El documento describe dos resorts de lujo llamados The Royal. Ofrecen suites de lujo con vistas al mar y piscinas, varios restaurantes gourmet y bares, spa y facilidades para reuniones. El objetivo es brindar una experiencia extraordinaria y relajante en un ambiente elegante y lujoso.

1. Expect the Exceptional

3. A New dimension in Luxury All-Inclusive, where personal
service & gourmet dining are just the beginning...
Una Nueva dimensión, donde el todo Incluído de lujo,
el servicio personalizado y la cocina gourmet
son tan sólo el principio...

4. Elegant Swim-up Master Suites
All Luxury • All Inclusive • All Adults • All Suites • All Extraordinary
Todo Lujo • Todo Incluido • Solo Adultos • Solo Suites • Todo Extraordinario
Romantic in-Suite double Jacuzzi

5. With an uncompromising commitment to
luxury, Real Resorts created THE ROYAL… where
a world of joyful ambience, casual elegance
and warm Mexican hospitality combine with
unique and innovative amenities to deliver a
truly ROYAL experience.
Comprometidos con el lujo, la cadena Real Resorts
creó THE ROYAL, un mundo que lo envolverá en
una atmósfera placentera, casualmente elegante
y con cálida hospitalidad mexicana, además de
increíbles e innovadoras amenidades de lujo para
disfrutar de una verdadera experiencia ROYAL.

6. The enhanced Royal Service® offers an outstanding
array of exclusive features sure to impress the most
demanding guests: a Royal Concierge is at your
service; Royal Housekeeping® at your convenience;
and in top suite categories, unlimited domestic and
international telephone calls, Nespresso™ gourmet
coffee system and so much more….
El exclusivo Servicio Royal® le ofrece gran variedad
de características inigualables que impresionarán hasta
a los huéspedes más exigentes: El Royal Concierge y
el Servicio de Ama de Llaves Royal® a su servicio, en
categorías superiores de suites las llamadas telefónicas
nacionales e internacionales son ilimitadas, además
del moderno sistema de café gourmet Nespresso™ y
mucho más…
Elegant Motor Lobby

9. Two Extraordinary Resorts... Two Exceptional Locations
~ ONE royal experience ~
Dos Extraordinarios Resorts... Dos Ubicaciones Excepcionales
~ UNA experiencia royal ~

11. THE ROYAL in Cancun, Real’s new flagship resort, is conveniently located in the heart
of Cancun’s Hotel Zone, just steps away from world-class shopping and exciting
nightlife. The Resort’s unique beachfront Swim-up suites are singular in Cancun. The
resort is the ultimate in romance, with its beautiful beach, an array of gourmet dining,
chic bars and intimate lounges – all guarantee the perfect escape in the sun!
THE ROYAL en Cancún, el nuevo estandarte de Real Resorts, excelentemente ubicado
en el corazón de la Zona Hotelera de Cancún, a unos pasos de exclusivos centros
comerciales y de la entretenida vida nocturna. Las únicas Suites Swim-up en la ciudad,
con hermosa playa y una amplia variedad de restaurantes gourmet, bares y salones,
que garantizan las perfectas vacaciones.

12. Unique Swim-up Master Suites

13. Luxury Accommodations
Spacious out-of-this-world suites
with breathtaking ocean views.
Royal Master Suites, Corner
Suites and ultra-romantic Swim-
up and Presidential Suites fit for
a king!
Suites de Lujo
Fuera de este mundo, espaciosas
e impresionantes suites frente
al mar o con vista al mar que
dejan sin aliento. Royal Master
Suites, Corner Suites, románticas
Swim-Up y Suites Presidenciales
¡ideales para un rey!
Royal Junior Suite Oceanfront
Royal Presidential 1BDRM Suite Oceanfront

15. Definitely Luxurious. Joyfully Relaxing.
Delightfully Different.
Definitivamente Lujoso. Agradablemente Relajante.
Maravillosamente Diferente.

16. ROYAL COFFEE HOUSE
PELICANOS Ocean View Restaurant

17. SPICE Ocean View Restaurant
ASIANA - Oriental Gourmet Restaurant

18. Gourmet Restaurants,
Dining Facilities & Bars
Fine dining is taken to a new
level… a variety of exceptionally
creative venues inspired by
international cuisine, from
tapas and sushi, to rack of lamb
and escargots, plus 24-hour
room service. A gastronomic
adventure awaits...
The Lounges offer international
favorites including premium
brands, fine wines, champagne, SPAzul Ocean View Jacuzzi
and a chic martini bar to surprise
even the most discerning
connoisseur! Full & New Moon Celebrations
Restaurantes Gourmet
y Bares
Elegantes opciones gourmet que
lo llevarán a otro nivel… excep-
cionales centros gastronómicos de
alta cocina internacional, desde
tapas españolas, sushis, hasta finos
platillos de caracoles y costillas
de cordero; Room Service las 24
horas. ¡Una aventura gastronómica
lo espera! Luxury SPAzul, Cancun’s only ocean view spa is a world class
Excelentes bares que le ofrecen eco-holistic Maya-inspired wellness retreat. The perfect relief for
sus bebidas preferidas de marca stress and anxiety.
internacional, finos vinos, cham-
SPAzul de lujo, el único SPA en Cancún con vista al mar de
pagne y una gran variedad de
inspiración eco-holística Maya, el perfecto antídoto para reducir
martinis de moda que sorprenderá
estrés y ansiedad.
al mejor conocedor.

19. REAL BAZAR Boutique & Gift Shop
Meetings & Conventions Facilities

20. Meetings Facilities
State-of-the-art meeting facilities
for large groups and conventions
accommodating up to 600
people theater-style or cocktail
reception.
Facilidades para
Grupos y Convenciones
Lo más sofisticado y moderno
en salones para banquetes y
juntas, con capacidad hasta
para 600 personas en tipo
auditorio o para cóctel.

21. Discover an explosion of luxury around every corner at THE ROYAL Playa
del Carmen! Located in downtown Playa del Carmen, just steps away from
cosmopolitan 5th Avenue, the resort boasts the best beach in the Riviera Maya
plus an array of gourmet dining options and chic bars and lounges.
D e s c u b ra una explosión de lujo en cada rincón.THE ROYAL
Playa del Carmen, un destino único en el corazón de Playa del Carmen, a unos
pasos de la cosmopolita 5ª Avenida. En la mejor playa de la Riviera Maya y una
amplia variedad de restaurantes gourmet, bares y salones.

23. Royal Junior Suite Oceanfront
Luxury Accommodations
The extra spacious suites
is complemented by an
impressive list of amenities and
stylish touches. Elegant Junior
Suites, Royal Junior Suites, Royal
Master Swim-up Suites are just
steps from the pool and beach
and fabulous Royal Presidential
Suites with a private pool.
Suites de Lujo
Espaciosas suites con
impresionantes amenidades y un
elegante estilo, desde las Junior
Suites, las Royal Junior Suites
Swim-up frente al mar a unos
pasos de la alberca y la playa,
o las fabulosas Royal Suites
Presidenciales con vista al mar y
alberca privada.
Royal Presidential Suite Ocean View with Private Pool

24. Romantic Settings

25. Definitely Luxurious. Joyfully Relaxing.
Delightfully Different.
Definitivamente Lujoso. Agradablemente Relajante.
Maravillosamente Diferente.

26. 24 hrs. VIP Lounge
MARIA MARIE Restaurant

27. SPICE Restaurant
ASIANA - Oriental gourmet Restaurant

28. Gourmet Restaurants,
Dining Facilities & Bars
Outstanding dining venues
feature creative international
cuisine and a la carte specialties.
Lounges serve international
tropical favorites including
SPAzul Hydrotherapy
premium brands of liquor, beer,
wine, champagne and great
martinis. And a special touch
is the popular Tequileria and
Cigar Bar, a favorite of the most
discriminating aficionado.
Restaurantes Gourmet
y Bares
Extraordinarios centros gas-
tronómicos de alta cocina inter-
nacional, con servicio a la carta
y especialidades.
Magníficos bares que ofrecen Temazcal
sus bebidas tropicales favoritas
incluyendo marcas selectas de Luxurious world class SPAzul is a sanctuary dedicated to achieving
vino, champagne, deliciosos the perfect harmony of body, mind and spirit.
martinis, y la famosa Tequileria
& Cigar Club para los gustadores SPAzul de lujo, santuario dedicado a obtener la perfecta armonía
del tequila. del cuerpo, mente y espíritu.

29. Tequileria & Cigar Club
Meetings & Conventions Facilities

30. Meetings Facilities
State-of-the-art meeting facilities
for large groups and conventions,
accommodating up to 600
people theater-style or cocktail
reception.
Legal Marriages
Facilidades para
Grupos y Convenciones
Lo más sofisticado y moderno
en salones para banquetes y
juntas, con capacidad hasta
para 600 personas en tipo
auditorio o para cóctel.
You are invited to experience the ultimate wedding in paradise,
in the best locations of Cancun & Playa del Carmen- Riviera
Maya... where cherished memories are born!!...
Están invitados a vivir una boda mágica en el paraíso en las
mejores ubicaciones de Cancun y Playa del Carmen en la Riviera
Maya...¡porque los mejores momentos nacen aquí!..

31. “Our Lady of Guadalupe” Catholic Oceanfront Chapel
Oceanfront Gazebos

32. Weedings
The perfect start to a perfect
wedding!
Imagine exchanging your
marriage vows amidst the
breath-taking views of the
Caribbean Sea, white beaches,
lush tropical gardens, seaside
gazebos, unforgettable sunsets
and more....
Bodas
El principio perfecto para la boda
perfecta...
Imagínense intercambiar sus
votos matrimoniales en medio de
una vista impresionante al Mar
Caribe, playas de arena blanca,
exuberante vegetación tropical,
kioscos a la orilla del mar e
inolvidables atardeceres y más...

33. Mayan Ceremony

34. Two Extraordinary Resorts…two Exceptional Locations
Dos Extraordinarios Resorts…dos Ubicaciones Excepcionales
THE ROYAL in Cancun
THE ROYAL Playa del Carmen

35. ROYAL
DELUXE GT
Royal Junior Suite
C= Cancun
Junior Suite Ocean View
Royal Junior Suite Oceanfront
TOTAL SUITES
Royal Junior Suite Ocean View
Royal Corner Suite Oceanfront
Royal Master Suite Ocean View
SUITES CATEGORY
Royal Junior Suite Swim-up Beachfront
Royal Junior Suite Beachfront Walk-out
Royal Master Suite Swim-up Beachfront
Royal Master One Bedroom Suite Oceanfront
Royal Presidential One Bedroom Suite Oceanfront
Royal Presidential Suite Ocean View w/ private Pool
Cancun
RJF
RJS
RPF
RJU
RJO
JRO
RCF
RJW
RPO
RMF
RMU
RMO
P= Playa del Carmen
THE ROYAL in Cancun
7
17
28
88
42
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
288
106
THE ROYAL Playa del Carmen
Playa del Carmen Riviera Maya
8
4
6
21
10
30
n/a
n/a
n/a
n/a
507
205
223
CODE CANCUN (C) PLAYA (P)
Online Check-in 48 Hours prior to arrival
Royal Bed® scientifically designed
In-Suite Double Jacuzzi
Mini-Bar & liquor cabinet system with beverages
Magic Box for discreet room service delivery
In-suite lap top size safety deposit box
P
Exclusive access to Chef´s Plate gourmet restaurant
Non-Smoking Suites Available
C
C
32” LCD TV
C
C
C
C
C
C
Ocean View Twin Showers
Complimentary In-Suite Wireless Internet Access
Complimentary DVD Library
Royal Service® and Royal Housekeeping Service ®
Nightly Turndown Service with aromatherapy scents choice
Bose sound system, speakers and loaded iPod
IN - SUITES
EN - SUITES
C
C
C
C
Unlimited Complimentary Golf Green Fees included
P
P
P
NEW! One complimentary round of Golf for 1 guest per stay
Unique Assign your own Suite online or at Resort
Mini-Cooper complimentary one hour test drive per stay
C
Nespresso® State-of-the-art Coffee System
Bvlgari luxury bath amenities
Suite-designated Royal Beach Cabana®
Steam Shower (Ocean View in Cancun)
C
C
Connecting Suites options king to Double
Upgraded Bar with Premium International Brands
Spacious Living, Dining and Bar Area
Unlimited complimentary local and international calls
Semi Private or private outside pool
NEW! Wii In-Suite Interactive Videogames / ¡NUEVO! Wii Video juegos Interactivos en la Suite
A la Carte Gourmet & Fusion Restaurants & outlets
Bars & Lounges / Bares y Juegos
Royal Concierge & Romance Concierge for celebrating couples
Swimming pools / Albercas
18 15 3 3 2
17 15 2 5 2
Outdoor hot Jacuzzi / Jacuzzi exterior caliente
Prompt Room Service / Servicio a Cuartos 24 hrs
Low calorie & vegetarian menu choices
Includes Bars & Restaurants at next door Gran Caribe Real in Cancun & Gran Porto Real in Playa del Carmen.
Activities Center / Centro de Actividades
Pool & Beach Butlers at your service / Playordomos
Evening Shows and Live Music / Shows Nocturnos
UPDATED MARCH 17th, 2010 / ACTUALIZADO MARZO 17, 2010
Nightly Theme Parties / Fiestas Tema Diarias
Wedding Planner Services Beach & Gazebo / Paquetes de Bodas
• R OYA L FA C I L I T I E S / S E R V I C I O S R OYA L •
Catholic Wedding Services at NEW! “Our Lady of Guadalupe”,
Catholic Ocean Front Chapel at Gran Caribe Real
Catholic Wedding Services at “Our Lady of Carmen Chapel” located in the 5th Ave
Tours Computarized Multimedia Desk
Gourmet Luxury All Inclusive / Gourmet de Lujo Todo Incluido
Bicycle Center / Centro de Bicicletas
Car Rental / Renta de Autos
Golf Nearby / Campo de Golf Cercano
Live Music Lobby Bar / Ambientado
Life Fitness® Center & Stott Pilates®
Meeting Facilities / Salones Convenciones
Wireless Internet / Internet Inalámbrico
SCUBA demonstration (diving pool in Playa del Carmen)
Non-motorized Water Sports / Deportes Acuáticos No Motorizados
Luxury Mayan-inspired eco-holistic SPAzul
Beach Massages / Masajes en Playa
Beauty Salon / Sala de Belleza
SERVICIOS UNICOS / AMENIDADES Y ENTRETENIMIENTO
24 hr. Royal VIP Lounge & Games / Lounge Royal VIP 24 hr.
RESORTS UNIQUE SERVICES / AMENITIES AND ENTERTAINMENT
Lighted Tennis Court / Cancha de Tenis iluminada
Full Business Center / Centro de Negocios
Luxury Boutiques & Gift Shops
Real Concierge Club
Real Club VIP Members / Real Club Miembros VIP
Strategic smoking areas available / Áreas estratégicas disponibles para fumar

38. Corporate Offices
Oficinas Corporativas
THE ROYAL in Cancun
THE ROYAL Playa del Carmen
CORPORATE OFFICES / OFICINAS CORPORATIVAS:
Blvd. Kukulcan km.11.5 Hotel Zone. Cancun, Q.Roo. Mexico 77500 / Ph: 52 (998) 881 73 00
SALES & MARKETING / VENTAS Y MERCADOTECNIA:
Ph: 52 (998) 881 73 11 / Fax: 52 (998) 881 73 14 / E-mail: sales@realresorts.com
GROUPS / GRUPOS:
Ph: 52 (998) 881 73 12 / Fax: 52 (998) 881 73 14 / E-mail: groups@realresorts.com
RESERVATIONS / RESERVACIONES:
Ph: 52 (998) 881 73 40 / Fax: 52 (998) 881 73 99 / E-mail: reservations@realresorts.com
WEDDINGS / BODAS:
Ph: 52 (998) 881 73 05 / Fax: 52 (998) 881 56 86
USA & CANADA 1 (800) 543 7556 E-mail: weddingsales@realresorts.com www.RealResorts.com/weddings
Tel. 52 (998) 881 7312 E-mail: bodas@realresorts.com www.RealResorts.com/bodas
Mexico 01 (800) 216 55 00 • USA & Canada 1 (800) 760 09 44
www.RealResorts.com

40. w w w. R e a l R e s o r t s . c o m