Presupuestos para 2013 y programa navideño en el último número de 2012 de este mensual gratuito del distrito madrileño de Tetuán.

1. aÑo xix • nº 201 • dicieMbRe/2012 w w w. t e t u a n 30d i a s . c o m eJeMplaR GRaTUiT0
Presupuesto SUMARIO
para 2013 Abrazos y cacerolas
5
por la sanidad
Tetuán contará con 24,6 millones
de euros de presupuesto para el
año 2013, lo que equivale a un
Una corrala “sin ley”
en Moquetas 6
0,51% menos que el manejado
por la Junta Municipal durante
este ejercicio. Asimismo, dis-
Entrevista: Juntos
para Jugar 7
pondrá de 669.666 euros para el
capítulo de inversiones, la mis-
ma cantidad que en 2012 y 2011.
Recogida solidaria
de juguetes 10
Los programas que han salido
más beneficiados son los de
Cross escolar
en el Sahagún 13
“Familia, infancia y voluntaria-
do”, “Actuaciones deportivas en
distritos” e “Inclusión social y
Homenaje a
Leopoldo de Luis 16
emergencias”, mientras que los
más perjudicados son: “Activi- www.tetuan30dias.com
dades culturales”, “Dirección y Tel. 91 554 83 31
gestión administrativa del distri-
to” y “Edificios”. CONTROL DE TIRADA Y DISTRIBUCIÓN
(Págs. 3 y 4)
TERRAZA-RESTAURANTE
LA PALOMA
Disfruta de la Navidad
Casa fundada en 1972
(Págs. 10 y 11)
"El restaurante La Paloma
desea a todos sus clientes
Especialistas en formación de
Cuerpos de Seguridad libRos Felices Fiestas"
(Cerrado del 24 de diciembre al
Policía Nacional, Local y Guardia Civil compra-venta 9 de enero. Abrimos el 10.)
Celebra en La Paloma tus
Vigilante de Seguridad, Escolta fiestas familiares y de empresa
y Guarda de Campo Torrijos, 16 - Madrid c/ Marqués de viana, 52 plaTo del día, pan y bebida (l-v) 10 €
Centro autorizado por el (Zona Plaza de Castilla)
Ministerio del Interior www.abalar.es
20% dTo. en cenas Todos los días
(bebida no incluida)
Cursos presenciales y on-line a través de:
Tel. 91 713 11 25 Tel. 91 570 15 72 C/ Francos Rodríguez, 79
www.aulavirtual.tv www. librosalcana.com Tel. 91 450 30 18

2. 2 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012
Editorial El RE-VERSO
NaVidadES
nº 201 - diciembre/2012
director: Estamos en crisis… y en Navidad “pláCidaS”
Juan Carlos Martín
Redactor jefe: Eran los años 60
David Álvarez A punto de terminar 2012, no será recordado como la finalización de estos trabajos es el primer trimes- la España pobre y beata
equipo de Redacción: el año en el que dejamos atrás la crisis, sino más tre de 2014: ¿será verdad? se labraba el desarrollo
Alberto Piñeiro bien por todo lo contrario, porque se ha agudiza- Por su parte, en los bajos de AZCA todo sigue quebrándose las espaldas
Oshidori do. Con la cifra de parados aumentando mes tras igual en cuanto a su reforma integral −prevista des- y en los cines de ese tiempo
Esther M. Cano mes; con cada día más colectivos en pie de guerra de hace años, sin que se haya avanzado un solo monocromo proyectaban
Javier de la Nava −bomberos, médicos, profesores, jueces...−; con paso−, si bien se está estudiando la posibilidad de esa joya que fue Plácido,
Mayte Guardiola cifras de consumo en cotas bajísimas gracias a la declararla Zona de Protección Acústica Especial, aquella comedia amarga
Mario Agudo medida de subir el IVA... queda poco hueco para el por todas las molestias de ruido e inseguridad que que le retocase Azcona
Fotografía: optimismo. sufren los vecinos. al genial García Berlanga
Beto López Sin embargo, se acercan las fechas navideñas, en Problemas similares tienen los residentes en las para pasar la censura
Olloqui (Archivo) las que parece que todo se ve de una forma más calles aledañas al Centro de Atención Integral a miope, torpe y pacata.
diseño y Maquetación: positiva. Una época que supone un paréntesis entre Drogodependientes (CAID) instalado en Nuestra En aquella Nochebuena
santieme tanta mala noticia, donde hay más solidaridad y Señora del Carmen, con tanto drogadicto, camello de cuando Franco mandaba
equipo de publicidad: buenos deseos, para luego volver a la cruda reali- y alcohólico suelto por allí al lado de un parque la película tejía
Mª José Plaza dad después de la llegada de los Reyes Magos, a infantil; o los que soportan también los vecinos de una original campaña
Olga Pelillo quienes desde aquí pedimos no solo el final de la la calle de Moquetas, en el barrio de Valdeacederas, para apadrinar a un pobre
Redacción, publicidad crisis, sino que tengamos unos políticos que estén a con un grupo de rumanos que les están haciendo la “en fechas tan señaladas”
y administración: la altura de sus ciudadanos. vida imposible. y que comiera caliente
Cicerón, 8 (1º B) Así pues, va terminando un año que ha estado Evidentemente, no todo son noticias negativas. Es en las burguesas estancias
28020 M A D R I D marcado por otros acontecimientos significativos digno resaltar que Tetuán sigue siendo uno de los dis- más por limpiar sus conciencias
Tel. 91 554 83 31 en Tetuán, como la dejadez y el abandono que sufre tritos más seguros de Madrid; se ha inaugurado una que por caridad cristiana.
e-mail: la zona del paseo de la Dirección, que ha sido visi- residencia pública para mayores en La Ventilla; hay
redaccion@tetuan30dias.com tado por varios políticos como Jaime Lissavetzky una nueva línea de autobús, la 177, que conecta La La película fue un éxito
publicidad@tetuan30dias.com −portavoz socialista en el Ayuntamiento de la capi- Ventilla y Valdeacederas, y los barrios de Bellas Vis- y forma ya historia patria,
Twitter: @tetuan30dias tal−, o Ángel Pérez −portavoz de Izquierda Unida tas y Almenara continúan recibiendo dinero para su una historia que, según
www.tetuan30dias.com en el Consistorio madrileño− para comprobar de mejora y para promover la participación ciudadana, Carlos Marx nos avisaba,
depósito legal: primera mano que es cierto, que esto está pasando por estar integrados en los Planes de Barrio. regresa como tragedia
M-20573-1994 en pleno siglo XXI en Madrid. En el horizonte se adivina ya el 2013, año en el que y una vez más, como farsa.
MIEMBRO DE:
Un abandono que parece que sí va a ser subsa- la Junta Municipal manejará un presupuesto de 24,6 Y es que tras medio siglo
nado en las antiguas cocheras de Cuatro Caminos, millones de euros, un 0,51% menos que en 2012: del “siente a un pobre en su casa”
durante tantos años sin servicio −únicamente utili- veremos si da para cubrir las necesidades y deman- se dio la vuelta a la frase
www.aepprox.com zado para instalar un circo en este periodo navide- das vecinales. y la farsa berlanguiana
Publicación independiente que respeta las opiniones
ño, que para colmo molestaba a los vecinos−. Aho- Mientras tanto, disfruten de la Navidad todo lo que precedió a la que hoy es
ajenas y las propias de sus colaboradores, asegura la ra se han empezado las obras para construir 110 puedan y reciban 2013 con optimismo, fuerza y ener- la versión melodramática
veracidad de sus informaciones y expresa su opinión viviendas de protección pública, 10 locales comer- gía, sin mirar mucho la tele ni escuchar a nuestros que tiene a los españoles
colectiva a través de los editoriales.«La libertad de
expresión es nuestro principio». ciales y 270 plazas de garaje. La fecha prevista para “queridos” políticos. padeciendo vacas flacas,
y donde el rico que hospeda
–esa Merkel alemana–
Twits del mes La fotonoticia
nos invita, como mucho,
a un cafelito con pastas
y siempre que prometamos
fregarle después la taza.
Faltan tornillos en la sala Tan tiesos se ven algunos
con esta crisis a rastras
de lectura García Berlanga que quien era rico ayer
hoy ya dice que le falta,
se queja de que no llega
a fin de mes Esperanza,
la Preysler lo pasa mal
porque un hijo se le casa
En esta sección iremos publicando los más originales, mordaces, ahora que a su Boyer
insólitos o certeros que vayan cayendo en nuestro muro de Twitter. le han congelado la paga,
Recuerda que puedes seguirnos en esta red social de ‘microblog- la Pantoja ya no tiene
ging’ (@tetuan30dias). ¡Queremos que nos contéis cosas¡ parné para la fianza,
y hasta Conchita Velasco
va de uno a otro programa
Arancha @arankuki a explicar que la vil crisis
Cómo me gusta mi barrio #ahoraysiempreTetuán #Madrid. 14 de la dejó –otra vez– sin blanca.
noviembre.
Álex Beltrán @alex_b_g Mas si así están esas cuatro,
La concejal asegura que en Tetuán ya no se ve el desequilibrio como estaremos los parias.
entre un lado y otro de Bravo Murillo. ¿Qué pensáis? 28 de
noviembre. OShIDORI
Distrito Villaverde @DistritoVillav
Gracias a la movilización vecinal el Ayto presupuesta 1,8 millones
para un equipamiento. 20 de noviembre. El día de su inauguración, allá por del resto de salas de estudio o
Las
David Álvaro García @davidgyanes enero de 2011, la sala de lectura bibliotecas” para ver si se obser-
Hay algo que nunca debemos olvidar y es que el fracaso no es un Luis García Berlanga, situada en van similares circunstancias.
Lagartijas
requisito para el éxito, pero ayuda #emprender #pensamientoposi- la calle de Viña Virgen, 2, contaba Según IU, el gobierno del distri-
tivo. 21 de noviembre. con 78 plazas. Un aforo que, ape- to “ha vuelto a desentenderse de
Gala @Galitagg nas dos años después, se ha visto sus responsabilidades, culpabili-
Se nos ha ido un grande… :-( Descansa en paz Tony Leblanc. 24 reducido notablemente y hoy los zando a los vecinos de la situación OCIO NATURAL
de noviembre. usuarios sufren las incomodidades y acusándoles de vandalismo”.
Asamblea de Tetuán @asambleatetuan de numerosas sillas sin tornillos y Sea como fuere, la proposición En La Miñosa, pueblo
1 de las imputadas #8detetuan en comisaría por no identificarse en mobiliario degradado. Las quejas fue aprobada, por lo que ahora de la sierra norte
la calle. No puede asistir a su juicio? #vivaelsistema. 29 de vecinales han llegado al despacho solo falta que se sustituya cuanto de Guadalajara,
noviembre. del grupo municipal de IU en antes el mobiliario roto y se junto a Atienza.
Aquí Tetuán @AquiTetuan Tetuán, que en el último Pleno “aprieten” los tornillos de aquel A 140 km de Madrid.
CEPA Tetuán recupera la historia del barrio a través de fotografías elevó una proposición para repa- que lo necesite. Nos referimos al
antiguas #Fotografía. 30 de noviembre. rar o, en su caso sustituir, las sillas mobiliario, claro. Todo sea por la
Información y reservas:
Fundación Canal @Fundacioncanal deterioradas y “realizar un estudio integridad de nuestros vecinos.
“El mundo es un buen lugar por el que vale la pena luchar” 949 399 298
Hemingway #citas #Mitografías. 27 de noviembre. 662 114 484
Esta es una sección abierta en la que los lectores pueden participar. Mándanos una fotografía
relacionada con la noticia y la publicaremos en cuanto sea posible, si es de interés. www.ocionatural.com

3. Diciembre/2012 TeTUán 30 díAS ◆ 3
Desciende un 0,51% respecto a 2012, mientras que las
inversiones se mantienen
Tetuán repite presupuesto para 2013
JUAN CARLOS M. J. regir cualquier presupuesto: racio- didas por Ruiz-Gallardón, que nos
nalidad, eficacia y eficiencia. han dejado hipotecados para
El Ayuntamiento de Madrid ha Prácticamente es igual al del 2012 varias décadas. Y también es criti-
dado a conocer el presupuesto con y no cumple las expectativas para cable que se congelen partidas tan
el que contarán los 21 distritos de los ciudadanos ni satisface las necesarias ahora mismo como la
la capital para el año 2013. En el necesidades del distrito, especial- de Atención a personas mayores,
caso de Tetuán, la Junta mente en los programas referentes que se va a quedar totalmente
Municipal dispondrá de un total a Servicios Sociales”. insuficiente para hacer frente a las
de 24,6 millones de euros, tan Desde Unión Progreso y necesidades del distrito. En con-
solo 125.297 euros menos que en Democracia (UPyD), su portavoz, clusión, 2013 será un año más
este ejercicio, lo que supone un Gonzalo Monedero, asegura que perdido para Tetuán”.
descenso del 0,51%. A su vez, en el presupuesto “no nos satisface David Javier Sánchez-
el capítulo de inversiones el distri- en absoluto. Nos parece que si Camacho, vocal-portavoz de
to gestionará 669.666 euros, la había que recortar, se podía haber Izquierda Unida, afirma que
misma cantidad que en 2011 y en hecho en otras partidas menos “algunas subidas se compensan
2012. necesarias para los ciudadanos, evidentemente con bajadas. El
que en el dinero destinado a los descenso del presupuesto siempre
OpiNiONES ENFRENTadaS distritos. Nos parece también cri- es negativo, pero resulta significa-
ticable que estos recortes haya tivo en determinadas partidas,
Los cuatro grupos políticos que que hacerlos, no solo por los efec- como la dedicada a educación o la
configuran la Junta de Tetuán han tos devastadores de la crisis, sino escasa o nula inversión en instala-
expresado sus opiniones respecto por las obras faraónicas empren- Las actividades culturales sufren un importante recorte en las cuentas de 2013. ciones deportivas. Asimismo, la
al presupuesto para 2013, ofre- descapitalización en forma de
ciendo distintos puntos de vista. ayudas que sufre la participación
Para la concejal-presidenta del PRESUPUESTO DE TETUÁN PARA EL AÑO 2013 (en euros) ciudadana nos parece, precisa-
distrito, Paloma García Romero, mente ahora que se está haciendo
la valoración “tiene que ser positi- más activa en el distrito, una for-
va, porque todo hay que valorarlo PROGRAMAS 2012 2013 Variación ma de coartar la misma”.
siempre dentro de contexto y, tal y
como están las cosas, perder solo pROGRaMaS dEl
un 0,51% es para sentir, si no ale- Concejalía-presidencia 317.426 317.673 + 247 pRESUpUESTO
gría, sí alivio. Al final, el presu- Dirección y gestión administrativa del distrito 3.585.874 3.416.787 - 169.087
puesto es el mismo que en 2012 y El presupuesto para 2013 vuelve a
hemos demostrado que se puede Atención a las personas mayores 7.777.318 7.784.403 + 7.085 estar estructurado −al igual que el
funcionar y mantener aquello que Familia, infancia y voluntariado 597.105 759.689 + 162.584 de 2012− en 12 programas. En
es prioritario e irrenunciable para seis de ellos se han aumentado las
los vecinos del distrito: los servi- Inclusión social y emergencias 2.134.577 2.145.539 + 10.962 partidas presupuestarias, mientras
cios sociales, la atención a los Colegios y otros centros educativos 2.351.728 2.330.659 - 21.069 que en cinco han descendido y tan
mayores y a las familias con más solo en uno se mantiene la misma
problemas y menos recursos. Edificios 2.177.685 2.099.525 - 78.160 cantidad.
Además, hay que tener en cuenta Consumo 705.532 710.112 + 4.580 Entre los programas que han
que los 250.000 euros que este Actividades culturales 1.656.176 1.482.170 - 174.006 salido más beneficiados se
distrito ha ahorrado en el alquiler encuentran, en primer lugar, el
del edificio destinado a Línea Actuaciones deportivas en distritos 3.407.236 3.550.164 + 142.928 dedicado a “Familia, infancia y
Madrid, por su traslado a las Participación ciudadana 43.879 32.518 - 11.361 voluntariado”, que dispondrá de
dependencias de la Junta en la 759.689 euros, lo que supone un
calle de Simancas, han servido Otras actuaciones en vías públicas 20.000 20.000 0 aumento de 162.584 euros en rela-
para incrementar el importe desti- ción con 2012; a continuación
nado a los servicios sociales, que quedan “Actuaciones deportivas
es la partida que más necesita- Total Presupuesto Junta de Tetuán en distritos”, con 3,5 millones de
mos”. Año 2012 24.774.536 euros euros, 142.928 euros más, e
Por su parte, Alberto Mateo, “Inclusión social y emergencias”,
concejal-portavoz del Partido Año 2013: 24.649.239 euros que contará con 2,1 millones de
Socialista, considera que “no Total: - 125.297 euros euros, 10.962 euros más que en
atiende a los principios que deben ➝ Pág. 4
Trabajamos para su tranquilidad,
disfrute mientras buscamos su hogar
c/ bravo Murillo, 296 - Tel. 915799226
UniÓn eURopea asociaciÓn nacional de
de peRiTos JUdiciales expeRTos en GesTiÓn
www.alfatetuan.com de invesTiGaciÓn de enaJenaciones
tetuan@iaalfa.es inMobiliaRia UepJii y sUbasTas
Boutique infantil
• Ropa divertida para los peques de la casa
• Nueva temporada otoño-invierno Salud y Belleza
• Liquidación temporada verano a precios increíbles • Tratamientos faciales y corporales:
• Artículos exclusivamente españoles
• Venta equipación deportiva Salesianos
60 min. / 20 €
C/ Pedro Medrano, 5
• Obsequio a todos los clientes de un lunch
Tel.: 91 140 63 13
Francos Rodríguez, 34 • Tel. 91 459 87 94 en nuestra sala relax

4. 4 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012
BReVeS
➝ Pág. 3
2012. Los otros tres programas
que también verán incrementadas
sus cantidades son: “Atención a Ruidos y suciedad en
las personas mayores” (7.085 Doctor Mariani
euros más); “Consumo” (4.580 Los vecinos de esta calle del
euros más), y Concejalía-presi- barrio de Berruguete han denun-
dencia (247 euros más). ciado el creciente abandono y
Respecto a los cinco programas deterioro de la zona, la deficien-
que contabilizarán menos dinero te limpieza vial, falta de salubri-
en 2013, el que mayor recorte ha dad y ruidos constantes debido a
sufrido es el de “Actividades cul- la celebración de botellones,
turales”, que dispondrá de menudeos y consumo de drogas.
174.006 euros menos que en Las quejas fueron recogidas por
2012; a continuación quedan el grupo municipal socialista
“Dirección y gestión administrati- que, en el Pleno de noviembre,
va del distrito”, con 169.087 euros propuso a la Junta que se llevara
menos; “Edificios”, con 78.160 a cabo una limpieza integral de
euros menos; “Colegios y otros la vía, y una vigilancia policial
centros educativos”, que tendrá “permanente, no solo ocasio-
21.069 euros menos, y nal”. La proposición fue aproba-
“Participación ciudadana”, que da por unanimidad, pese a que
gestionará 11.361 euros menos. El traslado de Línea Madrid al edificio de la Junta ha ahorrado 250.000 euros al distrito. desde el PP se advirtió de que en
Finalmente, el único programa la zona había múltiples zaguanes
que contará con la misma canti- ción de edificios, colegios, insta- Berruguete, para conformar un y portales cuya limpieza es com-
dad que en 2012 es el de “Otras laciones deportivas... que, a sim- La concejala de conjunto urbanístico absoluta- petencia de las comunidades de
actuaciones en vías públicas”, que ple vista, vemos que es insuficien- mente deprimente. Por eso nos vecinos afectadas.
dispondrá de 20.000 euros. te y que en el año 2012 estaba pre- Tetuán valora tememos que las inversiones son
supuestado para lo mismo y no se muy insuficientes para hacer fren- Torneos intergeneracionales
idÉNTiCaS iNVERSiONES llevó a cabo”. positivamente el te a las necesidades del distrito”. El distrito albergará torneos lúdi-
El portavoz de UPyD explica Por último, el vocal-portavoz de co-deportivos de billar y ajedrez
En cuanto al anexo de inversiones que “aparentemente, es positivo presupuesto para IU dice que “la nula inversión es entre vecinos jóvenes y vetera-
para 2013, la Junta Municipal ges- que en este entorno de contrac- una muestra más de una mala ges- nos, en colaboración con las aso-
tionará la misma cantidad que en ción se mantenga la cantidad del 2013, mientras que tión. Este capítulo siempre debe ciaciones de personas mayores y
los años 2012 y 2011: 669.666 capítulo de inversiones, pero las ser superior al de años anteriores, de Tetuán Punto Joven. La pro-
euros. Esta cifra se invertirá en cifras son engañosas. Tetuán es para los grupos de la por el simple hecho de que había puesta responde a una iniciativa
tres proyectos: “Obras de conser- conocido como uno de los distri- necesidades que no habían sido del Consejo Territorial y a su
vación en colegios y otros centros tos con más desequilibrios de oposición “no cubiertas y, a día de hoy, no solo inquietud por “favorecer el
educativos”, que contará con Madrid. Esto hace que, a cientos continúan existiendo, sino que encuentro y enriquecimiento
324.913 euros; “Obras de conser- de metros de los futuristas edifi- satisface las además se han visto incrementa- mutuo entre dos mundos a través
vación en edificios”, con 188.157 cios que pueblan La Castellana o das por los riesgos cada vez de la cultura y el entretenimien-
euros, y “Obras de conservación la calle de Orense haya calles en necesidades de mayores de exclusión social o to”, ha señalado la presidenta de
en instalaciones deportivas”, que condiciones cuasi tercermundistas umbral de pobreza”, concluye este órgano de representación
dispondrá de 156.596 euros. en los barrios de Valdeacederas o los vecinos” Sánchez Camacho. vecinal, Rosa Mª Heredia. La
A la hora de valorar este aparta- iniciativa coincide con el Año
do, la concejal-presidenta de Europeo del Envejecimiento
Tetuán considera que “seguimos INVERSIONES GESTIONADAS POR LA JUNTA DE TETUÁN EN 2013 (en euros) Activo y de la Solidaridad
invirtiendo en nuestros edificios, Intergeneracional que se está
colegios e instalaciones deporti- celebrando durante este 2012.
vas, que es lo importante. La ante- PROYECTO CANTIDAD
rior legislatura fue muy buena Huerto urbano en La Ventilla
para el distrito y ahora nos toca El sábado 15 de diciembre, a las
vivir un poco de las rentas, pero Obras de conservación en colegios y otros centros educativos 324.913 12 horas, la Asociación Vecinal
sin hacer dejación de nuestras Obras de conservación en edificios 188.157 Almenara de la Ventilla invita a
obligaciones. Todos los edificios todos los niños y niñas del distri-
que están bajo nuestra responsabi- Obras de conservación en instalaciones deportivas 156.596 to a una actividad en el huerto
lidad han pasado las preceptivas urbano, donde los “pequeños
inspecciones técnicas y cuentan hortelanos” podrán disfrutar de
con todas las certificaciones de Total Inversiones Junta de Tetuán un divertido taller de reciclaje,
idoneidad y seguridad”. Año 2012: 669.666 euros reconstrucciones, pintura… El
Para el concejal-portavoz del Año 2013: 669.666 euros objetivo es “dar uso a los espa-
PSOE, “los 669.666 euros no son cios vacíos de la ciudad, conver-
tal inversión. En principio, van Total: misma cantidad tir solares en tierra viva, sembrar
destinados a obras de conserva- buenas prácticas para recoger
hábitos saludables y convertir la
urbe en un lugar más amable”.
La cita, en la calle de San
Aquilino esquina con Mártires
de La Ventilla.
Ludotecas navideñas
C/ Francos Rodríguez
El 14 de diciembre expira el pla-
zo de inscripción para las ludote-
cas navideñas del distrito, un
11 22 23 23 servicio gratuito dirigido a niñas
y niños de entre 3 y 12 años y
Nobleza Vacuna Bar Restaurante Anduriña Zapaterías Marbella Don Patuco pensado para conciliar la vida
Productos extremeños Tapas y comida casera. Menús diarios Señora, caballero, niño. Anchos especiales Zapatería y complementos bebé y niño
Tels.: 91 311 99 47 / 687 83 74 61 Tel.: 91 450 10 53 Tel.: 91 311 78 69 Tel.: 91 002 86 68 familiar y laboral mientras los
colegios permanecen cerrados.
Las ludotecas abren los días 26,
27 y 28 de diciembre, y el 2, 3 y
4 de enero, en horario de maña-
na, y ofrecen talleres de dibujo y
pintura, movimiento, música y
ritmo, gimnasia o informática,
entre otros. Inscripciones en el
centro cultural Eduardo Úrculo
7 31 34 37 (Pza. Donoso, 5) y el centro socio-
cultural Tetuán (Bravo Murillo,
Salón Peluquería y Belleza Mostacho Vesanz moda mujer El Baúl de Lucía Tinte Europa 251). Hay 60 plazas disponibles.
Tratamiento de Keratina. Maquillaje y novias Trabajamos también tallas grandes Boutique infantil Servicio a domicilio: alfombras, mantas…
Tel.: 91 311 71 33 Tel.: 91 311 29 23 Tel.: 91 459 87 94 Tels.: 91 311 29 73

5. Diciembre/2012 TeTUán 30 díAS ◆ 5
Niños y yonquis lo comparten Desde el José Marvá hasta La Paz
en la calle de Martínez
Cacerolas, “abrazos” y
Juegos y drogas en un
parque de Berruguete protestas en defensa de
la sanidad pública
TETUÁN 30 DíAS
La huelga de la sanidad pública
en contra de los “planes de priva-
tización” del Gobierno ha tenido
en el distrito varios momentos
estelares durante las últimas
semanas. Hospitales como el de
San José y Santa Adela, que man-
tiene un encierro desde hace días,
o el centro de especialidades José
Marvá (Bravo Murillo, 317), en el
que el pasado 29 de noviembre
tuvo lugar una protesta impulsada
desde la Asamblea de Tetuán, son
ejemplos de ello. Precisamente el
José Marvá ya había sido escena-
DAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA Rafael Álvarez Castillo, vocal rio para otra cacerolada de protes-
socialista en Tetuán, uno de los ta durante la víspera del 14-N, que
Apenas dos tramos de escaleras emails que ha recibido su grupo obligó a cortar varios minutos la
separan el parque infantil y la de los vecinos afectados. arteria principal del distrito en un
zona ajardinada del parque en la sentido. La Asamblea Popular de Tetuán fue una de las protagonistas del
confluencia de las calles de SUCiEdad Y dETENCiONES Pero el colofón llegaría el “Abraza tu hospital” en La Paz.
Martínez y Nuestra Señora del domingo 2 de diciembre con la
Carmen, en el barrio de Pero a la inseguridad hay que acción “Abraza tu hospital”, con-
Berruguete. En total, 14 peldaños sumar otro problema: la suciedad. vocada por la Mesa por la
entre los niños jugando y el grupo Y no solo en el parque. También Sanidad Pública y que instaba a
de toxicómanos que suele concen- en calles adyacentes como formar una cadena humana alre-
trarse, “beber, drogarse y trapi- Hierbabuena, Tablada o María dedor de los hospitales de la
chear” cada día en esta zona pró- Zayas, según denuncian desde IU, Comunidad de Madrid. Bajo el
xima al Centro de Atención que ha propuesto la creación de lema “la sanidad no se vende, se
Integral a Drogodependientes una brigada especial de limpieza defiende”, cientos de ciudadanos
Norte (CAID). “para sanear y adecentar la zona”. rodearon La Paz y, animados por
No es una situación nueva. El En las últimas semanas se ha el ambiente festivo, decidieron
CAID lleva casi dos décadas en el llevado a cabo la detención de una desplazarse hasta Sinesio
barrio, y los vecinos acumulan persona buscada judicialmente, Delgado para hacer lo propio en
denuncias desde hace más de 10 además de otras seis por consumo el Hospital Carlos III.
años, si bien algunos testimonios de bebidas alcohólicas en la vía Las protestas condenan el que
aseguran que en los últimos tiem- pública y dos por estupefacientes, consideran “el mayor ataque a la
pos el problema “se ha agravado” explican desde el PP. El grupo sanidad pública de la historia”, y
y, con ello, el hartazgo vecinal por popular ha asegurado que com- exigen la retirada de medidas
una situación que tiene atemoriza- parte “la gravedad del problema” como el pago de un euro por rece-
da a la zona, por los problemas de e instará a la policía y al ta, la “externalización de la ges-
inseguridad que conlleva. Departamento de Servicios tión” de hasta seis hospitales
“Se trata de un foco de pertur- Sociales para que se intensifique madrileños –“privatización”,
badores, drogadictos y camellos, la vigilancia. Unas medidas que según los sindicatos–, la privati- cantes, la aprobación de estos pla- tiene”. Estas movilizaciones se
que nos están haciendo vivir un de momento apenas se han nota- zación de los “servicios no sanita- nes –prevista para finales de año realizan en paralelo con las jorna-
infierno. Estamos angustiados y do, según dicen algunos vecinos rios” de todos los centros públicos en los presupuestos regionales– das de huelga que mantiene el
asustados porque, con el alcohol y que acumulan ya demasiados o el cierre del Instituto de supondría “la precarización, la personal sanitario –hasta 75.000
las drogas, muchos de ellos se años de miedos hasta para bajar a Cardiología de Madrid, entre exclusión sanitaria y la persecu- trabajadores– y los encierros en
vuelven agresivos”, resume sus hijos al parque. otras. En opinión de los convo- ción al que más enferma y menos una veintena de hospitales.
Viernes 14 de diciembre 19:00
Acto público
2012-2013 de los recortes al cambio social
Presentación del Observatorio de Tetuán
Local FERINE C/ Navarra nº 35 Metro Estrecho
Asamblea Izquierda Unida Tetuán
Dirección sede: Calle Genciana 46. Teléfono: 91 311 58 26.
Web: www.iutetuan.org Twitter: @iutetuan

6. 6 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012
Varias familias rumanas crean problemas de Vodevil en los Juzgados de
convivencia en la zona Plaza de Castilla
Una corrala “sin ley” en la Detienen a una activista
contra los desahucios
calle de las Moquetas cuando acudía a declarar
DAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA y una de las personas que iba a ser
juzgada momentos después. Feli
El pasado 29 de noviembre los lla- se negó a identificarse en la calle,
mados “ocho de Tetuán” estaban y no le valió mostrar la citación
citados en los Juzgados de Plaza judicial, por lo que la policía deci-
de Castilla. Estos activistas se dió llevársela detenida para asom-
enfrentaban a un juicio por deso- bro de los presentes y –según
bediencia, después de que el pasa- explican desde la Asamblea– tam-
do 28 de marzo trataran de evitar bién de la propia juez, que luego
el desahucio de Teresa Cabrero, habría de suspender el juicio por
una vecina gravemente enferma y incomparecencia. Un par de horas
a la que Bankia ya había intentado después, Feli Vázquez salía de la
desahuciar sin éxito en dos ocasio- comisaría de Moratalaz con una
nes: a la tercera fue la vencida. acusación de “resistencia grave a
Foto: David Fdez. / DIAGONAL.
Los vecinos han recogido firmas para protestar contra el comportamiento incívico de los inquilinos.
DAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA los vehículos encima de las ace- nible”, y advirtió asimismo de la
ras e incluso los vecinos denun- existencia de menores sin escola-
“No aguantamos más”. Es la cian el encendido en el patio de rizar en la citada corrala.
queja de Gloria, una de las afec- fogatas, cuyo fuego puede verse Los causantes del problema de
tadas por el comportamiento desde las viviendas de alrededor. convivencia son seis familias de
incívico de varias familias ruma- origen rumano, con contratos de Feli Vázquez en el momento de la detención.
nas en la corrala de Moquetas, VECiNOS aMENaZadOS alquiler en vigor y contra los que,
23, y que ha obligado a los veci- según la concejal-presidenta del “No podemos consentir la cri- la autoridad”.
nos de 20 comunidades de la “Llevamos así tres años. distrito, Paloma García Romero, minalización de la resistencia El suceso se producía días des-
zona a recoger casi 150 firmas Pusimos una denuncia en el “al ser ciudadanos de la UE, solo pacífica”, señalan desde la pués de que la PAH, junto con la
para atajar un problema que lle- Ayuntamiento, pero en los últi- se podrá actuar si se prueba la Asamblea de Tetuán, que solicitó Asamblea de Tetuán y el apoyo
van padeciendo más de tres años. mos meses ha empeorado. La comisión de un delito o falta”, acudir el día del juicio en apoyo de vecinal, lograra paralizar hasta tres
La empinada calle de Valdea- policía ha acudido muchas veces, por lo que instó a los vecinos a unos detenidos que se enfrentaban desahucios en el distrito en una
cederas se ha convertido en un pero les da igual. Hay vecinos que llamen inmediatamente a la a multas de entre 10 y 60 días, a semana, y de que el Gobierno
territorio “sin ley”, donde proli- que no duermen, con problemas policía cuando vean algún com- razón de entre dos y 400 euros dia- aprobase las primeras medidas
feran las broncas y los ruidos nerviosos. Si les dices algo, te portamiento punible. “En cual- rios. Poco antes de que se celebra- para detener los alzamientos
excesivos y a deshoras, la descar- insultan o amenazan”, añade esta quier caso, insistiremos para que se, la Unidad de Intervención durante dos años en casos concre-
ga de chatarra o la reparación y vecina, que acudió con una la policía esté más encima y qui- Policial comenzó a pedir la docu- tos. En cualquier caso, parece que
limpieza de furgonetas en plena representación de los afectados zá también fuera conveniente que mentación al pequeño grupo que Tetuán, donde la PAH paró en
calle –“la tienen llena de sucie- al último Pleno del distrito. En el Área de Medio Ambiente acu- se congregaba en la zona. Entre junio de 2011 el primer desahucio
dad y aceite”, señalan–. Por las él, el PSOE insistió en que “la diera a hacer una medición de ellos estaba Feli Vázquez, miem- madrileño –hoy lleva casi 200– se
noches es común ver aparcados situación es angustiosa e insoste- ruidos”, añade García Romero. bro conocido de la Plataforma de mantiene como bastión resistente
Afectados por la Hipoteca (PAH) ante estas actuaciones.
enseÑanZa GRaTUiTa paRa adUlTos
TEATRO ESTUDIO desde 18 años en adelante
LIBERARTE C.E.P.A. DE TETUÁN
pinos alta, 63 - Tel. 91 733 38 37
Aprende sobre el escenario www.educa.madrid.org/cepa.tetuan.madrid
CURSOS ANUALES DE TEATRO ENSEÑANZAS DE FORMACIÓN BÁSICA
Enseñanzas Iniciales Educación Secundaria (Presencial y Distancia)
Español para Extranjeros: inicial y medio
•Iniciación Teatro para adultos PCPI de Electricidad y Electrónica
•Teatro Infantil (desde 5 años)
ENSEÑANZAS TÉCNICO PROFESIONALES
•Teatro Edad de Oro www.ingresosextras.info Servicios auxiliares de oficina para adultos con discapacidad intelectual (250 horas)*
•Taller Lectura dramatizada
•Danza Oriental
GANA DINERO EXTRA Preparación de las pruebas de Ciclos Formativos de Grado Superior
(*) Cofinanciados por el Fondo Social Europeo
• Gana entre 100 y 3.000 €/mes ENSEÑANZAS ABIERTAS
Informática-Ofimática. Francés. Inglés.
• Tratamientos control de peso
C/Francisca Conde, 7 Local • ZUMO DE MANGOSTÁN ENSEÑANZAS A DISTANCIA POR ORDENADOR (MENTOR)
Tlfs: 91 733 00 29/687 93 85 05 Beneficioso para la salud El Fondo Social Europeo invierte en tu futuro
91 827 39 01
escuela@teatroliberarte.com
www.teatroliberarte.com

7. Diciembre/2012 TeTUán 30 díAS ◆ 7
Pepa Martín y Ana Palacios, de la Asociación Juntos para Jugar
Trío de
doses “Aportamos ocio a quienes acuden a
nosotros y damos un respiro a su entorno”
–¡Hola chicos! Ya estoy aquí. He
venido en cuanto me habéis lla-
mado. Pero, ¿a qué vienen esas
caras tan largas?
–Hola PePita. Siéntate y pídete DAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA sesiones de cine hasta informáti-
una cañita mientras te contamos. ca, fútbol, baloncesto, bailes de
–Vaya, ¿qué? ¿Otro negocio que Hace apenas un mes esta asocia- salón, natación… También hace-
se ha ido al garete? ción para personas con discapaci- mos taichi con una monitora estu-
–Por ahí van los tiros, sí. dad intelectual se trasladaba a un penda, que adapta sus clases para
–Bueno hombre, a eso ya teníais nuevo local en la calle de Torrijos, que pueda participar todo el mun-
que estar acostumbrados, ja, ja. 20, muy cerca del metro de do; los sábados hay una actividad
–Efectivamente PePita. Por eso Valdeacederas. La mudanza esta- para niños a partir de cinco años
hemos tomado la decisión. ba forzada por los recortes en las en la que de momento tenemos
–¿Qué decisión? No me asustéis. subvenciones que recibía, pese a pocos niños –hay casi más volun-
–El caso es que la coyuntura lo cual no ha dejado de sacar ade- tarios–, pero nos gustaría que
económico-social que atraviesa lante sus numerosos talleres y vinieran más porque salen encan-
España desde 2008, unido a la actividades. El futuro ahora es tados, dura tres horas y a los
dificultad por encontrar trabajo, incierto para esta asociación con padres les viene muy bien para
la alarmante... más de dos décadas en el distrito, hacer otras cosas.
–Venga, venga UlPyaDes, deja pero sus responsables no pierden
ya de enrollarte. A ver PaSOtE, las ganas y animan a que cual- T30d: Insisten en que su labor
¿qué os pasa? quier persona que lo necesite acu- no es solo provechosa para las
–Nos vamos de Madrid PePita. da a visitarles. personas con discapacidad, sino
Los tres. A buscar trabajo fuera. también para sus familias…
–¡Ah! ¿Y dónde vais? ¿A T30d: Estrenan sede casi por R: Exacto. No solo aportamos
Aranjuez? ¿A Guadalajara? obligación. ¿Qué ha motivado el ocio a quienes vienen, también
–A China PePita, a China. traslado? somos un apoyo para su entorno,
–¿Qué? ¿Os habéis vuelto locos? R: Han sido razones puramente les damos un respiro. En cuanto a
Allí se trabaja como chinos, por económicas. En 2009 nos muda- los usuarios, simplemente les
sueldos miserables. ¿Lo habéis mos a un local en Bravo Murillo. cambia la vida, pasan de no tener
pensado bien? Entonces recibíamos ayudas del a tener amigos. Las actividades
–Sí, mira, ya tenemos los pasa- Ayuntamiento, la Comunidad y, son casi lo de menos, se relacio-
portes en regla. Nos vamos la sobre todo, de la Junta de Tetuán, nan con gente que tiene que ver
semana que viene. con la que teníamos un acuerdo con ellos, tienen mucho tiempo
–¡No, no! Por favor, pensadlo que suponía cerca del 60% del libre y saben que pueden pasarse
bien. Os echaré mucho de presupuesto. A principios de año, por aquí todas las tardes, en vaca-
menos. ¡No os vayáis! Os van a nos dicen que el convenio no con- ciones… es su mundo, la perspec-
engañar como a chinos. tinúa, lo que representa un recorte tiva que tienen.
–Está decidido PePita. Pero no casi total de nuestros ingresos. De
llores mujer. Vendremos a verte ahí la llegada a este local, cuyo Ana y Pepa, en el centro, junto a varios usuarios de la asociación. T30d: Por último, ¿qué han pre-
de vez en cuando. alquiler nos cuesta la mitad. parado para estas navidades?
–(Pañuelo en mano, llorando a T30d: ¿Se quejan de los recor- T30d: Son una de las asociacio- R: Además de celebrar
lágrima viva). ¿Qué va a ser de T30d: ¿Han temido por el cie- tes? nes veteranas del distrito… Nochevieja haremos como siem-
mí? ¿Quién me hará reír? rre de la asociación? R: No podemos hacerlo, porque R: Está registrada en 1989, aun- pre nuestra comida de Navidad,
Además, ¿habéis pensado en R: Nos hemos visto solos, creí- la Junta nos ha respaldado. que funcionaba incluso antes. un día muy especial donde nos
REY? Ya no podrá hacer su mos que nos quedábamos en la Cuando había dinero siempre se Llevamos 28 años, somos unos 65 juntamos todos –el año pasado
columna. calle. El dinero recibido hoy es ha acordado de nosotros, y ahora miembros y otros tantos volunta- llegamos a ser 136–, y el día 3 de
–Es una decisión difícil PePita, aproximadamente el 2% respecto nos sigue dejando espacios como rios que, curiosamente, la mayoría enero celebraremos nuestro sépti-
pero hemos de hacerlo. REY ya antaño, e incluso hemos tenido el centro cultural de La Remonta, son de fuera del distrito. Todo un mo festival en el CC Eduardo
lo sabe. que subir la cuota a los socios el Eduardo Úrculo o el polidepor- éxito, aunque voluntarios no Úrculo, donde acudirán todos los
–¿Y qué ha dicho? −una cuota que sirve para todas tivo Triángulo de Oro para hacer sobran nunca. voluntarios y habrá actuaciones,
–REY: Que dejo de escribir las actividades del año–, porque actividades. Pero necesitábamos bailes y una recopilación de todo
PePita. Que me retiro a un no cubríamos gastos. No obstante, una sede bien comunicada, por- T30d: ¿Cómo es una semana en lo que hemos hecho. El año pasa-
monasterio de monjes francisca- esta asociación tiene pocos costes, que es importante para los usua- Juntos para Jugar? do incluso cantamos el himno de
nos. solo el alquiler y un sueldo y rios un lugar de encuentro, ade- R: Nuestras actividades son la asociación, que un padre ha
–¿Pero es que no lo veis? Nos medio, el resto funciona con más de que los sábados por la tar- fundamentalmente por las tardes y compuesto para nosotros. En defi-
estáis destrozando la vida (llo- voluntarios. Si tuviéramos que de no están abiertos muchos edifi- los fines de semana. Viene gente nitiva, nos lo pasamos muy bien,
rando sin parar y roja como un contratar, sería imposible. cios públicos. de todo Madrid, y hay desde pero ese es el cometido.
tomate).
–¡Otra ronda Benito! Invita
PePita, ja, ja.
–¿Qué? ¿Encima queréis cele-
brarlo? Me voy a casa.
–Siéntate mujer: ¡inocente! MUEBLES AGUADO
¡Inocente! c/ FRancos RodRíGUeZ, 35 - Tel. 91 311 06 14
–¿Cómo? Si hoy no es 28 de
diciembre.
–Ya, pero nos hemos enterado de
que “Tetuán 30 días” no va a
publicar ninguna inocentada este REhABILITACIONES INTEGRALES A
año, después de la que se lió con
la del año pasado, y eso no lo COMUNIDADES, TODO TIPO DE FAChADAS,
podíamos permitir, ja, ja. CUBIERTAS, PATIOS, POCERíAS,
–Pero, ¿y los pasaportes?
–Bah, se los ha “currao” aquí el TRAMITACIóN ITE.
tIbU. OBRAS DE INTERIOR, COCINAS, BAÑOS, ETC.
–¿Y REY?
–Está “compinchao” con noso- La empresa tiene una experiencia en el sector de más
tros, ja, ja. de 30 años, pudiendo visitar obras realizadas.
–¿A sí? Pues que os den. Benito, MUebles aGUado con el MUeble de sieMpRe
apúntalo en su cuenta. aRMaRios y MUebles JUveniles a sU Medida
–Esa es nuestra PePita, ja, ja, ja. Tel. 91 326 16 49 • Fax 91 404 98 35 a pRecios de Risa, ¡visíTenos!
¡Feliz Navidad!
bf10@hotmail.com
REY
NUEvA SECCióN DE COLChONERíA y DESCANSO