El documento describe la tradición del "tió" en Cataluña y Aragón. El "tió" es un tronco que se alimenta y se cubre con una manta hasta Nochebuena, cuando los niños lo golpean con palos y él "caga" regalos. Originalmente era un tronco quemado en el fuego que ofrecía calor, luz y golosinas, aunque ahora es una figura de madera con barretina y patas que se compra.

2. The guy is a
celebration
shits typical
in Catalonia
and the
territories
of Aragon

3.  The day begins
December 8 to feed
the shit guy every
night and usually
cover with a blanket
to get cold at night.
Is fed until Christmas
Eve, and then the
uncle, beaten with
sticks by children,
"shit out" gifts for
children.

4.  Un tronco que, al quemar, daba bienes tan preciosos como el
calor y la luz, y que de forma simbólica ofrecía presentes a los
de la casa: golosinas, barquillos, turrones. Aún podemos
encontrar, en los pueblos, casas en las que el "tió" es un gran
tronco que se pone a quemar en el fuego de tierra unos días
antes de Navidad.
 A partir de ésta forma más primitiva el "tió" evoluciona: El "tió" es
un tronco mágico que un día cercano a la víspera de Navidad, el
24 de diciembre, llega a casa llamando a la puerta. Quien esté en
casa le abre y hay que cuidarle, taparle con una manta para que
no pase frío y darle de comer hasta el dia 24 por la noche,
momento en que se "caga el Tió". Posteriormente, como en las
ciudades la gente lo tenía más difícil para adquirir un tronco, y
porque de todo se puede hacer negocio, se empezaron a vender
"Tions". Todos los que se venden son mas o menos iguales:
suelen llevar una barretina, tienen una cara sonriente y muy a
menudo también dos patas delanteras. Originariamente, ninguno
era igual porque simplemente era un tronco grande al que un
adulto le pintaba una cara como quería.

5. shit dude
almonds and nougat
not screw up herring
that are too salty
shits nougat
that are more good
shits tió
almonds and nougat
if you want shit
I'll give you a stroke of
cane
Shit man!

7.  Heat milk with cinnamon
 1 liter of milk and lemon rind
 4 egg yolks  Beat the yolks with the
 2 tablespoons sugar and cornstarch
cornstarch  Pour the milk over the
 Cinnamon yolks while bats
 lemon peel  Put the mixture into the
 200 g. sugar fire, without boiling, until
thickened
 distribute it in clay pots
and let it cool. Put a layer
of sugar and burn it with
a shovel