Olavo Bilac, un poeta amigo de un comerciante, escribió un anuncio para vender la casa del comerciante usando descripciones poéticas que resaltaron las cualidades positivas de la propiedad y la hicieron sonar encantadora. Meses después, el comerciante le dijo a Bilac que no había vendido la casa porque después de leer el anuncio se dio cuenta de lo maravillosa que era en realidad.

1. El dueño de un pequeño negocio , amigo del gran poeta Olavo Bilac , cierto dia lo encontró en la calle y le dijo: Sr. Bilac, estoy necesitando vender mi casa , que ud. tan bien conoce. ¿ Me podría redactar el aviso para el diario ?

2. Olavo Bilac tomó lápiz y papel , y escribió : “ Se vende encantadora propiedad , donde cantan los pájaros al amanecer en las extensas arboledas . Rodeado por las cristalinas aguas de un lindo riachuelo. La casa , bañada por el sol naciente , ofrece la sombra tranquila de las tardes en la varanda. ”

3. Algunos meses despues , el poeta se encontró con el comerciante , y le preguntó si yá había vendido la casa. No pensé más en eso , dijo el hombre. Después que leí el aviso me dí cuenta de la maravilla que tenía !