El documento proporciona lineamientos sobre sistemas de marcado para la gestión de desastres y operaciones de búsqueda y rescate. Describe diferentes tipos de marcado para identificar áreas, estructuras, lugares de trabajo, víctimas y estado de búsqueda. El objetivo es estandarizar la comunicación visual entre equipos de respuesta para una coordinación efectiva.

1. CIA. GESTIÓN DEL RIESGO Y
DESASTRES
BATALLÓN DE DESMINADO E INGENIEROS
ANFIBIOS DE INFANTERÍA DE MARINA

2.  problemas identificados
 Falta de comprensión coherente entre la manera de
marcar común de los equipos USAR
 Confusión sobre el estilo y manera de marcar
 Repetición de tareas y de trabajos en los sitios
 Las prioridades no estaban siempre alineadas con la
necesidad real
.
Antecedentes

3. Algunas veces la marcación en general se require para ayudar en la
navegación y coordinación de los equipos USAR
El marcaje debe ser con pintura en aerosol, crayones industrales, stikers
(pegatinas), tarjetas impermeables, otros.
El color debe ser altamente visible y en contraste con el fondo.
Puede incluir: Dirección o ubicacion fisica, puntos de referencia ej.
Hospital, Estatua…etc..
Si no hay mapas, se puede producir un dibujo para el OSOCC/LEMA
INSARAG Guias V2, Manual B – Operaciones – Pagina 41
900 902 904 906 908
800
1000
901 903 905 907 909
1001
Avenida San Raul
Marcado en General

4. Marcaje y Señalizació
 Marcado de área general
 Orientación de la estructura
 Marcación de perímetro
 Marcación de área de trabajo
 Marcación de víctimas
 Marcado de limpieza rápida
El uso de los sistemas de marcado será determinado por el
OSOCC en coordinación con el LEMA

5. Orientación de la estructura exterior
La dirección de la calle (FRENTE) de la estructura se define
como lado 1
Se sigue como un reloj 2 , 3 y 4
1
2
3
4
Avenida San Giovanni

6. Orientación de la estructura interior
• El interior se divide en cuadrantes
• Los cuadrantes interiores serán identificados con letras A, B,
C, D y E
• El cuadrante A se localiza en la unión de los lados 1 y 2
• Siguen las letras como un reloj- B, C y D.
Calle Perla
1
2
3
4
A
B C
D
E
• Si se encuentra una estructura de varios pisos y hay un Lobby,
escaleras, Elevadores etc.se le dará la letra E al Centro

7. Pisos Multiples
• El nivel del suelo será designado como planta baja.
• Los pisos superiores serán numerados como piso 1, piso 2, piso 3, etc…
Piso 4
Piso 2
Piso 1
Piso 3
Planta Baja
Sotano 2
Sotano 1
• El/los piso(s) por debajo de la planta baja seran designados como
sotano 1, sotano 2 etc.

8. Marcación de perímetro
Zona Peligrosa Zona de trabajo operacional
Se utiliza para identificar las zonas de trabajo operativo, así como las áreas de
peligro, a fin de restringir el acceso y advertir los peligros.

9. Marcado de lugar de trabajo
(Worksite ID)
C-3
USA-2 ASR 2 2 Dec
A

10. Está destinado a identificar de forma única los sitios específicos y potenciales de rescate
de personas por lo tanto es una parte esencial del Sistema de coordinación
• Muestra información crítica y es fácil de entender y aplicar
• Permite reconocerce facilmente los lugares de trabajo y debe ser aplicado en
estructuras evaluadas por los equipos USAR.
• La marcación debe ser colocada cerca del punto de entrada donde tiene máxima
visiblidad
• Este estilo de marcaje, se puede adaptar con el usado por el LEMA
• Todo los resultados de evaluación deben ser reportados al OSOCC inmediatamente
Marcado de lugar de trabajo
(Worksite ID)

11. C-3a
USA-2 ASR 2 2 Dec
A
Combustible
1.2
Metro
1 Metro (aproximado)
Sector
40cm
Número de
lugar de
trabajo
40cm
Estructura u
Objeto detro
Numero
Identificación de
equipo
10cm
Nivel de ASR
completado 10cm
Fecha
10cm
Categoria de
Triage
Entrada
Peligros
Marcado de lugar de trabajo
(Worksite ID)

12. A-4
AUS ASR 2 4 May
B
Ratas
CHI ASR 3 5 May
MEX ASR 4 7 May
Marcado de lugar de trabajo
(Worksite ID)

13. Marcaje de victimas
(Victim Markings)
Se utiliza para identificar ubicaciones potenciales o conocida de
víctimas (vivas o fallecidas) que no sean evidentes para los rescatistas,
por ejemplo, bajo los escombros / sepultados, cuando:
• Los equipos USAR NO pueden quedarse.
• Se tiene multiples victimas (heridos-fallecidos)
• El marcaje ser realiza lo mas cerca posible.

14. Marcaje de víctimas
•El marcaje debe de ser aproximadamente de 50cm,
usando pintura en aerosol, crayones industrales, etiquetas
engomadas (stikers) o tarjetas impermeables.
•El color debe de ser altamente visible y en contraste con el
fondo
•No es intentado para uso cuando el lugar de trabajo esta
completado
•No debe de ser marcado en la frente de el lugar de
trabajo, (la unica excepcion es si alli es donde esta la(s)
persona(s)

15. Marcaje de víctimas
V
L -
D-
50cm
aprox.
Dirección de
la(s) victimas
(opcional)
2
4
Victimas vivas
(“LIVE”)
Victimas muertas
(“DEATH”)
Número total de víctimas
Número total de víctimas

16. Marcaje de víctimas removidas
V
L -
D -
2
4
L - 1

17. Marcaje de víctimas
todas removidas
V
L -
D -
2
4
L - 1

18. Sistema de marcación de limpieza rápida
(Rapid Clearance Marking)
Sólo se utiliza en los posibles sitios de rescate de personas Vivas y otros sitios
donde no hay rescates posibles, o requeridos, y que generalmente no se ha
marcado. Esto permite:
• Movilizar equipos mas rápido.
• Maximizar oportunidades de rescate.
• Simplificar la coordinación.
• Evita la duplicación.
La decisión de utilizar el sistema puede dejarse a discreción del equipo USAR o ser
un requisito establecido por el LEMA/OSOCC/UCC.

19. Equivale a la finalización de búsqueda del nivel ASR 5
e indica que el área/estructura ha sido despejado
de todas las víctimas vivas y fallecidas.
C
Clear : “Despejado”
D Indica que el mismo nivel de busqueda se ha terminado y
solo quedan muertos
Deceased only : “solo fallecidos”
Sistema de marcación de limpieza rápida
(Rapid Clearance Marking)
D C Cuando los fallecidos son removidos, se coloca RCM
"despejado" junto al marcado original.

20. D
C
Método
• La decisión tiene que ser tomada por el LEMA/OSOCC para implementar este nivel de
marcación.
• RCM solo se puede utilizar cuando los sitios pueden ser totalmente revisados o hay una
fuerte evidencia para confirmar que no es posible encontrar victimas con vida.
• Se puede aplicar a áreas no estructurales, Carros, pilas de escombros, otros.
Sistema de marcación de limpieza rápida
(Rapid Clearance Marking)

21. Sistema de marcacion de
separacion rapida
(Rapid Clearance Marking)
• Despues de poner el simbolo, se agrega la identificacion del
equipo y la fecha usando los mismos estilos de marcacion
previa. (pintura aerosol, crayones etc..)
D
C
Metodo
C
USA-2
02 DEC
Aproximado
20cm x 20cmç

22. Sistema de marcacion de
separacion rapida
(Rapid Clearance Marking)
D
C
C
USA-1
12 FEB
D
GUA-1
15 OCT

23. Sistema de marcacion de
separacion rapida
(Rapid Clearance Marking)
D
C
D
COL-1
07 MAY

24. • Cada participante deberá completar el marcaje que
corresponda al escenario presentado.
• El marcaje se completará en las hojas en blanco que
se le entregarán.
• Utilice el Vol III de la Guía INSARAG si es necesario.
• Preparese para presentar sus resultados al resto de
los participantes.
Actividad

25. Escenario 1
•Su equipo se encuentra con el siguiente
escenario mientras realiza una evaluación
de sector (ASR2):
• Sector B
• 16 diciembre 2016
• Hora: 15:00
• Residentes locales reportan parientes
atrapados.
• Se escucha a una persona debajo de
los escombros.
• Su equipo le indica que un trabajo de
penetración y apuntalamiento es
necesario para llegar a la persona.

26. Escenario 2
Su equipo se encuentra con el siguiente
escenario mientras realiza una evaluación de
sector (ASR2):
• Sector C
• 17 diciembre 2016
• Hora: 15:00
• Los perros de búsqueda no han
encontrado ninguna víctima.
• Se han detectado varios vacíos
grandes.
• Existe una víctima fallecida en el hall
de acceso

27. Escenario 3
Su equipo ha completado una búsqueda y
rescate completa ASR4 al sitio de trabajo D-7:
• 17 diciembre 2016
• Hora: 15:00
• El sitio fue evaluado por CHN-1 el 16 de
diciembre de 2016
• No se requieren mas operaciones en el
sitio de trabajo