Este documento anuncia una segunda circular para una conferencia sobre fraseología y paremiología que se llevará a cabo en la Universidad Federal de Ceará en Brasil. La conferencia abordará nueve temas relacionados con la fraseología y la paremiología. Los objetivos de la conferencia son reunir a expertos para compartir investigaciones actuales, mostrar nuevas tendencias, fomentar la investigación y el debate, promover el intercambio de ideas, evaluar progresos previos y estimular la producción científica en estas áreas. La confer

1. Segunda Circular
Inscripciones extendidas hasta 30 de septiembre 2013
Tema:
1) Fraseología y Paremiología: cuestiones técnicas generales.
2) Fraseografía y Paremiografía.
3) La Traducción en la Fraseología y la Paremiología.
4) Fraseología y Paremiología: aspectos cognitivos.
5) Fraseología y Paremiología: aspectos culturales.
6) Estudios diacrónicos de la Fraseología y la Paremiología.
7) Fraseología en la enseñanza de la Lengua materna y Extranjera.
8) Estudios fraseológicos y paremiológicos basados en corpus electrónico.
9) Fraseología y Paremiología constrastivas.
Los objetivos del evento son:
• Reunir los especialistas del área para dar a conocer el estado de la investigación
en Fraseología y Paremiología;
• Mostrar las nuevas tendencias y los retos en los estudios fraseológicos y
paremiológicos;
• Incentivar la investigación en el campo de la Fraseología y la Paremiología,
promoviendo el debate sobre teorías y metodologías de investigación relativas al
lenguaje y su papel en la construcción del conocimiento;
• Promover el intercambio y el debate y compartir experiencias entre profesores
investigadores nacionales y extranjeros;
• Buscar nuevas alternativas para incluir los aspectos fraseológicos y
paremiológicos en el proceso de enseñanza/aprendizaje de las lenguas;
• Evaluar el progreso y reorganizar el plan de trabajo en Fraseología y en
Paremiología propuestos en eventos anteriores;
• Estimular la producción científica en el área de la Fraseología y la Paremiología
mediante proyectos y publicaciones conjuntas;
• Propiciar la divulgación de conocimientos y modelos en el área de la Fraseología
y la Paremiología en Brasil.
Destinatarios:
Fraseólogos e Paremiólogos
Profesores e investigadores de lengua materna y extranjera.
Traductores e intérpretes.
Lexicógrafos.
Investigadores interesados en los temas del Congreso.

2. Local del evento: Universidad Federal de Ceará (UFC) - Fortaleza – CE- Brasil
Lenguas de trabajo: portugués, español, francés e inglés.
Desde ya contamos con su participación y con su colaboración en la divulgación del
evento.
Comité Organizador Local.
Más información en la página electrónica del evento:
http://www.plipufc.blogspot.com.br
Rosemeire Selma Monteiro-Plantin (meire@ufc.br)
President of the Organizing Committee and Director of the Observatory of Language
Sciences, Federal University of Ceará