El documento presenta una serie de refranes modernos que actualizan el significado de dichos populares tradicionales, reemplazando sus elementos originales por referencias a situaciones, actitudes y problemas contemporáneos. Algunos de los nuevos refranes juegan con dobles sentidos o interpretaciones irónicas de las relaciones interpersonales, el éxito y el trabajo en equipo. El documento concluye indicando la fecha y hora en que fue creado.