El documento detalla características y precios de unidades de refrigeración e instalaciones de compresores scroll digitales, que ofrecen una regulación lineal de potencia desde 700 w hasta 20.000 w con un bajo nivel acústico. Estas unidades son fáciles de instalar y están completamente equipadas, así como energéticamente eficientes, lo que reduce tanto el consumo eléctrico como el desgaste de los compresores. Se presentan diferentes modelos con sus especificaciones de rendimiento, precios y variantes para aplicaciones de refrigeración y congelación.

2. 3.1
13
S.3
Unidades EazyCool, Digital
Copeland EazyCool, unidades exteriores
Gama completa utilizando compresores Scroll con múltiples
combinaciones con compresor Scroll Digital.
Con ello se obtienen plantas frigoríficas capaces de regular desde:
700 W hasta 20.000 W en refrigerados de manera lineal y se utiliza
el compresor Scroll Digital.
Bajo nivel acústico
La gama OMQ incluye la funda de aislamiento acústico del
compresor y variador de velocidad del ventilador, lo que resulta
entre 33 y 47 dB(A) a 10 m.
Fácil de instalar
Unidades completamente equipadas, tanto frigorífica como
eléctricamente sólo se han de conectar las líneas frigoríficas y la
acometida eléctrica y a funcionar.
Suministro estándar OMQ OMTQ
Copeland Compresor Scroll™ ZBD Digital ZBD Digital
Válvula Rotaloc Aspiración y Descarga Si Si
Resistencia de Cárter 1 2
Válvula de servicio y visor de aceite Si Si
Inyección de líquido en baja temperatura, modelos mayores de OLQ18
Inyección de vapor válvula expansión y solenoide
Protector temperatura descarga en baja en modelos mayores OLQ18 Si Si
Funda aislamiento acústico Si Si
Condensador de aire
Motor de baja velocidad 1 2
Control velocidad ventilador Si Si
Recipiente de líquido vertical Si Si
Válvula de seguridad No No
Toma para poner válvula de seguridad Si Si
Línea de líquido
Filtro secador y visor Si Si
Separador de aceite Op/Si ZFD Si
Control de presión
Alco PS2 HP/LP auto
Alco PS3 HP auto Si Si
Alco PS1 LP auto en aspiración Si Si
Alco PS1 LP auto en aspiración Si Si
Cuadro eléctrico de unidad Si Si
Contactor Compresor y ventilador y protector sobreintensidad Si Si
Protector circuito maniobra Si Si
Emerson EC2 controlador electrónico de compresor, ventilador por presión de alta y baja Si Si
Accesorios
Controlador velocidad ventilador Si Si
Unidades EazyCool
Modelo
Máxima
intensidad
de trabajo
Compresor
Intensidad a
rotor blocado
Compresor
Ventilador
Máxima
intensidad
de trabajo
Unidad
Nivel
acústico
TFD/TWD TFD/TWD Modelo 230 V/1~/50 Hz TFD/TWD
A A A c/uno A dB(A)
OMQ-30D 10,3 50 145 0,81 9,1 38
OMQ-45D 13,1 74 145 0,81 12,1 40
OMTQ-60D 20,6 50 2 x 145 0,81 17,4 42
OMTQ-90D 26,2 74 2 x 301 1,56 24,2 45
Unidades Sencillas y Dobles con Scroll Digital
en Media Temperatura R404A
Modelo
Tra.
Amb.
Rendimiento en W con
20 ºC de gases de Aspiración
0 -5 -10 -15
OMQ-30D
32 7.900 7.000 6.200 5.300
38 6.200 5.500 4.800
43 4.400 4.300
OMQ-45D
32 13.400 11.400 9.600 8.000
38 10.600 8.900 7.400
43 7.450 6.900
OMTQ-60D
32 17.600 15.400 13.400 11.500
38 13.800 12.000 10.300
43 8.270
OMTQ-90D
32 27.300 23.500 20.000 16.800
38 25.000 21.500 18.300 15.300
43 14.000
Código Modelo Precios €
EA589 OMQ-30D TFD 9.270,00
EA590 OMQ-30D TFD + SEPARA ACEITE 10.170,00
EA594 OMQ-45D TFD 10.580,00
EA595 OMQ-45D TFD + SEPARA ACEITE 11.490,00
EA597 OMTQ-60D TFD 16.560,00
EA601 OMTQ-90D TFD 18.080,00
Unidades condensadoras Scroll Digital media con 1 o 2 Compresores
NOTA: Pedir aparte y montar la válvula de seguridad del recipiente de líquido
con toma de 3/8” ó 1/2” según recipiente.
Las unidades OMTQ-..., incluyen separador de aceite.
Rev. 01 Enero 2014

3. 3.2
1
Grupo DISCO
3
S.3
Centrales Frigoríficas Compactas en V
Centrales con ventiladores radiales EC
Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.
Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.
Presión disponible hasta 20 mmca
Scroll Digital: Beneficios
Compresor de alta fiabilidad, pocas piezas en movimiento, robusto.
Fácil de aislar acústicamente.
Tamaño y peso reducido.
Los ZFD, con Economizador EVI, Incrementa el COP ® Ahorro energético.
Mantiene la presión de aspiración:
Alta y con poco diferencial.
Próxima al DT1 de diseño con el evaporador.
Disminuye las mermas en los productos almacenados.
Mantiene la calidad de los productos almacenados.
Reduce el número de desescarches.
Reduce el número de arranques/paradas de compresores
Reduce el consumo energético.
Alarga la vida de los compresores.
Control de capacidad lineal desde el 10% al 100% optimizando el equilibrio del sistema.
Posibilidades de adaptarse a las necesidades de cualquier planta frigorífica
Centrales completas
Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores.
Controlador electrónico del compresor o compresores con control digital de capacidad.
Controlador electrónico de condensación con variador de velocidad de ventiladores.
2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las
solenoides.
Presostatos de A/B de seguridad, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido,
separador de aceite, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.
Alarma de nivel de aceite en cárter.
En las de congelados, además economizador EVI y válvula de expansión electrónica con visualizador de funcionamiento.
NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11.
Unidad EVI con economizador, requiere aislar también la línea de líquido y ajustar válvula de expansión del evaporador.
Como estándar se incluye el paso a control manual de compresores y ventiladores.
Totalmente Equipados
Totalmente Equipados
Conectar Funcionar
Ahorro de Energía
=
Scroll Refrigeración
+
Ventilador Radial EC

4. 3.3
13
S.3
Centrales Frigoríficas Compactas en V
Modelo Precio €
Rendimiento
frigorífico W
-10/+40 ºC
Recip.
l
Condensador
Caudal Aire
10 mmca
m3/h
Ventiladores
nº x W
A x 1
Nivel
acústico
Central
dB(A)
Dimensiones
mm
Peso
aprox.
kg
CFVRA-16-3x21 36.210,00 16.380 RLV-30 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 583
CFVRA-22-2x45 34.490,00 21.500 RLV-30 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 582
CFVRA-23-3x30 37.610,00 22.710 RLV-30 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 616
CFVRA-28-3x38 37.450,00 27.840 RLV-45 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 628
CFVRA-29-2x58 35.360,00 29.300 RLV-45 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 635
CFVRA-30-4x30 41.390,00 30.280 RLV-45 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 666
CFVRA-32-3x45 38.340,00 32.250 RLV-45 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 635
CFVRA-37-4x38 41.730,00 37.120 RLV-45 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 670
CFVRA-39-2x76 36.630,00 38.700 RLV-45 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 646
CFVRA-43-4x45 43.460,00 43.000 RLV-60 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 55 2.000 x 1.000 x 2.290 696
CFVRA-44-3x58 47.760,00 43.950 RLV-60 CCBV-VR-90 34.500 3 x 1.500 W. III 2,4 56 2.850 x 1.000 x 2.290 938
CFVRA-46-5x38 54.190,00 46.400 RLV-60 CCBV-VR-90 34.500 3 x 1.500 W. III 2,4 56 2.850 x 1.000 x 2.290 949
CFVRA-54-5x45 55.780,00 53.750 RLV-90 CCBV-VR-90 34.500 3 x 1.500 W. III 2,4 56 2.850 x 1.000 x 2.290 978
CFVRA-58-3x76 49.710,00 58.050 RLV-90 CCBV-VR-90 34.500 3 x 1.500 W. III 2,4 56 2.850 x 1.000 x 2.290 973
CFVRA-59-4x58 53.320,00 58.600 RLV-90 CCBV-VR-90 34.500 3 x 1.500 W. III 2,4 56 2.850 x 1.000 x 2.290 1.022
CFVRA-65-6x45 61.200,00 64.500 RLV-90 CCBV-VR-90 34.500 3 x 1.500 W. III 2,4 56 2.850 x 1.000 x 2.290 1.022
CFVRA-73-5x58 59.930,00 73.250 RLV-90 CCBV-VR-90 34.500 3 x 1.500 W. III 2,4 56 2.850 x 1.000 x 2.290 1.088
CFVRA-77-4x76 62.620,00 77.400 RLV-90 CCBV-VR-120 46.000 4 x 1.500 W. III 2,4 58 3.700 x 1.000 x 2.290 1.265
CFVRA-88-6x58 72.760,00 87.900 RLV-120 CCBV-VR-120 46.000 4 x 1.500 W. III 2,4 58 3.700 x 1.000 x 2.290 1.389
CFVRA-97-5x76 69.650,00 96.750 RLV-120 CCBV-VR-120 46.000 4 x 1.500 W. III 2,4 58 3.700 x 1.000 x 2.290 1.352
Centrales para Refrigerados
Rendimiento con temperatura de gases de aspiración a 20ºC.
Modelo Precio €
Rendimiento
frigorífico W
-35/+40 ºC
Recip.
l
Condensador
Caudal Aire
10 mmca
m3/h
Ventil.
nº x W
A x 1
Nivel
acúst.
Central
Dimensiones
mm
Peso
aprox.
kg
CFVRB-18-3x18 42.670,00 18.000 RLV-45 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 56 2.000 x 1.000 x 2.290 640
CFVRB-21-1x18+2x24 47.730,00 20.600 RLV-45 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 56 2.000 x 1.000 x 2.290 755
CFVRB-24-4x18 48.280,00 24.000 RLV-60 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 56 2.000 x 1.000 x 2.290 703
CFVRB-26-1x18+2x33 49.110,00 25.800 RLV-60 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 56 2.000 x 1.000 x 2.290 772
CFVRB-28-1x18+3x24 54.260,00 27.900 RLV-60 CCBV-VR-60 23.000 2 x 1.500 W. III 2,4 56 2.000 x 1.000 x 2.290 875
CFVRB-30-5x18 62.490,00 30.000 RLV-90 CCBV-VR-90 34.500 3 x 1.500 W. III 2,4 57 2.850 x 1.000 x 2.290 986
CFVRB-36-1x18+3x33 64.040,00 35.700 RLV-90 CCBV-VR-90 34.500 3 x 1.500 W. III 2,4 57 2.850 x 1.000 x 2.290 1.112
CFVRB-46-1x18+4x33 79.360,00 45.600 RLV-90 CCBV-VR-120 46.000 4 x 1.500 W. III 2,4 59 3.700 x 1.000 x 2.290 1.434
Centrales para Congelados
Rendimiento con 20 K de recalentamiento de aspiración.
Las Centrales de refrigerados se componen de 1 compresor ZBD-__ digital + n compresor ZB-__ estándar.
Las Centrales de congelados se componen de 1 compresor ZFD-__ digital + n compresor ZF-__ estándar.
Las Centrales se suministran con presión de mantenimiento. El recipiente de líquido incorpora válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.
Motores de compresores tipo TFD con protector térmico interno.
Motores de ventiladores Radiales EC de Conmutación Electrónica. Bajo consumo, bajo nivel sonoro, ahorro energético.
Bajo nivel acústico gracias al Aislamiento acústico de compresores y del mueble en la zona de compresores.
Condensador con batería en V, reduciendo el espacio ocupado un 35%
Funda aislamiento
acústico (azul):
reduce de 6 a 7 dB(A)
Funda aislamiento
acústico (negra):
reduce de 10 a 12 dB(A)
Conexión l directa
Totalmente Equipados
Totalmente Equipados
Conectar Funcionar
Ahorro de Energía
=
Scroll Refrigeración
+
Ventilador Radial EC
Diseño modular
Se puede desmontar
la zona de compresores
del la del condensador
para una manipulación
sencilla hasta su
ubicación.

5. 3.4
1
Grupo DISCO
3
S.3
Unidades Roof Top para Intemperie
Modelos de:
Un Compresor
Positiva
Compresor
Precio €
P. Frigor.
kW
P. Absorb.
kW
I máx.
A
Caudal
m³/h
Ventilador
rpm
Condensador N. Sonoro Dimensiones
Nº Vent. ø Vent dB L A H
RFTA1075N D3DA-75X
C
o
n
s
u
l
t
a
r
17,6 8,5 20,4 14.600 1.330-1.040, 4-4P 2 500 47 2.820 820 1.195
RFTA1075M D3DA-75X 16,7 7,6 18,7 9.200 885-655, 6-6P 2 500 37 2.820 820 1.195
RFTA1100N D3DC-100X 20,5 9,7 23,4 14.600 1.330-1.040, 4-4P 2 500 47 2.820 820 1.195
RFTA1100M D3DC-100X 20,9 8,9 21,7 12.400 885-655, 6-6P 2 560 46 3.020 950 1.195
RFTA1150N D3DS-150X 26,3 13,2 31,9 13.600 1.330-1.040, 4-4P 2 500 50 2.820 820 1.195
RFTA1150M D3DS-150X 26,3 12,4 30,2 12.400 885-655, 6-6P 2 560 46 3.020 950 1.195
RFTA1220N 4MA-22X 33,7 16,8 43,1 29.000 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 3.720 1.070 1.240
RFTA1220M 4MA-22X 32,5 14,9 39,7 21.000 885-655, 6-6P 2 630 48 3.720 1.070 1.240
RFTA1250N 4MH-25X 38,5 19,4 48,4 29.000 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 3.720 1.070 1.240
RFTA1250M 4MH-25X 37,0 17,6 45,0 21.000 885-655, 6-6P 2 630 48 3.720 1.070 1.240
RFTA1330N 4MJ-33X 47,1 23,3 59,7 27.800 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 3.720 1.070 1.240
RFTA1330M 4MJ-33X 47,4 21,3 57,7 31.000 885-655, 6-6P 2 800 44 4.120 1.260 1.360
RFTA1350N 4MK-35X 51,6 26,6 67,9 27.800 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 3.720 1.070 1.240
RFTA1350M 4MK-35X 52,0 24,6 65,9 31.000 885-655, 6-6P 2 800 44 4.120 1.260 1.360
RFTA1400N 6MI-40X 62,2 31,0 80,0 39.000 1.330-1.040, 4-4P 2 800 50 4.120 1.260 1.360
RFTA1400M 6MI-40X 65,1 29,2 78,6 46.500 885-655, 6-6P 3 800 46 5.520 1.260 1.360
Dos Compresores
RFTA2075N-R 2xD2DB-75X
C
o
n
s
u
l.
31,4 15,7 39,0 29.000 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 4.120 1.070 1.240
RFTA2075M-R 2xD2DB-75X 30,4 13,6 35,6 21.000 885-655, 6-6P 2 630 48 4.120 1.070 1.240
RFTA2100N-R 2xD3DC-100X 41,2 20,1 41,8 29.000 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 4.120 1.070 1.240
RFTA2100M-R 2xD3DC-100X 39,4 18,2 38,4 21.000 885-655, 6-6P 2 630 48 4.120 1.070 1.240
RFTA2150N-R 2xD3DS-150X 53,0 26,9 47,8 27.800 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 4.120 1.070 1.240
RFTA2150M-R 2xD3DS-150X 53,2 24,9 45,8 31.000 885-655, 6-6P 2 800 44 4.520 1.260 1.360
RFTA2220N-R 2x4MA-22X 62,8 30,9 81,2 39.000 1.330-1.040, 4-4P 2 800 50 4.520 1.260 1.360
RFTA2220M-R 2x4MA-22X 60,6 29,4 77,4 31.000 885-655, 6-6P 2 800 44 4.520 1.260 1.360
Modelos de positiva
Temperatura evaporación -10 ºC.
Temperatura ambiente 32 ºC.
Recalentamiento 10 K.
Subenfriamiento 0 K.
Modelos dos compresores en dos circuitos. Añadir R para central.
Consultar precios según equipamiento.
Modelos de
Un Compresor
Negativa
Compresor
Precio €
P. Frigor.
kW
P. Absorb.
kW
I máx.
A
Caudal
m³/h
Ventilador
rpm
Condensador N. Sonoro
dB
Dimensiones
Nº Vent. ø Vent. L A H
RFTB1050N D3DA-50X
C
o
n
s
u
l
t
a
r
6,1 5,5 17,4 7.300 1.330-1.040, 4-4P 1 500 47 2.070 820 1.195
RFTB1050M D3DA-50X 6,3 5,2 17,1 9.200 885-655, 6-6P 2 500 37 2.820 820 1.195
RFTB1075N D3DC-75X 7,3 6,5 19,8 7.300 1.330-1.040, 4-4P 1 500 47 2.070 820 1.195
RFTB1075M D3DC-75X 7,7 6,1 19,5 9.200 885-655, 6-6P 2 500 37 2.820 820 1.195
RFTB1100N D3DS-100X 10,6 9,2 27,3 14.600 1.330-1.040, 4-4P 2 500 50 2.820 820 1.195
RFTB1100M D3DS-100X 10,3 8,1 25,6 8.600 885-655, 6-6P 2 500 37 2.820 820 1.195
RFTB1131N 4MF-13X 11,1 10,3 33,7 14.600 1.330-1.040, 4-4P 2 500 50 2.820 820 1.195
RFTB1131M 4MF-13X 10,7 9,2 32,0 8.600 885-655, 6-6P 2 500 37 2.820 820 1.195
RFTB1150N 4ML-15X 14,4 12,6 39,6 17.600 1.330-1.040, 4-4P 2 560 55 3.020 950 1.195
RFTB1150M 4ML-15X 14,0 11,4 36,6 12.400 885-655, 6-6P 2 560 46 3.020 950 1.195
RFTB1220N 4MT-22X 17,7 15,4 48,7 17.600 1.330-1.040, 4-4P 2 560 55 3.020 950 1.195
RFTB1220M 4MT-22X 18,0 14,9 47,9 21.000 885-655, 6-6P 2 630 48 3.720 1.070 1.240
RFTB1250N 4MU-25X 19,9 18,8 58,7 29.000 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 3.720 1.070 1.240
RFTB1250M 4MU-25X 19,5 16,7 55,3 21.000 885-655, 6-6P 2 630 48 3.720 1.070 1.240
RFTB1300N 6MM-30X 23,8 22,1 66,5 29.000 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 3.720 1.070 1.240
RFTB1300M 6MM-30X 24,1 20,1 64,5 31.000 885-655, 6-6P 2 800 48 4.120 1.260 1.360
Dos Compresores
RFTB2075N-R 2xD3DC-75X C
o
n
s
u
l.
15,4 13,4 40,8 17.600 1.330-1.040, 4-4P 2 560 55 3.420 950 1.195
RFTB2075M-R 2xD3DC-75X 14,9 12,2 37,8 12.400 885-655, 6-6P 2 560 46 3.420 950 1.195
RFTB2100N-R 2xD3DS-100X 21,2 19,0 55,6 29.000 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 4.120 1.070 1.240
RFTB2100M-R 2xD3DS-100X 20,7 16,8 52,2 21.000 885-655, 6-6P 2 630 48 4.120 1.070 1.240
RFTB2131N-R 2x4MF-13X 22,2 21,3 68,4 29.000 1.330-1.040, 4-4P 2 630 57 4.120 1.070 1.240
RFTB2131M-R 2x4MF-13X 21,6 19,2 65,0 21.000 885-655, 6-6P 2 630 48 4.120 1.070 1.240
Modelos de negativa
Temperatura evaporación -30 ºC.
Temperatura ambiente 37 ºC.
Recalentamiento 10 K.
Subenfriamiento 0 K.
Modelos dos compresores en dos circuitos. Añadir R para central.
Consultar precios según equipamiento.

6. 3.5
13
S.3
Centrales Frigoríficas con Compresores Copeland
Características
Línea de aspiración
En compresores tipo DK, DL, ZF y ZB, filtro desmontable en
aspiración general, siendo en el resto filtro desmontable por
compresor, incluyendo cartucho mecánico.
Como opcional, 1 o varios servicios de aspiración con válvulas
de corte, así como filtros de aspiración por compresor en los
modelos que no lo incluyen.
Colector de aspiración, según tamaño, en acero inoxidable
AISI304 o en cobre.
Línea de líquido
1 filtro secador de cartucho de núcleo sólido incluido, válvula
de servicio en recipiente y visor de líquido.
Como opcional, 1 ó varios servicios de líquido con válvulas de
corte.
Controles y seguridad
1 manómetro de alta y otro de baja con válvulas de corte.
En cada compresor:
1 presostato de alta y baja con rearme manual en alta por cada
compresor.
1 presostato diferencial de aceite tipo OPS2 (compresores con
bomba de engrase).
Conexiones con tubos flexibles
En: Manómetros, presostatos, depósito de aceite, controles de
nivel de aceite.
Opciones:
Manómetro de aceite en compresores con bomba de engrase.
Ventiladores de culata, según refrigerante y régimen de trabajo.
Arranque descargado con válvula solenoide y de retención.
Alarma de nivel bajo de líquido (1 o 2 contactos).
Presostatos de alta control condensación.
Presostatos de baja y/o alta de zona neutra.
Transductor presión salida de 4/20 mA. o de zona neutra.
Recipiente de líquido de capacidad diferente al estándar, o
también de tipo horizontal.
Válvulas manuales en colectores de aspiración y/o líquido.
Condensador de agua, o recuperador de calor.
Sistema desescarche por gas caliente.
Aislamiento de líneas y colectores de aspiración.
Cableado eléctrico de maniobra y/o de fuerza.
Cuadros eléctricos completos con sinóptico.
Bancada en doble piso.
Colector de descarga de acero inoxidable AISI304.
Enfriadores de aceite.
Economizadores.
Recipiente de líquido
De tipo vertical sobre bancada auxiliar y separado de la bancada
de compresores. Con posibilidad de unión a la bancada principal
mediante tornillos.
Opcional, recipiente de tipo horizontal, mismo precio para bancada
de una planta y unido a la misma.
Válvulas de servicio en entrada y salida.
Válvulas de seguridad (doble en recipientes con capacidad de 350 a
1.000 litros).
Indicador de nivel de líquido tipo columna de visores con válvulas en
recipientes verticales de más de 30 litros.
Timbrado con prueba de presión según la reglamentación vigente del
Ministerio de Industria.

7. 3.6
1
Grupo DISCO
3
S.3
Centrales Frigoríficas con Compresores Copeland
Centrales Frigoríficas con Compresor Digital Scroll
Mínimo espacio requerido
Muy bajo nivel sonoro. Paneles insonorizados.
Unidad totalmente terminada, lista para funcionar, sólo conectar.
Facilidad de acceso a la sala de máquinas
Versión CFA:
Aplicación para “Alta Temperatura”:
R-134a y R-404A, R-507 con compresores “DK”, “DL”, “Stream”
“Discus”, “Scroll” y “Tornillos”.
Versión CFB:
Aplicación para “Baja Temperatura”:
R-404A, R-507, con compresores “DK”, “DL”, “Stream”,
“Discus”, “Scroll”, y “Tornillos”.
Compresores
Resistencia de cárter.
Compresores semiherméticos con motor trifásico y protección
electrónica integral.
Como opcional, ventilador de culata en compresores alternativos
que según el refrigerante y el régimen de trabajo lo requieran.
Central frigorífica con condensador centrífugo incorporado.
Circuito de aceite
Sistema de AC&R o similar. Depósito nodriza de aceite con
válvula de retención calibrada, además de filtro y control de
nivel de aceite y válvula de corte por compresor.
Separador de aceite desmontable, con flotador.
Separador acumulador de aceite en compresores de tornillo.
Válvula de retención en la descarga.
Como opcional, válvula manual de corte en la descarga.

8. 3.7
13
S.3
Producto a medida
Centrales Frigoríficas con Compresor Digital Scroll
Unidad para intemperie.
Muy bajo nivel sonoro.
Instalación frigorífica sin sala de máquinas.
Unidad totalmente terminada, lista para funcionar, sólo conectar.
Capacidades desde 635 W hasta 40.000 W.
Central Centrífuga Digital Scroll
Capacidades desde 635 W hasta 21.500 W.
Sencilla ubicación por su forma compacta.
Reducción del espacio ocupado en sala de máquinas.
Idóneas como solución en ampliaciones y reformas de supermercados.
Centrales Frigoríficas con Compresor Digital Scroll
Centrales en descarga común con compresores Digital Scroll para alta,
media y baja temperatura.
Centrales con condensador centrífugo incorporado o axial remoto.
Centrales compactas y de bajo nivel sonoro.
Capacidades desde 635 W hasta 40.000 W (-10/+45) y de 600 W hasta
24.000 W (-30/+45)

9. 3.8
1
Grupo DISCO
3
S.3
Presentación de Producto
Leyenda
Ti = Temperatura cámara
Te = Temperatura evaporación
Ta = Temperatura externa
Qo = Potencia frigorífica
V = Volumen cámara
ue = Unidad evaporadora
uc = Unidad condensadora
Tipo de compresor
E = Hermético
S = Semihermético
SD = Semihermético de doble etapa
SM = Semihermético “Tándem”
SDM = Semihermético de doble
etapa “Tándem”
Tipo de desescarche
ER = Eléctrico (resistencia)
GC = Por gas caliente
Parámetros de Cálculo
Densidad de carga
Cámaras hasta 100m3 ............................................................................................................................350 kg/m3
Cámaras mayores de 100m3 (carga paletizada)...................................................................................122 kg/m3
Rotación producto
Cámaras hasta 100m3 .....................................................................................................................................10%
Cámaras mayores de 100m3 (carga paletizada)............................................................................................20%
Porcentaje de funcionamiento
Media temperatura (TN).................................................................................................................................70%
Baja temperatura (TB) ....................................................................................................................................75%
NOTA: Los datos en porcentajes indicados son valores medios, los valores reales utilizados para el cálculo
son variables según las condiciones de temperatura interna y externa.
Calor específico producto y temperatura entrada
Media temperatura (antes de congelado) (TN) ......................................................................0,88 KcAL/h.kg °C
Baja temperatura (después de congelado) (TB) ...................................................................0,477 KcAL/h.kg °C
Temp. de introducción del producto en la cámara ................5°C superior a la temperatura de conservación
Espesor paredes cámara
Media temperatura (TN)............................................................................................................................. 70 mm
Baja temperatura (TB) .............................................................................................................................. 100 mm
Caudal aire condensador
Este dato corresponde al máximo caudal de los ventiladores, considerando sólo el paso a través de la
batería de aletas: en realidad este dato sufre una reducción variable del 30% al 50% dependiendo de las
necesidades constructivas o de la instalación.
Caudal aire evaporador
También en este caso el dato es teórico, pero las únicas variaciones pueden ser causadas por una incorrecta
instalación o impedimentos debidos a una carga irregular de la cámara.
NOTA:
Los volúmenes de cámaras son orientativos.
Deben seleccionarse los equipos por las necesidades de carga de producto, condiciones ambientales y volumen.
Los datos técnicos y las figuras son indicativos. La empresa se reserva el derecho de modificar, si fuera necesario, la documentación técnica
y las características de los modelos en cualquier momento.
Los datos concernientes a la potencia frigorífica, indicados en este catálogo, resultan de cálculos teóricos que toman en consideración
condiciones de funcionamiento óptimas; la prueba de las unidades según la normativa DIN 8942 podrá determinar valores de potencia
inferiores a aquellos indicados.
Nueva gama de productos de tecnología avanzada

10. 3.9
13
S.3
Equipos Monoblock Comerciales Mochila A
ATN
030
ATN
050
ATN
060
ATN
075
ATN
100
ATN
122
ATN
120
ATN
150
ATN
200
Precio € 1.660,00 1.690,00 1.710,00 1.840,00 2.290,00 2.380,00 2.180,00 3.260,00 3.300,00
Forma 1 1 1 1 2 2 2 3 3
Tensión V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en marcha kW 0,68 0,71 0,92 1,16 1,47 1,58 1,62 2,06 2,38
Tipo de compresor E E E E E E E E E
Desplazamiento Volumétrico
m3/h
50 Hz
1,54 2,09 2,44 3,15 3,78 4,51 4,51 6,76 7,85
Tipo de desescarche GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Potencia absorbida durante el desescarche kW 0,75 0,65 1,07 1,09 1,74 1,87 1,95 2,58 2,85
Cantidad de refrigerante kg 0,68 0,68 0,68 0,65 0,85 0,78 0,78 1,6 1,6
CONDENSADOR
Distancia entre aletas mm 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 1x254 1x254 2x254 2x254 2x254 1x300 1x300
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x83 1x83 1x83 1x83 2x83 2x83 2x83 1x58 1x58
Caudal aire m3/h 1.100 1.100 1.100 1.100 2.160 2.160 2.160 1.600 1.600
EVAPORADOR
Distancia entre aletas mm 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Ventiladores n°xØ mm 1x200 1x200 1x200 1x200 2x200 2x200 2x200 1x315 1x315
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x33 1x33 1x33 1x33 2x33 2x33 2x33 1x95 1x95
Caudal aire m3/h 535 535 535 535 1.070 1.070 1.070 1.830 1.830
Flecha aire m 5 5 5 5 5 5 5 8 8
Características Equipos Mochila
Instrumento electrónico de control.
Tipo de expansión: tubo capilar.
Presostato de alta y baja presión.
Filtro de tamiz molecular en la línea de líquido.
Luz cámara en todas las unidades.
Cable para la conexión de la resistencia puerta en las unidades
de baja temperatura.
Cuba de evaporación del agua de descarga y tubo de rebose
para todas las unidades forma 1, 2 y en unidades forma
3 de media temperatura. La descarga del agua de condensación
es exterior en las unidades forma 3 de baja temperatura.
Resistencia en el tubo de desagüe del condensado en todas las
unidades de media y baja temperatura.
Instalación en la pared de la cámara con posición mochila.
Uso aconsejado para temperatura ambiente no inferior 10°C.
En caso de instalación en ambiente externo es necesario proteger
la unidad de la intemperie.
Opciones
Filtro de núcleo sólido en la línea de líquido (de serie en las forma 3).
Condensación por agua.
Precalentamiento del compresor.
Otros accesorios a pedido.
Tabla de selección
A TN Ti -5/+5ºC
Modelos
ATN
030
ATN
050
ATN
060
ATN
075
ATN
100
ATN
122
ATN
120
ATN
150
ATN
200
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V
(W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3)
0°C
32°C 625 5,8 830 7,7 985 10,4 1.240 14,1 1.555 16,1 1.860 19,3 1.860 19,3 2.713 40,4 3.149 47
36°C 567 4,7 752 6,4 909 8,8 1.144 12 1.428 13,8 1.718 17,4 1.718 17,4 2.477 34,1 2.876 39,7
43°C 465 2,8 615 4 775 6 975 8,2 1.205 9,9 1.470 14,2 1.470 14,2 2.065 23,2 2.397 26,9
+5°C
32°C 770 9,2 1.025 12,2 1.215 15,5 1.520 19,3 1.990 22,5 2.375 28,1 2.375 28,1 3.468 61,5 4.023 71,3
36°C 701 7,7 930 10,2 1.122 13 1.405 16,4 1.808 19,6 2.170 24,9 2.170 24,9 3.134 51,5 3.637 59,8
43°C 580 5 765 6,6 960 8,5 1.205 11,4 1.490 14,5 1.810 19,3 1.810 19,3 2.550 34,1 2.961 39,6
NOTA: Para la elección de equipos ver notas de página “Presentación de Producto”.

11. 3.10
1
Grupo DISCO
3
S.3
Equipos Monoblock Comerciales Mochila A
ATB
170
ATB
201
ATB
202
ATB
203
ATB
300
ATB
400
Precio € 2.040,00 2.380,00 2.550,00 2.650,00 3.590,00 4.010,00
Forma 1 2 2 2 3 3
Tensión V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en marcha kW 1,35 1,46 1,81 2,63 2,47 3,18
Tipo de compresor E E E E E E
Desplazamiento Volumétrico
m3/h
50 Hz
5,99 5,99 8,36 11,81 13,30 16,39
Tipo de desescarche GC GC GC GC GC GC
Potencia absorbida durante el desescarche kW 1,70 1,70 2,17 3,34 2,30 4,31
Cantidad de refrigerante kg 0,6 0,89 0,9 1 1,75 1,65
CONDENSADOR
Distancia entre aletas mm 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
Ventiladores n°xØ mm 1x254 2x254 2x254 2x254 1x300 1x300
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x83 2x83 2x83 2x83 1x58 1x58
Caudal aire m3/h 1.100 2.160 2.160 2.160 1.600 1.600
EVAPORADOR
Distancia entre aletas mm 4,2/8,4 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Ventiladores n°xØ mm 1x200 2x200 2x200 2x200 1x315 1x315
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x33 2x33 2x33 2x33 1x95 1x95
Caudal aire m3/h 535 1.070 1.070 1.070 1.830 1.830
Flecha aire m 5 5 5 5 8 8
Tabla de selección
A TB Ti -18/-25 ºC
Dimensiones Frente
Forma 1: 767 mm
Forma 2: 767 mm
Forma 3: 860 mm
Forma 1: 485 mm
Forma 2: 785 mm
Forma 3: 770 mm
Forma 1 Forma 2 Forma 3
720
310 124 401
275
50
52
485
41037,537,5
835
50
305
62
5530455
152 152Ø22
710
275
835
124 401
785720
37,5
52
310
37,5
305
62
5560455
302 302Ø22
25
1070
Tubo de desagüe
del condensado
820
400 120 490
38050
90
770
720
90
25
410
60
65
8555285
276 276
Ø22
Hueco Pared
Orificio para tubo
de desagüe
Modelos
ATB
170
ATB
201
ATB
202
ATB
203
ATB
300
ATB
400
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V
(W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3)
-18°C
32°C 815 7,1 1.015 10 1.365 13,7 1.990 21,4 2.281 24,5 2.582 35,6
36°C 744 6,5 920 8,9 1.203 12 1.812 19,4 2.056 22 2.405 32,9
43°C 620 5,5 755 7,1 920 9,1 1.500 16 1.663 17,7 2.096 28,2
-20°C
32°C 732 6,1 918 8,7 1.238 12 1.807 18,8 2.098 21,6 2.333 31,5
36°C 666 5,6 830 7,7 1.085 10,5 1.641 17 1.880 19,3 2.165 29
43°C 551 4,7 675 6 819 7,8 1.351 13,9 1.498 15,4 1.872 24,7
-25°C
32°C 525 3,6 675 5,4 920 7,9 1.350 12,3 1.642 14,3 1.710 21,1
36°C 472 3,2 602 4,7 791 6,7 1.215 11 1.440 12,6 1.566 19,3
43°C 380 2,6 475 3,4 565 4,6 980 8,6 1.086 9,5 1.313 16,1
NOTA: Para la elección de equipos ver notas de página “Presentación de Producto”.
Rev. 12 Junio 2013

12. 3.11
13
S.3
Equipos Monoblock Comerciales deTecho P
Características Equipos Monoblock Comerciales de Techo
Centralita electrónica de control.
Tipo de expansión: tubo capilar.
Filtro de núcleo sólido en la línea de líquido.
Luz cámara en todas las unidades.
Cable para la conexión del micro de puerta; las funciones del
micro de puerta se programan desde la centralita.
Cable para la conexión de la resistencia puerta en las unidades
de baja temperatura.
Todas las unidades están provistas de presostato de alta y baja
presión a tarado fijo.
Panel remoto: se suministra ya conectado a la unidad mediante
un cable de longitud 5 m (variable bajo pedido hasta 20 m).
Descarga del agua de condensación al exterior.
Resistencia en el tubo de desagüe del condensado en todas las
unidades de media y baja temperatura.
Instalación en el techo de la cámara con orificio para el tampón.
Uso aconsejado para temperatura ambiente no inferior a 10°C.
Con la instalación de los accesorios opcionales es posible utilizar
la unidad para temperaturas inferiores. En caso de instalación
en ambiente externo es necesario proteger la unidad de
la intemperie.
Opciones
Tensión diferente.
Condensación por agua: las unidades provistas de esta dotación
se suministran con válvula presostática, además se instalan el
presostato de máxima a tarado fijo en los modelos monofásicos
y el ventilador para el enfriamiento del compresor en las
unidades de baja temperatura.
Monitor de tensión.
Presostato ventilador/es condensador.
Cuadro eléctrico calefaccionado.
Precalentamiento.
Válvula solenoide adicional
(en la línea de descarga en
las unidades de media y baja
temperatura en caso de que
las unidades se utilicen
con bajas temperaturas
exteriores).
PTN
030
PTN
050
PTN
060
PTN
075
PTN
100
PTN
122
PTN
120
PTN
150
PTN
200
Precio € 1.920,00 2.030,00 2.120,00 2.170,00 2.740,00 2.830,00 2.830,00 3.800,00 3.820,00
Forma 1 1 1 1 2 2 2 3 3
Tensión V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en marcha kW 0,68 0,71 0,92 1,16 1,47 1,58 1,62 2,02 2,54
Tipo de compresor E E E E E E E E E
Desplazamiento Volumétrico
m3/h
50 Hz
1,54 2,09 2,44 3,15 3,78 4,51 4,51 6,63 8,36
Tipo de desescarche GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Potencia absorbida durante el desescarche kW 0,75 0,65 1,07 1,09 1,74 1,87 1,95 2,58 2,85
Cantidad de refrigerante kg 0,68 0,68 0,68 0,6 0,85 0,78 0,78 1,6 1,6
CONDENSADOR
Distancia entre aletas mm 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 1x254 1x254 2x254 2x254 2x254 1x300 1x300
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x73 1x73 1x73 1x73 2x73 2x73 2x73 1x58 1x58
Caudal aire m3/h 1.100 1.100 1.100 1.100 2.160 2.160 2.160 1.600 1.600
EVAPORADOR
Distancia entre aletas mm 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Ventiladores n°xØ mm 1x200 1x200 1x200 1x200 2x200 2x200 2x200 1x315 1x315
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x38 1x38 1x38 1x38 2x38 2x38 2x38 1x95 1x95
Caudal aire m3/h 535 535 535 535 1.070 1.070 1.070 1.830 1.830
Flecha aire m 5 5 5 5 5 5 5 8 8
P TN Ti -5/+5 ºC
Tabla de selección
Modelos
PTN
030
PTN
050
PTN
060
PTN
075
PTN
100
PTN
122
PTN
120
PTN
150
PTN
200
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V
(W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3)
0°C
32°C 625 5,8 830 7,7 985 10,4 1.240 14,1 1.555 16,1 1.860 19,3 1.860 19,3 2.660 39,7 3.350 50,1
36°C 567 4,7 752 6,4 909 8,8 1.144 12 1.428 13,8 1.718 17,4 1.718 17,4 2.429 33,6 3.059 42,3
43°C 465 2,8 615 4 775 6 975 8,2 1.205 9,9 1.470 14,2 1.470 14,2 2.025 22,8 2.550 28,7
+5°C
32°C 770 9,2 1.025 12,2 1.215 15,5 1.520 19,3 1.990 22,5 2.375 28,1 2.375 28,1 3.400 60,3 4.280 75,9
36°C 701 7,7 930 10,2 1.122 13 1.405 16,4 1.808 19,6 2.170 24,9 2.170 24,9 3.073 50,6 3.869 63,6
43°C 580 5 765 6,6 960 8,5 1.205 11,4 1.490 14,5 1.810 19,3 1.810 19,3 2.500 33,5 3.150 42,2
NOTA: Para la elección de equipos ver notas de página “Presentación de Producto”.

13. 3.12
1
Grupo DISCO
3
S.3
Equipos Monoblock Comerciales deTecho P
PTB
120
PTB
170
PTB
201
PTB
202
PTB
203
PTB
300
PTB
400
Precio € 2.610,00 2.720,00 3.120,00 3.240,00 3.560,00 3.990,00 4.470,00
Forma 1 1 2 2 2 3 3
Tensión V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en marcha kW 1,11 1,35 1,46 1,81 2,63 2,47 3,11
Tipo de compresor E E E E E E E
Desplazamiento Volumétrico
m3/h
50 Hz
4,55 5,99 5,99 8,36 11,81 13,30 16,39
Tipo de desescarche GC GC GC GC GC GC GC
Potencia absorbida durante el desescarche kW 1,35 1,70 1,70 2,17 3,34 2,30 4,31
Cantidad de refrigerante kg 0,75 0,55 0,95 1 1 1,75 1,75
CONDENSADOR
Distancia entre aletas mm 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 2x254 2x254 2x254 1x300 1x300
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x73 1x73 2x73 2x73 2x73 1x58 1x58
Caudal aire m3/h 1100 1100 2160 2160 2160 1600 1600
EVAPORADOR
Distancia entre aletas mm 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Ventiladores n°xØ mm 1x200 1x200 2x200 2x200 2x200 1x315 1x315
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x38 1x38 2x38 2x38 2x38 1x95 1x95
Caudal aire m3/h 535 535 1070 1070 1070 1830 1830
Flecha aire m 5 5 5 5 5 8 8
Tabla de selección
P TB Ti -18/-25 ºC
Orificio techo cámara
Forma 1
Forma 2
Forma 3
b = 440 mm h = 520 mm
b = 740 mm h = 520 mm
b = 740 mm h = 600 mm
Forma 1
Tubo de desagüe
del condensado
Orificio para tubo
de desagüe
540
340
16,516,5
140276
256 24100
513
460
40
16,516,5
100
756
410 14
433
9
Forma 2
Tubo de desagüe
del condensado
Orificio para tubo
de desagüe
540
390
16,516,5
140276
256 24100
513
760
40
16,516,5
100
806
710 14
16,5
9
733
Forma 3
Tubo de desagüe
del condensado
Orificio para tubo
de desagüe
620
460
16,516,5
140376
593
25348
760
40
16,516,5
100
976
7263,5
733
3,5
Modelos
PTB
120
PTB
170
PTB
201
PTB
202
PTB
203
PTB
300
PTB
400
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V
(W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3)
-18°C
32°C 710 5,8 815 7,1 1.015 10 1.365 13,7 1.990 21,4 2.281 24,5 2.582 35,6
36°C 639 5,1 744 6,5 920 8,9 1.203 12 1.812 19,4 2.056 22 2.405 32,9
43°C 515 4 620 5,5 755 7,1 920 9,1 1.500 16 1.663 17,7 2.096 28,2
-20°C
32°C 639 4,9 732 6,1 918 8,7 1.238 12 1.807 18,8 2.098 21,6 2.333 31,5
36°C 573 4,4 666 5,6 830 7,7 1.085 10,5 1.641 17 1.880 19,3 2.165 29
43°C 458 3,4 551 4,7 675 6 819 7,8 1.351 13,9 1.498 15,4 1.872 24,7
-25°C
32°C 460 2,8 525 3,6 675 5,4 920 7,9 1.350 12,3 1.642 14,3 1.710 21,1
36°C 407 2,4 472 3,2 602 4,7 791 6,7 1.215 11,0 1.440 12,6 1.566 19,3
43°C 315 1,8 380 2,6 475 3,4 565 4,6 980 8,6 1.086 9,5 1.313 16,1
NOTA: Para la elección de equipos ver notas de página “Presentación de Producto”.

14. 3.13
13
S.3
Equipos Monoblock Comerciales deTecho PS
Características Equipos Monobloc Comerciales de Techo
Centralita electrónica de control.
Tipo de expansión: tubo capilar.
Filtro de núcleo sólido en la línea de líquido.
Luz cámara en todas las unidades.
Cable para la conexión del micro de puerta; las funciones del
micro de puerta se programan desde la centralita.
Cable para la conexión de la resistencia puerta en las unidades
de baja temperatura.
Todas las unidades están provistas de presostato de alta y baja a
tarado fijo.
Panel remoto: se suministra ya conectado a la unidad mediante
un cable de longitud 5 m (variable bajo pedido hasta 20 m).
Cuba de evaporación del agua de descarga y tubo de rebose.
Instalación en el techo de la cámara con orificio para el tampón.
Uso aconsejado para temperatura ambiente no inferior a 10°C.
Con la instalación de los accesorios opcionales es posible utilizar
la unidad para temperaturas inferiores. En caso de instalación en
ambiente externo es necesario proteger la unidad de la intemperie.
Resistencia en el tubo de desagüe del condensado.
Opciones
Tensión diferente.
Condensación por agua: las unidades provistas de esta dotación
se suministran con válvula presostática, además se instalan el
presostato de máxima a tarado fijo en los modelos monofásicos y
el ventilador para el enfriamiento del compresor en las unidades
de baja temperatura.
Monitor de tensión.
Presostato ventilador/es condensador.
Cuadro eléctrico calefaccionado.
Precalentamiento.
Válvula solenoide adicional (en la línea de descarga en las
unidades de media y baja temperatura en caso de que las
unidades se utilicen con bajas temperaturas exteriores).
PSTN
030
PSTN
050
PSTN
060
PSTN
075
PSTN
100
PSTN
122
PSTN
120
PSTN
150
PSTN
200
Precio € 2.280,00 2.400,00 2.490,00 2.570,00 3.260,00 3.370,00 3.370,00 4.500,00 4.560,00
Forma 1 1 1 1 2 2 2 3 3
Tensión V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en marcha kW 0,71 0,75 0,96 1,19 1,46 1,56 1,60 2,36 2,59
Tipo de compresor E E E E E E E E E
Desplazamiento Volumétrico
m3/h
50 Hz
1,54 2,09 2,44 3,15 3,78 4,51 4,51 6,76 7,85
Tipo de desescarche GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Potencia absorbida durante el desescarche kW 0,75 0,65 1,07 1,09 1,74 1,87 1,95 2,35 2,85
Cantidad de refrigerante kg 0,75 0,75 0,75 0,75 1,2 1,4 1,4 1,5 1,75
CONDENSADOR
Distancia entre aletas mm 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 1x254 1x254 1x300 1x300 1x300 1x350 1x350
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x73 1x73 1x73 1x73 1x58 1x58 1x58 1x140 1x140
Caudal aire m3/h 1.100 1.100 1.100 1.100 1.600 1.600 1.600 2.200 2.200
EVAPORADOR
Distancia entre aletas mm 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 1x254 1x254 2x254 2x254 2x254 2x250 2x250
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x73 1x73 1x73 1x73 2x73 2x73 2x73 2x115 2x115
Caudal aire m3/h 490 490 490 490 840 840 840 1.300 1.300
Flecha aire m 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 5 5
PS TN Ti -5/+5 ºC
Tabla de selección
Modelos
PSTN
030
PSTN
050
PSTN
060
PSTN
075
PSTN
100
PSTN
122
PSTN
120
PSTN
150
PSTN
200
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V
(W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3)
0°C
32°C 605 5,6 835 7,5 955 10,1 1.210 13,7 1.480 14,2 1.745 18,1 1.745 18,1 2.550 38,1 2.961 44,2
36°C 550 4,6 757 6,2 880 8,5 1.117 11,6 1.358 12,5 1.601 16,3 1.601 16,3 2.329 32,2 2.703 37,3
43°C 455 2,8 620 4 750 5,8 955 7,8 1.145 9,4 1.350 13,1 1.350 13,1 1.943 21,8 2.251 25,3
+5°C
32°C 750 9 1.030 12,1 1.175 15 1.490 18,9 1.890 21,4 2.230 26,4 2.230 26,4 3.258 57,8 3.783 67,1
36°C 683 7,5 935 9,9 1.086 12,5 1.377 16,1 1.717 18,6 2.026 23,3 2.026 23,3 2.945 48,5 3.419 56,2
43°C 565 4,8 770 6 930 8,2 1.180 11,2 1.415 13,8 1.670 17,8 1.670 17,8 2.397 32,1 2.782 37,2
NOTA: Para la elección de equipos ver notas de página “Presentación de Producto”.

15. 3.14
1
Grupo DISCO
3
S.3
Equipos Monoblock Comerciales deTecho PS
PSTB
120
PSTB
170
PSTB
201
PSTB
202
PSTB
203
PSTB
300
PSTB
400
Precio € 3.110,00 3.230,00 3.710,00 3.830,00 4.240,00 4.750,00 5.350,00
Forma 1 1 2 2 2 3 3
Tensión V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en marcha kW 1,15 1,38 1,44 1,80 2,61 2,69 3,32
Tipo de compresor E E E E E E E
Desplazamiento Volumétrico
m3/h
50 Hz
4,55 5,99 5,99 8,36 11,81 13,30 16,39
Tipo de desescarche GC GC GC GC GC GC GC
Potencia absorbida durante el desescarche kW 1,35 1,70 1,70 2,17 3,34 2,30 4,31
Cantidad de refrigerante kg 1 0,75 1,45 1,35 1,35 2,25 1,65
CONDENSADOR
Distancia entre aletas mm 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 1x300 1x300 1x350 1x350 1x350
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x73 1x73 1x58 1x58 1x140 1x140 1x140
Caudal aire m3/h 1.100 1.100 1.600 1.600 2.200 2.200 2.200
EVAPORADOR
Distancia entre aletas mm 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 2x254 2x254 2x254 2x250 2x250
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x73 1x73 2x73 2x73 2x73 2x115 2x115
Caudal aire m3/h 490 490 840 840 840 1.300 1.300
Flecha aire m 2,5 2,5 3 3 3 5 5
Tabla de selección
PS TB Ti -18/-25 ºC
Orificio techo cámara
Forma 1
Forma 2
Forma 3
b = 490 mm h = 450 mm
b = 630 mm h = 450 mm
b = 690 mm h = 500 mm
1050
738
500
520
16
100 443
530
19230
700 20
626
max.100
Forma 2
Forma 1
140
1030
638
400
520
16
100 443
510
19230
560 20
486
max.100
Forma 3
1180
778
540
570
16
100 493
610
19230
760 20
686
max.100
Modelos
PSTB
120
PSTB
170
PSTB
201
PSTB
202
PSTB
203
PSTB
300
PSTB
400
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V
(W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3)
-18°C
32°C 670 5,4 850 7,4 1.040 10,2 1.285 12,9 1.875 20,2 2.142 23 2.425 33,5
36°C 614 4,9 765 6,7 951 9,2 1.172 11,7 1.706 18,3 1.932 20,7 2.231 31
43°C 515 4 615 5,5 795 7,5 975 9,6 1.410 15 1.565 16,6 1.891 26,5
-20°C
32°C 601 4,6 764 6 947 8,9 1.165 11,3 1.702 17,7 1.952 20,3 2.191 29,6
36°C 550 4,2 685 5,4 864 8 1.061 10,2 1.545 16 1.755 18,1 2.014 27,3
43°C 461 3,4 546 4,4 719 6,4 878 8,3 1.270 13 1.409 14,4 1.703 23,2
-25°C
32°C 430 2,6 550 2,5 715 5,8 865 7,4 1.270 11,6 1.478 13,5 1.607 19,8
36°C 392 2,3 486 2,2 648 5,1 781 6,6 1.143 10,3 1.311 11,8 1.471 18,1
43°C 325 1,8 375 1,7 530 3,8 635 5,1 920 8,1 1.019 8,9 1.234 15,1
NOTA: Para la elección de equipos ver notas de página “Presentación de Producto”.

16. 3.15
13
S.3
Sistemas Split Comerciales al Suelo SH
Características unidades
Centralita electrónica de control.
Tipo de expansión con tubo capilar.
Filtro de núcleo sólido en la línea de líquido.
Predisposición para la conexión de la luz cámara y para la
conexión del micro de puerta.
Cable para la conexión de la resistencia puerta en las unidades
de baja temperatura.
Todos los modelos están provistos de presóstato de baja presión a
tarado fijo; las unidades con tensión trifásica y el modelo SHTN122
están dotados también de presóstato de alta presión a tarado fijo,
según la Directiva 97/23/CE sobre “Equipos a presión”. En cualquier
caso, previa solicitud, también las unidades con tensión 230/1/50Hz
pueden ser suministrados con presóstato de alta presión.
Unidad provista del panel de control remoto ya conectado mediante
un cable de longitud 5 m (disponible con diferentes longitudes
hasta 20 m).
Descarga del agua de condensación directa.
Resistencia en el tubo de desagüe del condensado.
Instalación de la unidad condensadora en la suelo fuera de la
cámara y Instalación del evaporador en el techo dentro de la
cámara.
Los tubos y los cables de conexión entre la unidad condensadora
y la unidad evaporadora se suministran con una longitud de 5 m
(bajo pedido hasta 10 m).
Los tubos y las dos partes condensadora y evaporadora de la
unidad están ya precargados de refrigerante y dotados de
conexiones rápidas para facilitar la conexión.
Unidad condensadora idónea para instalación en ambiente
externo, sin embargo se aconseja la utilización de la unidad
en ambiente con temperatura superior a 10°C. Con la instalación
de los accesorios opcionales es posible utilizar la unidad para
temperaturas inferiores.
Opciones
Tensión diferente.
Condensación por agua.
Monitor de tensión.
Presóstato de alta presión (sólo para tensión 230/1/50 a
excepción del modelo SHTN122).
Presóstato ventilador/es condensador.
Variador de velocidad ventilador condensador (forma 3).
Calentador del cuadro eléctrico.
Precalentamiento del compresor.
Tubo precargado y cable eléctrico (conexión entre la unidad
condensadora y la unidad evaporadora) 10 m.
SHTN
050
SHTN
075
SHTN
100
SHTN
122
SHTN
120
SHTN
150
SHTN
200
Precio 2.340,00 2.500,00 3.040,00 3.100,00 3.150,00 3.550,00 3.710,00
Forma 1 1 2 2 2 3 3
Tensión V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en marcha kW 0,74 1,19 1,53 1,53 1,58 2,35 2,26
Tipo de compresor E E E E E E E
Desplazamiento volumétrico m3/h 2,07 3,12 4,46 4,46 4,46 6,76 7,85
Tipo de desescarche ER ER ER ER ER ER ER
Potencia absorbida durante el
desescarche
kW 0,55 0,55 0,90 0,90 0,90 1,40 1,40
Cantidad de refrigerante kg 0,7 0,7 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5
CONDENSADOR
Distancia entre aletas mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 1x300 1x300 1x300 1x350 1x350
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x68 1x68 1x110 1x110 1x110 1x140 1x140
Caudal aire m3/h 1.000 1.000 1.460 1.460 1.460 2.600 2.600
EVAPORADOR
Distancia entre aletas mm 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 2x254 2x254 2x254 3x254 3x254
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x73 1x73 2x73 2x73 2x73 3x73 3x73
Caudal aire m3/h 810 810 1.590 1.590 1.590 2.350 2.350
Flecha aire m 6 6 6 6 6 6 6
SHTN Ti -5/+5ºC
Modelos
SHTN
050
SHTN
075
SHTN
100
SHTN
122
SHTN
120
SHTN
150
SHTN
200
Ti Ta
Qo
(W)
V
(m3)
Qo
(W)
V
(m3)
Qo
(W)
V
(m3)
Qo
(W)
V
(m3)
Qo
(W)
V
(m3)
Qo
(W)
V
(m3)
Qo
(W)
V
(m3)
0°C
32°C 986 9,72 1.434 16,87 2.054 29,91 2.315 35,42 2.306 35,23 3.174 48,04 3.505 53,11
36°C 923 7,5 1.385 13,5 1.952 23,7 2.168 27,8 2.158 27,6 2.983 41,5 3.276 45,7
43°C 812 3,52 1.300 7,48 1.773 12,76 1.912 14,35 1.899 14,16 2.649 30,09 2.874 32,62
+5°C
32°C 1.155 15,43 1.674 26,17 2.458 47,29 2.768 55,84 2.715 54,07 3.761 66,61 4.141 73,32
36°C 1.087 11,9 1.570 20,2 2.312 37,0 2.588 43,6 2.548 42,3 3.549 58,7 3.884 64,2
43°C 968 5,59 1.388 9,81 2.056 18,97 2.274 22,10 2.255 21,78 3.178 44,78 3.434 48,32
Tabla de selección
NOTA: Para la elección de equipos ver notas de página “Presentación de Producto”.
Rev. 26 Mayo 2014

17. 3.16
1
Grupo DISCO
3
S.3
Sistemas Split Comerciales al Suelo SH
850
810
885
40 35
265
482
490
746
700
SHTB SHTB SHTB SHTB SHTB
170 201 202 250 300
Precio 2.670,00 3.120,00 3.330,00 3.740,00 3.720,00
Forma 1 2 2 3 3
Tensión V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en marcha kW 1,38 1,48 1,78 2,72 2,68
Tipo de compresor E E E E E
Desplazamiento volumétrico m3/h 5,93 5,93 8,27 11,69 13,31
50 Hz
Tipo de desescarche ER ER ER ER ER
Potencia absorbida durante el
desescarche
kW 0,55 0,90 0,90 1,40 1,40
Cantidad de refrigerante kg 0,7 1,2 1,2 1,5 1,5
CONDENSADOR
Distancia entre aletas mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x300 1x300 1x350 1x350
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x68 1x110 1x110 1x140 1x140
Caudal aire m3/h 1000 1460 1460 2600 2600
EVAPORADOR
Distancia entre aletas mm 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4
Ventiladores n°xØ mm 1x254 2x254 2x254 3x254 3x254
Potencia absorbida ventiladores n°xW 1x73 2x73 2x73 3x73 3x73
Caudal aire m3/h 810 1590 1590 2350 2350
Flecha aire m 6 6 6 6 6
SHTN Ti -18ºC/-25ºC
Modelos
SHTB
170
SHTB
201
SHTB
202
SHTB
250
SHTB
300
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V
(W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3)
-18°C
32°C 1.028 7,41 1.392 12,41 1.646 16,07 2026 23,81 2.348 27,54
36°C 942 5,7 1.273 9,5 1.511 12,4 1.875 20,0 2.189 23,3
43°C 791 2,66 1.065 4,52 1.276 6,09 1.612 13,33 1910 15,88
-20°C
32°C 958 6,4 1.300 10,8 1.513 13,7 1.883 21,3 2.162 24,5
36°C 876 4,9 1.184 8,3 1.385 10,6 1.741 17,8 2.014 20,6
43°C 734 2,3 983 3,9 1.162 5,2 1.492 11,7 1.754 13,8
-25°C
32°C 783 3,97 1069 6,75 1181 7,92 1527 15,09 1.698 16,86
36°C 713 3,0 963 5,1 1070 6,1 1405 12,3 1.577 13,9
43°C 590 1,40 777 2,29 877 2,81 1191 7,55 1.365 8,62
Tabla de selección
A = Tubo línea de líquido Ø 8 mm
B = Tubo de aspiración Ø 12 mm
Forma 2
100 min.
220 380
475
Ø 28
Forma 1
1.300
1.260
1.335
596
40 35
265
528
540
68
586
856
810
Forma 3
550
510
585
40 35
265
512
478
490
34 746
700
486
139
93
37
Rev. 22 Septiembre 2014
A = Tubo línea de líquido Ø 10 mm
B = Tubo de aspiración Ø 18 mm
A = Tubo línea de líquido Ø 10 mm
B = Tubo de aspiración Ø 16 mm

18. 3.17
13
S.3
Sistemas Bi-Block Comerciales al suelo BH
Características unidades
Centralita electrónica de control.
Tipo de expansión con válvula termostática.
Filtro de núcleo sólido en la línea de líquido.
Predisposiciones para la conexión de la luz cámara y para la
conexión del micro de puerta.
Cable para la conexión de la resistencia puerta en las unidades de
baja temperatura.
Todos los modelos están provistos de presóstato de baja presión a
tarado fijo; las unidades con tensión trifásica y el modelo BHTN122
están dotados también de presóstato de alta presión a tarado fijo,
según la Directiva 97/23/CE sobre “Equipos a presión”. En cualquier
caso, previa solicitud, también las unidades con tensión
230/1/50Hz pueden ser suministrados con presóstato de alta
presión.
Unidad provista del panel de control remoto ya conectado
mediante un cable de longitud 5 m (disponible con diferentes
longitudes hasta 20 m).
Descarga del agua de condensación directa.
Resistencia en el tubo de desagüe del condensado.
Instalación de la unidad condensadora en la suelo fuera de
la cámara y Instalación del evaporador en el techo dentro
de la cámara.
Visor de líquido.
Todos los modelos están provistos de recipiente de líquido,
conforme a los requisitos de la Directiva 97/23/CE sobre «Equipos
a presión».
Unidad condensadora idónea para instalación en ambiente
externo, sin embargo se aconseja la utilización de la unidad en
ambiente con temperatura superior a 10°C. Con la instalación de
los accesorios opcionales es posible utilizar la unidad para
temperaturas inferiores.
Racors de tuberías de conexión entre la unidad evaporadora y
la unidad condensadora están realizados sin llaves o bridas para
soldar.
Opciones
Tensión diferente.
Condensación por agua.
Monitor de tensión.
Racords para la conexión de las líneas de líquido y de aspiración.
Calentador del cuadro eléctrico.
Válvula solenoide en la línea líquido.
Presóstato ventilador/es condensador.
Variador de velocidad ventilador condensador (forma 3).
Presóstato de alta presión (sólo para tensión 230/1/50 a excepción
del modelo BHTN122).
Precalentamiento del compresor.
Compresores semiherméticos.
BHTN
050
BHTN
075
BHTN
100
BHTN
122
BHTN
120
BHTN
150
BHTN
151
BHTN
200
BHTN
201
Precio 2.320,00 2.480,00 3.010,00 3.080,00 3.120,00 3.490,00 4.190,00 3.650,00 4.450,00
Forma 1 1 2 2 2 3A 3B 3A 3B
Tensión V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en
marcha
kW 0,74 1,18 1,43 1,54 1,58 2,35 2,27 2,26 2,31
Tipo de compresor E E E E E E E E E
Desplazamiento volumétrico m3/h 2,06 3,12 4,46 4,46 4,46 6,76 6,76 7,85 7,85
Tipo de desescarche ER ER ER ER ER ER ER ER ER
Potencia absorbida durante
el desescarche
kW 0,55 0,55 0,90 0,90 0,9 1,4 3,1 1,4 3,1
Cantidad de refrigerante kg 0,9 0,9 1,6 1,6 1,6 2,3 2,3 2,3 2,3
CONDENSADOR
Distancia entre aletas mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 1x300 1x300 1x300 1x350 1x350 1x350 1x350
Potencia absorbida
ventiladores
n°xW 1x73 1x73 1x58 1x58 1x58 1x140 1x140 1x140 1x140
Caudal aire m3/h 1.000 1.000 1.460 1.460 1.460 2.600 2.600 2.600 2.600
EVAPORADOR
Distancia entre aletas mm 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 7 4,2/8,4 7
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x254 2x254 2x254 2x254 3x254 1x350 3x254 1x350
Potencia absorbida
ventiladores
n°xW 1x73 1x73 2x73 2x73 2x73 3x73 1x140 3x73 1x140
Caudal aire m3/h 810 810 1.590 1.590 1.590 2.350 2.700 2.350 2.700
Flecha aire m 6 6 6 6 6 6 13 6 13
BHTN Ti -5/+5ºC
Modelos
BHTN
050
BHTN
075
BHTN
100
BHTN
122
BHTN
120
BHTN
150
BHTN
151
BHTN
200
BHTN
201
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V
(W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3)
0°C
32°C 986 9,72 1.434 16,87 2.054 29,91 2.315 35,42 2.306 35,23 3.174 48,04 3.174 48,04 3.505 53,11 3.629 54,99
36°C 923 7,5 1.385 13,5 1.952 23,7 2.168 27,8 2.158 27,6 2.983 41,5 2.983 41,5 3.276 45,7 3.374 47,1
43°C 812 3,52 1.300 7,48 1.773 12,76 1.912 14,35 1.899 14,16 2.649 30,09 2.649 30,09 2.874 32,62 2.928 33,28
+5°C
32°C 1.155 15,43 1.674 26,17 2.458 47,29 2.768 55,84 2.715 54,07 3.761 66,61 3.761 66,61 4.141 73,31 4.325 76,52
36°C 1.087 11,9 1.570 20,2 2.312 37,0 2.588 43,6 2.548 42,3 3.549 58,7 3.549 58,7 3.884 64,2 4.029 66,7
43°C 968 5,59 1.388 9,81 2.056 18,97 2.274 22,1 2.255 21,78 3.178 44,78 3.178 44,78 3.434 48,32 3.512 49,44
Tabla de selección
NOTA: Para la elección de equipos ver notas de página “Presentación de Producto”.
Rev. 26 Mayo 2014

19. 3.18
1
Grupo DISCO
3
S.3
Sistemas Bi-Block Comerciales al suelo BH
BHTB
170
BHTB
201
BHTB
202
BHTB
250
BHTB
300
BHTB
301
BHTB
401
Precio 2.660,00 3.120,00 3.320,00 3.720,00 3.710,00 4.410,00 4.840,00
Forma 1 2 2 3A 3A 3B 3B
Tensión V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en
marcha
kW 1,37 1,42 1,77 2,72 2,68 2,60 3,27
Tipo de compresor E E E E E E E
Desplazamiento
volumétrico
m3/h 5,93 5,93 8,28 11,69 13,31 13,31 16,56
50 Hz
Tipo de desescarche ER ER ER ER ER ER ER
Potencia absorbida
durante el desescarche
kW 0,55 0,90 0,90 1,40 1,40 3,10 3,10
Cantidad de refrigerante kg 0,9 1,6 1,6 2,3 2,3 2,3 2,3
Condensador
Distancia entre aletas mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
Ventiladores n°xØ mm 1x254 1x300 1x300 1x350 1x350 1x350 1x350
Potencia absorbida
ventiladores
n°xW 1x68 1x110 1x110 1x140 1x140 1x140 1x140
Caudal aire m3/h 1.000 1.460 1.460 2.600 2.600 2.600 2.600
Evaporador
Distancia entre aletas mm 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 7 7
Ventiladores n°xØ mm 1x254 2x254 2x254 3x254 3x254 1x350 1x350
Potencia absorbida
ventiladores
n°xW 1x73 2x73 2x73 3x73 3x73 1x140 1x140
Caudal aire m3/h 810 1.590 1.590 2.350 2.350 2.700 2.700
Flecha aire m 6 6 6 6 6 13 13
BHTB Ti -18ºC/-25ºC
Modelos
BHTB
170
BHTB
201
BHTB
202
BHTB
250
BHTB
300
BHTB
301
BHTB
401
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V Qo V
(W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3) (W) (m3)
-18°C
32°C 1.028 7,41 1.392 12,41 1.646 16,07 2.026 23,81 2.468 28,94 2.468 28,94 2.923 41,16
36°C 942 5,7 1.273 9,5 1.511 12,4 1.875 20,0 2.300 24,5 2.300 24,5 2.701 34,6
43°C 791 2,66 1.065 4,52 1.276 6,09 1.612 13,33 2.007 16,69 2.007 16,69 2.312 23,03
-20°C
32°C 958 6,4 1.300 10,8 1.513 13,7 1.883 21,3 2.273 25,7 2.273 25,7 2.724 37,0
36°C 876 4,9 1.184 8,3 1.385 10,6 1.741 17,8 2.117 21,7 2.117 21,7 2.513 30,9
43°C 734 2,3 983 3,9 1.162 5,2 1.492 11,7 1.844 14,5 1.844 14,5 2.143 20,2
-25°C
32°C 783 3,97 1.069 6,75 1.181 7,92 1.527 15,09 1.785 17,72 1.785 17,72 2.225 26,46
36°C 713 3,0 963 5,1 1.070 6,1 1.405 12,3 1.658 14,6 1.658 14,6 2.042 21,6
43°C 590 1,40 777 2,29 877 2,81 1.191 7,55 1.435 9,06 1.435 9,06 1.722 13,03
Tabla de selección
Forma 1
550
510
610
65 35
265
512
47834
490 700
746
486
139 37
93
100 min.
220 380
475
Ø 28A = Tubo línea de líquido Ø 8 mm
B = Tubo de aspiración Ø 12 mm
Rev. 18 Septiembre 2014

20. 3.19
13
S.3
Sistemas Bi-Block Comerciales al suelo BH
1.300
1.260
1.370
265
75 35
596
52868
540
856
810
586
139
93
37
100 min.
Ø 28
220 380
475
139 37
93
850
810
915
70 35
265482
490
746
700
486
100 min.
Ø 28
475
220 380
Forma 2
Forma 3B
Forma 3A
660
45070
620
68 856
810
586
100 min.
Ø 33
205 600
100
470
545
28
498
580
820
596
528
540
139
93
37
Rev. 18 Septiembre 2014
A = Tubo línea de líquido Ø 10 mm
B = Tubo de aspiración Ø 16 mm
A = Tubo línea de líquido Ø 10 mm
B = Tubo de aspiración BTHN Ø 16 mm
B = Tubo de aspiración BTHB Ø 18 mm
A = Tubo línea de líquido Ø 10 mm
B = Tubo de aspiración BTHN Ø 16 mm
B = Tubo de aspiración BTHB Ø 18 mm

21. 3.20
1
Grupo DISCO
3
S.3
Sistemas Bi-Block Comerciales al Suelo OV
Características Sistemas Split Comerciales al Suelo
Centralita electrónica de control.
Tipo de expansión con válvula termostática.
Filtro de núcleo sólido en la línea de líquido.
Predisposiciones para la conexión de la luz cámara y para la
conexión del micro de puerta.
Cable para la conexión de la resistencia puerta en las unidades
de baja temperatura.
Todos los modelos están provistos de presostato de alta y baja
presión a tarado fijo.
Unidad provista del panel de control remoto ya conectado
mediante un cable de longitud 5 m (disponible con diferentes
longitudes hasta 20 m).
Descarga del agua de condensación directa.
Resistencia en el tubo de desagüe del condensado.
Instalación de la unidad condensadora en la suelo fuera de
la cámara e instalación del evaporador en el techo dentro de
la cámara.
Visor de líquido.
Válvula solenoide línea líquido en las unidades de forma 6-7 y en
todos los modelos OVFR.
Todos los modelos de Forma 4-5-6-7 están provistos de recipiente
de líquido con válvula de seguridad, conforme a los requisitos de
la Directiva 97/23/CE sobre «Equipos a presión».
Separador aceite en la línea de descarga en todos los modelos OVFR.
Válvula de retención de presión en la línea de aspiración en
todos los modelos OVFR.
Separador de líquido en la línea de aspiración en las unidades de
Forma 4-5-6-7.
Racors de los tubos de conexión entre la unidad evaporadora
y la unidad condensadora están realizados mediante racors
abocardados o platinas a soldar en las unidades de Forma 4-5-6-7.
Los compresores en las unidades de Forma 4-5-6-7 están dotados
de resistencia de precalentamiento del cárter.
Presostato ventiladores condensador en las unidades de Forma
4-5-6-7.
Unidad condensadora idónea para instalación en ambiente
externo, sin embargo se aconseja la utilización de la unidad en
ambiente con temperatura superior a 10°C. Con la instalación de
los accesorios opcionales es posible utilizar la unidad para
temperaturas inferiores.
Cobertura de protección contra la intemperie en las unidades de
Forma 4-5-6-7.
Opciones:
Tensión diferente.
Condensación por agua.
Monitor de tensión.
Calentador del cuadro eléctrico.
Válvula solenoide línea líquido en las unidades de forma 1-2-3-4-5
a excepción de los modelos OVFR.
Resistencias en torno a la tobera del ventilador del evaporador
en los modelos OVFR.
Protección anti-nieve: pies para elevación del suelo en las
unidades de forma 4-5-6-7.
Presostato ventiladores condensador en las unidades Forma 1-2-3
o variador de velocidad ventiladores en las unidades Forma
2-3-4-5-6-7.
Precalentamiento del compresor en las unidades Forma 1-2-3
(estándar en las de Forma 4-5-6-7).
Compresores semiherméticos en las unidades Forma 1-2-3.
Rev. 26 Noviembre 2013
OVTB
450
OVTB
470
OVTB
500
OVTB
520
Precio € 6.470,00 7.280,00 6.870,00 7.900,00
Forma 4 4 4 4
Tensión V/F/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Potencia absorbida en marcha kW 4,02 4,06 5,19 5,46
Tipo de compresor E S E S
Desplazamiento Volumétrico
m3/h
50 Hz
18,55 17,35 23,39 23,08
Tipo de desescarche ER ER ER ER
Potenc. absorb. durante
desesc.
kW 3,68 3,68 3,68 3,68
Cantidad de refrigerante kg 4,503 4,503 5,003 5,003
Distancia entre aletas mm 2,1 2,1 2,1 2,1
Ventiladores n°xØ mm 1x400 1x400 1x400 1x400
Potencia absorbida ventil. n°xW 1x160 1x160 1x160 1x160
Caudal aire m3/h 3950 3950 3640 3640
Distancia entre aletas mm 7 7 7 7
Ventiladores n°xØ mm 2x350 2x350 2x350 2x350
Potencia absorbida
ventiladores
n°xW 1x175 2x350 2x350 2x350
Caudal aire m3/h 5400 5400 5400 5400
Flecha aire m 24 24 24 24
OV TB Ti -18/-25 ºC
NOTA: Para la elección de equipos ver notas de página “Presentación de Producto”.
Tabla de selección
Modelos
OVTB
450
OVTB
470
OVTB
500
OVTB
520
Ti Ta
Qo V Qo V Qo V Qo V
(W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3) (W ) (m3)
-18°C
32°C 3.811 65 4.035 69 5.206 107 5.013 102
36°C 3.512 54,5 3.782 58,5 5.007 92,5 4.708 86,7
43°C 2.990 36 3.339 40 4.660 67 4.175 60
-20°C
32°C 3.552 58,4 3.793 62,4 4.890 96,7 4.719 92,6
36°C 3.265 48,6 3.548 52,6 4.687 83 4.427 78,2
43°C 2.764 31,4 3.121 35,4 4.331 59 3.916 53,1
-25°C
32°C 2.904 42 3.187 46 4.101 71 3.983 69
36°C 2.647 34 2.965 38 3.886 59,4 3.723 57
43°C 2.198 20 2.576 24 3.509 39 3.269 36

22. 3.21
13
S.3
Sistemas Split Comerciales OV
A = Tubo línea de líquido
B = Tubo de aspiración
Forma 4
41644 95
487
1420
1152
139 37
93
941
23768
890
1210
150
869
300 min.
93
787
375
Ø33
280
113080
980
Modelo A B
OVTN250 Ø 10 Ø 18
OVTN270 Ø 10 Ø 18
OVTN300 Ø 10 Ø 18
OVTN320 Ø 10 Ø 18
OVTB450 Ø 10 Ø 22
OVTB470 Ø 10 Ø 22
OVTB500 Ø 10 Ø 22
OVTB520 Ø 10 Ø 22
OVPL470 Ø 10 Ø 22
OVPL520 Ø 10 Ø 22

23. 3.22
1
Grupo DISCO
3
S.3
Sistemas Industriales, Cold Pak R404A
Compacto Split Potencia
Frigorífica
W
Compresor
CV/HP
Potencia
máx. Absorb.
kW
Box
Cond./Evap.
Evaporador Dardo
de Aire
m
Modelo
CPA
Precio €
Modelo
CPA
Precio € m3/h m2
CPA-3 12.900 CPA-3-S 13.300 10.100 3 H 4,75 145 5.600 54 17
CPA-5 16.200 CPA-5-S 16.700 18.200 5 H 7,87 150 7.900 96 19
CPA-8 23.800 CPA-8-S 24.500 27.800 8 H 12,33 250 16.200 159 20
CPA-10 25.400 CPA-10-S 26.100 35.300 10 H 14,70 250 16.200 198 20
CPA-13 30.800 CPA-13-S 31.700 42.400 13 H 19,89 350 25.100 242 22
CPA-15 33.800 CPA-15-S 34.300 47.500 15 SH 19,32 350 25.100 242 22
CPA-20 37.100 CPA-20-S 38.300 55.900 20 SH 21,44 350 25.100 302 22
Con cámara +15 ºC/Aire exterior +32 ºC.
Desescarche por aire.
CPA alta temperatura
Compacto Split Potencia
Frigorífica
W
Compresor
CV/HP
Potencia máx.
Absorb.
kW
Box
Cond./Evap.
Evaporador Dardo
de Aire
m
Modelo
CPM
Precio €
Modelo
CPM
Precio € m3/h m2
CPM-4 13.100 CPM-4-S 13.500 7.300 4 H 5,63 145 5.600 42 17
CPM-5 14.800 CPM-5-S 15.200 9.400 5 H 7,50 150 7.900 58 19
CPM-6 17.500 CPM-6-S 18.100 12.500 6 H 9,12 150 7.900 77 19
CPM-8 18.600 CPM-8-S 19.100 14.600 8 H 10,16 150 7.900 96 19
CPM-10 23.800 CPM-10-S 24.500 18.700 10 H 14,03 250 16.200 119 20
CPM-13 26.300 CPM-13-S 27.100 23.900 13 H 17,18 250 16.200 159 20
CPM-15 29.300 CPM-15-S 30.200 27.200 15 SH 16,86 250 16.200 198 20
CPM-20 37.100 CPM-20-S 38.200 31.900 20 SH 20,60 350 25.100 242 22
CPM-25 40.800 CPM-25-S 42.000 39.600 25 SH 25,64 350 25.100 242 22
CPM-30 42.500 CPM-30-S 43.800 44.800 30 SH 28,94 350 25.100 302 22
Con cámara 0 ºC/Aire exterior +32 ºC.
Desescarche por gas caliente.
Compacto Split Potencia
Frigorífica
W
Compresor
CV/HP
Potencia
máx. Absorb.
kW
Box
Cond./Evap.
Evaporador Dardo
de Aire
m
Modelo
CPMH
Precio €
Modelo
CPMH
Precio € m3/h m2
CPMH-3 13.200 CPMH-3-S 13.600 5.700 3 H 4,30 145 5.600 42 17
CPMH-4 15.900 CPMH-4-S 16.400 8.000 4 H 5,34 150 7.900 58 19
CPMH-5 16.600 CPMH-5-S 17.100 10.300 5 H 7,08 150 7.900 77 19
CPMH-6 21.500 CPMH-6-S 22.100 14.100 6 H 10,26 250 16.200 119 20
CPMH-8 25.600 CPMH-8-S 26.400 16.600 8 H 11,32 250 16.200 159 20
CPMH-10 26.300 CPMH-10-S 27.100 21.400 10 H 13,29 250 16.200 198 20
CPMH-13 33.400 CPMH-13-S 34.400 26.500 13 H 17,82 350 25.100 242 22
CPMH-15 37.600 CPMH-15-S 38.700 29.300 15 SH 17,68 350 25.100 242 22
CPMH-20 39.700 CPMH-20-S 40.900 34.500 20 SH 19,63 350 25.100 302 22
CPMH-22 42.400 CPMH-22-S 43.700 39.600 22 SH 21,59 350 27.000 362 25
Con cámara 0 ºC/Aire exterior +32 ºC.
Desescarche por gas caliente.
CPM media temperatura
CPMH humedad relativa alta
Rev. 04 Septiembre 2013

24. 3.23
13
S.3
Sistemas Industriales, Cold Pak R404A
Compacto Split Potencia
Frigorífica
W
Compresor
CV/HP
Potencia
máx. Absorb.
kW
Box
Cond./Evap.
Evaporador Dardo
de Aire
m
Modelo
CPB
Precio €
Modelo
CPB
Precio € m3/h m2
CPB-3 14.100 CPB-3-S 14.600 4.200 3 SH 4,46 145 5.600 42 17
CPB-4 15.400 CPB-4-S 15.900 5.100 4 SH 5,16 145 5.600 42 17
CPB-5 17.400 CPB-5-S 17.900 6.200 5,5 SH 6,28 145 5.600 54 17
CPB-6 18.000 CPB-6-S 18.600 7.200 7,5 SH 7,11 150 7.900 58 19
CPB-8 20.200 CPB-8-S 20.800 9.100 7,5 SH 8,70 150 7.900 77 19
CPB-10 21.000 CPB-10-S 21.600 10.400 10 SH 9,89 150 7.900 96 19
CPB-15 29.300 CPB-15-S 30.200 15.700 15 SH 15,54 250 16.200 119 20
CPB-20 33.200 CPB-20-S 34.200 18.700 20 SH 18,20 250 16.200 159 20
CPB-25 36.500 CPB-25-S 37.500 23.400 25 SH 22,71 250 16.200 198 20
CPB-30 42.500 CPB-30-S 43.800 27.900 30 SH 27,64 350 25.100 242 22
CPB-40 46.200 CPB-40-S 47.600 33.100 40 SH 31,84 350 25.100 302 22
Con cámara -20 ºC/Aire exterior +32 ºC. Desescarche por gas caliente.
Compacto Split Potencia
Frigorífica
W
Compresor
CV/HP
Potencia máx.
Absorb.
kW
Box
Cond./Evap.
Evaporador Dardo
de Aire
m
Modelo
CPC
Precio €
Modelo
CPC
Precio € m3/h m2
CPC-4 16.000 CPC-4-S 16.500 3.300 5,5 SH 5,84 145 5.800 30 18
CPC-6 17.700 CPC-6-S 18.300 3.900 7,5 SH 6.01 145 5.800 40 18
CPC-8 22.800 CPC-8-S 23.500 6.300 10 SH 8.61 150 8.000 52 19
CPC-11 24.600 CPC-11-S 25.300 7.600 12,5 SH 9,96 150 8.000 65 19
CPC-16 32.400 CPC-16-S 33.400 12.000 20 SH 16,40 250 16.500 107 21
CPC-22 34.300 CPC-22-S 35.300 15.200 25 SH 19,94 250 16.500 133 21
CPC-30 46.700 CPC-30-S 48.100 21.700 40 SH 27,94 350 25.300 202 22
CPC-40 51.500 CPC-40-S 53.000 26.200 45 SH 32,43 350 25.300 243 22
Con cámara -30 ºC/Aire exterior +32 ºC. Desescarche por gas caliente.
Compacto Split Potencia
Frigorífica
W
Compresor
CV/HP
Potencia
máx. Absorb.
kW
Box
Cond./Evap.
Evaporador Presión
Disp.
Pa
Modelo
CPTC
Precio €
Modelo
CPTC
Precio € m3/h m2
CPTC-700 20.000 CPTC-700-S 20.600 4.100 5,5 SH 5,61 145 5.900 39 80
CPTC-1500 27.900 CPTC-1500-S 28.700 8.800 13 SH 11,27 150 8.200 70 130
CPTC-3000 39.000 CPTC-3000-S 40.200 17.700 30 SH 23,93 250 16.800 144 125
CPTC-4000 53.600 CPTC-4000-S 55.200 24.000 40 SH 29,46 350 25.500 218 120
CPTC-5000 63.200 CPTC-5000-S 65.100 29.100 45 SH 33,95 350 25.500 218 120
Compacto Split
W CV/HP kW Cond./Evap. m3/h m2 Pa
CPDE Precio € CPDE Precio €
CPDE-8 28.000 CPDE-8-S 28.800 7.200 7,5 DE 9,51 150 8.200 70 130
CPDE-12 35.000 CPDE-12-S 36.000 11.200 12,5 DE 15,09 250 16.800 110 135
CPDE-20 47.300 CPDE-20-S 48.700 18.500 20 DE 22,54 250 16.800 144 125
CPDE-30 61.300 CPDE-30-S 63.100 24.900 30 DE 31,30 350 25.500 218 120
CPTC: W con Túnel a -30 ºC/Aire exterior +32 ºC. Desescarche por gas caliente.
CPDE: W con túnel a -30 ºC/Aire exterior +32 ºC. Desescarche eléctrico.
CPB baja temperatura
CPC congelados
CPCT túnel congelación/Túnel doble etapa
Compacto Split
Potencia Frigor.
W Compresor
CV/HP
Potenc.
máx. Absorb.
kW
Box
Cond./Evap.
Evaporador Presión
Disp.
Pa
Modelo
CPMB
Precio €
Modelo
CPMB
Precio € 0ºC -20ºC m3/h m2
CPMB-5 20.800 CPMB-5-S 21.500 9.900 5.700 5,5 SH 7,09 150 7.900 77 19
CPMB-7 22.500 CPMB-7-S 23.200 15.100 8.600 7,5 SH 9,60 150 7.900 96 19
CPMB-12 31.200 CPMB-12-S 32.100 22.400 12.800 12,5 SH 14,65 250 16.200 159 20
CPMB-15 32.900 CPMB-15-S 33.900 26.500 15.100 15 SH 16,86 250 16.200 198 20
CPMB-20 36.200 CPMB-20-S 37.300 29.000 16.600 20 SH 18,90 250 16.200 198 20
CPMB-25 46.500 CPMB-25-S 47.900 35.500 20.300 25 SH 25,64 350 25.100 242 22
CPMB-30 49.800 CPMB-30-S 51.200 44.000 25.200 30 SH 28,94 350 25.100 302 22
Compacto Split W
CV/HP kW Cond./Evap. m3/h m2 Pa
CPBM Precio € CPBM Precio € -20ºC 0ºC
CPBM-8 20.200 CPBM-8-S 20.800 9.100 11.000 7,5 SH 8,70 150 7.900 77 19
CPBM-10 25.300 CPBM-10-S 26.000 10.400 12.700 10 SH 9,89 150 7.900 96 19
CPBM-15 33.400 CPBM-15-S 34.400 15.700 19.400 15 SH 16,34 250 16.200 119 20
CPBM-20 36.400 CPBM-20-S 37.500 18.700 22.800 20 SH 18,50 250 16.200 159 20
CPBM-30 56.600 CPBM-30-S 58.300 30.700 37.700 2 x 15 SH 30,70 350 25.100 242 22
CPBM-40 62.900 CPBM-40-S 64.800 36.600 45.000 2 x 20 SH 35,06 350 25.100 302 22
CPMB: W con cámara 0 ºC/cámara -20 ºC/Aire exterior +32 ºC. CPBM: W con cámara -20 ºC/cámara 0 ºC/Aire exterior +32 ºC.
Desescarche eléctrico.
CPMB media/baja, baja/media temperatura

25. 3.24
1
Grupo DISCO
3
S.3
Sistemas Industriales, Accesorios y Dimensiones
Accesorios Precio €
Embalaje Jaula box 145 450,00
Embalaje Jaula box 150 610,00
Embalaje Jaula box 250 670,00
Embalaje Jaula box 350 680,00
Embalaje Jaula exportación box 145 780,00
Embalaje Jaula exportación box 150 950,00
Embalaje Jaula exportación box 250 1.060,00
Embalaje Jaula exportación box 350 1.150,00
Control condensación por presostato box 145/150 820,00
Control condensación por presostato box 250 1.030,00
Compacto
BOX
Dimensiones (mm)
Ventil. Peso (kg)
A* B* C D E F G H I J K L
145 730 1.190 1.140 1.175 580 300 778 1.755 790 550 790 1.375 1xØ450 240/330
150 850 1.350 1.330 1.320 700 300 865 1.965 910 610 910 1.520 1xØ500 320/510
250 1.100 2.050 1.912 2.050 700 350 990 2.140 1.005 685 1.260 2.210 2xØ500 550/820
350 1.220 2.650 2.560 2.650 700 400 990 2.190 1.005 685 1.380 2.810 3xØ500 940/1.100
*A x B = Dimensiones del panel de poliuretano.
Accesorios Precio €
Control condensación por presostato box 350 1.210,00
Panel 150 mm box 145 310,00
Panel 150 mm box 150 390,00
Panel 150 mm box 250 470,00
Panel 150 mm box 350 540,00
Batería condensadora lacada Bygold box 145 470,00
Batería condensadora lacada Bygold box 150 640,00
Batería condensadora lacada Bygold box 250 1.130,00
Batería condensadora lacada Bygold box 350 1.570,00
Control remoto (Válido para 4 equipos en 1 cámara) 620,00

26. 3.25
13
S.3
Sistemas Industriales, Dimensiones
Versión split y unidad condensadora
Evaporadores
BOX
Dimensiones (mm)
Peso (kg)
A* B* C D
145 1.240 790 775 610 180/250
150 1.360 910 865 700 290/460
250 1.455 1.005 990 825 380/600
350 1.455 1.005 990 825 580/830
BOX
Dimensiones (mm)
Peso (kg)
E F G H I
145 880 300 580 740 525 70/90
150 1.050 350 700 860 635 90/120
250 1.050 350 700 1.100 635 180/240
350 1.100 400 700 1.205 635 290/370
Rev. 04 Septiembre 2013

27. 3.26
1
Grupo DISCO
3
S.3
Equipos de Pared, Monoblock Pared
Características técnicas
Compresor:
Hermético, con protección interna de sobreintensidad.
Refrigerado por aire.
Condensador y Evaporador:
Está fabricado con tubo de cobre y aletas de aluminio
corrugadas.
La disposición de los tubos de cobre al tresbolillo a través
de aletas autoseparadas, la perfección del ajuste entre
ambos elementos y la utilización de aletas corrugadas
permiten la obtención de elevadas eficiencias.
Refrigerado por aire forzado, mediante ventiladores
axiales.
Cuadro Eléctrico:
Está formado por una placa integrada que incluye:
interruptor general, interruptor de luz, pilotos de
señalización, termómetro digital y termostato electrónico
de fin de desescarche. Como otros elementos de control.
Carrocería:
Está realizada en chapa de acero galvanizado y pintada
con pintura epoxypoliéster polimerizada al horno a 180º,
que le confiere una alta resistencia a la corrosión.
Temperatura Ambiente + 35º
Modelo Precio €
Temperatura de Cámara
- 15 ºC - 20 ºC - 25 ºC Compresor
W m3 W m3 W m3 kW A
M086B 1.960,00 1.120 8 9.70 6 830 4,2 0,86 4
M121B 2.077,00 1.900 12 1.650 8,7 1.400 6 1,20 6,40
M170B 2.824,00 1.960 19 1.700 15 1.450 10 2,24 11,50
M220B 3.447,00 2.650 38 2.300 28 1.950 20 1,90 8,70
M265B 3.472,00 2.950 41 2.550 31 2.170 22 1,90 8,70
Mochila R-404A Baja temperatura [MODELO ...]
Base del Cálculo
Alta/Media Baja
100 mm 120 mm
Aislamiento 100 120
Densidad de almacenaje 250 250
Entrada diaria de producto 10% 10%
Tª de entrada de producto +25 -5
Calor específico del producto 0,77 0,44
Calor de respiración del producto No considerado
Horas de Funcionamiento 18 18
Bases de cálculo
NOTA: Voltaje 230 V / 50 Hz.
Temperatura Ambiente + 35º
Modelo Precio €
Temperatura de Cámara
+ 10 ºC + 5 ºC 0 ºC - 5 ºC Compresor
W m3 W m3 W m3 W m3 kW A
M112A 1.654,00 1.630 14 1.360 11 1170 8,8 990 7,5 0,65 2,80
M142A 1.785,00 2.050 18 1.704 15 1.500 13 1.320 11 0,75 3,60
M213A 2.252,00 3.200 37 2.650 27 2.300 22 1.870 17 0,98 4,70
M280A 2.339,00 3.710 44 3.085 36 2.750 30 2.480 26 1,16 5,60
M370A 3.269,00 4.730 63 3.930 54 3.500 44 3.000 35 1,30 5,90
M415A 3.292,00 4.880 64 4.050 57 3.600 46 3.100 37 1,20 5,70
Mochila R-404A Alta y media temperatura [MODELO ...]
NOTA: Voltaje 230 V / 50 Hz.
Modelo
Dimensiones mm
Peso kg
Dimensiones Agujero
Pared Mochila
A B C D E F G H A B C D
M112A M086B 418 750 861 326 535 297 380 80/100/120 40 400 360 270 280
M142A - 418 750 861 326 535 297 380 80/100/120 42 400 360 270 280
M213A M121B 688 750 861 326 535 297 650 80/100/120 75 670 340 345 355
M280A M170B 688 750 861 326 535 297 650 80/100/120 77 670 340 345 355
M370A M220B 798 890 1002 326 635 373 760 80/100/120 95 780 420 655 365
M415A M265B 798 890 1002 326 635 373 760 80/100/120 93 780 420 655 365
Dimensiones Mochila y Pared

28. 3.27
13
S.3
EquipoTecho, MonoblockTecho,
Equipos Partidos Pared, Split Pared
Temperatura Ambiente + 35º
Modelo Precio €
Temperatura de Cámara
+ 10 ºC + 5 ºC 0 ºC - 5 ºC Compresor
W m3 W m3 W m3 W m3 kW A
T095A 1.633,00 1.370 8,3 1.170 6,5 1.003 5,5 842 4 0,44 2,70
T150A 1.936,00 1.730 13 1.480 9,9 1.265 7,3 1.063 5 0,68 3,20
T215A 2.681,00 2.545 23 2.176 18 1.860 15 1.563 11 0,90 4,50
T255A 2.781,00 3.285 31 2.800 24 2.400 19 2.016 15,5 1,08 5
T450A 3.409,00 4.961 60 4.286 48 3.700 38 3.100 29 1,36 6
Techo R404A Alta y media temperatura [MODELO ...]
Temperatura Ambiente + 35º
Modelo Precio €
Temperatura de Cámara
- 15 ºC - 20 ºC - 25 ºC Compresor
W m3 W m3 W m3 kW A
T060B 2.131,00 1.080 5 876 2,8 680 1,5 0,56 3,50
T120B 2.483,00 1.498 8,2 1.255 5,5 974 3,2 1,04 5,80
T170B 3.210,00 2.160 17 1.750 11 1.360 6,5 1,90 8,80
T250B 3.966,00 2.790 25,2 2.300 15,8 1.810 10,2 1,70 7,40
Techo R-404A Baja temperatura [MODELO ...]
Base del Cálculo
Alta/Media Baja
100 mm 120 mm
Aislamiento 100 120
Densidad de almacenaje 250 250
Entrada diaria de producto 10% 10%
Tª de entrada de producto +25 -5
Calor específico del producto 0,77 0,44
Calor de respiración del producto No considerado
Horas de Funcionamiento 18 18
Bases de cálculo
Modelo
Dimensiones mm Peso
Kg
Dimensiones
Agujero
A B C D E F G H I A B
T095A T060B 429 423 345 122 15 370 482 377 435 58 375 385
T150A T120B 429 467 345 122 15 415 482 567 625 78 420 575
T215A - 429 467 345 122 15 415 482 567 625 104 420 575
T255A T170B 529 467 370 122 100 415 592 767 825 116 420 775
T450A T250B 529 467 422 122 100 415 644 767 825 132 420 775
Temperatura Ambiente + 35º Suplemento
Modelo Precio €
Temperatura de Cámara Tubería
+ 10 ºC + 5 ºC 0 ºC - 5 ºC Compresor 10 m
W m 3 W m3 W m3 W m3 kW A Precio €
S112A 1.913,00 1.350 11 1.100 9 970 7 850 5.5 0,51 2,30
277,00S142A 2.136,00 1.850 14 1.540 12 1.350 10 1.200 8 0,75 3,50
S213A 2.620,00 2.740 27 2.290 21 2.000 17 1.760 13 0,93 4,70
S280A 2.962,00 3.420 35 2.850 31 2.500 26 2.200 21 1,20 6,20
303,00S370A 3.528,00 4.390 53 3.650 45 3.200 37 2.850 30 1,38 6,30
S415A 3.643,00 4.800 61 3.970 52 3.500 44 3.100 35 1,34 6,30
Split R-404A Alta y media temperatura [MODELO ...]
Temperatura Ambiente + 35º Suplemento
Tubería
10 m
Precio €
Modelo Precio €
Temperatura de Cámara
- 15 ºC - 20 ºC - 25 ºC Compresor
W m3 W m3 W m3 kW A
S086B 2.371,00 1.110 7 960 4,6 800 3,5 0,85 4
277,00
S121B 2.607,00 2.020 12 1.750 8,7 1.500 6 1,23 6,50
S170B 3.290,00 2.100 19 1.800 15 1.560 10 1,74 9,80
303,00S220B 3.788,00 2.560 31 2.200 22 1.890 17 1,52 7,20
S265B 3.894,00 2.890 41 2.500 31 2.150 22 1,52 7,20
Split R-404A Baja temperatura [MODELO ...]
Modelo
Dimensiones mm
Peso Kg
A B C D E
S112A S086B 418 750 326 550/850 480 26+7 26+13
S142A - 418 750 326 850 480 28+12 -
S213A S121B 688 750 326 850/1.150 480 50+12 50+19
S280A S170B 688 750 326 1.150/1.450 480 52+16 52+19
S370A S220B 798 890 326 1.150/1.750 480 62+16 62+24
S415A S265B 798 890 326 1.450/1.750/1.263/1.568 480 60+21 60+30
NOTA: Voltaje 230 V / 50 Hz.
NOTA: Voltaje 230 V / 50 Hz.
NOTA: Voltaje 230 V / 50 Hz.
NOTA: Voltaje 230 V / 50 Hz.
Tubería conexión
Estándar 5 m distancia

29. 3.28
1
Grupo DISCO
3
S.3
Equipos de Pared, Monoblock Pared
MGM
+35ºC
80 mm
250 kg/m3
10%
25ºC
0,77
18 Horas
Consultar
BGM
+35ºC
100 mm
250 kg/m3
10%
-5ºC
0,44
18 Horas
Consultar
Bases de cálculo:
Temperatura ambiente................................
Aislamiento...................................................
Densidad de carga........................................
Movimiento de mercancía...........................
Temperatura de la mercancía a la entrada..
Calor específico de la mercancía.................
Horas de trabajo del compresor..................
Para otras condiciones.................................
Montaje Tampón
Montaje Mochila
Código Modelo Precio € kW Tensión+5 ºC 0 ºC -5 ºC
W m3 W m3 W m3
RM1015 MGM 103 28F 1.806,00 0,25 910 6,4 779 4,7 652 3,9 230/1/50
RM021 MGM 105 28F 1.841,00 0,37 1.113 8,6 965 7 818 5,5 230/1/50
RM012 MGM 106 28F 1.910,00 0,46 1.217 9,8 1.062 8 903 6,3 230/1/50
RM019 MGM 107 28F 1.972,00 0,56 1.416 12 1.247 10 1.075 8,1 230/1/50
RM020 MGM 110 28F 2.026,00 0,74 1.606 14 1.431 12 1.236 10 230/1/50
RM023 MGM 211 28F 2.585,00 0,74 2.129 21 1.843 17 1.558 14 230/1/50
RM001 MGM 212 29F 2.711,00 0,9 2.506 26 2.178 21 1.764 16 400/3/50
RM015 MGM 213 29F 2.797,00 1,1 2.799 31 2.475 26 2.149 21 400/3/50
RM026 MGM 315 29F 3.338,00 1,1 3.712 45 3.221 37 2.730 30 400/3/50
RM030 MGM 320 29F 3.484,00 1,5 4.149 52 3.652 44 3.110 35 400/3/50
MGM R-404A Alta y media temperatura Uniblock [ZANOTTI MODELO ...]
mm GM1 GM2 GM3
A 735 830 830
B 800 800 872
C 264 264 620
D 290 290 360
E 510 510 512
F 368 585 585
G 400 620 -
Dimensiones
Código Modelo Precio € KW Tensión-20 ºC -25 ºC
W m3 W m3
RM017 BGM 110 28F 2.288,00 0,74 740 3,8 593 2,6 230/1/50
RM013 BGM 112 28F 2.449,00 0,9 923 5,5 792 3,8 230/1/50
RM014 BGM 117 28F 2.466,00 1,3 1.186 8,5 920 55 230/1/50
RM016 BGM 218 28F 2.721,00 1,3 1.423 11 1.133 7,8 230/1/50
RM018 BGM 220 29F 2.934,00 1,5 1.656 15 1.346 10 400/3/50
RM252 BGM 320 29F 3.490,00 1,5 2.192 22 1.790 17 400/3/50
RM301 BGM 330 29F 3.507,00 2,2 2.650 31 2.180 22 400/3/50
BGM R-404A Baja temperatura Uniblock [ZANOTTI MODELO ...]
Todos los equipos incorporan:
Luz interior de cámara y cable micropuerta.
Desescarche gas caliente.
Compresor hermético.
Expansión por capilar.
Opción mando a distancia 5 m
Presostato Alta y Baja.
Cable Resistencia Puerta (Sólo equipos baja
temperatura).
Opción ventilador centrífugo, consultar.
262,00 €
Rev. 01 Julio 2014
mm L M N
GM1 288 43 316
GM2 503 43 316
GM3 503 43 425
BGM340 463 63 425
mm L Z
GM1 1.130 480
GM2 1.600 480
GM3 1.640 580

30. 3.29
13
S.3
Equipos deTecho, MonoblockTecho
Todos los equipos incorporan:
Mando a distancia 5 metros (incluido en el precio).
Luz interior de cámara y cable micro de puerta.
En los equipos BSB cable de resistencia de puerta.
Compresor hermético.
Desescarche por gas caliente.
Evaporación del agua automática.
Expansión por capilar.
Bases de cálculo:
Temperaturaambiente....................................
Aislamiento......................................................
Densidad de carga..........................................
Movimiento de mercancía..............................
Temperatura de la mercancía a la entrada...
Calor específico de la mercancía....................
Horas de trabajo del compresor.....................
Para otras condiciones.....................................
MSB
+35 ºC
100 mm
250 kg/m3
10%
25 ºC
0,77
18 Horas
Consultar
BSB
+35 ºC
100 mm
250 kg/m3
10%
-5 ºC
0,44
18 Horas
Consultar
mm SB 120 SB 125 SB 225 SB 135 SB 140 SB 235
A 378 357 390 427 540 542
B 470 337 427 427 540 542
C 301 382 382 502 502 502
D 307 340 360 410 410 520
E 147 150 150 220 122 220
F 301 332 332 452 452 452
G 430 620 820 820 920 1.075
H 525 506 540 645 760 785
I 350 545 745 745 745 1.000
P 355 550 750 750 750 1.015
Q 306 337 337 458 458 458
Dimensiones
Código Modelo Precio € kW
Temperatura de la Cámara
Tensión+5 ºC 0 ºC -5 ºC
W m3 W m3 W m3
RM118 MSB 120TO 261F 1.972,00 0,37 1.034 6,1 924 4,9 780 3,5 230/1/50
RM299 MSB 125N 261F 2.127,00 0,43 1.355 8,1 1.172 6,2 1.020 4,6 230/1/50
RM210 MSB 125T 261F 2.243,00 0,5 1.478 9,7 1.291 7,4 1.098 5,3 230/1/50
RM212 MSB 225N 261F 2.743,00 0,75 2.245 18 1.868 14 1.593 11 230/1/50
RM242 MSB 225T 38F 2.979,00 0,92 2.529 22 2.210 18 1.794 13 400/3/50
RM272 MSB 135T 38F 3.740,00 1,5 4.362 48 3.805 39 3.265 30 400/3/50
RM060 MSB 235T 285F 6.997,00 2,2 6.725 85 5.353 71 4.940 56 400/3/50
MSB R-404A Alta y media temperatura Techo [ZANOTTI MODELO ...]
Código Modelo Precio € KW
Temperatura de la Cámara
Tensión-20 ºC -25 ºC
W m3 W m3
RM131 BSB 120NO 261F 2.397,00 0,5 598 1,3 468 0,6 230/1/50
RM006 BSB 125T 261F 2.528,00 1,3 1.184 5,3 945 3 230/1/50
RM009 BSB 225T 38F 3.297,00 1,5 1.686 11 1.314 6,5 400/3/50
RM027 BSB 135T 38F 4.038,00 2,2 2.456 17 1.960 11 400/3/50
RM053 BSB 235T 285F 7.917,00 3,7 4.073 49 3.251 32 400/3/50
BSB R-404A Baja temperatura Techo [ZANOTTI MODELO ...]
Opción con ventilador centrífugo, consultar.
Rev. 01 Julio 2014
Inyectar silicona en todo
el perímetro del marco
Desagüe condensación
Ø10

31. 3.30
1
Grupo DISCO
3
S.3
Equipos Partidos, Split Pared
mm GS1 GS2 GS3
A 735 830 830
B 400 620 620
C 290 290 360
D 614 1.034 1.614
E 654 1.074 1.654
Todos los equipos incorporan:
Mando a distancia 5 metros (incluido en el precio).
5 m tubos con aislamiento y conexión rápida.
(Incluido en el precio).
Desescarche por resistencias.
Compresor hermético.
MGS
+35 ºC
80 mm
250 kg/m3
10%
25 ºC
0,77
18 Horas
Consultar
BGS
+35 ºC
100 mm
250 kg/m3
10%
-5 ºC
0,44
18 Horas
Consultar
Bases de cálculo:
Temperaturaambiente..................................
Aislamiento....................................................
Densidad de carga........................................
Movimiento de mercancía............................
Temperatura de la mercancía a la entrada..
Calor específico de la mercancía..................
Horas de trabajo del compresor..................
Para otras condiciones.................................
Código Modelo Precio € kW
Temperatura de la Cámara
Tensión+5 ºC 0 ºC -5 ºC
W m3 W m3 W m3
RM260 MGS 103 120F 2.089,00 0,25 910 6,4 779 4,7 652 3,9 230/1/50
RM264 MGS 105 120F 2.286,00 0,37 1.113 8,6 965 7 818 5,5 230/1/50
RM258 MGS 106 120F 2.326,00 0,46 1.217 9,8 1.062 8 903 6,3 230/1/50
RM259 MGS 107 120F 2.406,00 0,56 1.416 12 1.247 10 1.075 8,1 230/1/50
RM263 MGS 110 120F 2.434,00 0,74 1.606 14 1.431 12 1.236 10 230/1/50
RM254 MGS 211 120F 2.884,00 0,74 2.129 21 1.843 17 1.558 14 230/1/50
RM253 MGS 212 121F 3.059,00 0,90 2.506 26 2.178 21 1.764 16 400/3/50
RM261 MGS 213 121F 3.298,00 1,1 2.799 31 2.475 26 2.149 21 400/3/50
RM279 MGS 315 121F 3.664,00 1,1 3.712 45 3.221 37 2.730 30 400/3/50
RM268 MGS 320 121F 3.813,00 1,5 4.149 52 3.652 44 3.110 35 400/3/50
MGS R-404A Alta y media temperatura Split [ZANOTTI MODELO ...]
Código Modelo Precio € kW
Temperatura de la Cámara
Tensión-20 ºC -25 ºC
W m3 W m3
RM1032 BGS 110 120F 2.641,00 0,74 740 3,8 593 2,6 230/1/50
RM303 BGS 112 120F 2.682,00 0,9 923 5,5 742 3,8 230/1/50
RM278 BGS 117 120F 2.812,00 1,3 1.186 8,5 920 5,5 230/1/50
RM1033 BGS 218 120F 3.073,00 1,3 1.423 11 1.133 7,8 230/1/50
RM262 BGS 220 121F 3.364,00 1,5 1.656 15 1.346 10 400/3/50
RM281 BGS 320 121F 3.779,00 1,5 2.192 22 1.790 17 400/3/50
RM1282 BGS 330 121F 3.925,00 2,2 2.650 31 2.180 22 400/3/50
BGS R-404A Baja temperatura Split [ZANOTTI MODELO ...]
Tubos Precio €
10 m 1/2-1/4 mod.GS1 291,00
10 m 5/8-3/8 mod.GS2/GS3 291,00
[ZANOTTI MODELO ...]
Rev. 01 Julio 2014
Modelo -Tubería GS1 GS2 GS3
Líquido 1/4 3/8 3/8
Aspiración 1/2 5/8 5/8

32. 3.31
13
S.3
SMR: Arcón con grupo incorporado y puertas correderas
Características:
Para producto congelado.
Puerta corredera display cristal templado.
Bajo consumo de energía.
Buena visibilidad del interior del equipo.
Con iluminación de Led.
Modelo con desescarche gas automático (HG).
Mantenimiento fácil y simple.
Posibilidad modular.
Equipo robusto y sólido.
Incorpora de serie parrillas y separadores de producto.
Estándar:
Separadores, cantidad por módulo:
- SMR SL 1700 2
- SMR SL 1900 3
- SMR SL 2200 3
- SMR SL 2500 4
Parrillas, cantidad por módulo:
- SMR SL 1700 3
- SMR SL 1900 4
- SMR SL 2200 4
- SMR SL 2500 5
Rejilla vertical, cantidad por módulo:
- SMR SL 1700 4
- SMR SL 2200 4
- SMR SL 2500 4
SMR: Arcón con Grupo Incorporado y Puertas Correderas
Código R404A / R-290 SU500 / SU510 SU506 / SU516 SU502 / SU512 SU504 / SU514
Modelo SMR SL 1700-AD SMR SL 1940-AD SMR SL 2200-AD SMR SL 2500-AD
Precio € 2.250,00 2.430,00 2.520,00 2.920,00
Corriente (A) 2,85/2,65 3,1/2,47 3,86/3,17 6,35/3,72
Consumo KWh/24h 8,4/8,3 8,5/8,6 10,9/10,3 11,4/10,6
Potencia W 530/406 450/420 607/448 700/490
Compresor Embraco Embraco Embraco Embraco
Gas g 350/150 350/150 460/150 600/150
Termostato Danfoss Danfoss Danfoss Danfoss
Volumen Neto (l) 532 574 739 883
1.900 850
870
844
741
806
1.700 / 2.200 / 2.500
850
870
883
741
806
SMR SL 1700 / 2200
SMR SL 1940
Rev. 26 Mayo 2014

33. 3.32
1
Grupo DISCO
3
S.3
Superette
A la cabeza en el servicio de atención al cliente
En Koxka somos conscientes de lo importante que es ofrecer el
mejor servicio posible de atención al cliente. Nuestra red de oficinas,
filiales y distribuidores se extiende por los cinco continentes para
que pueda contar, en todo momento, con la seguridad de saber que
un representante de Koxka se encuentra cerca y preparado para
asistirle en sus actividades.
Líderes en procesos de fabricación
En Koxka continuamos invirtiendo en las últimas tecnologías de
refrigeración y, al mismo tiempo, establecemos nuevos estándares
en lo que respecta a las disposiciones y las normativas de seguridad.
En lo referente a la fabricación de productos, nuestra finalidad
no consiste únicamente en cumplir con las normativas europeas,
sino en superarlas. Del mismo modo, nos mantenemos firmes en
nuestro compromiso de respetar el medio ambiente y poseemos las
certificaciones CE, ISO 9001 e ISO 14001.
Koxka le ofrece una gama de soluciones para productos frescos,
refrigerados, congelados y calientes en la que encontrará, con
toda seguridad, uno que se ajuste a sus necesidades, sea cual sea el
tamaño de su negocio.
Productos diseñados para su negocio
Supermarket
La gama Supermarket ofrece una amplia selección de modelos, que
le permite escoger la capacidad de exposición y le proporciona un
aprovechamiento óptimo de la superficie de venta y del consumo
de energía, con el fin de garantizar una conservación perfecta de
los productos. Nuestros muebles, creados y diseñados especialmente
para grandes superficies comerciales, pueden instalarse de la forma
que mejor se adapte a sus necesidades, ya se trate de exposición de
charcutería, pastelería, fruta, verdura, pescado o carne.
Superette
La gama Superette constituye la solución perfecta para los
establecimientos pequeños o para promociones en superficies
comerciales de tamaño medio o grande. Se trata de muebles con
sistemas de refrigeración incorporados para la exposición y venta de
productos refrigerados y congelados.
Productos
Se trata de una serie de productos diseñados para las aplicaciones de
refrigeración comercial e industrial en áreas como supermercados,
hipermercados, mataderos y plantas de manipulación. Entre ellos,
se encuentran unidades de refrigeración, intercambiadores de calor,
evaporadores y unidades condensadoras.

34. 3.33
13
S.3
Mural M
Mural: M
El mural M de KOXKA SUPERETTE, disponible en dos versiones de
temperatura (M y M1), es ideal para la exposición de productos
perecederos refrigerados. Con expositores de distintas longitudes
y una amplia gama de accesorios, esta unidad ofrece la máxima
capacidad de almacenamiento ocupando el mínimo espacio en la
superficie de venta y presenta uno de los consumos energéticos más
bajos del mercado.
Aplicaciones:
M: Productos lácteos, fruta, verduras, charcutería, bebidas, etc.
M1: Carne y aves
Equipamiento estándar:
Cortina nocturna manual.
4 filas de estantes regulables en altura e inclinación (0º/10º/20º).
Portaprecios de 40 mm en los estantes.
Control electromecánico.
Lateral display para mejorar la visibilidad de producto.
Iluminación visera.
Termómetro.
Unidad condensadora extraíble para facilitar la limpieza.
Evaporación automática de agua de desescarche.
Paragolpes.
Patas regulables.
Opciones y accesorios:
Kit de iluminación estante.
Kit visera iluminación doble.
Kit espejo interior.
Frente estante de metacrilato de 35 mm.
Kit portaprecios.
Conjunto estantes.
Barra y ganchos charcuteros.
Kit de ruedas.
Kit de unión.
Amplia selección de colores.
Paragolpes disponibles en 6 colores.
Adhesivos personalizados (consultar cantidades mínimas).
Mural M [MODELO ...]
Modelos M-10 M-14 M-19 M-26 M1-10 M1-14 M1-19 M1-26
Precios € 2.840 3.080 3.660 4.710 3.000 3.280 4.210 5.470
Datos merchandising
Longitud (mm) 980 1.330 1.880 2.580 980 1.330 1.880 2.580
Peso sin embalaje 150 179 279 343 155 181 239 343
Capacidad (l) 396 550 792 1.100 396 550 792 1.100
Volumen neto (m3) 1,63 2,21 3,12 4,29 1,63 2,21 3,12 4,29
Volumen bruto (m3) 1,98 2,62 3,68 5,00 1,98 2,62 3,68 5,00
Área refrigerada (m2) 1,84 2,56 3,68 5,11 1,84 2,56 3,68 5,11
Área total de exposición (m2) (TDA) 1,26 1,75 2,52 3,50 1,26 1,75 2,52 3,50
Nº de líneas de estantes 4 4 4(x2) 4(x2) 4 4 4(x2) 4(x2)
Dimensiones de los estantes (ancho x largo, mm) 350x900 350x1.250 350x900 350x1.250 350x900 350x1.250 350x900 350x1.250
Carga máxima por estante (kg) (ref. 200 kg/m2) 64 87 64 87 64 87 64 87
Datos eléctricos
Consumo energético (kWh/24 h) 25,7 32,8 35,7 42,3 24,1 30,24 42,8 48,8
Amperaje máximo (A) 7,1 8,1 10,5 12,2 7 9,1 11,3 15,1
Nivel de ruido (dB) 58 58 59 63 60 60 62 63
Datos frigoríficos
Clase de temperatura 3 3 3 3 3 3 3 3
Clase de temperatura del producto M2 M2 M2 M2 M1 M1 M1 M1
Gas refrigerante 404A 404A 404A 404A 404A 404A 404A 404A
Cantidad de refrigerante (g) 900 1.150 1.800 1.750 950 1.000 1.400 2x1.000
Sistema de refrigeración (estático/ventilado) Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado
Desescarche automático (sí/no) Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

35. 3.34
1
Grupo DISCO
3
S.3
Mural C
Mural: C
Esta mural ofrece mucho más que cualquier otra de su misma
generación. Se trata de un expositor abierto por la parte frontal,
que puede adquirirse en un sugerente acabado de acero inoxidable
de excelente calidad y que ofrece una gran visibilidad y capacidad.
Además, el modelo SL permite una unión completa para lograr una
capacidad y un área de exposición todavía mayores.
Aplicaciones:
C: Productos lácteos, fruta, verduras, charcutería, refrescos,
cerveza, aperitivos, etc.
C1: Carne y aves.
Equipamiento estándar:
Cortina nocturna manual.
4 filas de estantes regulables en altura e inclinación (0º/10º/20º).
Portaprecios de 40 mm.
Control electrónico TEK.
Lateral opaco con espejo interior.
Iluminación visera.
Termómetro digital.
Unidad condensadora extraíble para facilitar la limpieza.
Evaporación automática del agua de desescarche.
Paragolpes.
Patas regulables.
Version inox: interior inoxidable AISI304 y exterior color inoxidable.
Opciones y accesorios:
Frente display metacrilato.
Lateral Display.
Lateral display con iluminación.
Barra y ganchos charcuteros.
Kit de iluminación.
Kit doble iluminación visera.
Kit de unión.
Portaprecios estantes.
Frente estante de metacrilato de 35 mm.
Separador fijo de metacrilato.
Kit espejo.
Amplia selección de colores.
Paragolpes disponibles en 6 colores.
Adhesivos personalizados (consultar cantidades mínimas).
Modelos C-14 C-14I C-19 C-19I C-26 C-26I C1-14 C1-19 C1-26
Precios € 3.780 4.240 4.770 5.410 5.930 6.850 3.980 5.350 6.290
Datos merchandising
Longitud (mm) 1.330 1.880 2.580 1.330 1.880 2.580
Peso sin embalaje 195 255 360 195 255 360
Capacidad (l) 775 1.116 1.550 775 1.116 1.550
Volumen neto (m3) 2,28 3,22 4,42 2,28 3,22 4,42
Volumen bruto (m3) 2,93 4,11 5,59 2,93 4,11 5,59
Área refrigerada (m2) 3,01 4,33 6,01 3,01 4,33 6,01
Área total de exposición (m2) (TDA) 1,80 2,59 3,59 1,80 2,59 3,59
Nº de líneas de estantes 4 4 (x2) 4 (x2) 4 4 (x2) 4 (x2)
Dimensiones de los estantes (ancho x largo, mm) 450x1.250 450x900 450x1.250 450x1.250 450x900 450x1.250
Carga máxima por estante (kg) (ref. 200 kg/m2) 112 81 112 112 81 112
Datos eléctricos
Consumo energético (kWh/24 h) 32,4 38,7 51,4 31,9 40,9 52
Amperaje máximo (A) 9,7 11,7 17 9,9 14,7 17,5
Nivel de ruido (dB) 60 63 63 61 63 63
Datos frigoríficos
Clase de temperatura 3 3 3 3 3 3
Clase de temperatura del producto M2 M2 M2 M1 M1 M1
Gas refrigerante 404A 404A 404A 404A 404A 404A
Cantidad de refrigerante (g) 1.300 2.000 2x1.300 1.450 2x1.250 2x1.500
Sistema de refrigeración (estático/ventilado) Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado
Desescarche automático (sí/no) Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Mural C [MODELO ...]

36. 3.35
13
S.3
Mural CG
Mural: CG
Esta mural ofrece mucho más que cualquier otra de su misma
generación. Mural cerrada de grupo incorporado que ofrece una
gran visibilidad y capacidad.
Colores:
Color exterior: Negro RAL 9005.
Color interior: Blanco.
Paragolpes: Negro.
Estantes: 4 x 450 mm regulables en altura e inclinación (0-10-20º).
Laterales espejo [completo sin faldón lateral].
Portaprecios: 40 mm en estantes.
Control electrónico REK con soporte Ice.
Grupo extraíble: R-404 A.
Evaporación automática.
Régimen de temperatura:
Carne: M1 (-1ºC / +5ºC ).
Este mueble se podrá utilizar para M2 cambiando la regulación
del control.
Puertas batientes cristal simple templado:
Sin tirador [orificio en el cristal].
Espesor 6 mm.
Vidrio de baja emisividad.
Bisagras no metálicas con aspecto inoxidable.
Perfil de seguridad.
Apertura:
Imán y sistema de amortiguación.
Apertura con cierre automático hasta 85º.
Bloqueo de cierre entre 85º y 120º.
Limite la apertura 120º.
Cierres interiores para garantizar el ahorro energético.
Iluminación superior visera reforzada “Ice Ligthing”.
Color 84.
Fluorescencia 1 x T5 H0.
Reflector aluminio anodizado.
Protección lámpara policarbonato.
Opcionales:
Kit de unión mural CG (nuevo).
Kit´s Gancho simple y doble con portaprecios.
Kit Barra charcutera.
Kit estante 450.
Kit´s Conjunto frente metacrilato estantes.
Kit´s alumbrado estantes.
Kit espejo.
Kit ruedas.
Kit separador fijo metacrilato.
Puertas batientes cristal doble templado:
Tirador Koxka.
Espesor 20 mm.
Vidrio de baja emisividad.
Bisagras no metálicas con aspecto inoxidable.
Apertura:
Imán y sistema de amortiguación.
Apertura con cierre automático hasta 85º.
Bloqueo de cierre entre 85º y 120º.
Limite la apertura 120º.
Cierres interiores para garantizar el ahorro energético.
Mural M [MODELO ...]
Modelos CG-14S CG-19S CG-26S CG-14D CG-19D CG-26D
Precios € 5.200,00 6.850,00 7.590,00 5.820,00 7.680,00 8.650,00
Datos merchandising
Puertas con cristal Cristal simple Cristal simple Cristal simple Cristal doble Cristal doble Cristal doble
Longitud (mm) 1.330 1.880 2.580 1.330 1.880 2.580
Volumen (m3) 775 1.116 1.550 775 1.116 1.550
Área refrigerada (m2) 3,006 4,329 6,015 3,006 4,329 6,013
Nº de líneas de estantes 4
Dimensiones de los estantes (ancho x largo, mm) 450*1.250 450*900 450*1.250 450*1.250 450*900 450*1.250
Carga máxima por estante (kg/m2) 200
Datos eléctricos
Consumo energético (kWh/24 h) 15,80 20,50 28,40 13,90 17,40 24
Amperaje máximo (A) 6 7,4 9,9 5,9 7,2 9,7
Nivel de ruido (dB) 60 63 63 60 63 63
Datos frigoríficos
Gas refrigerante R-404A
Cantidad de refrigerante (g) 825 950 1.200 825 950 1.200
Sistema de refrigeración (estático/ventilado) Ventilado
Desescarche automático (sí/no) Sí

37. 3.36
1
Grupo DISCO
3
S.3
Semimural SG
Semimural: SG
Esta semimural, que incorpora tres líneas de estantes estándar e
iluminación de la visera, confiere a su producto una visibilidad única
que aumentará drásticamente su potencial de comercialización,
impulsando especialmente las ventas. ¡Y ésto no es todo! El modelo
SG presenta uno de los niveles de consumo energético más bajos
del mercado.
Aplicaciones:
Productos lácteos, fruta, verduras, charcutería, refrescos,
aperitivos, sándwiches, etc.
Equipamiento estándar:
3 filas de estantes regulables en altura e inclinación (0º/10º/20º).
Portaprecios de 40 mm.
Iluminación visera.
Control electromecánico.
Lateral Display.
Opciones y accesorios:
Kit de unión.
Kit de cortina nocturna.
Kit exposición niveles.
Frente estante de metacrilato.
Amplia selección de colores.
Paragolpes disponibles en 6 colores.
Adhesivos personalizados (consultar cantidades mínimas).
Kit comunicación visera.
Modelos SG-10 SG-14 SG-19
Precios € 2.620 2.850 3.420
Datos merchandising
Longitud (mm) 980 1.330 1.880
Peso sin embalaje 130 155 210
Capacidad (l) 228 400 576
Volumen neto (m3) 1,24 1,69 2,38
Volumen bruto (m3) 1,98 2,62 3,68
Área refrigerada (m2) 1,52 2,11 3,03
Área total de exposición (m2) (TDA) 0,84 1,17 1,68
Nº de líneas de estantes 3 3 3 (X2)
Dimensiones de los estantes (ancho x largo, mm) 300x900/ 350x900 / 400x900 300x1.250 / 350x1.250 / 400x1.250 300x900 / 350x900 / 400x900
Carga máxima por estante (kg) (ref. 200 kg/m2) 54 / 64 / 72 75 / 87 / 100 54 / 64 / 72
Datos eléctricos
Consumo energético (kWh/24 h) 20,9 26,3 31,1
Amperaje máximo (A) 6,2 6,4 8,5
Nivel de ruido (dB) 58 58 60
Datos frigoríficos
Clase de temperatura 3 3 3
Clase de temperatura del producto M2 M2 M2
Gas refrigerante 404A 404A 404A
Cantidad de refrigerante (g) 800 1.100 1.200
Sistema de refrigeración (estático/ventilado) Ventilado Ventilado Ventilado
Desescarche automático (sí/no) Sí Sí Sí
Semimural SG [MODELO ...]

38. 3.37
13
S.3
Mural Mixta MXS
Mural mixta: MXS
El expositor mixto MXS combina en un mismo producto las ventajas
de un armario y las de una isla. Cuenta con un armario con puertas
de vidrio triple, una unidad condensadora incorporada y sistemas
de control independientes para cada sección, por lo que representa
la mejor elección para conservar alimentos congelados, mejorar su
visibilidad e impulsar las ventas.
Aplicaciones:
Alimentos congelados ya envasados y helados.
Equipamiento estándar:
2 líneas de estantes regulables en altura.
Portaprecios de 40 mm.
Control electrónico.
Opciones y accesorios:
Estantes extra
Selección de colores.
Paragolpes disponibles en 6 colores.
Adhesivos personalizados (consultar cantidades mínimas).
Modelos MXS - 19
Precios € 8.360
Datos merchandising
Dimensiones LxAxH (mm) 2.030x1.250x203
Peso sin embalaje 360
Capacidad (l) 460/515
Área refrigerada (m2) 1,37/2,2
Área total de exposición (m2) (TDA) 1,59
Nº de líneas de estantes 2
Carga máxima por estante (kg) (ref. 200 kg/m2) 31
Datos eléctricos
Consumo energético (kWh/24 h) 30,40/21,7
Amperaje máximo (A) parte superior 9,8
Amperaje máximo (A) parte inferior 6,3
Nivel de ruido (dB) 63
Datos frigoríficos
Clase de temperatura 3
Clase de temperatura del producto L3 (inferior) / L1 (superior)
Gas refrigerante 404A
Sistema de refrigeración (estático/ventilado) Estático (inferior) / Ventilado (superior)
Desescarche automático (sí/no) Sí
Mural Mixta: MX [MODELO ...]

39. 3.38
1
Grupo DISCO
3
S.3
Vitrina:V - VV
Vitrina: V - VV
Sus clientes confían en que usted les proporcione productos
refrigerados de calidad siempre que los necesiten. Las vitrinas de la
gama KOXKA SUPERETTE son las más fiables de todos los tiempos y
le ofrecen la posibilidad de mantener la confianza de sus clientes. Su
alta capacidad y su amplia área de exposición hacen que sus clientes
encuentren en su establecimiento la calidad que están buscando, lo
que genera un incremento continuo de las ventas.
Aplicaciones:
Carnes y alimentos pre-cocinados y ya envasados, productos
lácteos, charcutería y sándwiches.
Artículos que los empleados del establecimiento deben pesar o
cortar antes de realizar la venta.
Equipamiento estándar:
Reserva refrigerada con puertas.
Termostato.
Iluminación del plano de exposición.
Control electromecánico.
Lateral Display.
Patas regulables.
La vitrina V-CA incorpora dos estantes.
Opciones y accesorios:
Kit de unión.
Kit de ruedas.
Cierre posterior para aumentar la eficiencia energética.
Amplia selección de colores.
Paragolpes disponibles en 6 colores.
Adhesivos personalizados (consultar cantidades mínimas).
Las vitrinas V-C y VV-C poseen un plano de exposición de acero
inoxidable.
Modelos V-14 C V-20 C V-26 C VV-14C VV-20C VV-26C
Precios € 2.510 2.940 3.520 2.740 3.260 3.980
Datos merchandising
Longitud (mm) 1.330 1.955 2.580 1.330 1.955 2.580
Peso sin embalaje 140 192 225 142 195 233
Capacidad (l) 114 170 227 118 178 237
Volumen neto (m3) 1,59 2,33 3,08 1,59 2,33 3,08
Volumen bruto (m3) 1,75 2,52 3,29 1,75 2,52 3,29
Área refrigerada (m2) 0,88 1,31 1,75 0,89 1,33 1,77
Área total de exposición (m2) (TDA) 0,64 0,95 1,27 0,60 0,90 1,21
Datos eléctricos
Consumo energético (kWh/24 h) 5,55 6,2 9,59 7,2 10,1 13,24
Amperaje máximo (A) 3,54 4,02 4,26 3,6 4,8 4,9
Nivel de ruido (dB) 48 49 50 57 58 58
Datos frigoríficos
Clase de temperatura 3 3 3 3 3 3
Clase de temperatura del producto M2 M2 M2 M1 M1 M1
Gas refrigerante 404A 404A 404A 404A 404A 404A
Cantidad de refrigerante (g) 250 350 450 275 400 450
Sistema de refrigeración (estático/ventilado) Estático Estático Estático Ventilado Ventilado Ventilado
Desescarche automático (sí/no) Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Vitrinas: V [MODELO ...]

40. 3.39
13
S.3
Islas Ventiladas Display: IDP - IDN-B
Islas ventiladas display: IDP - IDN-B
En un mercado competitivo, la versatilidad es esencial. Por ello,
la gama Superette le ofrece este extraordinario sistema de isla
que puede adaptarse a aplicaciones congeladas, refrigeradas o
bitemperatura. Su visión panorámica y la unidad condensadora
hermética integral hacen que esta unidad sea idónea para aumentar
las ventas en general y, en especial, las ventas promocionales de
productos de gran consumo.
Aplicaciones:
IDP: Productos lácteos, bebidas y charcutería.
IDN-B: Congelados / refrigerados. Bitemperatura.
Equipamiento estándar:
Control electromecánico.
Paragolpes continuo.
Portaprecios.
Cobertura nocturna (IDN-B).
IDN-B panel display de cristal templado y resistencias anti
condensación.
IDP panel display de metacrilato.
Patas regulables.
Opciones y accesorios:
Kit de ruedas.
Parrillas regulables.
Amplia selección de colores.
Paragolpes disponibles en 6 colores.
Adhesivos personalizados (consultar cantidades mínimas).
Modelos IDN-15B IDN-20B IDN-25B IDP-15 IDP-20 IDP-25
Precios € 3.590 4.180 4.770 2.730 3.080 3.460
Datos merchandising
Longitud (mm) 1.565 2.040 2.550 1.565 2.040 2.550
Peso sin embalaje 183 210 278 150 181 241
Capacidad (l) 315 420 525 315 420 525
Volumen neto (m3) 1,52 1,98 2,47 1,45 1,89 2,37
Volumen bruto (m3) 1,92 2,49 3,16 1,84 2,38 3,02
Área refrigerada (m2) 1,17 1,56 1,95 1,17 1,56 1,95
Área total de exposición (m2) (TDA) 1,16 1,54 1,93 1,16 1,54 1,93
Datos eléctricos
Consumo energético (kWh/24 h) 11,2 (+) 30,8 (-) 13,0 (+) 31,8 (-) 15,7 (+) 46,2 (-) 5,7 8,6 10,3
Amperaje máximo (A) 6,6 (+) 7,3 (-) 6,0 (+) 9,3 (-) 7,4 (+) 12,6 (-) 3,1 4,1 5,5
Nivel de ruido (dB) 64 (+) 65 (-) 64 (+) 65 (-) 65 (+) 65 (-) 60 61 61
Datos frigoríficos
Clase de temperatura 3 3 3 3 3 3
Clase de temperatura del producto M2 (+) L3 (-) M2 (+) L3 (-) M2 (+) L3 (-) M2 M2 M2
Gas refrigerante 404A 404A 404A 404A 404A 404A
Cantidad de refrigerante (g) 2X650 2X700 2X800 525 750 825
Sistema de refrigeración (estático/ventilado) Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado
Desescarche automático (sí/no) Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Islas: IDP / IDN-B [MODELO ...]

41. 3.40
1
Grupo DISCO
3
S.3
Expositor promocional:VPD - VND
Expositor promocional: VPD - VND
Un solo vistazo a este expositor es suficiente para darse cuenta
de que, en lo que respecta a la visibilidad, ha sido diseñado para
destacar del resto. Resulta ideal para el uso promocional en
áreas muy transitadas y su amplia superficie acristalada impulsa
notablemente las ventas.
Aplicaciones:
VPD: Productos lácteos, charcutería y bebidas.
VND: Alimentos congelados y helados.
Equipamiento estándar:
Control electromecánico.
Termómetro.
Paragolpes continuo.
Kit ruedas con frenos.
Asas traseras para el transporte.
Patas regulables.
Kit de comunicación.
Opciones y accesorios:
Separadores de varilla (transversal y longitudinal).
Amplia selección de colores.
Paragolpes disponibles en 6 colores.
Adhesivos personalizados (consultar cantidades mínimas).
Modelos VND-10 VPD-10
Precios € 2.770 2.300
Datos merchandising
Longitud (mm) 980 980
Peso sin embalaje 102 95
Capacidad (l) 165 165
Volumen neto (m3) 0,82 0,82
Volumen bruto (m3) 1,00 1,00
Área refrigerada (m2) 0,53 0,53
Área total de exposición (m2) (TDA) 0,52 0,52
Datos eléctricos
Consumo energético (kWh/24 h) 18,27 8,02
Amperaje máximo (A) 6,5 3,2
Nivel de ruido (dB) 58 58
Datos frigoríficos
Clase de temperatura 3 3
Clase de temperatura del producto L3 M1
Gas refrigerante 404A 404A
Cantidad de refrigerante (g) 700 325
Sistema de refrigeración (estático/ventilado) Ventilado Ventilado
Desescarche automático (sí/no) Sí Sí
Islas: VPD - VND [MODELO ...]

42. 3.41
13
S.3
Arcon de congelado: GHD - AHD
Arcon de congelado: GHD - AHD
Hemos mejorado todavía más nuestros arcones incorporando tapas
correderas para disminuir el consumo energético, convirtiéndolos
así en las unidades más económicas del mercado. Lo mejor de todo
es que requieren muy poco mantenimiento y presentan el coste de
vida útil total más bajo del mercado.
Aplicaciones:
Alimentos congelados y helados.
Equipamiento estándar:
Control electromecánico.
Termostato mecánico, termómetro.
Paragolpes.
Iluminación interior (AHD).
Patas regulables.
Opciones y accesorios:
Parrillas regulables.
Kit de unión doble (GHD).
Kit de unión longitudinal y transversal (GHD).
Tapa abatible opaca (AHD).
Amplia selección de colores.
Adhesivos personalizados (consultar cantidades mínimas).
Kit de comunicación.
Modelos GHD-15 GHD-20 GHD-25
Precios € 1.610 1.790 2.100
Datos merchandising
Longitud (mm) 1.500 2.000 2.500
Peso sin embalaje 100 112 122
Capacidad (l) 366 521 676
Volumen neto (m3) 0,97 1,29 1,61
Volumen bruto (m3) 1,20 1,58 2,06
Área refrigerada (m2) 0,92 1,25 1,59
Área total de exposición (m2) (TDA) 1,00 1,33 1,6
Datos eléctricos
Consumo energético (kWh/24 h) 4,9 5,1 5,8
Amperaje máximo (A) 2,2 2,3 2,6
Nivel de ruido (dB) 49 49 49
Datos frigoríficos
Clase de temperatura 3 3 3
Clase de temperatura del producto L1 L1 L1
Gas refrigerante 404A 404A 404A
Cantidad de refrigerante (g) 375 400 550
Sistema de refrigeración (estático/ventilado) Estático Estático Estático
Desescarche automático (sí/no) No No No
Arcon: GHD - AHD [MODELO ...]

43. 3.42
1
Grupo DISCO
3
S.3
Leyenda Sistema Koxka Superette
Familia Temperatura de aplicación Longitud Acabado
M Mural clásica
-= 0°C / +2°C
1 = -1°C / +1°C
-10 = 980 mm
-14 = 1.330 mm
-19 = 1.880 mm
-26 = 2.580 mm
-= Estándar
I = Acero inoxidable
SL= Sin laterales
C
Mural cuadrada
-= 0°C / +2°C
1 = -1°C / +1°C
-14 = 1.330 mm
-19 = 1.880 mm
-26 = 2.580 mm
SG Semimural -= 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
-14 = 1.330 mm
-19 = 1.880 mm
MX Mural mixta
-= 0°C / +2°C
1 = -1°C / +1°C
-19 = 1.975 mm
Familia Longitud Acabado Cristal
V Estática
-14 = 1.585 mm
-20 = 2.060 mm
-26 = 2.570 mm
I* = Acero inoxidable
C = Cristal curvo
CA = Cristal curvo alto
VV
*Sólo modelos VC
Ventilada
Familia Longitud Varios
IDP
IDN-B
Refrigerado
Congelado y Refrigerado
-15 = 1.585 mm
-20 = 2.060 mm
-25 = 2.570 mm
- = Estándar
B = Bitemperatura
VPD
VND
Refrigerado
Congelado
-10 = 980 mm
Familia Longitud
GHD
AHD
*Sólo modelos GHD
Arcón con tapas display correderas
Arcón con tapa abatible
-15* = 1.500 mm
-20 = 2.000 mm
-25* = 2.500 mm
Familia Profundidad
ADR
ADC
Armario refrigerado
Armario congelado
-4 = 645 mm
-6 = 840 mm
MURALESVERTICALESVITRINASISLASARCONESARMARIOS
Características Unidad Definición
Capacidad l Volumen interior (independientemente de la configuración).
Volumen neto m3 Volumen de la unidad, incluidos los paneles laterales (calculado a partir de las dimensiones sin embalaje).
Volumen total m3 Volumen de la unidad con embalaje (calculado a partir de las dimensiones con embalaje).
Área refrigerada m2 Superficie refrigerada para el almacenamiento de productos (estantes y planos de exposición).
Área total de exposición m2
Área visible total, incluida el área visible a través del vidrio, calculada a partir de la suma de las áreas proyectadas
horizontales y verticales del volumen neto, de acuerdo con la norma EN 441.
Clase de temperatura 3 Temperatura ambiente de +25°C - Humedad relativa del 60%.
Clase de temperatura 4 Temperatura ambiente de +35°C - Humedad relativa del 70%.
Positiva +
Clase de temperatura M1 M2
Temperatura del producto -1°C / +5°C -1°C / +7°C
Negativa -
Clase de temperatura L1 L3
Temperatura máxima del producto
(Funcionamiento normal /
Ciclo de desescarche)
-18°C / -15°C -15°C / -12°C
Glosario