El documento presenta una serie de refranes modernos que actualizan dichos populares tradicionales con un enfoque más contemporáneo y humorístico. Los nuevos refranes abordan temas como las compras, las relaciones amorosas a distancia, el éxito profesional atribuido a la pareja, el trabajo en equipo y la prevención frente a responsabilidades.