Miles de personas levantan sus pulgares continuamente para hacer valoraciones positivas. El “thumbs-up” ha llegado incluso a las redes sociales. ¿Pero le damos un uso adecuado según sus orígenes? LA RESPUESTA ES NO En la antigua roma surge la expresión latina POLLICE VERSO que alude al gesto que llevaban a cabo los espectadores de los circos romanos. Les atribuía el poder de decidir el destino de los gladiadores empleando sus pulgares; vida o muerte. Existen muchas teorías sobre el significado real de dicho gesto. Pulgar hacia arriba: el ganador desenvaina la espada o el perdedor va al cielo. Pulgar hacia abajo: el ganador enfunda la espada o el perdedor permanece en la tierra. La culpa de atribuirle el significado contrario a esta seña es de la obra pintada en 1872 por Jean-Léon Gérôme titulada Pollice Verso, en la cual se interpretó que el gladiador iba a morir . La mala utilización de este gesto en el cine y la televisión fue el detonante de esta confusión. Una muestra más de la importancia que supone tener buenas referencias históricas.