo.
el problema con todas estas barras de herramientas es que demoran el navegador, congestionan la
pantalla e incluso aumentan el riesgo de infecciones de virus y programas espías (no obstante, algu-
nas barras de herramientas son realmente resultado de los programas espías, así que no siempre se
deben a una falta del usuario).
Moraleja: Cuando instale un
programa nuevo, especialmente
si es freeware o shareware, tenga
la precaución de no instalar inad-
vertidamente una barra de herra-
mientas.
Envíe contenido de la Web
directamente a su Kindle
Si usted es propietario de un kin-
dle (o de una aplicación para kin-
dle) y también usuario de google
Chrome, ahora puede enviar con-
tenido de la Web directamente a
su dispositivo móvil.
desde hace tiempo, Amazon le permite enviar documentos a su kindle por correo electrónico,
pero esta es la primera vez que el mando “enviar a kindle” se ha extendido a un navegador.
Simplemente agregue a Chrome la extensión “enviar a kindle” y navegue a cualquier página de la
Web que quiera guardar (también puede enviar sólo el texto que seleccione de una página). Cuando
pulse el icono enviar a kindle (una k minúscula) al final de la barra de direcciones, verá dos opcio-
nes: “enviar a kindle” y “Vista preliminar y enviar” (si ha seleccionado un texto, también verá enviar
texto seleccionado).
La primera vez que use la extensión, será enviado a una página de Configuración donde puede
escoger cuál de sus dispositivos aptos para kindle debe recibir el contenido (si es que tiene más de
uno) y si quiere archivarlo en su biblioteca de kindle. Usted luego puede volver a esta página si lo
necesita pulsando Configuración dentro del menú de extensiones.
en mis pruebas rápidas, esta extensión funcionó como por arte de magia. Mi opción preferida es
la de Vista preliminar, que muestra cómo lucirá la página y permite seleccionar las opciones de for-
mato. también eliminó los anuncios y tiras publicitarias, los botones y demás. La mayor parte de lo
que usted obtiene es texto puro y alguna imagen primaria incrustada en el contenido, aunque un
artículo que recorté tenía muchos enlaces con “artículos relacionados”.
Con todo lo que me gusta “enviar a kindle”, debo decir que Pocket (getpocket.com) incluye posibili-
dades similares para todos los navegadores y funciona en Android, ioS y en los dispositivos kindle
Fire, no sólo kindle. Pero para los lectores electrónicos regulares de kindle, la extensión de Ama-
zon es mejor.
R i C K B R o i D A
Cómo Hacerlo
esta barra de herramientas de Java descarga a su navega-
dor por defecto.

68. “Sony” y “make.believe” son marcas registradas de Sony Corporation.
Sony recomienda Windows 8.
Descubre más que un toque de innovación con la nueva familia
VAIO Touch. Ya sea la laptop híbrida VAIO DUO 11, la PC tabletop
VAIO TAP 20, notebooks con pantalla touch o la All-In-One 3D,
todo es sencillamente revolucionario.
SIENTE VAIO TOUCH