El documento habla sobre un nuevo socavón que apareció cerca de la rotonda de entrada a Plaza Imperial en Zaragoza. Este es el tercer socavón en la zona en un año. El Gobierno de Aragón dice que no representa riesgo y que pronto repararán este agujero, al igual que los dos anteriores que aún no han sido reparados. Se cree que los socavones son causados por el aumento del nivel freático debido a las conducciones de agua de lluvia en la zona.

1. Salademáquinas
Reflexiones
sobre el
poder y la
naturaleza
Bolea
JUAN
Jean de La Bruyère, en el
origen de la Ilustración francesa,
genio y figura de la observación y
el nuevo uso de la lengua
E
l ingenio francés tiene un baluar-
te en Jean de La Bruyère, un per-
sonaje ilustrado que vivió antes
de la Ilustración y que nos dejó
escritos tan memorables como Los caracte-
res, que acaba de ofrecernos, a modo de
exquisito bocado, el sello Hermida Edito-
res, bajo la traducción de Consuelo Ber-
ges.
La primera edición de este singularísi-
mo libro apareció en 1688 con el título
de Caracteres de Theophrasto traducidos del
griego; con los caracteres o las costumbres de es-
te siglo. La obra, concebida a modo de
opúsculos y sentencias, comentarios y
adagios agrupados en grandes ejes
temáticos obtuvo el inmediato aplauso
del público, lo que animó al autor a enri-
quecer el texto son sucesivas ediciones
corregidas y aumentadas.
En paralelo a su éxito literario, La
Bruyère protagonizó un destacada carre-
ra política. Fue tesorero general de Fran-
cia y preceptor del joven duque de
Borbón. Miembro de la Academia France-
sa y autor de otros libros, hasta el últi-
mo, Diálogos sobre el quietismo, que dejó
inacabado cuando la apoplejía lo derribó
en Versalles, pobre y solo, casi olvidado.
Los caracteres se divide en dieciocho
capítulos, desde Las obras del espíritu a Los
incrédulos, pasando por Los poderosos, La cor-
te, La ciudad, El corazón, La sociedad o Los bie-
nes de fortuna. Un amplio abanico que el
autor agita con el viento nuevo de la len-
gua para apuntar rasgos psicológicos de
los protagonistas de su tiempo, intuicio-
nes geniales sobre la naturaleza humana,
reflexiones sobre el amor, el poder, los ce-
los, la obediencia cortesana o las virtudes
que deben adornar a la inteligencia
científica. Todo ello con una prodigiosa
concisión y con ese irónico espíritu corte-
sano que tantas veces ha caracterizado y
hecho brillar al pensamiento francés.
De él, De La Bruyère, se han volcado en
elogios autores tan diversos y destacados
como Voltaire, Jules Renard o Saint–Si-
mon.
Gustave Flaubert, por su parte, escribió
a su amiga especial, Louise Colet: «Ayer no-
che estuve leyendo a De La Bruyère al
acostarme. Es bueno bañarse de cuando
en cuando en esos grandes estilos. ¡Cómo
está escrito! ¡Qué frases! ¡Qué relieve y qué
nervio! Nosotros no tenemos ni idea de to-
do eso. Leemos esos libros una vez y ya
está. Deberíamos saberlos de memoria».
Recomendable para quienes amen el
pensamiento social y el retrato psicológi-
co. Ideal para políticos. H
U
n zona ajardinada
junto a la rotonda que
da acceso al polígono
de Plaza y al centro co-
mercial Plaza Imperial sufrió el
pasado viernes un nuevo so-
cavón, el tercero que aparece en
la zona en apenas un año.
El último agujero, de unos cin-
co metros de diámetro y aproxi-
madamente otros cuatro de pro-
fundidad, está localizado a los
pies de uno de los extremos de la
pasarela peatonal que comunica
la zona de medianas superficies
y el centro comercial. Fuentes
del Gobierno de Aragón asegura-
ron ayer que este hundimiento
no entraña ningún riesgo ni pa-
ra las edificaciones, ni para los
peatones, ni para los conducto-
res que a diario acceden al
polígono a través de esa rotonda
que desemboca en la Avenida
Diagonal. La zona está balizada
para evitar que cualquier curio-
so se asome a ese punto. Desde la
DGA ya se trabaja para analizar
cómo reparar este nuevo so-
cavón, que no ha afectado a las
tuberías de agua potable ni in-
dustrial del polígono. Es por ello
que el hundimiento podría ha-
berse producido por el aumento
del nivel del freático, por las con-
ducciones de agua de lluvia que
se recogen en ese punto proce-
dentes de otras zonas cercanas.
Las mismas fuentes comentaron
que los técnicos están estudian-
do si este hecho se debe a un de-
fecto de construcción, por lo que
en ese caso pedirían responsabi-
lidades a la constructora.
Se trata del tercer episodio de
estas características que aconte-
ce en esa misma zona. Los dos
primeros ocurrieron en el 2013.
El primero, a principios de año,
cuando se hundió parte del as-
falto de una vía de servicio que
marcha paralela a la Ronda del
Nordeste, a la salida de la zona
de medianas superficies. En ese
momento, ese vial ya estaba ce-
rrado al tráfico y no se ha vuelto
a reabrir. Ese agujero tampoco
afectó a conducciones clave del
polígono. El segundo socavón
ocurrió a mediados del pasado
mes de diciembre, a solo unos
metros del primero, en otra zo-
na ajardinada del parque de me-
dianas superficies. Aquel inci-
dente sí requirió de una opera-
ción más compleja, puesto que
hubo que excavar a varios me-
tros de profundidad para llegar
a las tuberías que pasaban por
debajo. Ante el riesgo de hundi-
miento, los técnicos decidieron
cortar dos carriles de bajada de
la zona de medianas. Unos carri-
les que todavía siguen sin haber
sido reparados. La zona sigue va-
llada, como puede verse en la
imagen pequeña. Desde la DGA
se aseguraba ayer que el proyec-
to de reconstrucción solo está
pendiente de su adjudicación y
que este nuevo boquete en el te-
rreno también será reparado. H
eparagon@elperiodico.com
Aparece un nuevo socavón junto
a la rotonda de entrada a Plaza
INFRAESTRUCTURAS
b
b
A. R.
ZARAGOZA
El agujero está
localizado en un jardín
bajo la pasarela
peatonal
La DGA asegura
que próximamente
se procederá a su
reparación
33 El agujero está en una zona ajardinada a los pies de la pasarela peatonal.
A. R.
33 El segundo socavón apareció en diciembre y sigue sin repararse.
A. R.
Álvaro Sanz
promete en el
Congreso la
Constitución
NUEVO DIPUTADO
EL PERIÓDICO
ZARAGOZA
El diputado de la coalición
electoral de la Izquierda de
Aragón y dirigente de Izquier-
da Unida en esta comunidad,
Álvaro Sanz Remón, tomó
ayer posesión de su escaño
sustituyendo a Chesús Yuste
en virtud del acuerdo de coa-
lición. Sanz prometió la Cons-
titución por imperativo legal,
lo que provocó algún abu-
cheo de la bancada de los po-
pulares. Sanz nació el 29 de
agosto de 1977 y es natural de
Ejea de los Caballeros. Ocupa
diversas responsabilidades
orgánicas dentro de IU
Aragón. H
Aragón
refinancia al
interés más
bajo su deuda
HACIENDA
A. I. I.
ZARAGOZA
El Gobierno de Aragón refi-
nanció ayer parte de su deuda
al precio más bajo de la histo-
ria. Se trata de 450 millones
de euros con un tipo de in-
terés del 1,1% a tres años y
del 2,5% a seis. Estos bonos
permitirán a las arcas públi-
cas autónomicas un ahorro
mensual de un millón de
euros. Según fuentes del Eje-
cutivo autonómico, la capta-
ción de deuda a un interés
tan bajo demuestra que las
entidades confían en la capa-
cidad y solvencia financiera
de Aragón, a pesar de su ele-
vado volumen de deuda. H
Aragón
MIÉRCOLES
9 DE JULIO DEL 201412 Aragón