Materiales	explosivos                                            Químicos	que	arriesgan	la	vida	y		
Artículo                           Equipaje Equipaje             otros	artículos	peligrosos
                                   de mano facturado
Detonadores	 	           	           No	       No                 Artículo                      Equipaje Equipaje
                                                                                                de mano facturado
Dinamita	         	      	           No	       No
Fuegos	artificiales	     	           No	       No                Cloro	para	piscinas	y	spas	      No	      No
Bengalas	(de	cualquier	forma)	       No	       No                Pequeños	cartuchos	      	       Sí	      Sí
Hand	Grenades	 	         	           No	       No                de	gas	comprimido	– hasta 2 en chalecos salva vidas y 2
                                                                 de repuesto
Explosivos	plásticos	    	           No	       No
Réplicas	reales	de	explosivos	       No	       No                Extintores	de	fuego	y	otros		     No	        No	
                                                                 cilindros	de	gas	comprimido	
                                                                 Blanqueador	líquido	(Cloro)	      No	        No
Artículos	inflamables                                            Baterías	que	se			        	       No	        No
                                   Equipaje Equipaje
                                                                 puedan	derramar –salvo las de las sillas de rueda
Artículo                           de mano facturado             Pintura	en	spray		        	       No	        No
Aerosol - cualquiera, salvo para     No	       No                Gas	lacrimógeno	          	       No	        No
cuidado personal o artículo de tocador en cantidades limitadas
Combustibles	– incluyendo             No	       No	              NOTA:	Existen	otros	materiales	peligrosos	que	son	regulados	
combustibles para cocinar y cualquier combustible                por	la	Administración	Federal	de	Aviación	(FAA).	Esta	
líquido inflamable	                                              información	está	resumida	en	www.faa.gov
Gasolina	       	      	             No	       No
Antorchas	a	gas		      	             No	       No
Combustible	para	encendedor	         No	       No
Encendedores	comunes	–               Sí	       No
Los encendedores sin combustible son permitidos en el equi-      Otros	artículos
paje facturado. Los encendedores con combustible están pro-                                         Equipaje Equipaje
hibidos en el equipaje facturado a menos que se adhieran a la    Artículo                           de mano facturado
exención del Departamento de Transporte (DOT) que permite        Velas	tipo	gel	 	         	       No	         Sí
hasta dos encendedores si están colocados en una caja apro-
                                                                 Plantillas	de	gel	para	zapatos	–	 No	         Sí
bada por el Departamento de Transporte. Si no está seguro si
su encendedor está prohibido, por favor, déjelo en casa.         Las plantillas de gel para zapatos no se permiten, pero los
Encendedores	de	antorcha	–	          No	       No	               zapatos con tacos o suelas rellenas de gel están permitidos
 Los encendedores de antorcha crean una llama fina como          pero deben ser retirados y revisados.
una aguja que es mucho más caliente (logran alcanzar 2,500       Pintura	líquda,	en	gel		 	             Sí	-	3.4	oz.		Sí
grados Fahrenheit) y más intensa que la de los encendedores      o	aerosol	no	inflamable	 														(100ML)	o	más	pequeño	
comunes. Los encendedores de antorcha se usan con frecuen-
cia para pipas y cigarros, y mantienen una corriente de fuego
                                                                 Pintura	líquida,	en	gel	 	
                                                                 o	aerosol	inflamable	
                                                                                                   No	      No
                                                                                                                                 Prepárese para el
                                                                                                                                 despegue Lista de
propulsada por aire sin tener en cuenta el ángulo en el que se   Bolas	decorativas	llenas	de		     No	      Sí		
encuentran. Los encendedores de antorcha siguen estando          agua	y	nieve	o	artículos	decorativos	similares,	sin	
prohibidos.
                                                                                                                                 artículos prohibidos
                                                                 tener	en	cuenta	el	tamaño	o	cantidad	de	líquido	que	
Fósforos	para	encender		 	          No	      No	
en	cualquier	lugar	– Una caja de fósforos seguros (que no        contengan,	incluso	con	documentación.
encienden en cualquier lugar) se permite entre los artículos
para llevar, pero todo tipo de fósforo está prohibido en el
                                                                 Actualizado:	Marzo	2009
equipaje facturado.
Pinturas	inflamables	–                  No	      No	
vea Otros artículos para pinturas no inflamables Trementina y                                                                    Prohibited Artículos List
disolvente para pintura
Trementina	y	disolvente	 	           No	       No	
para	pintura
Réplicas	reales	 	       	           No	       No	
de	bombas	incendiarias	
NOTA:	Existen	otros	materiales	peligrosos	que	son	regulados	
por	la	Administración	Federal	de	Aviación	(FAA).	Esta	
información	está	resumida	en	www.faa.gov                                             www.TSA.gov
Lista	de	artículos	prohibidos                               Artículos	deportivos                                                  Artículos	para	artes	marciales	y	
                                                            Artículo                              Equipaje Equipaje               defensa	personal
La lista de artículos prohibidos no es exhaustiva                                                 de mano facturado
y se continúa actualizando según sea necesario.             Bates	de	béisbol		            	         No	       Sí	                 Artículo                            Equipaje Equipaje
                                                                                                                                                                      de mano facturado
Para proteger la seguridad de los viajeros, los             Arcos	y	flechas	 	            	         No	       Sí
                                                            Bates	de	cricket		            	         No	       Sí                  Cachiporras/Macanas	        	         No	       Sí
oficiales de seguridad en el transporte (TSO)               Palos	de	golf	 	              	         No	       Sí                  Porras	 	        	          	         No	       Sí
pueden determinar que un artículo no listado en             Palos	de	hockey		             	         No	       Sí                  Manoplas	        	          	         No	       Sí
la lista de artículos prohibidos está prohibido.            Palos	de	lacrosse	            	         No	       Sí                  Cadenas	Kubaton	            	         No	       Sí
Además, el TSO puede determinar que un                      Tacos	de	billar	 	            	         No	       Sí                  Spray	lacrimógeno		         	         No	       Sí	
artículo en la lista de artículos aceptados is              Bastones	de	esquí	            	         No	       Sí                  o	de	pimienta 	-
                                                            Armas	con	arpón	              	         No	       Sí                  Un envase de 4 onzas (118ml) de spray lacrimógeno o de
peligroso y, por consiguiente, no puede pasar por                                                                                 pimienta se permite en el equipaje facturado siempre que
el puesto de seguridad.                                     Pistolas	y	armas	de	fuego                                             esté equipado con un mecanismo de seguridad que evite la
                                                                                                                                  descarga accidental.
Por favor preste mucha atención a las “Notas”               Artículo                              Equipaje Equipaje
                                                                                                  de mano facturado               Armas	para	artes	marciales	           No	       Sí
incluidas al fondo de cada sección. Ellas                   Municiones	-                            No	       Sí                  Varas	de	policía/	macanas		           No	       Sí
contienen información importante acerca de las              Verifique con la aerolínea o su agente de viajes si se permite la     Nunchakus	       	      	             No	       Sí
restricciones y exepciones.                                 munición en el equipaje facturado en la aerolínea con la que está     Pistola	paralizante	e		 	             No	       Sí
                                                            viajando. Si se permite la munición, debe declararla a la aerolínea
                                                            al momento de registrarse. La munición para armas pequeñas de         Instrumentos	paralizantes	
La siguiente tabla aplica a los vuelos que                  uso personal debe ser empacada de forma segura en cajas de            Estrellas	Ninja	 	      	             No	       Sí
originan dentro de los Estados Unidos. Por favor            fibra, madera o metal u otros empaques especialmente diseñados
                                                                                                                                  NOTA: Cualquier objecto cortante en el equipaje facturado
                                                            para llevar pequeñas cantidades de munición. Pregunte por los
verifique con la aerolínea o su agente de viajes            límites o cargos que se aplican, si los hubiese.	 	                   debe ser puesto en una funda o envuelto de forma segura
para precisar las restricciones en los destinos             Pistolas	BB		     	      	              No	       Sí                  para evitar herir a los despachadores e inspectores de
fuera de los Estados Unidos.                                Pistolas	de	aire	comprimido	            No	       Sí                  equipaje.
                                                            – (incluye pistolas de pintura “paintball”) – transportadas en
                                                            equipaje facturado sin el cilindro de aire comprimido.                Herramientas
                                                            Armas	de	fuego	–	             	         No	       Sí                                                      Equipaje Equipaje
                                                             Las armas de fuego transportadas como equipaje facturado             Artículo
Objetos	cortantes	                                          DEBEN estar descargadas, empaquetadas en un contenedor
                                                                                                                                                                      de mano facturado
                                   Equipaje Equipaje                                                                              Hachas y machetes                     No        Sí
Artículo                                                    fuerte y asegurado, y debe declararlas a la aerolínea al
                                   de mano facturado        momento de registrarse.                                               Picanas                               No        Sí
Navajas	para	cortar	cajas	           No	      Sí            Pistola	de	bengalas	–                   No	       Sí	                 Palancas                              No        Sí
Picahielos	       	         	        No	      Sí            Pueden transportarse como equipaje facturado y DEBEN                  Martillos                             No        Sí
Cuchillos - Excepto cuchillos de     No	      Sí            estar descargadas, empaquetadas en un contenedor fuerte y             Taladros y brocas -                   No        Sí
plástico o de hoja redonda para mantequilla                 asegurado, y debe declararlas a la aerolínea al momento de
                                                                                                                                  – incluyendo taladros portátiles inalámbricos
Cuchillo	de	carnicero	      	     No	     Sí                registrarse.
                                                            Bengalas	      	              	         No	       No                  Sierras -                             No        Sí
Cuchilla	para	afeitar	–	Tales		  No	      Sí                                                                                       incluyendo sierras portátiles inalámbricas
                                                            Encendedor	en	forma		         	         No	       Sí		
como	navajas	para	cortar	cajas,	navaja	suiza,	              de	pistola	    	              	                                       Herramientas -                         No       Sí
hojas	de	afeitar	no	en	un	estuche,	pero	se	excluyen	        Pólvora	–		    	              	         No	       No                  más de siete pulgadas de longitud
maquinillas	de	afeitar                                      incluyendo pólvora negra y cápsulas fulminantes
Sables	 	          	        	     No	     Sí                                                                                      Herramientas -                         Sí       Sí
                                                            Repuestos	para	pistolas			              No	       Sí
Tijeras	- de metal con extremos   Sí      Sí                y	armas	de	fuego	                                                     siete pulgadas de longitud o menos
en punta y hojas más cortas que cuatro pulgadas             Pistolas	de	perdigón	    	              No	       Sí                  Destornilladores –                     Sí       Sí
Espadas	          	         	        No	      Sí            Réplicas	reales	de		     	              No	       Sí                  siete pulgadas de longitud o menos
                                                            armas	de	fuego                                                        Llave inglesa y alicates –             Sí       Sí
NOTA: Cualquier objecto cortante en el equipaje facturado   Pistolas	de	salida	      	              No	       Sí
debe ser puesto en una funda o envuelto de forma segura                                                                           siete pulgadas de longitud o menos
para evitar herir a los despachadores e inspectores de      NOTA: Verifique con la aerolínea o agente de viajes si se
                                                                                                                                  NOTA: Cualquier objecto cortante en el equipaje facturado
equipaje.                                                   permiten armas de fuego en el equipaje facturado en la
                                                                                                                                  debe ser puesto en una funda o envuelto de forma segura para
                                                            aerolínea con la que está viajando. Pregunte por los límites o
                                                            cargos que se aplican, si los hubiese.                                evitar herir a los despachadores e inspectores de equipaje.

Prohibited items brochure

  • 1.
    Materiales explosivos Químicos que arriesgan la vida y Artículo Equipaje Equipaje otros artículos peligrosos de mano facturado Detonadores No No Artículo Equipaje Equipaje de mano facturado Dinamita No No Fuegos artificiales No No Cloro para piscinas y spas No No Bengalas (de cualquier forma) No No Pequeños cartuchos Sí Sí Hand Grenades No No de gas comprimido – hasta 2 en chalecos salva vidas y 2 de repuesto Explosivos plásticos No No Réplicas reales de explosivos No No Extintores de fuego y otros No No cilindros de gas comprimido Blanqueador líquido (Cloro) No No Artículos inflamables Baterías que se No No Equipaje Equipaje puedan derramar –salvo las de las sillas de rueda Artículo de mano facturado Pintura en spray No No Aerosol - cualquiera, salvo para No No Gas lacrimógeno No No cuidado personal o artículo de tocador en cantidades limitadas Combustibles – incluyendo No No NOTA: Existen otros materiales peligrosos que son regulados combustibles para cocinar y cualquier combustible por la Administración Federal de Aviación (FAA). Esta líquido inflamable información está resumida en www.faa.gov Gasolina No No Antorchas a gas No No Combustible para encendedor No No Encendedores comunes – Sí No Los encendedores sin combustible son permitidos en el equi- Otros artículos paje facturado. Los encendedores con combustible están pro- Equipaje Equipaje hibidos en el equipaje facturado a menos que se adhieran a la Artículo de mano facturado exención del Departamento de Transporte (DOT) que permite Velas tipo gel No Sí hasta dos encendedores si están colocados en una caja apro- Plantillas de gel para zapatos – No Sí bada por el Departamento de Transporte. Si no está seguro si su encendedor está prohibido, por favor, déjelo en casa. Las plantillas de gel para zapatos no se permiten, pero los Encendedores de antorcha – No No zapatos con tacos o suelas rellenas de gel están permitidos Los encendedores de antorcha crean una llama fina como pero deben ser retirados y revisados. una aguja que es mucho más caliente (logran alcanzar 2,500 Pintura líquda, en gel Sí - 3.4 oz. Sí grados Fahrenheit) y más intensa que la de los encendedores o aerosol no inflamable (100ML) o más pequeño comunes. Los encendedores de antorcha se usan con frecuen- cia para pipas y cigarros, y mantienen una corriente de fuego Pintura líquida, en gel o aerosol inflamable No No Prepárese para el despegue Lista de propulsada por aire sin tener en cuenta el ángulo en el que se Bolas decorativas llenas de No Sí encuentran. Los encendedores de antorcha siguen estando agua y nieve o artículos decorativos similares, sin prohibidos. artículos prohibidos tener en cuenta el tamaño o cantidad de líquido que Fósforos para encender No No en cualquier lugar – Una caja de fósforos seguros (que no contengan, incluso con documentación. encienden en cualquier lugar) se permite entre los artículos para llevar, pero todo tipo de fósforo está prohibido en el Actualizado: Marzo 2009 equipaje facturado. Pinturas inflamables – No No vea Otros artículos para pinturas no inflamables Trementina y Prohibited Artículos List disolvente para pintura Trementina y disolvente No No para pintura Réplicas reales No No de bombas incendiarias NOTA: Existen otros materiales peligrosos que son regulados por la Administración Federal de Aviación (FAA). Esta información está resumida en www.faa.gov www.TSA.gov
  • 2.
    Lista de artículos prohibidos Artículos deportivos Artículos para artes marciales y Artículo Equipaje Equipaje defensa personal La lista de artículos prohibidos no es exhaustiva de mano facturado y se continúa actualizando según sea necesario. Bates de béisbol No Sí Artículo Equipaje Equipaje de mano facturado Para proteger la seguridad de los viajeros, los Arcos y flechas No Sí Bates de cricket No Sí Cachiporras/Macanas No Sí oficiales de seguridad en el transporte (TSO) Palos de golf No Sí Porras No Sí pueden determinar que un artículo no listado en Palos de hockey No Sí Manoplas No Sí la lista de artículos prohibidos está prohibido. Palos de lacrosse No Sí Cadenas Kubaton No Sí Además, el TSO puede determinar que un Tacos de billar No Sí Spray lacrimógeno No Sí artículo en la lista de artículos aceptados is Bastones de esquí No Sí o de pimienta - Armas con arpón No Sí Un envase de 4 onzas (118ml) de spray lacrimógeno o de peligroso y, por consiguiente, no puede pasar por pimienta se permite en el equipaje facturado siempre que el puesto de seguridad. Pistolas y armas de fuego esté equipado con un mecanismo de seguridad que evite la descarga accidental. Por favor preste mucha atención a las “Notas” Artículo Equipaje Equipaje de mano facturado Armas para artes marciales No Sí incluidas al fondo de cada sección. Ellas Municiones - No Sí Varas de policía/ macanas No Sí contienen información importante acerca de las Verifique con la aerolínea o su agente de viajes si se permite la Nunchakus No Sí restricciones y exepciones. munición en el equipaje facturado en la aerolínea con la que está Pistola paralizante e No Sí viajando. Si se permite la munición, debe declararla a la aerolínea al momento de registrarse. La munición para armas pequeñas de Instrumentos paralizantes La siguiente tabla aplica a los vuelos que uso personal debe ser empacada de forma segura en cajas de Estrellas Ninja No Sí originan dentro de los Estados Unidos. Por favor fibra, madera o metal u otros empaques especialmente diseñados NOTA: Cualquier objecto cortante en el equipaje facturado para llevar pequeñas cantidades de munición. Pregunte por los verifique con la aerolínea o su agente de viajes límites o cargos que se aplican, si los hubiese. debe ser puesto en una funda o envuelto de forma segura para precisar las restricciones en los destinos Pistolas BB No Sí para evitar herir a los despachadores e inspectores de fuera de los Estados Unidos. Pistolas de aire comprimido No Sí equipaje. – (incluye pistolas de pintura “paintball”) – transportadas en equipaje facturado sin el cilindro de aire comprimido. Herramientas Armas de fuego – No Sí Equipaje Equipaje Las armas de fuego transportadas como equipaje facturado Artículo Objetos cortantes DEBEN estar descargadas, empaquetadas en un contenedor de mano facturado Equipaje Equipaje Hachas y machetes No Sí Artículo fuerte y asegurado, y debe declararlas a la aerolínea al de mano facturado momento de registrarse. Picanas No Sí Navajas para cortar cajas No Sí Pistola de bengalas – No Sí Palancas No Sí Picahielos No Sí Pueden transportarse como equipaje facturado y DEBEN Martillos No Sí Cuchillos - Excepto cuchillos de No Sí estar descargadas, empaquetadas en un contenedor fuerte y Taladros y brocas - No Sí plástico o de hoja redonda para mantequilla asegurado, y debe declararlas a la aerolínea al momento de – incluyendo taladros portátiles inalámbricos Cuchillo de carnicero No Sí registrarse. Bengalas No No Sierras - No Sí Cuchilla para afeitar – Tales No Sí incluyendo sierras portátiles inalámbricas Encendedor en forma No Sí como navajas para cortar cajas, navaja suiza, de pistola Herramientas - No Sí hojas de afeitar no en un estuche, pero se excluyen Pólvora – No No más de siete pulgadas de longitud maquinillas de afeitar incluyendo pólvora negra y cápsulas fulminantes Sables No Sí Herramientas - Sí Sí Repuestos para pistolas No Sí Tijeras - de metal con extremos Sí Sí y armas de fuego siete pulgadas de longitud o menos en punta y hojas más cortas que cuatro pulgadas Pistolas de perdigón No Sí Destornilladores – Sí Sí Espadas No Sí Réplicas reales de No Sí siete pulgadas de longitud o menos armas de fuego Llave inglesa y alicates – Sí Sí NOTA: Cualquier objecto cortante en el equipaje facturado Pistolas de salida No Sí debe ser puesto en una funda o envuelto de forma segura siete pulgadas de longitud o menos para evitar herir a los despachadores e inspectores de NOTA: Verifique con la aerolínea o agente de viajes si se NOTA: Cualquier objecto cortante en el equipaje facturado equipaje. permiten armas de fuego en el equipaje facturado en la debe ser puesto en una funda o envuelto de forma segura para aerolínea con la que está viajando. Pregunte por los límites o cargos que se aplican, si los hubiese. evitar herir a los despachadores e inspectores de equipaje.