El documento describe los diferentes tipos de artículos pirotécnicos, sus orígenes, usos, clasificaciones y recomendaciones para su uso seguro. Explica que los artículos pirotécnicos incluyen petardos, tracas, candelas, efectos de tierra y voladores, bengalas, bombetas, cohetes, fuentes y baterías. Además, detalla los factores que influyen en su clasificación, como los efectos visuales, sonoros y sensoriales, y los posibles daños que pueden causar a personas y animal

1. DAÑOS Y CONSECUENCIAS
DE LOS JUEGOS
PIROTÉCNICOS

2. ¿A QUÉ SE LLAMAN JUEGOS PIROTÉCNICOS?
 Se llama pirotecnia a los dispositivos que están preparados para que ocurran reacciones
pirotécnicas en su interior. Las reacciones pirotécnicas ocurren por combustión no explosiva de
materiales, que pueden generar llamas, chispas y humos. Los dispositivos pirotécnicos pueden
contener también elementos para que ocurran algunas reacciones explosivas controladas. Las
reacciones pirotécnicas pueden estar iniciadas por elementos eléctricos, y luego encender
dispositivos pirotécnicos que permiten programar la ocurrencia de otras reacciones pirotécnicas.
Los dispositivos pirotécnicos que tienen efectos visuales, sonoros y fumígenos con una finalidad
lúdica y de espectáculo son conocidos como "fuegos artificiales", "fuegos de artificio" o "juegos
pirotécnicos". Se emplean en exhibiciones, festejos, festividades, celebraciones, cumpleaños,
conmemoraciones, etc. Se considera un arte, ya que son múltiples las variaciones, juegos y
técnicas con que cuenta el artesano pirotécnico, y siempre en constante innovación. Pero la
pirotecnia incluye además toda una gama para uso agrícola, industrial, etc.

3. ORIGEN DE OS JUEGOS PIROTÉCNICOS
 El origen de la pirotecnia está directamente relacionado con la invención de la pólvora en China.
La fórmula de este material inflamable fue llevada a Europa por los árabes durante su gran
expansión por el norte de África y España. Los árabes irrumpieron en las defensas de ciudades
amuralladas con las primeras armas de fuego, como la culebrina murallera, si bien esta arma era
de poco calibre y poco eficiente. En su ocupación en la Península Ibérica, los árabes sentaron las
bases y la tradición polvorista también con fines lúdicos en Murcia, Alicante y Valencia; lugares
éstos con una amplia tradición del fuego. Se han diseñado artificios pirotécnicos de usos
especiales: incendios forestales, minería, construcción, lucha antigranizo, etc. Pero popularmente,
el término pirotecnia suele entenderse solo como referido a los fuegos artificiales. Los fuegos
artificiales: cohetes, explosivos o juegos pirotécnicos son muy utilizados en todo tipo de países en
el mundo y en países latinoamericanos, con importantes ventas de estos productos en lugares
como Uruguay o Argentina; principalmente con motivo de las fiestas de final de año
(Nochebuena, Navidad, Nochevieja o Año Nuevo), aunque se utilizan también en el festejo de
los 15 años de las mujeres, en los 18 de los varones, bautismos, primeras comuniones,
confirmaciones, enlaces matrimoniales, aniversarios de bodas y otros aniversarios.

4. DAÑOS DE LA PIROTÉCNIA
 Las lesiones relacionadas con los fuegos artificiales con mayor frecuencia ocurren en las manos y dedos,
ojos, cabeza y la cara. Estos provocan quemaduras, contusiones y laceraciones.
 Incendios, quemaduras, mutilaciones, intoxicaciones, envenenamiento, contaminación sonora y ambiental,
son algunos de los riesgos que hay que prever cuando se adquieren y manipulan pirotécnicos.
 La mayoría de las lesiones se presentan en las manos y en la cara, por el acercamiento de estas partes del
cuerpo al encender los artefactos.
 Aunque siempre se tiene en mente a los niños/as para hacerles advertencias, también los adultos deben
cuidarse de los fuegos artificiales.
 Para que veamos algunas pinceladas de los problemas que causan los fuegos artificiales, a continuación te
recomendamos ver un vídeo que, aunque no es reciente, puede ofrecer una panorámica del alcance
destructor de estos.

5. ¿QUÉ EFECTOS TIENE LA PIROTÉCNIA EN
LOS ANIMALES?
 El uso de pirotecnia genera taquicardia, temblores, falta de aire, náuseas, aturdimiento, pérdida
de control, miedo y/o muerte. Los efectos en los animales son diversos y de diferente intensidad
y gravedad. Los perros suelen sentir temor y al huir pueden ser víctimas de accidentes o
perderse. Las aves reaccionan frente a los estruendos con taquicardias que pueden provocarles
la muerte; los gatos suelen correr detrás de los explosivos por simple curiosidad pudiendo
ingerirlos, perder la vista o lesionarse; los insectos y otros animales pequeños poco pueden hacer
para no ser dañados, la pirotecnia es para ellos un explosivo de gran tamaño.

6. RECOMENDACIONES DEL USO DE LA
PIROTÉCNIA
 Evite experimentar o detonar dentro de frascos, botellas, latas u
otros recipientes.
 Nunca hay que tocar o acercarse a productos que no hayan
explotado o que aparentemente se hayan apagado. Ante la duda,
directamente arroje agua sobre la pirotecnia.
 Apoye la pirotecnia en el suelo para encenderla y no la sostenga en
la mano.
 Evite usar pirotecnia en lugares cerrados y alejados de garrafas,
estaciones de servicio, autos y cocinas.
 La pirotecnia no debe guardarse en los bolsillos.
 La pirotecnia se parece a una pequeña bomba: jamás la apunte a personas,
animales, ventanas o lugares peligrosos.
 No debe ser manipulada cerca de niños.
 Lea las instrucciones de uso.
 Verifique que el recubrimiento combustible de la mecha no se agriete ni
desprenda. La misma debe ser lo suficientemente larga.
 La pirotecnia clandestina potencia los riesgos de sufrir un accidente, ya que
suele ser de fabricación precaria y contiene pólvora blanca, cuyos
componentes son clorato de potasio y aluminio en polvo. Esta mezcla es
altamente peligrosa porque es muy sensible y puede estallar de forma
espontánea. En este sentido, es importante verificar que el producto cuente
con la certificación del RENAR, el número de inscripción del fabricante (los
productos nacionales codifican con una letra F seguida de un número tres
dígitos y los importados con una letra I seguida también por un número de
tres dígitos) y el código de registro (A-11: artificios pirotécnicos de bajo
riesgo; B-3: Artificios pirotécnicos de riesgo limitado; C4a y C4b: Venta
controlada).

7. ARTICULOS PIROTECNICOS Factores que influyen en la clasificación de los artículos
pirotécnicos
Los factores y efectos que influyen en su clasificación
son los siguientes:
 Visuales
 Sonoros
 Sensoriales
Petardos o truenos
Tracas
Candelas
Efecto tierra
Efecto volador
Bombetas
Cohetes
Fuentes
Baterías

8. TIPOS DE ARTICULOS PIROTÉCNICOS
Petardos o truenos
Los petardos o truenos son un tipo de artículo pirotécnico que se componen usualmente de un tubo con materiales de poca resistencia (como papel o cartón siendo estables o bien de
cartón comprensado, que es más rígido), el cual se rellena de pólvora u otro explosivo. El tubo está completamente cerrado en el que deja libre una mecha. Al prender fuego a la mecha
se produce una detonación del artefacto que relativiza en cantidad de material explosivo (como la pólvora) y otros factores como el tipo de compuesto químico con el que esté compuesto
el artefacto explosivo.
Fue inventado en el siglo IX en China donde se usaban como espectáculo visual mediante fuegos artificiales y como bombas en el ámbito bélico.9
tracas
Las tracas son un tipo de artículo pirotécnico en el que tiene como característica principal la correlatividad de los petardos existentes. Se componen de petardos correlativos unidos por
una cuerda principalmente, puestos uno al lado del otro. Existen tracas de 20 petardos hasta otras que pueden contener más de 1500 petardos. El efecto de las tracas es la sucesión de
detonaciones de petardos, provocando un compulsivo efecto acústico repitiéndose de manera muy activa. El espacio acústico existente entre las detonaciones suele ser muy breve.
Dentro de las tracas se diferencian 2 tipos:
Traca valenciana
Como indica su nombre, este tipo de traca es originaria de Valencia. Fue inventada en el año 171411 fruto del castigo que los Borbones impusieron a Valencia por su apoyo a la casa de los
Austrias en la Batalla de Almansa. Actualmente las tracas valencianas se componen de petardos de gran potencia separados por una gran distancia, terminando con el trueno existente de
mayor potencia en la misma.
Traca china
Este tipo de traca es originaria de China, y es posterior a la invención de los petardos, ya siendo un derivado de ellos. Tiene como característica principal la proximidad de los petardos
existentes (usualmente más que en la traca valenciana) y los petardos, normalmente, suelen ser de menor tamaño.
Candelas
Las candelas son un tipo de artículo pirotécnico en el que se componen de un tubo de forma cilíndrica en el que está la pólvora en su interior. La pólvora está comprensada de forma
circular. Ese círculo está dividido en más, por lo que al prender la mecha existente en la candela, expulsa unas bolas prensadas de pólvora que pueden variar según sus efectos. Las
candelas más famosas son las candelas romanas.
Efecto tierra
El efecto tierra es un tipo de artículo pirotécnico el cual al encenderlo produce en el suelo efectos circulares de diferentes modos (cambio de color, cracker, silbido, humo, flash etc.) y
también de manera combinatoria.
Efecto volador
El efecto volador o volante es un tipo de artículo pirotécnico el cual al encender la mecha se elevan produciendo diferentes efectos y combinaciones (efectos de color, trueno, cracker,
paracaídas etc.).

9. Bengalas
Las bengalas son un tipo de artificio pirotécnico el cual al encenderlas producen estrellitas de color blanco y/o de colores. Usualmente se compone de un palo en el que
el material explosivo recubierto sin ningún otro material no dotado de mecha. Las bengalas son principalmente de clase I en la que explica el Real Decreto 230 / 1998 que
artificios pirotécnicos de clase I presentan un riesgo muy reducido y que están pensados para ser utilizados en áreas confinadas incluyendo en el interior de viviendas.12
Bombetas
Las bombetas son un tipo de artículo pirotécnico que al lanzarlas al suelo producen un chasquido. Usualmente carecen de una mecha y su composición pirotécnica es
diferente a los demás artículos pirotécnicos. En este tipo de artículo pirotécnico se diferencian 2 tipos:
Bombetas pequeñas
Se caracterizan por su reducido tamaño y producen un pequeño chasquido o pequeño estallido.
Bombetas grandes
Se caracterizan por poseer mayor tamaño que las anteriores y producen un chasquido o estallido.
Cohetes
Los cohetes son un tipo de artículo pirotécnico que tiene como características principales las siguientes:
1.- Se componen usualmente de un palo, principalmente de madera o de algún plástico rígido.
2.- Existen cohetes de clase II, III, IV, V, VII y VIII.13
3.- Siempre los cohetes, como efecto y causa, ascienden de manera vertical o de la posición angular en la que se encuentren.
4.- Suele ser el artículo pirotécnico más empleado en las fiestas y en los fuegos artificiales.
5.- Suele ser el más empleado en meteorología y efectos especiales. En meteorología y agricultura lo utilizan para provocar lluvia con los cohetes antigranizo.14
6.- Normalmente se compone de un cilindro en cuyo interior se compone de material explosivo dotado de una mecha para el encendido.
Fuentes
Las fuentes son un tipo de artículo o artificio pirotécnico el cual al encenderlas producen un efecto de fuente o volcán con variedead de colores, altura y efectos según el
modelo y de la medida de la fuente y la carga pirotécnica. Se componen de una mecha unida a la carga pirotécnica, en la que se cubre de otro material más resistente en
que tienen distintas formas geométricas según la estética o el efecto que produce.
Baterías
Una batería es un artículo pirotécnico compuesto por varias sucesiones de morteros unidos e interconectados entre sí por una misma mecha que le dan al artículo final una
forma de caja, que puede ser de diversas formas, aspectos y tamaños (rectangulares, triangulares, en forma de escalera, etc). Las baterías son los artículos pirotécnicos que
suelen tener más carga explosiva. La mayoría de ellas pertenecen a la clase III (+18) y para uso exclusivo profesional. Una vez encencida la mecha principal, todas las
misiles o cohetes que alberga el mortero (tubo) crearán un castillo de fuegos artificiales en el que pueden predominar la luz y el color, los truenos y los silbidos o una
combinación de ambas. Es imprescindible distanciarse a unos 30 metros o más, según el tipo de batería, por la propia seguridad y la de los espectadores.