Este documento describe el barrio histórico de San Antonio en Cali, Colombia. Explica que San Antonio es conocido no solo por sus casas antiguas y su iglesia, sino también por sus hoteles, capilla, colina, cuenteros y restaurantes. Además, ofrece una variedad de actividades artísticas como teatros, escuelas y bibliotecas públicas. El documento concluye que San Antonio tiene mucho que ofrecer a sus habitantes y visitantes, y permite a los turistas sentir que viajan en el tiempo a la época en que Cali

1. “Cali viejo “

3. 
El palomar y Mauro Phazan
galeria de arte
El plaomar
Dirección / Direction:
Carrera 12 # 2-41, Cali,
Valle Del Cauca
Teléfono/ Telephone:(2)
8939252
Horario/ Horaire : 10:00–
22:00
Mauro phazan
Dirección / Direction:
Carrera 12 # 2-39, Cali,
Valle Del Cauca
Horario / Horaire :3:30–
23:00

6. 
 Dirección / Direction: Carrera 10,
Esquina Calle 1 oeste # SN, Cali, Valle
Del Cauca
Iglesia de san antonio/ Eglise de San
antonio

8. 
San Antonio n’est pas seulement connu par ses maisons aux
façades anciennes ou a son église, mais aussi grâce à ses hôtels, a
sa chapelle, sa colline, ses conteurs et restaurants. Car il comporte
des endroits comme différents théâtres, écoles, bibliothèques
publiques et une grande variété d'activités artistiques.
Il est un endroit où les gens peuvent s’amuser a leur manière, en
fonction de leur personnalités et leurs goûts, vous pourrez trouver
tout, a partir d’ spectacles en plein air à de l'artisanat fait à la main.
Pour cette raison, San Antonio est un quartier qui a beaucoup à
offrir, et pas seulement a cause de ses habitants, mais aussi a cause
des touristes qui viennent le visiter, et a lui donner encore plus de
vie. Dans ce quartier, vous trouverez l'origine de cette grande et
belle ville, vous aurez l'impression de remonter dans le temps à
l'époque où tout a commencé,
a « Cali viejo » (Cali, l’ancienne).
Texte en Francais

9. 
San Antonio no sólo es conocido por sus casas con antiguas
fachadas o por su iglesia, sino que también gracias a sus hoteles, su
capilla, su colina, sus cuenteros y restaurantes. Porque cuenta con
lugares como teatros, escuelas, bibliotecas públicas y una gran
variedad de actividades artísticas .
Es un lugar en el cual las personas se divierten a su manera, según
su personalidad y sus gustos, aquí encontraras todo, desde
entretenimiento al aire libre hasta artesanías típicas hechas a mano.
Por este motivo San Antonio es un barrio que tiene mucho que
ofrecer, y, no es lo que es, sólo gracias a sus habitantes sino
también gracias a los turistas que vienen a visitarlo y a darle aun
mas vida. En él, encontraras el gran origen de esta bella ciudad y te
sentirás transportado por el tiempo a la época y al lugar en el que
todo empezó,
en Cali viejo.
Texto en Español

10. POR: Maria del Mar Gómez Acuña ,Nathalia Paredes Collazos y Gabriela Quintero Rodríguez
FIN