SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 17
Paseo de la Reforma
1996







Es una mujer versátil de 77 años.
Desde las décadas de los sesenta y los setenta se ha abierto
camino en un mundo dominado casi por completo por el
género masculino: el periodismo y la literatura.
Es una personalidad respetada por los diferentes sectores
mexicanos, su labor se extiende a otros ámbitos de la
realidad mexicana, destacándose como activista política,
conferencista, y ensayista.
Identificada como “la voz de los desposeídos“.














Elena Poniatowska, de ascendencia noble, nació en Paris el 19 de
mayo de 1932.
Su padre, Jean Evremont Poniatowski Sperry, fue un francés de
origen polaco.
Su madre María de los Dolores (Paula) Amor Escandón fue hija de un
terrateniente, descendiente de una familia porfiriana.
Con su familia abandona Europa durante la Segunda Guerra Mundial
y llega a Ciudad de México en 1942.
Elena terminó su bachillerato en el Colegio del Sagrado Corazón en
Filadelfia (EE.UU.), del que regresaría en 1952.
Fue francesa hasta que casó en 1968 con el astrofísico Guillermo
Haro y se nacionalizó mexicana.
Con Haro tuvo dos hijos: Felipe y Paula. Su primer hijo Emmanuel
había nacido en 1955.







El periodismo: Se ha distinguido por poseer un
estilo muy personal, irónico e irreverente, le ha
dado las armas para conocer a fondo la realidad
mexicana.
Personajes: En el pensamiento y la obra en
general de Poniatowska, se pueden reconocer
importantes influencias de personajes que han
impactado en su vida y su carrera literaria y
periodística.
El dibujante Alberto Beltrán, socialista férreo,
vino a afianzar ese modo nuevo de pensar
También la huella que dejó en la autora su
experiencia al lado del investigador
norteamericano Oscar Lewis




Autores mexicanos que ejercieron impacto en su
carrera: Rulfo, Fuentes, Castellanos y los
escritores de la "generación de la onda" José
Agustín, Parménides García Saldaña y Gustavo
Sainz.
Mujeres que le ayudaron a formarse y amar a la
mujer mexicana, su tendencia a los tributos la
sigue aplicando en La siete cabritas (2000) en las
que evoca el testimonio y la obra de Frida Kahlo,
Pita Amor, Nahui Olin, María Izquierdo, Elena
Garro, Rosario Castellanos y Nellie Campobello.


En conjunto su obra periodística y literaria se
debate en una rica intertextualidad que revela
el deseo de la autora: mostrar la realidad
mexicana con toda su gama de matices y
voces; muy en especial el papel de la mujer
tanto en la voz común de costureras,
indígenas, como de aquellas que han vivido al
lado de hombres famosos.


Su obra nos muestra cómo los grupos
marginados y en especial las mujeres han
participado en la construcción de la cultura,
en la idea de lo que se quiere y aspira. Oviedo
(2000) ha señalado que si hoy podemos
conocer mejor la nueva sociedad mexicana,
con su héroes y villanos, sus triunfos y
tragedias, es precisamente por la obra de
Poniatowska y a su compromiso con "los de
abajo", los sin historia.


Obra de carácter testimonial. En ellas rescata
a partir de testimonios orales los sucesos que
relatan sus entrevistados sobre hechos
conmocionantes para el país, da voz a los
desposeídos, por eso se le conoce como "la
voz de los marginados".


La noche de Tlatelolco (1971). Este libro es una recopilación de



Gaby Brimmer (1979). El libro es el testimonio de la vida de una



Fuerte es el silencio (1980). Crónica de la corrupción y la



Nada, nadie. Las veces del temblor (1987). Testimonios

voces, testimonios que por sí mismo poseen una intensidad y
dramatismo. Premio literario Xavier Villaurrutia (rechazado)

chica parapléjica, artista y poeta, junto con la cual realizó el libro
sobre su vida

pobreza imperante en México, sobre hechos reciente que incluye
las huelgas de mujeres de familiares desaparecidos y la enorme
migración de personas del interior a la capital mexicana.

recopilados a partir del terremoto ocurrido en 1985 en Ciudad
de México.
 Surgen

de una metódica
investigación de eventos ya
transcurridos, los cuales sitúa
la autora en claros parámetros
de la historia mexicana.


Hasta no verte Jesús mío (1969). Novelización de las memorias y



Querido Diego, te abraza Quiela (1978). Recrea, en forma epistolar,



Tinísima (1992). Una vasta investigación novelada sobre la fotógrafa,



Mariana Yampolski y la Buganvillia (2001). Retrata a una de las primeras
mujeres grabadoras y miembro del Taller de Gráfica Popular que arribó a

recuerdos de Josefina Bórquez, participante armada de la revolución,
ficcionalizada como Jesusa Palancares. Premio Mazatlán, 1970
nueve meses de la historia amorosa entre Diego Rivera y la pintora rusa
Angelina Beloff, quien vivió con Rivera en París hasta el regreso de éste
en 1921.
activista cultural y política italiana Tina Modotti que vivió en los veinte en
México. Premio Mazatlán de Literatura, (1992)

México en 1945.


El tren pasa primero (2007). Una novela que reivindica a un sindicalista
del ferrocarril, Demetrio Vallejo, que colapsó México durante una
histórica huelga en 1959. Premio Internacional de novela Rómulo
Gallegos 2007


No recurre a entrevistas ni a documentos,
sino que escribe una ficción libre de
parámetros históricos o testimoniales.


Lilus Kikus (1954). Es una serie de pequeños relatos semi



De noche vienes (1979). Colección de cuentos acerca de las



Paseo de la Reforma (1996)



La flor de Lis (1988). Novela que tiene mucho de autobiográfica



La piel del cielo (2001). Novela sobre el legado de las

autobiográficos acerca de una joven de clase media alta que
crece en México.

relaciones entre los sexos y entre las clases de México.

en la que recupera niñez y adolescencia de la protagonista, para
ubicarse narrativamente en marco de la alta burguesía europea.

investigaciones astronómicas en México. Premio Alfaguara de
Novela 2001














Premio Nacional de Periodismo (fue la primer mujer que recibió esta
distinción) por sus entrevistas (1978).
Premio Manuel Buendía (otorgado por varias universidades de México),
por méritos relevantes como escritora y periodista (1987).
Ha recibido el doctorado Honoris causa de
La Universidad de Sinaloa en 1979.
La New School of Social Research de Nueva York en 1994.
La Florida Atlantic University en 1995.
La Universidad Autónoma del Estado de México en 1980.
La Universidad Autónoma Metropolitana en el año 2000.
La Universidad Nacional Autónoma de México en 2001.
Del Manhattan ville College en Nueva York en el 2001.
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla en el 2002.
La Universidad de Los Ángeles en el 2009
A partir del 2007, el Gobierno de la Ciudad de México ha instaurado el
Premio Internacional de Poesía "Elena Poniatowska" para premiar las
obras en este estilo literario.


A esta generación de narradores se le ha
nombrado de muchas maneras como novela
del Post Boom, novela Post macondiana, y
Roa Bastos la ha definido como "el estallido"
para referirse a esa intensa producción de
jóvenes narradores.











Recuperación del realismo
Integración transculturalizadora
Actitud vivencial
El auge de la novela testimonial
Empleo de estructuras poco complicadas
Irrupción de escritoras en el genero
Decidido abordaje de la vida sexual
El relato paródico


Sus palabras en defensa del testimonio como
genero literario en la época actual:

"Mientras duren en nuestros países las condiciones de opresión,
miseria y marginación, el testimonio será la única manera que tenga
el lector de enterarse de vivencias insospechadas y ajenas, un lector
muchas veces hostil a conocer verdades de su propia realidad."
“A lo mejor América Latina se está hundiendo, a lo mejor nuestra
miseria hace que nuestra lenta marcha hacia los Estados Unidos
cambie la faz de todo el continente, a lo mejor nos vamos a perder,
pero la gente, finalmente, es inmortal y su voz siempre estará allí."

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Vicent andrés estellés
Vicent andrés estellésVicent andrés estellés
Vicent andrés estelléslauura26
 
Cambra de la tardor
Cambra de la tardorCambra de la tardor
Cambra de la tardorjoanmolar
 
Narcís oller
Narcís ollerNarcís oller
Narcís olleranna_26
 
El relleu. Geografia d' Espanya
El relleu. Geografia d' EspanyaEl relleu. Geografia d' Espanya
El relleu. Geografia d' EspanyaEmpar Gallego
 
El modernisme.ppt
El modernisme.pptEl modernisme.ppt
El modernisme.pptsandramr_78
 
5. Explica en quina mesura la narrativa curta de Quim Monzó reflecteix la soc...
5. Explica en quina mesura la narrativa curta de Quim Monzó reflecteix la soc...5. Explica en quina mesura la narrativa curta de Quim Monzó reflecteix la soc...
5. Explica en quina mesura la narrativa curta de Quim Monzó reflecteix la soc...Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
 
Oda a Guynemer i Tot l'enyor de demà
Oda a Guynemer i Tot l'enyor de demàOda a Guynemer i Tot l'enyor de demà
Oda a Guynemer i Tot l'enyor de demàjoanmolar
 
Les grans unitats del relleu peninsular
Les grans unitats del relleu peninsularLes grans unitats del relleu peninsular
Les grans unitats del relleu peninsularvicentaros
 
Restauracio borbonica (1874-1898)
Restauracio borbonica (1874-1898)Restauracio borbonica (1874-1898)
Restauracio borbonica (1874-1898)Armand Figuera
 
El modernisme - context general i literatura catalana
El modernisme - context general i literatura catalanaEl modernisme - context general i literatura catalana
El modernisme - context general i literatura catalanagemmaencamp
 
Llorenç villalonga
Llorenç villalongaLlorenç villalonga
Llorenç villalongaalbert
 
Poesía romántica
Poesía románticaPoesía romántica
Poesía románticaguadams
 
Oda a espanya
Oda a espanyaOda a espanya
Oda a espanyajoanmolar
 
Maria zambrano
Maria zambranoMaria zambrano
Maria zambranompinopino
 

La actualidad más candente (20)

Vicent andrés estellés
Vicent andrés estellésVicent andrés estellés
Vicent andrés estellés
 
Cambra de la tardor
Cambra de la tardorCambra de la tardor
Cambra de la tardor
 
Narcis oller
Narcis ollerNarcis oller
Narcis oller
 
Narcís oller
Narcís ollerNarcís oller
Narcís oller
 
El relleu. Geografia d' Espanya
El relleu. Geografia d' EspanyaEl relleu. Geografia d' Espanya
El relleu. Geografia d' Espanya
 
El modernisme.ppt
El modernisme.pptEl modernisme.ppt
El modernisme.ppt
 
5. Explica en quina mesura la narrativa curta de Quim Monzó reflecteix la soc...
5. Explica en quina mesura la narrativa curta de Quim Monzó reflecteix la soc...5. Explica en quina mesura la narrativa curta de Quim Monzó reflecteix la soc...
5. Explica en quina mesura la narrativa curta de Quim Monzó reflecteix la soc...
 
Oda a Guynemer i Tot l'enyor de demà
Oda a Guynemer i Tot l'enyor de demàOda a Guynemer i Tot l'enyor de demà
Oda a Guynemer i Tot l'enyor de demà
 
Les grans unitats del relleu peninsular
Les grans unitats del relleu peninsularLes grans unitats del relleu peninsular
Les grans unitats del relleu peninsular
 
Restauracio borbonica (1874-1898)
Restauracio borbonica (1874-1898)Restauracio borbonica (1874-1898)
Restauracio borbonica (1874-1898)
 
El Romanticisme i la Renaixença
El Romanticisme i la RenaixençaEl Romanticisme i la Renaixença
El Romanticisme i la Renaixença
 
El modernisme
El modernismeEl modernisme
El modernisme
 
La placa del_diamant
La placa del_diamantLa placa del_diamant
La placa del_diamant
 
El modernisme - context general i literatura catalana
El modernisme - context general i literatura catalanaEl modernisme - context general i literatura catalana
El modernisme - context general i literatura catalana
 
Llorenç villalonga
Llorenç villalongaLlorenç villalonga
Llorenç villalonga
 
Poesía romántica
Poesía románticaPoesía romántica
Poesía romántica
 
Oda a espanya
Oda a espanyaOda a espanya
Oda a espanya
 
Roís de corella
Roís de corellaRoís de corella
Roís de corella
 
4 La poesia trobadoresca
4 La poesia trobadoresca4 La poesia trobadoresca
4 La poesia trobadoresca
 
Maria zambrano
Maria zambranoMaria zambrano
Maria zambrano
 

Similar a Sobre elena poniatowska

Letras contemporáneas
Letras contemporáneasLetras contemporáneas
Letras contemporáneasDara Iris
 
Mario vargas llosa
Mario vargas llosaMario vargas llosa
Mario vargas llosacarlos_1022
 
Qué representa la literatura contemporánea iberoamericana uladech
Qué representa la literatura contemporánea iberoamericana   uladechQué representa la literatura contemporánea iberoamericana   uladech
Qué representa la literatura contemporánea iberoamericana uladechElvis Quisocala
 
Literatura entre 1950 y la actualidad
Literatura entre 1950 y la actualidadLiteratura entre 1950 y la actualidad
Literatura entre 1950 y la actualidadJosue Oliva polo
 
Boom latinoamericano-diapo-de-ltodo-el-grupo[1][1]
Boom latinoamericano-diapo-de-ltodo-el-grupo[1][1]Boom latinoamericano-diapo-de-ltodo-el-grupo[1][1]
Boom latinoamericano-diapo-de-ltodo-el-grupo[1][1]maria camila
 
Augusto monterroso
Augusto monterrosoAugusto monterroso
Augusto monterrosoIsmaelXie
 
"Autores Mexicanos"
"Autores Mexicanos""Autores Mexicanos"
"Autores Mexicanos"alejaim
 
La novela en costa rica
La novela en costa ricaLa novela en costa rica
La novela en costa ricaGMC11
 
Principales escritores
Principales escritoresPrincipales escritores
Principales escritoresDulce Oropeza
 
Contenido científico secuencia 6
Contenido científico secuencia 6Contenido científico secuencia 6
Contenido científico secuencia 6Paty Rojas
 
La novela en costa rica
La novela en costa ricaLa novela en costa rica
La novela en costa ricaKarolina2011
 
La novela en costa rica
La novela en costa ricaLa novela en costa rica
La novela en costa ricaYolany Deras
 
Narrativa Latinoamericana primordialmente la venezolana
Narrativa Latinoamericana primordialmente la venezolana Narrativa Latinoamericana primordialmente la venezolana
Narrativa Latinoamericana primordialmente la venezolana María Delgado
 
Novelista siglo xix
Novelista siglo xixNovelista siglo xix
Novelista siglo xixLuis Maestre
 

Similar a Sobre elena poniatowska (20)

Letras contemporáneas
Letras contemporáneasLetras contemporáneas
Letras contemporáneas
 
Literatura peruana
Literatura peruanaLiteratura peruana
Literatura peruana
 
Jose Donoso
Jose DonosoJose Donoso
Jose Donoso
 
Mario vargas llosa
Mario vargas llosaMario vargas llosa
Mario vargas llosa
 
Qué representa la literatura contemporánea iberoamericana uladech
Qué representa la literatura contemporánea iberoamericana   uladechQué representa la literatura contemporánea iberoamericana   uladech
Qué representa la literatura contemporánea iberoamericana uladech
 
Literatura entre 1950 y la actualidad
Literatura entre 1950 y la actualidadLiteratura entre 1950 y la actualidad
Literatura entre 1950 y la actualidad
 
Boom latinoamericano
Boom latinoamericanoBoom latinoamericano
Boom latinoamericano
 
Boom latinoamericano-diapo-de-ltodo-el-grupo[1][1]
Boom latinoamericano-diapo-de-ltodo-el-grupo[1][1]Boom latinoamericano-diapo-de-ltodo-el-grupo[1][1]
Boom latinoamericano-diapo-de-ltodo-el-grupo[1][1]
 
Augusto monterroso
Augusto monterrosoAugusto monterroso
Augusto monterroso
 
"Autores Mexicanos"
"Autores Mexicanos""Autores Mexicanos"
"Autores Mexicanos"
 
La novela en costa rica
La novela en costa ricaLa novela en costa rica
La novela en costa rica
 
Principales escritores
Principales escritoresPrincipales escritores
Principales escritores
 
Contenido científico secuencia 6
Contenido científico secuencia 6Contenido científico secuencia 6
Contenido científico secuencia 6
 
La novela en costa rica
La novela en costa ricaLa novela en costa rica
La novela en costa rica
 
La novela en costa rica
La novela en costa ricaLa novela en costa rica
La novela en costa rica
 
Boom literature
Boom literatureBoom literature
Boom literature
 
Literatura (Autores Mexicanos)
Literatura (Autores Mexicanos)Literatura (Autores Mexicanos)
Literatura (Autores Mexicanos)
 
Miguel ángel asturias
Miguel ángel asturiasMiguel ángel asturias
Miguel ángel asturias
 
Narrativa Latinoamericana primordialmente la venezolana
Narrativa Latinoamericana primordialmente la venezolana Narrativa Latinoamericana primordialmente la venezolana
Narrativa Latinoamericana primordialmente la venezolana
 
Novelista siglo xix
Novelista siglo xixNovelista siglo xix
Novelista siglo xix
 

Sobre elena poniatowska

  • 1. Paseo de la Reforma 1996
  • 2.     Es una mujer versátil de 77 años. Desde las décadas de los sesenta y los setenta se ha abierto camino en un mundo dominado casi por completo por el género masculino: el periodismo y la literatura. Es una personalidad respetada por los diferentes sectores mexicanos, su labor se extiende a otros ámbitos de la realidad mexicana, destacándose como activista política, conferencista, y ensayista. Identificada como “la voz de los desposeídos“.
  • 3.        Elena Poniatowska, de ascendencia noble, nació en Paris el 19 de mayo de 1932. Su padre, Jean Evremont Poniatowski Sperry, fue un francés de origen polaco. Su madre María de los Dolores (Paula) Amor Escandón fue hija de un terrateniente, descendiente de una familia porfiriana. Con su familia abandona Europa durante la Segunda Guerra Mundial y llega a Ciudad de México en 1942. Elena terminó su bachillerato en el Colegio del Sagrado Corazón en Filadelfia (EE.UU.), del que regresaría en 1952. Fue francesa hasta que casó en 1968 con el astrofísico Guillermo Haro y se nacionalizó mexicana. Con Haro tuvo dos hijos: Felipe y Paula. Su primer hijo Emmanuel había nacido en 1955.
  • 4.     El periodismo: Se ha distinguido por poseer un estilo muy personal, irónico e irreverente, le ha dado las armas para conocer a fondo la realidad mexicana. Personajes: En el pensamiento y la obra en general de Poniatowska, se pueden reconocer importantes influencias de personajes que han impactado en su vida y su carrera literaria y periodística. El dibujante Alberto Beltrán, socialista férreo, vino a afianzar ese modo nuevo de pensar También la huella que dejó en la autora su experiencia al lado del investigador norteamericano Oscar Lewis
  • 5.   Autores mexicanos que ejercieron impacto en su carrera: Rulfo, Fuentes, Castellanos y los escritores de la "generación de la onda" José Agustín, Parménides García Saldaña y Gustavo Sainz. Mujeres que le ayudaron a formarse y amar a la mujer mexicana, su tendencia a los tributos la sigue aplicando en La siete cabritas (2000) en las que evoca el testimonio y la obra de Frida Kahlo, Pita Amor, Nahui Olin, María Izquierdo, Elena Garro, Rosario Castellanos y Nellie Campobello.
  • 6.  En conjunto su obra periodística y literaria se debate en una rica intertextualidad que revela el deseo de la autora: mostrar la realidad mexicana con toda su gama de matices y voces; muy en especial el papel de la mujer tanto en la voz común de costureras, indígenas, como de aquellas que han vivido al lado de hombres famosos.
  • 7.  Su obra nos muestra cómo los grupos marginados y en especial las mujeres han participado en la construcción de la cultura, en la idea de lo que se quiere y aspira. Oviedo (2000) ha señalado que si hoy podemos conocer mejor la nueva sociedad mexicana, con su héroes y villanos, sus triunfos y tragedias, es precisamente por la obra de Poniatowska y a su compromiso con "los de abajo", los sin historia.
  • 8.  Obra de carácter testimonial. En ellas rescata a partir de testimonios orales los sucesos que relatan sus entrevistados sobre hechos conmocionantes para el país, da voz a los desposeídos, por eso se le conoce como "la voz de los marginados".
  • 9.  La noche de Tlatelolco (1971). Este libro es una recopilación de  Gaby Brimmer (1979). El libro es el testimonio de la vida de una  Fuerte es el silencio (1980). Crónica de la corrupción y la  Nada, nadie. Las veces del temblor (1987). Testimonios voces, testimonios que por sí mismo poseen una intensidad y dramatismo. Premio literario Xavier Villaurrutia (rechazado) chica parapléjica, artista y poeta, junto con la cual realizó el libro sobre su vida pobreza imperante en México, sobre hechos reciente que incluye las huelgas de mujeres de familiares desaparecidos y la enorme migración de personas del interior a la capital mexicana. recopilados a partir del terremoto ocurrido en 1985 en Ciudad de México.
  • 10.  Surgen de una metódica investigación de eventos ya transcurridos, los cuales sitúa la autora en claros parámetros de la historia mexicana.
  • 11.  Hasta no verte Jesús mío (1969). Novelización de las memorias y  Querido Diego, te abraza Quiela (1978). Recrea, en forma epistolar,  Tinísima (1992). Una vasta investigación novelada sobre la fotógrafa,  Mariana Yampolski y la Buganvillia (2001). Retrata a una de las primeras mujeres grabadoras y miembro del Taller de Gráfica Popular que arribó a recuerdos de Josefina Bórquez, participante armada de la revolución, ficcionalizada como Jesusa Palancares. Premio Mazatlán, 1970 nueve meses de la historia amorosa entre Diego Rivera y la pintora rusa Angelina Beloff, quien vivió con Rivera en París hasta el regreso de éste en 1921. activista cultural y política italiana Tina Modotti que vivió en los veinte en México. Premio Mazatlán de Literatura, (1992) México en 1945.  El tren pasa primero (2007). Una novela que reivindica a un sindicalista del ferrocarril, Demetrio Vallejo, que colapsó México durante una histórica huelga en 1959. Premio Internacional de novela Rómulo Gallegos 2007
  • 12.  No recurre a entrevistas ni a documentos, sino que escribe una ficción libre de parámetros históricos o testimoniales.
  • 13.  Lilus Kikus (1954). Es una serie de pequeños relatos semi  De noche vienes (1979). Colección de cuentos acerca de las  Paseo de la Reforma (1996)  La flor de Lis (1988). Novela que tiene mucho de autobiográfica  La piel del cielo (2001). Novela sobre el legado de las autobiográficos acerca de una joven de clase media alta que crece en México. relaciones entre los sexos y entre las clases de México. en la que recupera niñez y adolescencia de la protagonista, para ubicarse narrativamente en marco de la alta burguesía europea. investigaciones astronómicas en México. Premio Alfaguara de Novela 2001
  • 14.              Premio Nacional de Periodismo (fue la primer mujer que recibió esta distinción) por sus entrevistas (1978). Premio Manuel Buendía (otorgado por varias universidades de México), por méritos relevantes como escritora y periodista (1987). Ha recibido el doctorado Honoris causa de La Universidad de Sinaloa en 1979. La New School of Social Research de Nueva York en 1994. La Florida Atlantic University en 1995. La Universidad Autónoma del Estado de México en 1980. La Universidad Autónoma Metropolitana en el año 2000. La Universidad Nacional Autónoma de México en 2001. Del Manhattan ville College en Nueva York en el 2001. La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla en el 2002. La Universidad de Los Ángeles en el 2009 A partir del 2007, el Gobierno de la Ciudad de México ha instaurado el Premio Internacional de Poesía "Elena Poniatowska" para premiar las obras en este estilo literario.
  • 15.  A esta generación de narradores se le ha nombrado de muchas maneras como novela del Post Boom, novela Post macondiana, y Roa Bastos la ha definido como "el estallido" para referirse a esa intensa producción de jóvenes narradores.
  • 16.         Recuperación del realismo Integración transculturalizadora Actitud vivencial El auge de la novela testimonial Empleo de estructuras poco complicadas Irrupción de escritoras en el genero Decidido abordaje de la vida sexual El relato paródico
  • 17.  Sus palabras en defensa del testimonio como genero literario en la época actual: "Mientras duren en nuestros países las condiciones de opresión, miseria y marginación, el testimonio será la única manera que tenga el lector de enterarse de vivencias insospechadas y ajenas, un lector muchas veces hostil a conocer verdades de su propia realidad." “A lo mejor América Latina se está hundiendo, a lo mejor nuestra miseria hace que nuestra lenta marcha hacia los Estados Unidos cambie la faz de todo el continente, a lo mejor nos vamos a perder, pero la gente, finalmente, es inmortal y su voz siempre estará allí."