Realicé un trabajo de investigación comparando el diseño gráfico en el mundo hebreo con el diseño gráfico en el mundo árabe. El objetivo del trabajo pertenece únicamente al contexto de diseño gráfico, y en ningún momento se pretenden expresar opiniones de corte religioso o político, a excepción del deseo de que los judíos y los musulmanes algún día seamos amigos.

1. El diseño gráfico: diseño hebreo vs. diseño árabe

3. Videos… http://www.youtube.com/watch?v=7TWKhRd_ofY http://www.youtube.com/watch?v=wh7Tzhd4KsY http://www.youtube.com/watch?v=4zI1nzBGY6Q&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=Xki6PDEpQwU

4. Definiciones Definido por la religión Definido por el idioma (el árabe) Mundo hebreo Mundo árabe

5. Definiciones RELIGIÓN : Judaísmo RELIGIÓN : Islam (religión predominante)

7. Algunos antecedentes - Representaciones abstractas - Uso de motivos florales - Aniconismo ISLAM: Prohibe representar la figura humana o animales.

8. Caligrafía: una de las artes islámicas más importantes Algunos antecedentes

9. Caligrafía: una de las artes islámicas más importantes Algunos antecedentes

10. Simbología e iconografía gráfica Estrella de David Menorah ISLAM: Media luna y estrella ISLAM: YA ALLAHO (1 de los 99 nombres de Alá) Paloma y rama de olivo חי שלום / SHALOM JAI (vida) Rama de olivo (paz) Tablas de la ley Torah

11. Colores tradicionales “ Tekheleth” : tinte azul mencionado 48 veces en el antiguo testamento. Divinidad, porque azul es el color del cielo. Equilibrio Verde (Islam) Cultura árabe Cultura hebrea Color sagrado del Islam Representa al Islam entre las religiones del mundo. Azul Rojo (Cultura árabe) Sacrificio y coraje.

12. Colores tradicionales Blanco: pureza física y espiritual Dorado (Islam): color del paraíso, junto con el verde. Negro: color de la dinastía árabe de los califas abasíes Blanco (Islam): pureza Azul: color protector Cultura árabe Cultura hebrea

13. Escritura del hebreo Letra de imprenta Letra de carta o cursiva Se lee: Letra “Rashi” o semi-cursiva

14. Escritura del árabe Se lee:

15. Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales Portada de pasaporte israelí Bandera de Israel

16. Maguen David Adom (estrella de David roja) Logos de instituciones oficiales o tradicionales Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales

17. Sitios web de instituciones oficiales o tradicionales Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales

18. Logotipo del ejército israelí Escudo de Israel (4 de 5 aplicaciones) Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales

19. Estampillas Sello de correo שלום / SHALOM Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales

20. Tarjetas de felicitación שלום / SHALOM Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales

21. Logos de Revistas Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales

22. Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales Bandera de la organización de la conferencia islámica La Media Luna Roja

23. Algunas de las banderas de los 17 países árabes (de 23) que sólo contienen estos colores Ejemplos de portadas de pasaportes de los numerosos países árabes que han elegido verde / rojo / negro como color de fondo Libia Arabia Saudita Líbano Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales

24. Bandera libia entre 1977 y 2011 Bandera rebelde libia - 2011 Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales

25. Logos de instituciones tradicionales e instituciones oficiales Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales

26. Aplicaciones de colores, símbolos e iconos tradicionales Tarjetas de felicitación

27. Tipografía Primer libro impreso en hebreo con fecha: 1475 Imprenta de Abraham Garton, Reggio di Calabria (Italia) Primer libro impreso en oriente medio (utilizando letras sirias): 1610 (Líbano) Detalle del libro “Mazameer” Primer Corán en árabe:1537/38 Impreso por Alessandro Paganini (Italia) Primera imprenta en árabe en oriente medio: 1734 (Líbano)

28. 1520s Impresores judíos desarrollaron tipografías Ashkenazi, basadas en el gótico (Praga) 1540s Guillaume Le Bé: creó casi 20 tipografías hebreas “ Hagadah” ilustrada, Praga, 1526 Tipografía S. XVII Amsterdam: centro de imprenta Hagadah, Amsterdam, 1695

29. 1910 Frank-Ruehl (1910) Tipografía: “Frank-Ruehl” (1910)

30. Familia de fuentes “David” (Ismar David, 1953) Tipografía: Otras tipografías populares tradicionales Narkisim (de Zvi Narkiss) Hadassah (de Henri Friedlander)

31. Levenim MT (de Microsoft) Gisha 5.0 (de Microsoft) Tipografía: Fuentes populares modernas Aharoni Miriam Arial (MS)

32. Tipografía: Inspiración en tipografía hebrea (Referencia)

33. Tipografía: Inspiración en tipografía hebrea (Referencia)

34. Tipografía: Fuentes populares modernas Frutiger Arabic Yacout Adobe Arabic Naskh Koufiya TheMix Arabic Arian

35. Tipografía: “Nassim” (2008)

36. Tipografía: “Nassim”

37. Tipografía: “Nassim”

38. (varias tipografías para web) Tipografía: Fuentes populares modernas (cont)

39. Tendencias actuales: logos de canales de TV (Qatar) (Argelia) (Irak) (Arabia Saudita) (Somalia) (Kuwait)

40. Tendencias actuales: periódicos online

41. Periódicos online: “YedHaifa” (Israel)

42. Periódicos online: “Haaretz” (Israel)

43. Periódicos online: “The Jerusalem Post” (Israel)

44. Periódicos online: “Arutz 7” (Israel)

45. Periódicos online: “Isracast” (Israel)

46. Periódicos online: “MyNet” (Israel)

47. Periódicos online: “Ynet” (Israel)

48. Periódicos online: “Asharq AlAwsat” (diario pan-arábigo)

49. Periódicos online: “AdDustour” (Jordania)

50. Periódicos online: althawranew.net (Yemen)

51. Periódicos online: sabanews net (Yemen)

52. Periódicos online: almasryalyoum com (Egipto)

53. Periódicos online: alwasatnews com (Bahrain)

54. Periódicos online: alwatannews net (Bahrain)

56. Conclusiones Diseño de portales de noticias - Portales israelíes: Sólo son reconocibles por la escritura y por las implicaciones gráficas de la misma - Portales árabes: Son reconocibles: * Por la escritura * Por su sencillez * Por cabeceras muy anchas

57. Gracias por vuestra atención 

58. Referentes http://www.stepinsidedesign.com/STEP/Article/28762/index.html [Consultado: 17/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_in_Judaism [Consultado: 07/07/2011] http://www.religionfacts.com/islam/symbols.htm [Consultado: 07/07/2011] http://www.colourlovers.com/blog/2007/09/08/colors-of-religion-islam/ [Consultado: 16/07/2011] http://www.crystalinks.com/colors.html [Consultado: 17/07/2011] http://www.fas.org/irp/agency/army/arabculture.pdf [Consultado: 16/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Green_in_Islam [Consultado 21 de julio de 2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_green#Islamic_green [consultado 21 de julio de 2011]

59. BANKS, Adam & FRASER, Tom: “COLOR La guía más completa” (Título original: “The complete guide to colour”). TASCHEN GmbH, 2005. Impreso en China. Bibliografía Fuentes en Internet http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_flags [Consultado: 07/07/2011] http://travelling.todio.info/destinies/practical-information-about-algeria-1345.html [Consultado: 17/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Emblem_of_Israel [Consultado: 17/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire [Consultado: 19/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ottoman_Empire_dominated_territories [Consultado: 19/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Sassanid_Empire [Consultado: 20/07/2011] Fuentes

60. http://en.wikipedia.org/wiki/Muslim_conquests [Consultado: 20/07/2011] http://es.wikipedia.org/wiki/Expansión_musulmana [Consultado: 20/07/2011] http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Age-of-caliphs.png [Consultado: 20/07/2011] http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Sassanid_empire_map.png [Consultado: 20/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_the_Organization_of_the_Islamic_Conference [[consultado 21/07/2011]] http://www.tekhelet.com/ [[consultado 21/07/2011]] http://en.wikipedia.org/wiki/Libyan_passport [[consultado 21/07/2011]] http://www.saudiembassy.net/ [[consultado 21/07/2011]] http://en.wikipedia.org/wiki/Morocco [[consultado 21/07/2011]] http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Lebanon [[consultado 21/07/2011]] Fuentes en Internet

61. http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Sudan [[consultado 21/07/2011]] http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Arab_countries_by_population [[consultado 21/07/2011]] http://en.wikipedia.org/wiki/Kuwait [[consultado 21/07/2011]] http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Arabic_language_television_channels [[consultado 21/07/2011]] http://www.smashingmagazine.com/2010/09/19/showcase-of-web-design-in-the-arab-world/ consultado: 22 de julio de 2011 http://en.wikipedia.org/wiki/Arabesque_(Islamic_art) [consultado 23/07/2011] http://www.salaam.co.uk/themeofthemonth/march02_index.php?l=5 [consultado 23/07/2011] http://www.myjewishlearning.com/culture/2/Art/History_and_Theory/Jewish_Art_History/Medieval_and_Modern.shtml [consultado 23/07/2011] http://cryptojews.com/art-as-an-expression-of-sephardic-and-crypto-jewish-identity-2/ [consultado 23/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Marc_Chagall [consultado 23/07/2011] Fuentes en Internet

62. http://en.wikipedia.org/wiki/Israeli_TV [consultado 23/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Arabic_language_television_channels [consultado 23/07/2011] http://www.arabtrans.co.uk/dir/arabic-links.htm [consultado: 25/07/2011] Idiomas y alfabetos http://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_language [Consultado: 17/07/2011] http://www.languagedirect.net/en/our-languages.php [Consultado: 17/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alphabet [Consultado: 17/07/2011] Simbología e iconografía http://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_symbolism [Consultado: 07/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Symbols_of_Islam [Consultado: 19/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Tekhelet [Consultado: 07/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_symbolism#Colours [Consultado: 07/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Hamsa [Consultado: 07/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Jewish_symbols [Consultado: 07/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_in_Judaism [Consultado: 07/07/2011] http://creativebits.org/ramadan_visual_symbology [Consultado: 07/07/2011] http://islam.about.com/od/history/a/crescent_moon.htm [Consultado: 07/07/2011] Fuentes en Internet

63. http://www.religionfacts.com/islam/symbols.htm [Consultado: 07/07/2011] http://www.colourlovers.com/blog/2007/09/08/colors-of-religion-islam/ [Consultado: 16/07/2011] http://www.crystalinks.com/colors.html [Consultado: 17/07/2011] http://www.fas.org/irp/agency/army/arabculture.pdf [Consultado: 16/07/2011] http://es.wikipedia.org/wiki/Colores_panárabes [Consultado: 17/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Black [Consultado: 17/07/2011] http://www.crwflags.com/fotw/flags/il_color.html [Consultado: 07/07/2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Green_in_Islam [consultado 21 de julio de 2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_green#Islamic_green [consultado 21 de julio de 2011] Tipografía http://www.stepinsidedesign.com/STEP/Article/28762/index.html [Consultado: 17/07/2011] http://www.linotype.com/en/51438/kategorien-arabisch.html?PHPSESSID=ff766eb1770689dbaa9d918ae3765579 (Consultado: 24/07/2011) http://www.smi.uib.no/ksv/ArabicFonts.html (Consultado: 24/07/2011) http://www.arabictype.com/blog (Consultado: 24/07/2011) http://www.arabictype.com/blog/page/4/ (Consultado: 24/07/2011) http://typophile.com/forum/373 (Consultado: 24/07/2011) http://www.haaretz.com/weekend/magazine/fonts-of-wisdom-1.315474 (Consultado: 24/07/2011) Fuentes en Internet