El resumen compara las pruebas SIMCE de inglés de 2010 y 2012, señalando que se utilizaron instrumentos diferentes (TOEIC Bridge vs ESOL), con diferentes números de preguntas y escalas de puntaje, por lo que no es válido comparar directamente los resultados. Ambas pruebas clasificaron los puntajes usando el Marco Común Europeo de Referencia para Idiomas de 6 niveles.

1. Tabla de diferencias entre Prueba SIMCE Ingles 2010 y 2012.
A continuación se dan a conocer de manera general las principales diferencias
entre las evaluaciones SIMCE del año 2010 y 2012.
Se puede partir destacando que principalmente no son los mismos exámenes o
instrumentos utilizados, mientras que en el año 2010 se utilizó el test TOEIC
Bridge, en el año 2012 se recurrió al ESOL, desarrollado por Cambridge. Al
ser diferentes instrumentos, estos poseen diferencias en un sin número de
aspectos. Partiendo por el número de preguntas y la escala de puntaje
utilizada, la cual es totalmente diferente entre un exámen y el otro. Por lo cual,
a criterio de muchos, no es válido comparar resultados entre un año y otro.
Por otro lado, es necesario señalar y destacar que existe un Marco de
Referencia para la nivelación de distintas pruebas de certificación en Idiomas,
como es el caso del Marco Común Europeo de Referencia para el aprendizaje
de Idiomas (CEFR), el cual establece 6 niveles. El CEFR describe la habilidad
lingüística en una escala de niveles que parte del A1 de los principiantes y
llega hasta el C2 de aquellos que dominan una lengua. Esto permite que todos
aquellos relacionados con la enseñanza o los exámenes de idiomas
(estudiantes, profesores, formadores de profesores, etc.) puedan identificar con
facilidad el nivel correspondiente a las diferentes titulaciones. También facilita
a empleadores e instituciones educativas la comparación de titulaciones y su
relación con los exámenes que conocen de sus propios países.
En ambas evaluaciones, 2010 y 2012, la Agencia de Calidad de la Educación
utilizó este marco para clasificar los puntajes obtenidos en ambas pruebas,
como se señala en la variable numero 5.
1.- Nombre exámen
SIMCE
2010
SIMCE
2012
TOEIC Bridge ESOL

2. 2.-Institución desarrolladora
SIMCE
2010
SIMCE
2012
Cambridge Examination ESOL
3.-Número de preguntas
Sector SIMCE
2010
SIMCE
2012
Comprensión Lectora 50 50
Comprensión Auditiva 50 30
TOTAL 100 80
4.- Escala de puntajes
SIMCE
2010
SIMCE
2012
20-180 0-100
5.- Nivelación de puntajes de acuerdo a CEFR
Nivel SIMCE
2010
SIMCE
2012
B1 86 L – 84 R 90-100
A2 70 L – 64 R 70-89
A1 46 L – 46 R 45-69
-A1 ------------ 0-44
*L= Listening / R= Reading
6.- Resultados Nacionales
Sector SIMCE
2010
SIMCE
2012
Comprensión Lectora 48 48
Comprensión Auditiva 51 49
TOTAL 99 97

3. 7.- Resultados Región de Valparaíso
SIMCE
2010
SIMCE
2012
Puntaje Total 102 51
% Certificación 13% 20,5%
8.- Resultados según dependencia administrativa
Dependencia SIMCE
2010
SIMCE
2012
CM 89 41
PS 98 48
PP 147 84
9.- Certificación según dependencia administrativa
Dependencia SIMCE
2010
SIMCE
2012
CM 4% 7%
PS 8% 15%
PP 64% 81%
10.- Puntajes según GSE
GSE SIMCE
2010
SIMCE
2012
Bajo 81 36
Medio Bajo 89 40
Medio 103 50
Medio Alto 120 64
Alto 148 84
11.- Certificación según GSE
GSE SIMCE
2010
SIMCE
2012
Bajo 0.3% 0.8%
Medio Bajo 2% 3.4
Medio 9% 15.9%
Medio Alto 26% 42.9%

4. Alto 65% 83.3%

5. Origen: Elaboración propia
Nombre
Variable
Simce
2010
Simce
2012
Estudiante
universitario
Número de preguntas 100 80
Comp. Lectora
Comp. Auditiva
Escala de puntaje
Distribución de puntajes
50
50
50
30
0-100
B1
A2
A1
MENOR A1
Promedio Nacional General 99