Este documento define los términos de aislamiento, bloqueo, custodia y desbloqueo, y describe los pasos para realizar un bloqueo seguro de equipos e instalaciones industriales. Explica que el aislamiento separa los equipos de las fuentes de energía, mientras que el bloqueo evita el accionamiento de mecanismos que suministran energía mediante el uso de candados. También describe los dispositivos de bloqueo, el permiso y registro requerido, y los riesgos asociados y prohibiciones para realizar intervencion

1. AISLAMIENTO Y
BLOQUEO
Sierra Atacama

2. Asilamiento y bloqueo
DEFINICIONES
1 Aislación: Es la acción de separar equipos, máquinas y/o sistemas de la o las fuente(s) de
energía, mediante un mecanismo (interruptor, válvula, botonera, o cualquier otro elemento o
dispositivo para este efecto).
Nota: En algunos casos, también existe(n) fuente(s) de energía(s) aguas abajo.
2 Bloqueo: Es la acción destinada a evitar mediante un elemento físico (Candado), el
accionamiento de todos los mecanismos que suministran los distintos tipos de energía a un
equipo, máquinas y/o sistema que se requiere intervenir. Luego de la acción de bloquear, se
deberá verificar la inexistencia de cualquier tipo de energía, en especial la Energía Residual. El
bloqueo debe asegurar permanentemente el aislamiento y la interrupción de la energía del
equipo a intervenir e imposibilitar la energización de este durante la realización de la
intervención o exposición a la fuente de energía mientras este Aislado y Bloqueado.

3. Asilamiento y bloqueo
DEFINICIONES
3.Custodia: Es la acción destinada a mantener en todo momento el control y la vigilancia de los
elementos que aseguran el Bloqueo (Departamental y/o Personal), tales como: la Llave Bloqueo
Departamental, Candados de Bloqueo respecto a su punto bloqueo, Planos de Bloqueo y Hoja
de Bloqueo, donde se lleva el Registro de todos los Bloqueos. Los “Planos de Bloqueo” y “Hoja
de Bloqueo, deben permanecer en terreno).
4 Desbloqueo: Es la acción destinada retirar los bloqueos y cerrar los registros
de bloqueo.
5 Fuentes de Energías: Todo medio físico/químico/mecánico que al contacto con las personas
generan daños. Entre los tipos de energía más comunes en la industria tenemos:.

4. Fuentes de energia
Presión Hidráulica o Neumática
➢ Resortes tensionados o comprimidos.
➢ Energía Mecánica (masas rotatorias, émbolos, etc.).
➢ Energía Eléctrica almacenada (Baterías, Condensadores)
➢ Energía Cinética (Volante de inercia).
➢ Energía Potencial (Contrapesos).
➢ Energía térmica en forma de calor o frío.
➢ Químicos o Reactivos que pueden reaccionar
En forma depresión o calor.
➢ Radiaciones Ionizantes.
➢ Etc.

5. DEFINICIONES
6.Energía de Operación: Energías utilizadas para la operación normal del
equipo y que se aísla con el accionamiento de elementos de maniobra,
claramente definidos y señalizados
7.Energía Residual: Energías Acumuladas que permanecen presentes después
de aislar las energías de operación y que podrían liberarse sin control. Esta
puede ser energías eléctricas, mecánicas, neumáticas, térmicas, etc., las
cuales se deben detectar mediante la Verificación de Energía Cero, posterior
al proceso de Bloqueo.
8. Energía Cero: Sin presencia comprobada de energía en un punto con cero
manifestaciones de energía potencial que se pudiese haber encontrado
presente en el equipo y/o la zona de operación

6. DEFINICIONES
9.Bloqueo Departamental (BD): Son Bloqueos realizados por un departamento o área
destinada a asegurar la NO Energización del equipo a intervenir mediante el ABCD. Es
realizado por el Dueño del Área de Bloqueo (Dueño de la Energía) y él o los Líder(es) de
Actividad, quien(es) NO ejecutan actividades directa («no meten las manos»).
Estos bloqueos son los únicos que se podrán mantener activos por más de un
turno de trabajo y la llave permanecerá en Custodia por el departamento o área, ya sea
haciendo traspaso de la llave al contra-turno o dejándola en custodia en la caja de custodia
de llaves de bloqueo del departamento o área.
10 Bloqueo Personal (BP): Es el Bloqueo destinado a la protección personal, el cual es
estrictamente utilizado en forma individual por cada persona cada vez que sea necesario
trabajar en, sobre, o alrededor de equipo o sistema con fuentes de energía.
Se utilizan: Tarjeta de Bloqueo Personal y un Candado de Bloqueo, cuya llave es intransferible
y que deberá estar en todo momento en poder de la persona que realiza el Bloqueo Personal,
la que no podrá ser encargada, transferida o custodiada por ninguna otra persona. Siempre
un Bloqueo Personal debe ir después de Bloqueo Departamental

7. DISPOSITIVOS DE BLOQUEO
Dispositivos de Bloqueo: Dispositivo mecánico que se instala en un “Punto
de Bloqueo” y que impide por medio de una llave única que se produzca la
transmisión o liberación accidental de energía, más un tarjeta de
identificación.
Siempre estará compuesto por al menos un Candado de Bloqueo y una
Tarjeta de Identificación de Bloqueo.

8. DISPOSITIVOS DE BLOQUEO
1.Candado Bloqueo: Es un Dispositivo Mecánico para realizar el Bloqueo que debe
contar con una llave única (se debe aplicar previamente el Proceso de Rotura de
copias de Llaves), y tanto el candado como su llave deben tener un código único que
los identifique. No podrá ser un candado de combinación y debe ser resistente para
evitar retiro accidental.
2. Tenazas de Bloqueo: Dispositivo metálico para fijar varios candados de bloqueo
simultáneamente (multiplicador) en un Punto de Bloqueo. Debe tener recubrimiento
dieléctrico y anticorrosivo (no se aceptan tenazas o pinzas de Antimonio).

9. DISPOSITIVOS DE BLOQUEO
3. Canastillo de Bloqueo: Caja metálica con rejilla o vidrio en su tapa
Para ver las llaves dejadas en su interior, permite aplicar Bloqueos
Masivos (multiplicador) y Bloqueos Remotos (a distancia)
no el Punto de Bloqueo, en el cual se dejan en el interior las
llaves de los bloqueos principales (Departamentales) para luego por fuera de
la caja, aplicar todos los bloqueos correspondientes, como Departamentales
Secundarios y de todos los trabajadores involucrados en la actividad a través
de sus Bloqueos personales incluyendo visitas.
4. Tarjeta de Bloqueo Departamental: Tarjeta que identifica el Departamento
o Área que realiza el Bloqueo de Departamental. Estas tarjetas son circulares y
con colores definidos para cada departamento, quien es el Dueño de la
Energía Principal
.

10. DISPOSITIVOS DE BLOQUEO
5. Tarjeta de Bloqueo Personal: Tarjeta que identifica al Trabajador (individuo)
que realizó el Bloqueo Personal. Es de uso personal e intransferible, que deberá
ser instalado por cada una de las personas que participen en la actividad (directa
o indirectamente). Esta Tarjeta será intransferible y tendrá los antecedentes de la
persona que efectúa el Bloqueo Personal: nombre del trabajador, su fotografía, la
empresa que pertenece y su número de celular
Cada trabajador debe instalar su Tarjeta Personal y Candado de Bloqueo en una
Tenaza o Canastillo de Bloqueo asociado al Punto de Bloqueo, donde se realizó la
Aislación, definido para el Dueño del Área de Bloqueo. Cada vez la persona
requiera salir del área de trabajo, debe retirar su Bloqueo Personal.

11. PERMISO Y REGISTRPO DE BLOQUEO
Permiso y Registro de Bloqueo: Hoja de registro de todos los bloqueos que
intervienen en el Proceso de Bloqueo. En esta hoja se registra el Primer Bloqueo
Departamental que siempre es del Dueño del Área de Bloqueo y luego se registra
el o los Bloqueo(s) Departamentales del o los supervisor(es) de la Actividad, y
posteriormente se agregan todos los Bloqueos Personales de los trabajadores y
participantes que intervienen.
En esta Hoja de Bloqueo, se deben registrar: Nombre, Empresa, Rut, Fecha, Hora
y Firma al momento de Bloquear; y luego Fecha, Hora y Firma al momento de
retirar el bloqueo.
Esta hoja debe permanecer siempre en el lugar de trabajo o de intervención.
La custodia de esta Hoja, es responsabilidad del ente ejecutor.

12. Tarjeta de Custodia Equipos: Es la tarjeta identificadora de la jurisdicción
de todo equipo que genere o utilice energía, tanto esté operativo este como
en mantención y que se encuentre bajo la responsabilidad de Construcción
o Puesta en Marcha LOTS GROUP.
Dueño de Área: Persona que está a cargo y dueño del área donde está el Equipo, Máquina
y/o Sistema a intervenir, aislar y bloquear, como por ej.: Jefe Turno (no está a cargo del
Proceso ABCD).
Dueño de Área de Bloqueo: Persona dueña de la energía del Equipo, Máquinas y/o
Sistemas, quien a su vez es el responsable de los aislamientos, bloqueos y mantener bajo
control los riesgos y las energías de sus áreas y/o equipos bajo su responsabilidad. El
Dueño del Área de Bloqueo debe tener el conocimiento acabado de la tarea, del área, del
proceso, los riesgos relacionados y de este Procedimiento, y es quien realiza Primer
Bloqueo Departamental.
PERMISO Y REGISTRO DE BLOQUEO

13. Supervisor: Es el Supervisor o Jefe encargado de la de actividad por parte
del Ente Ejecutor, quien debe ser parte y quien lidera personalmente la Actividad.
El Líder es una persona que realiza uno de los Bloqueos Departamentales para
asegurar el área que trabajará, pero no interviene físicamente (<< no mete las
manos >>).
Trabajador: Es la persona que Ejecuta directamente la tarea o realiza la intervención, es
decir, es quien “Mete las Manos”, y es quien debe instalar Bloqueo Personal (al igual de
los supervisores).
PERMISO Y REGISTRO DE BLOQUEO

14. El personal que realice esta operación debe contar con los siguientes E.P.P.
• Casco con barbiquejo
• Lentes de seguridad
• Guantes de Cabritilla o de alta tensión si es necesario
• Respirador de dos vías
• Zapatos de seguridad o botas de agua
• Protector de oídos
• Chaleco reflectante
• Lámpara minera
• Auto rescatador
IMPLEMENTOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (E.P.P.)

15. PASO 1: Permiso de Bloqueo
• Líder de la Actividad solicita al Dueño del Área de Bloqueo Permiso de Bloqueo.
PASO 2: Aislación
• El Dueño del Área de Bloqueo define el Punto de Bloqueo y produce la Des energización
(Aislación). Se deben liberar las energías acumuladas o residuales.
PASO 3: Bloqueo Departamental
• El Dueño del Área de Bloqueo realiza el Primer Bloqueo y registra en permiso y registro de
bloqueo.
• SE DEBE REALIZAR la “Verificación de Energía Cero”.
El Dueño del Área de Bloqueo, introduce llave de Bloqueo Departamental
al Interior Canastillo (cuando aplique realizar Bloqueo remoto).
• El Dueño del Área de Bloqueo instala un candado en el Canastillo de Bloqueo.
• El o los supervisores de Actividad, instalan el o los Bloqueo(s) Departamental (es) Secundarios.
• Se llena la hoja de Registro de Bloqueos, por el Dueño del Área de Bloqueo y los supervisores.
Disposiciones Generales

16. PASO 4: Bloqueo Personal en Canastillo Departamental.
• Cada persona que ejecutará las tareas de intervención, procederá a
bloquear en Canastillo de Bloqueo, instalado su Candado y Tarjeta de
Bloqueo Personal y dejando registro en la hoja de permiso y registro de
bloqueo.
PASO 5: Custodia.
Se dejan en vigilancia los Bloqueos Departamentales y la Hoja de Bloqueo
• Debe ser siempre en faena.
• Debe ser posible la trazabilidad.
• Debe asegurarse que no se extraviara.
Disposiciones Generales

17. PASO 6: Desbloqueo.
• Cada persona que termina la actividad (por término de jornada de trabajo o
por retiro anticipado), DEBE retirar su Bloqueo Personal y dejar registro de
este hecho en la Hoja de Bloqueo
• Cuando la actividad termine, se deberán retirar los Bloqueos Departamentales.
• El Dueño de Área del Bloqueo, deberá cerrar la Hoja de registro y permiso
de Bloqueo.
• La Hoja de permiso y registro de Bloqueo cerrada, deberá quedar en
custodia de la Ente Ejecutor, por un plazo no inferior a 12 meses, y puede
ser susceptible a ser auditado.
Disposiciones Generales

18. Planificación del Proceso

19. RIESGOS ASOCIADA AL PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO
•Contacto con energía
• Golpeado por
• Caída mismo y distinto nivel
• Atrapamiento
• atropellamiento

20. PROHIBICIONES
•El “Trabajador” no debe entregar a otra persona su llave del Bloqueo
Personal y/o la Tarjeta respectiva.
• Toda Tarjeta de Bloqueo Personal y Llave de Bloqueo Personal, es de
Uso Personal e Intransferible.
•Al término de sus actividades, el “Trabajador” no podrá abandonar el área
de trabajo sin antes retirar su Bloqueo Personal, y luego realizar el Registro del
Desbloqueo del equipo intervenido.
•El intervenir un equipo energizado sin Aislar y Bloquear de manera correcta o
retirar un candado de bloqueo de otro trabajador
•El no generar y solicitar el Permiso el Bloqueo ni realizar la Verificación de
Energía Cero, previo a realizar las actividades programadas
•El no Registro del Bloqueo en la Hoja registro y verificación de Bloqueo

21. 21
oteccaproamin.cl