Kulturtick es una comunidad cultural que ofrece a sus miembros acceso a una variedad de actividades artísticas, beneficios y descuentos en eventos de cine, teatro, música y literatura. A través de su membresía, los miembros disfrutan de experiencias únicas, como encuentros con artistas y sorteos, promoviendo así un sentido de comunidad y participación. El documento detalla las diversas áreas de responsabilidad de los coordinadores y las iniciativas culturales planificadas para enriquecer la vida cultural de los suscriptores.

1. Lekua duzu kulturan. Lekua duzu gurean. Bienvenidos a la cultura. Bienvenidos al club.
tick01 Nov.Dic. 2012 Aza.Abe.
|
MANOLO GARCÍA
TIK1.indd 1 28/10/12 19:43

2. TIK1.indd 2 28/10/12 19:43

3. tick01
Noviembre Diciembre / 2012 / Azaroa Abendua
|
Zuzendaria | Director: Pio Ortiz de Pinedo.
Arte Eszenikoen Arduraduna | Responsable del
kulturTICK 04-05 Presentación | Aurkezpena
Área de Artes Escénicas: Glória Pera.
06-07 Félix Linares
Museo eta Zinema Arduraduna | Responsable
tick.ers
del Área de Cine y Museos: Lorena Montejo.
Musika Arduraduna | Responsable del Área de
Música: Saioa Torre. tick.son 08-19 Manolo García, Bilboloop...
Komunikabideen koordinatzailea | Coordinador
de medios: Borja Relaño.
Zerbitzu eta kolektiboen koordinatzailea |
tick.act 20-33 Publikoari Gorroto, Mayumana...
Coordinadora de servicios y colectivos: Nerea
Diaz.
Administrazioa eta finantzak | Administración y tick.cam 34-39 Zinebi, Cortada, FAS...
finanzas: Jon Paul Hernández.
Web analista/Programatzailea | Programador/
Analista web: Itziar Sagarminaga, Oleguer
Ortega.
tick.exp 40-45 Artium, Aquarium, Eureka!...
Tel. 902 011 122
kulturTICK tick.lib 46-49 Durangoko Azoka, Cámara...
Apdo. de Correos 5049 Posta Kutxatila
48009-Bilbao
Edita: Auxiliarte Factoría -k argitaratuta.
50 Egin zaitez kulturkide | Hazte socio
Coordinación | Koordinazioa: Germán Castañeda.
Imprenta | Inprenta: J. Martínez. Depósito legal
| Lege gordailua: BI-1826-2012. ISSN: 2255-0267.
51 Tick Oparia | Tick Bienvenida
Portada: ©David Ruano.
kulturTICK es un proyecto promovido por
Subvencionado por
Colabora
-ren laguntzarekin
-en dirulaguntza jaso du
kulturTICK honako erakunde hauek bultzatutako ekimena da
TIK1.indd 3 28/10/12 19:43

4. Aurkezpena
Presentación
Lekua duzu kulturan
Lekua duzu antzerkian, dantzan, zineman, musikan, deskontu zuzena izango duzu, azken orduko beherapen
literaturan, artean... Lekua duzu esperientzia berriak bizi eta berezi eta zozketetaz gain, noski. Baina kulturTICKeko kide
sentituko ditugun honetan. Lekua duzu espazio amankomuna izatea zeozer biziagoa da: kultur jarduera bera jantzi eta
den klubean, kulturzaletasuna elikatzen dutenez osaturiko esperientziaz gozatzeko, berariazko ekintzetaz, artistekin
jendartean. topaketetan, eta bestelako ekimenetan parte hartzera
gonbidatuko zaitu klubak. Horrez gain, kultur-erkidego
kulturTICK kulturaz gozatzeko modu berria da. Dinamikoa, honetara ongietorri bezala “Tick Oparia” jasoko duzu,
partehartzailea eta iraunkorra. Kluba da: kultur zaleen kluba. klubak eskaniko dituen ekimen edo produktu kultural
Eta bazkideoi –kultur erabiltzaile iraunkorrez osotutako ezberdinen artean aukeratuz: zinemara, museorako edo
multzoa– antzerki, musika, zine, opera, literatura eta orohar, zuzeneko ikuskizun baterako sarrerak, liburu sortak...
Euskadin gertatzen diren ekimen kulturalen berri eman eta Halaber, hurrengo asteei begira aurreikusten diren ekintza
norbanakoen aurrean abantailak eskaintzea du xede. edo planik nabarmenak azalduko dituen TICK aldizkaria
jasoko duzu bi hilabetero.
TICK Txartela eskuartean duzun momentuan hasita, zuk
eta aukeratzen duzun lagun batek, klubak eta eragile Adibiderik nahi?
kulturalen artean adostutako abantailak izango dituzue.
Hainbat espazio zein kultur eragilek antolatutako ekintzetan Aurrera egin.
LEKUA DUZU GUREAN
4 kulturtick.com

5. Bienvenidos a la cultura
A una nueva forma de vivir y sentir las artes escénicas, la promotores culturales: descuentos permanentes, por
música, la literatura, el cine, el arte... A vivir y sentir nuevas compra anticipada o de última hora y sorteos, pero
experiencias. A un espacio común, compartido con personas también actividades y ventajas que se complementan con
el propio evento y que vivirás como una experiencia, tales
como encuentros con los artistas, rutas culturales o packs
kulturTICK es una comunidad formada por personas especiales. Además, obtendrás como bienvenida a esta
que, como tú, cultivan su interés por la cultura de forma comunidad cultural un regalo, “Tick Bienvenida”, a elegir
Carnet TICK un entre multitud de opciones que ofrecerá el club: desde
entradas a algún espectáculo en vivo, al cine o a un museo,
la cultura como aspecto fundamental de tu vida cotidiana hasta packs de libros... También recibirás esta revista,
y tu desarrollo vital, permitiéndote acceder a todas estas
manifestaciones artísticas con ventajas. las propuestas a las que tendrás acceso durante los dos
válido para dos personas –para ti y quien quieras que te ¿Quieres ejemplos?
acompañe en cada caso–, éste te dará acceso a todas
las ventajas y descuentos acordados entre el club y los Pasa la página.
BIENVENIDOS AL CLUB
kulturtick.com 5

6. tick.ers Con todo, ¿no somos individualistas en el momento de
acudir a un cine, un concierto o un teatro, en el sentido de que
falta comunidad, comunión?
ENTREVISTA Creo que lo que no hay es una necesidad de ir, de cumplir el rito. Se
puede vivir sin ello. Pero ocurre que de vez en cuando hay un motivo
Félix Linares
social para ir, y ahí es donde todo el mundo sufre y ríe al mismo
tiempo, aunque lo que se haya visto no tenga maldita la gracia. Creo
que somos cada vez más gregarios. También falta debate en torno
UN CUARTO DE SIGLO HACIENDO POMPAS pero yo pienso que sí. Te hablan del maquillaje de una película y esto
EN EL AIRE forma parte de los periféricos.
Este mes de noviembre se cumplen 25 años de Pompas de
papel, el programa de radio que Félix Linares comparte con Además del cine en televisión, razón por la que es más
conocida tu cara, los libros son tu otra pasión y a ellos les
Kike Martín. Un cuarto de siglo dando voz a la literatura,
has dado voz durante muchos años en radio. ¿Son los medios
y algo menos, poniendo cara al cine. Se le notan las tablas, idóneos para cada uno de ellos?
pero sabe ‘estar del otro lado’, ser entrevistado. Aunque
Son casualidades. El tema de los libros viene a que hablando con
por sus dotes de buen conversador, apenas se sienta saca Kike Martín, pensamos que nos dejábamos la paga comprándolos
temas sobre la mesa. En este caso, la información cultural, y que estaría bien hacer algo para que nos salieran más baratos e
en el reciente caso de Lo imposible: “Se veía venir, pero es hicimos Pompas de papel
una buena muestra de cómo funcionan las cosas y cómo se libros que odias, pero eso son daños colaterales. El de cine surge
crea un fenómeno de masas. ¿Es una buena película? No.
considerado que ahora. Así, empecé a presentar películas y unos
Pero ha tenido una difusión extraordinaria”.
La noche de... En ambos casos, los equipos
¿Cómo incide en la acogida de una propuesta cultural
que puede son el entusiasmo, las ganas y el conocimiento.
la información que un comunicador da de ella?
Creo que un comunicador como tal no hace nada, pero hay una
serie de factores más cercanos a la propaganda –si esta palabra Comparten también cierto tono desenfadado. ¿Es
necesario para la información cultural?
Lo imposible, se ha hecho muy bien,
con una constante presencia, incluso abrumadora por momentos, chisgarabís, pero un poco de humor siempre viene bien, siempre
asumiendo, no obstante, que al público le gusta que le hablen
muchas veces de lo mismo. desengrasa, aunque se esté hablando de cosas importantes.
En este caso, ¿no ha sido el público el mejor prescriptor, ¿Has tenido tentaciones creativas?
teniendo en cuenta que se les ha abordado a la salida de las No. El trabajo en cine, y en teatro ni te cuento, es muy repetitivo.
salas para pedirles su opinión? Tengo poca paciencia y no creo que tenga una capacidad artística
reseñable, más allá de una voz aceptable con un poco de empaque.
participar en determinado evento cultural. Lo que sí es cierto Por lo demás, para ser director de cine hace falta un componente
es que todo apunta a que el consumo se concentrará en torno a
elementos y hay que ser riguroso y disciplinado, y yo lo primero, sí,
6 kulturtick.com

7. pero de lo segundo, nada. ¿UN CINE PARA VER UNA PELÍCULA? El más grande... Y por
supuesto en la última fila.
¿UN LUGAR PARA LEER? La cama no está mal si el libro no es
¿Algún refugio al que volver? gordo, pero prefiero el sillón.
Los clásicos, ¿no? Pues en libros, no, porque desgraciadamente no ¿COMEDIA O TRAGEDIA? Dramedia. Estoy dispuesto a
tengo tiempo para releer. Me gustaría tener tiempo para leer todo reivindicar algunos como el western o el musical, pero no soy de
un género específico.
Stevenson. En música, sí que hay veces en los que sacas un viejo
¿A QUÉ OBRA DE TEATRO LLEVARÍAS A CHÉJOV? Igual a
disco de Pink Floyd u otro cualquiera. Y en cine, acabo siempre
Amadeu de Els Joglars, que es de lo último que he visto.
regresando a las películas de la infancia y alguna posterior, como
UN LIBRO PARA ROBERTO BOLAÑO. Bolaño, qué pena... Un
Los Vikingos, Grupo salvaje, Los pájaros o El hombre que mató a momento de descanso de Antonio Orejudo.
Liberty Valance. Eso lo hago con frecuencia. UNA PELI PARA PIER PAOLO PASOLINI. Uy, eso son palabras
mayores. Pasolini... Le haría gracia Blancanieves.
Con el tiempo, ¿ha evolucionado tu forma de acceder UN CONCIERTO PARA LEONARD BERNSTEIN. Le llevaría a un
a la cultura? musical: All that jazz de Bob Fosse.
Apenas. Sigo yendo al cine, al teatro, leo tebeos... Tengo un lector ¿A QUIÉN DE ELLOS TE GUSTARÍA ENTREVISTAR? A Pasolini.
Sin duda. Con él se podría hablar de todo. Hasta de dios.
electrónico, pero como si no, porque afortunadamente tengo
¿UN GAZAPO QUE NUNCA TE PERDONARÍAS? El descuido.
todavía muchos en papel.
Cometer errores que no debería.
kulturtick.com 7
TIK1.indd 7 28/10/12 19:43

8. tick.son
BILBOLOOP
Maika Makovsky
KALITATEA ETA ORIGINALTASUNA
EMAKUMEZ JANTZITA
MAGNÉTICA Y VIBRANTE, MAIKA
MAKOVSKY ENCABEZA EL CARTEL
DE UN BILBOLOOP EMINENTEMENTE
FEMENINO QUE SE CONFIRMA COMO
FESTIVAL INELUDIBLE REPLETO DE
PROPUESTAS TAN INTERESANTES
COMO SORPRENDENTES
8 kulturtick.com

9. Maika Makovsky-k berezko erakargarritasuna dauka. Eta
berezkoa den heinean, esparru zehatz batean kokatzea
errazten duen alderaketarik egitea benetan zaila.
P.J. Harvey edo Tracy Chapmanen ekoizlea den John Parish-
ek berak elkarlanerako proposamena egin ziola esateak
erakargarritasun hau irudikatzen laguntzen digu, halere.
Egun rock underground munduko artista esanguratsuen
artean egoteak Bilboloop jaialdiaren kartel anitz eta zabala
ezagutzera emateko aitzakia paregabea ematen digu gainera.
Konturatu orduko hamaika edizio betetzeke dagoen jaialdi
bilbotarrak emakumeek eskenatokietan duten indarra
lehenengo planora dakar eta herrialde ezberdinetako hainbat
proposamen iradokitzaile jartzen dituzte mugarik gabeko
musikaz gozatu nahi dutenen eskura: Pariseko Elephant-en
pop-folka, The Cast Of Cheers irlandarren bizitasuna,
aspalditik Madrilen dagoen Ainara Legardon bilbotarraren
post-punka, Biarritzeko Le Femme-en soinu retroa eta Bilboko
gautxoriak liluratuta dauzkan On D’Rocks-en proposamen
elektro-kabareteroa. Ikusentzunezkoak ere izango dira
jaialdian eta gainera kontzertu guzti hauekin asetzen ez
zarenontzat Bilboko zenbait klubetan sartzeko aukera ere
ematen dizu Bilboloopen bonoak.
BILBOKO KAFE ANTZOKIA (BILBAO)
Azaroak 16 eta 17
www.bilboloop.com
22:00
kulturTICK abantaila
2x1
Berezko prezioa:
16€
bonoan kulturtick.com
kulturtick.com 9
TICK1.indd 9 29/10/12 12:34

10. tick.son
Baikortasunez beterik dator Marlangoren bosgarren
diska hau. Abesti xamur eta hurbilak lortu dituzte pop,
jazz eta blues arteko uztarketa dotore honekin, gazte-
leraz oraingo honetan. Leihotik begira itxasoa ikusten
deneko sentsasiora asko hurbiltzea lortu du hirukoteak
UN DÍA EXTRAORDINARIO
Marlango
OSADA TIMIDEZ
JIMMY JAZZ (VITORIA-GASTEIZ)
Timidez y osadía caminan juntas con naturalidad cuando van de la mano de Marlango, 24 de noviembre
cuando salen de la voz de Leonor Watling, que aunque confiesa tener miedo a volar no Apertura de puertas: 21:00
titubea a la hora de embarcarse en arriesgadas propuestas, haciendo que una canción
de aroma clásico suene absolutamente contemporánea y que otra recién escrita la
sientas como tuya desde la primera escucha. Marlango es sinónimo de elegancia, de una
inusual armonía adquirida a base de la capacidad de expresar la alegría con tranquilidad
y la sofisticación con sencillez. La última propuesta de esta banda que hace ya varios
álbumes que dejó de presentarse como la banda de la actriz Leonor Watling, va
ganando credibilidad por momentos y sus canciones consiguen envolverte de manera
imperceptible hasta el punto de que las echas de menos desde el mismo instante en
que se terminan. Un día extraordinario, nombre sonoro y generoso, no ha sido elegido
al azar, no, expresa realmente esa sensación de satisfacción que saboreas después de
escuchar los temas Marlango, que con este último trabajo consigue acercarnos aún
más sus canciones, cantándonos su particular universo en castellano y consiguiendo Ventaja kulturTICK
un sonido tan crudo como cálido, mediante la grabación del disco a la antigua usanza,
25%
Precio real:
en directo y con todos los instrumentos a la vez. Más sencilla pero igual de creíble y
sugerente es la propuesta que abrirá esta noche: Toro y la niña del Frenesí. Este dúo
18-22€
en la entrada kulturtick.com
compuesto por la incansable guitarra de Aitor Aguiriano “Toro” y la poderosa voz de
Virginia Fernández, versionea canciones de grandes damas del rock y del soul.
10 kulturtick.com
TIK1.indd 10 28/10/12 19:43

11. tick.son
San Google-en “mano” idazten duzunerako Manolo
García eskaintzen dizu lehenengo aukera bezala, bere GIRA TEATRAL
poetikak belaunaldiez gain formatuak ere gainditu
dituenaren froga. Bere xarmak oraindik ikutu
ez duenak ez dezala presarik izan, ttanttaka
Manolo García
iragazten den horietakoa da eta UN BESO MALVA
Niña candela,
Si te Vienes Conmigo Saldremos a la Lluvia a Cabalgar la
Eternidad. Moldearemos Pájaros de Barro con Un alma de
Papel y sabremos que Nunca el Tiempo es Perdido, que Somos
Levedad.
Una Tarde De Sol, Embarcaremos en una Serena Barca de Un
Estanque De Libélulas Para que no se Duerman mis Sentidos
y entre Carbón y Ramas Secas, trazaremos Un Plan para
justificar por qué siempre Volvíamos Tarde, Solo Un Poco pero
con Arena en los Bolsillos.
Y te diré que en Los Días Intactos en que Todos Amamos
Desesperadamente, Contigo me Quedaría, prendido Del
Bosque de tu Alegría porque aunque Lo Quiero Todo, me
basta con Lo que me Diste Cuando Nada Pedí.
Y si quieres cada Viernes iremos A San Fernando, un Ratito a
Pie y otro Caminando, a ese lugar donde Prendí la Flor, esa
Rosa de Alejandría que dio la razón a La Leyenda del Tiempo
que asegura que Vendrán Días en que No Estés Triste, Como
un Burro Amarrado a la Puerta del Baile.
Un beso Malva.
Juan Sin Tierra.
IRADIER ARENA (VITORIA-GASTEIZ)
30 de noviembre
Apertura de puertas: 21:00
Ventaja kulturTICK
20%
Precio real:
35€
en la entrada kulturtick.com
Foto: David Ruano
kulturtick.com 11
TIK1.indd 11 28/10/12 19:43

12. tick.son
SERIES OF ANDS-
Immediate
Givens hogeita
hamar musikari-
rentzat sortutako
bere maisu-lana
hirukote forma-
tuan aurkez-
teko erronka
da Mertensen
azken jostailua,
musikari oparo
honen malgu-
tasunaren beste
erakustaldi pare-
gabe bat
Foto: Usura Mega
Wim Mertens De la mano de Syntorama
TEATRO VICTORIA EUGENIA (DONOSTIA)
29 de noviembre
PROLÍFICA VERSATILIDAD 20:00
Win Mertens es uno de esos autores inmensos que consigue conjugar cantidad,
calidad y versatilidad en grandes dosis: la cantidad se traduce en setenta discos,
setenta; la calidad es sencillamente indiscutible y la versatilidad la confirman las
modelos que han paseado sus temas en las pasarelas, los sugerentes anuncios
televisivos que ha vestido con su música, las bandas sonoras de películas y obras
de teatro o la composición que realizó para la Expo de Shanghai. Virtuoso de
la intensidad y el experimentalismo, sus obras rebosan creatividad y elegancia Ventaja kulturTICK
y se mueve con delicadeza entre el minimalismo, la música ambiental y el Precio real:
avant-garde. Se dice de él que es demasiado moderno para la música clásica y 20% 25-34€
demasiado clásico para llamarlo contemporáneo. En esta ocasión, sorprenderá en la entrada kulturtick.com
a la audiencia en formato de piano-trío, acompañado de violín y cello, hilvanado
con su peculiar uso de la voz.
12 kulturtick.com
TIK1.indd 12 28/10/12 19:43

13. tick.son
El Concierto de Navidad de la temporada sinfónica de
la BOS / Vicente Olmos: trompeta / Sabina Puértolas:
soprano / María José Suárez: mezzosoprano / Agustín
Prunell Friend: tenor / Josep Miquel Ramon: bajo /
J. Gergely: director Sociedad Coral de Bilbao /
Günter Neuhold: director BOS
BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA
PALACIO EUSKALDUNA JAUREGIA (BILBAO)
Bach: Magnificat Abenduak 20 eta 21
20:00
GABON ZAPOREZ
Sarritan, Gabon-egunak Barrokoaren musikarekin eta eliz musikarekin lotzen
ditugu. Horrela bada, aurtengo Gabonetako kontzertuan, Bilbao Orkestra
Sinfonikoak Johann Sebastian Bach jenioaren lan bizizaleenetako bat
hurbilduko digu, Magnificat bizia. Horretarako, Bilboko Koral Elkartearen
ahotsak ere izango ditugu gozagai. Sarrera gisa, 2. suitea eta badinerie
ospetsua, eta Bachen garaikidea den Nerudaren tronpetarako kontzertua.
1922an sortu zen BOS eta Bilbaorentzako jarraikako eskaintza musikala kulturTICK abantaila
emateaz gain, bere kontzertuak beste hainbat lekutan eman izan ditu eta Berezko prezioak:
egungo ahots eta instrumentu jole garrantzitsuenetako askorekin elkarlana
landu du. Musika klasikoa maite dutenentzat beta paregabeak emateaz
%25 15-31€
sarreran Leihatilak eta kulturtick.com
gain, BOSek berriro ere ahalegin berezia egin du musika klasikora ohituta ez
dauden belarrientzako ere eskaintza entzuterraza eta interesgarria egiteko.
kulturtick.com 13
TIK1.indd 13 28/10/12 19:43

14. tick.son
Joan den irailean hasi zuen Enrique Villarreal El Drogasek bere izena daraman
bira berria eta Getafe, Granada edo Salamanca bezalako hirietan izan ondoren,
gure artean aurkeztuko du lehendabiziz
Foto: Pablo Lasaosa
TE CANTAMOS LAS CUARENTA
El Drogas KAFE ANTZOKIA (BILBAO)
30 de noviembre
TODA UNA VIDA CONSAGRADO AL ROCK & ROLL 22:00
Después de casi treinta años en Barricada y algún que otro escarceo, Enrique
Villarreal vuelve a plantarse sobre el escenario, en esta ocasión anunciándose con
su apodo, ‘El Drogas’. No necesita más presentación. Compañía, en esta ocasión por
lo menos, sí. La de Brigi Duque, Txus Maraví y Eugenio Aristu ‘Flako’, integrantes
de Txarrena, ese proyecto que ha ido apareciendo en su carrera como los ojos del
guadiana. Junto a ellos vuelve a colgarse el bajo para hacer un repaso a lo más
granado de su carrera. Y como hay mucho donde rascar (quizás sería mejor decir Ventaja kulturTICK
rasgar), tiene para más de tres horas de concierto. Su título lo explica todo: Te
20%
Precio real:
cantamos las cuarenta. Las cuarenta seleccionadas entre Barricada, Txarrena y La
Venganza de la Abuela. Canciones míticas, como En la silla eléctrica, En blanco y 20€
negro, Oveja negra o Animal caliente. Pero como no solo de rentas se vive, El Drogas en la entrada kulturtick.com
está preparando un nuevo trabajo que verá la luz en 2013 y del que podrás conocer
un adelanto en el EP que se distribuirá en el concierto. Con esto, está todo dicho.
14 kulturtick.com
TIK1.indd 14 28/10/12 19:43

15. tick.son
The Cure taldearen alde
iluna izan zitekeen
banda obsesibo honek,
beren gitarren arteko
elkarrizketaz eta atmos-
fera onirikoaz baliatuz
The Chameleons
zuzeneko hunkigarri
bezain indartsua eskai- ATMOSFERA INFLUYENTE
niko du, gozamena eta
atsegabea sentimendu
bakar bat balitz bezala
The Chameleons es una de estas bandas que da sentido a la
manidísima “resistir es vencer”. Nacidos a principios de los
80 y reiteradamente comparados con U2 o Joy Division, no
consiguieron el éxito popular que la crítica les deparaba y
son más conocidos por la influencia que han ejercido sobre
muchas bandas que por sí mismos. Referentes indudables
del post-punk, han resistido el paso del tiempo aferrándose
a su pop atmosférico y melodramático y siendo fieles a
emociones tan intensas y pasionales han demostrado que
lejos de hacerles perder actualidad, les dotan de madurez
y empaque y les acaban colocando en un lugar que ya
difícilmente podrán arrebatarles. Tras su exitoso paso por
el Primavera Sound 2012 de Barcelona, The Chameleons
prometen un directo enérgico y envolvente que reafirmará
la pasión que ya muchos sienten por ellos y conseguirá que
otros públicos no tan convencidos les otorguen la etiqueta
de clásicos.
De la mano de Ginmusica
C.C. INTXAURRONDO (DONOSTIA)
24 de noviembre
22:00
Ventaja kulturTICK
Precio real:
20% 16€
en la entrada kulturtick.com
kulturtick.com 15
TICK1.indd 15 29/10/12 11:55

16. tick.son
MÚSICA EN EL MUSEO
Saint Etienne
+ The Cabriolets
ELEGANCIA AL CUBO
Saint Etienne hace pensar que el pop ya venía con
electrónica incluida. La elegancia ha sido una constante en
su larga y ecléctica trayectoria y su forma de hacer bailar
no requiere sudor ni pudor. Su música ha sido utilizada
tanto en series televisivas como en películas de diversos y
variados autores y algunas de sus canciones te resultarán
inevitablemente familiares e irremediablemente baila-
bles. La banda londinense se presenta con el mismo
espectáculo con el que convencieron a la audiencia
del Primavera Sound. Otro tipo de elegancia es la que
emanan The Cabriolets, más rotunda, sí, pero no menos
sugerente. Bimba Bosé ha sabido mantener el equilibrio
entre sus faceta más ‘fashionista’ y la musical. Y el tercer
protagonista de la noche es el que sin duda se lleva la
palma en elegancia y es el fantástico marco en el que se
celebrará esta clausura del Kutxa Kultur Musika 2012, el
Museo Balenciaga.
MUSEO BALENCIAGA (GETARIA)
17 de noviembre
20:30
Dantzarako deialdia egiten du
Balentziaga Museoak herri frantses izena
duen talde ingelesaren dance-poparekin Ventaja kulturTICK
eta Estatu espainoleko modelo eta
20%
Precio real:
diseinatzaile ezaguna den Bimba Boséren
20€
taldearekin. Proposamen berezi eta en la entrada kulturtick.com
interesgarria, paraje paregabean
16 kulturtick.com
TIK1.indd 16 28/10/12 19:44

17. tick.son
Larunbata, abenduaren 1a: Willis Drumonds /
Asteazkena, 5ean: Gatibu / Osteguna, 6an: Bizardunak
eta Vendetta / Ostirala, 7an: Ijitoen eguna /
Larunbata, 8an: Betagarri
Argazkia: Saioa Gauilunak
Plateruena borborrean PLATERUENA. DURANGOKO KAFE
ANTZOKIA (DURANGO)
EUSKAL KULTURAREN ERDIGUNEAN Abenduaren 1etik 8ra
Plateruenak musika euskaraz bizitzeari ematen dion garrantziari Durangoko
Azokak euskal kulturari ematen dion plaza elkartzen badiogu, abenduaren
hasieran bertako oholtzan izango diren taldeak euskal sorkuntza sasoian
dagoenaren erakusle apartak izango direla esatearen beharrik ere ez da izango
agian. Baina euskaraz dantza, bultza, garrazi, amestu, barre eta zoratu ere egin
gaitezkeela gogorarazteko programazio berezia prestatu dute Euskal Herriko
erdigunean daudela aldarrikatzen duten eta musika sustatzaile baino zerbait
gehiago diren Plateruenatarrak: Vendetta, Bizardunak, Kherau, Willis Drumonds, kulturTICK abantaila
Gatibu eta Betagarri izango dira abenduaren 1etik 8ra bitarteko gauak berotuz.
%20
Berezko prezioak:
Denak ere arras ezagunak, bakoitzak bere nortasuna nabarmenki landu du 8-10€
euskal musikaren orrialde koloretsuetan beren tokia ziurtatzeko. Gainera, prezio sarreran Leihatilak eta kulturtick.com
nahiko herrikoiak direnez, arazo bakarra kontzertuak aukeratzerakoan izango
duzu, bakoitza horren indartsua izanik denak behar bezala gozatzeko gai izatea
ez da erraza izango ta.
kulturtick.com 17
TIK1.indd 17 28/10/12 19:44

18. tick.son
Patua epaitu gabe argiztatu daitekeela sinesten dutene-
takoa da Katlheen Edwards. Hirukote forma
tuan eskainiko dizkigu
oraingoan bere kantu eta
kontuak indie-rock eta
country arteko mistura
goxoan
Kathleen Edwards + Joseba B. Lenoir HELL DORADO (VITORIA-GASTEIZ)
14 de diciembre
DELICIA COUNTRY-ROCK 22:00
Dulce y enérgica, esta cantante y compositora canadiense nos ofrece su
compañía musical como banda sonora de un largo viaje por parajes de luminosa
melancolía. Encantadora de mariposas, Kathleen Edwards persigue irresistibles
deseos sin urgencia. Quizás sea por su educación musical o sus vivencias en
diversos países del mundo pero el country-rock de Edwards suena especialmente
accesible y universal. Para quienes no la conozcan todavía les sonará entre otras
a Suzanne Vega o Lucinda Williams pero los premios que va acumulando junto a
las importantes colaboraciones en las que ha participado (tanto musicales como
Ventaja kulturTICK
cinematográficas) auguran que las comparaciones dejarán de utilizarse en breve
y Kathleen Edwards brillará con luz propia en la constelación de la “Americana Precio real:
Music”. El club sónico Hell Dorado vuelve a ofrecer la oportunidad de descubrir
una nueva estrella que viene además avalada por músicos como Bryan Adams o
30% 16€
en la entrada kulturtick.com
Bon Iver y elogios de críticos especializados. Abrirá la noche Joseba B. Lenoir,
guitarrista de bandas como Sexty Sexers, Sumision City Blues y Oskar Benas,
entre otros y que en esta propuesta en solitario explota su faceta más americana.
18 kulturtick.com
TIK1.indd 18 29/10/12 11:32

19. tick.son
JAZZ
Kasper Tranberg trio
VIAJE EN TROMPETA
Dentro de su ciclo de otoño, Bilbaina Jazz Club (BJC) nos
ofrece la oportunidad de disfrutar de una sesión de jazz
estimulante y provocativa. El trompetista y compositor
danés Kasper Tranberg, quien estudió en dos de las
Jazzaz gozatzeko
escuelas de música más importantes del mundo, el
aukera apartak
ematen dizkigu Royal Danish Conservatory de Copenhague y el Berklee
BJC-ek, kultura, College of Music de Boston, se presenta en formato
jatorri eta estilo trío. Influenciado por la música de Miles Davis de finales
ezberdinak uztar- de los 60s, se considera un loco del jazz. Ha grabado
tzen dituzten pro- múltiples álbumes como líder y como acompañante
posamen anitzak
de importantes músicos de la escena del jazz. En esta
eskainiz. Orain-
goan protagonista ocasión viene acompañado del bajista japonés Masa
tronpeta duen Kamaguchi, quien después de estudiar en Boston y tocar
hirukote aparta- con grandes nombres que residían allí, se trasladó a NY
rekin para seguir con sus colaboraciones en Barcelona, donde
reside actualmente. La percusión corre a cargo del danés
Martin Andersen, que gracias a su amplitud estilística
acompaña también la legendaria New Jungle Orchestra.
BILBAINA JAZZ CLUB (BILBAO)
13 de diciembre
22:00
Ventaja kulturTICK
Precio real:
20% 12€
en la entrada kulturtick.com
kulturtick.com 19
TIK1.indd 19 28/10/12 19:44

20. tick.act
20 kulturtick.com
TIK1.indd 20 28/10/12 19:44

21. HUTS TEATROA PARTIENDO DE LA OBRA
PUBLIKOARI GORROTO, ESCRI-
TA HACE TRES LUSTROS POR
Publikoari
XABIER MENDIGUREN ELIZE-
GI, HUTS TEATRO CREA UNA
OBRA CON TODOS SUS ELE-
Gorroto MENTOS; UN ACTOR, DOS ES-
PECTADORES Y UN ESCENARIO.
AL RESTO, AL PÚBLICO QUE SE
KRUDELTASUN MUGAGABEA PARAPETA EN LA OSCURIDAD
DE LA SALA LO ARRASTRAN A
UNA REFLEXIÓN QUE LLEGA
Xabier Mendiguren Elizegik gaztetasunean idatzitako teatro lanean HASTA LAS ARISTAS QUE SE
oinarritzen da Publikoari gorroto. Euskaltzaindiak eta Bizkaiko Aurrezki ESCONDEN EN LO MÁS RECÓN-
Kutxak antolatutako 1986ko “Toribio Altzaga” saria bereganatu zuen DITO DEL ALMA, EL LADO MÁS
eta Bizkaiko Kutxak argitara eman zuen denbora horretan. Gure artean RUIN DE UN SER HUMANO
antzerkigile batek duela urte dezente idatzitako testua abiaburu
hartzea ohizkoa ez bada ere, orain Huts Teatroaren izenpean bildutako
taldeak, Ander Lipus eta Manex Fuchs buru, oholtzaratuko du, izan
ere, egitasmoaren arduradunen arabera “euskal antzerki garaikidea
AITA MARI ANTZOKIA (ZUMAIA)
poltsiko zulatuekin dabil, eta publikoa gose”. Antonin Artauden Azaroak 16
“Antzerkia eta bere doblea” gogoan idatzi zuen Xabier Mendigurenek, 22:00
baina bai bata zein bestearen tituluek iradoki zezaketen aurka, ez
da metateatroa, ez da teatroari buruzko teatroa. Hurbiltzen digun
antzezlana askoz arruntagoa da. “Izaitekotan, ekintza teatral bat da,
oholtza gainean gizon eta emazte erretzen dituena, krudela zer den
ikus eta entzun dezagun. Arma arkaikoak izango ditugu eskutan:
maskara bat, margoak eta animatua izaitea eskatzen duen gauza
zonbait”, azaldu du Manex Fuchs zuzendariak. Obrak hiru pertsonaia kulturTICK abantaila
eta tresneria gutxi ditu: aktore bat, bi ikusle eta agertoki bat. Ander
%25
Lipusek eta bidelagunek nahikoa dute, pixkanaka-pixkanaka ikuslegoa Berezko prezioa:
arimaren barrunde ilunetan murgilarazteko. Nahiz eta umorez jorratu, 9€
joko krudelak, moralki ez hain zuzenak eta mugagabekoak, aurrez- sarreran Leihatilak eta kulturtick.com
aurre aurkituko ditugu.
kulturtick.com 21

22. tick.act
Thomas Noone Dance dantza garaikideko
konpainia da. Hasieratik ikurtu du estilo librea,
eta horrek gaitasun tekniko handia eskatzen THOMAS NOONE DANCE
die kideei; hala, ikusleei emozioak helarazteko
gai den formula bilatzen du, gorputza arte-
adierazpenerako bidetzat baliatuta
Lugares extrañamente
desastrosos
BAILAR AL CAOS
Desde su base en Barcelona, la compañía liderada
por el inglés Thomas Noone lleva diez años
consiguiendo nuevos adeptos para la danza
contemporánea gracias a su buen hacer. Una danza
de múltiples riquezas, con un dinámico sentido
del ritmo, uso extremo de los recursos del cuerpo
y con la precisión habitual de sus propuestas.
Como la que plantea en Lugares extrañamente
desastrosos, donde tres parejas bailan al son de
la propuesta musical del compositor e intérprete
Jim Pinchen. Los seis comparten el sentido de
que, según advierte el título, el desastre va a
llegar, y lo afrontan con una danza explosiva y un
intenso lenguaje expresivo, centrándose en esas
situaciones que nos arrastran al caos. Con todo, no
es una pieza melancólica sino irónica e impregnada
de humor.
TEATRO BARAKALDO ANTZOKIA (BARAKALDO)
11 de noviembre
19:00
Ventaja kulturTICK
Precio real:
25% 15-18€
en la entrada Taquillas y kulturtick.com
22 kulturtick.com
TIK1.indd 22 28/10/12 19:44

23. tick.act
Unibertso magiko eta beltza da, ames-
gaiztoen erreinua. Errege zahar-okitu eta
paranoiko batek eta bere bufoia, Folialek,
paperak trukatzen dituzte erreginaren
agonia luzean. Honakoa inauterietako
istorioa da: maskarak trukatu egiten dira
komediaren artean bi gizon aurrez aurre
jartzeko, eta tragedia ilun eta barroko
baten ekitaldia antzezteko
MORBORIA TEATRO TEATRO BARAKALDO ANTZOKIA
(BARAKALDO)
El rey y el bufón 16 y 17 noviembre
20:30 y 20:00
INTERCAMBIO DE PAPELES
La compañía Morboria Teatro ha buceado en la obra de Michel de Ghelderode
para sacar a la luz El Rey y El Bufón, en la que nos planta ante una España del
medievo, negra y miserable en el imperio de Felipe II. Lo que encontramos en
esta obra es un juego de espejos evidenciado por el intercambio de identidades.
Mientras espera la muerte de su esposa la reina, un rey loco y agónico se apoya
Ventaja kulturTICK
en su bufón Folial. La locura le maneja de tal manera que llega a proponerle un
extraño juego: durante un tiempo intercambiarán sus papeles. El bufón acepta Precio real:
el reto y obedece a su señor. A partir de aquí cualquier delirio está justificado.
Orbitando en torno a dos personajes, un rey neurótico (Felipe II) y su bufón Folial
25% 15-18€
en la entrada Taquillas y kulturtick.com
(mezcla de monstruosidad e inteligencia), Ghelderode rescata una costumbre
flamenca, durante la Cuaresma, se corona a un pobre diablo, haciéndole creer
que es rey. Una vez que éste se ha convencido de su poder se le arrebata la
corona. Cruel destino para quien ha conocido las mieles y el placer.
kulturtick.com 23
TIK1.indd 23 28/10/12 19:44

24. tick.act
24 kulturtick.com
TIK1.indd 24 28/10/12 19:44

25. tick.act
GLU GLU
A fuego lento / Su txikian
ELKARRIZKETAK ASKATUZ
Duela hamar urte Euskal Herriko konfliktoa bideratzeko eta bakea
lortzeko burutu ziren elkarrizketak Txillarre izeneko baserriaren COLISEO ANTZOKIA (EIBAR)
Azaroak 23
hormetatik irten berri dira. Su txikian izenburupean Galder Perezek 20:30
idatzi eta Glu Gluk ekoiztuta, baserri honetan izandako bilera
LIZEO ANTZOKIA (GERNIKA)
sorta dugu teatro dokumental honen gai nagusia, hain zuzen ere,
Abenduak 15
Batasunako bozeramailea zen Arnaldo Otegik eta PSEko zuzendari 19:30 eta 22:00
zen Jesús Egigurenek egun horietan izandako elkarrizketetan.
Topaketa klandestino hauei esker posible izan ziren politikari
sozialistak ETAko ordezkariekin Genevan eta Oslon izandako
negoziazioak eta Loiolan EAJ-PNV, PSE-EE eta Ezker Abertzalearen
arteko elkarrizketa izatea ahalbideratu zuten, baita ere. Euskal
Herriko historian oraintsu arte idatzi gabeko lerro hauek osatu
du Su txikian, bere lorpen zein frustazio guztiekin, eta baita bere
ondorioekin ere: ETAren jarduera armatuaren behin betiko amaiera
eta bake prozesuaren zein elkarbizitzaren hasiera.
Esta obra de teatro documental desgrana las
conversaciones ocurridas en el caserío Txillarre, kulturTICK abantaila
las que terminaron haciendo posible unas Berezko prezioa:
negociaciones en pos de la paz y resolución %20-25 15€
del conflicto vasco. A los diez años de estas sarreran Leihatilak eta kulturtick.com
reuniones clandestinas se celebró en Aiete la
Conferencia Internacional de Paz
kulturtick.com 25

26. tick.act
Mayumanaren
indarra eta Andreu
Buenafuenteren
umorea bateratu
ditu nazioarte
mailan erreferen-
te bilakatu den
konpainiak bere
ikuskizunetatik
hautatutako mo-
menturik onenak
biltzen dituen
Racconto ikuski-
zunean
RACCONTO
Mayumana TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA (BILBAO)
Del 22 al 30 de diciembre
DE LO BUENO, LO MEJOR 22, 26, 28 y 29 (18 y 21H.) 23 y 30 (17 y 20H.) 27 (20H.)
Gracias a la original puesta en escena de sus trabajos, a la energía que emana del
escenario cuando lo ocupan sus integrantes, solos o en grupo, Mayumana se ha
convertido en una de las formaciones de danza más conocidas y reconocidas en
todo el mundo. A lo largo de 15 años han hecho vibrar a más de siete millones de
espectadores en ciudades como Nueva York, París, Madrid, Buenos Aires, Milán
o Berlín. También en Bilbao, adonde regresan con Racconto, el show que reúne
lo mejor de Mayumana, en un recorrido temporal a la inversa, a los orígenes, a
aquellos espectáculos que los catapultaron a nivel internacional. Se trata de una
celebración de su música, talento y ritmo, para la que han contado como invitado
de excepción con Andreu Buenafuente, el popular cómico y presentador que ha Ventaja kulturTICK
adaptado el guión, acercando su humor en una colaboración ha supuesto para
Buenafuente, según sus propias palabras tirarse a una nueva piscina profesional Work- Plazas limitadas.
“nueva y refrescante”. Mayumana quiere compartir con nosotros no solo su shop Más información en
arte en el escenario, sino su forma de vivir el ritmo y la música, y lo harán en un gratuito y exclusivo kulturtick.com
workshop exclusivo para 20 socios y socias de kulturTICK que tendrá lugar en el para socios
Teatro Arriaga Antzokia el 23 de diciembre a las 12:30.
26 kulturtick.com
TIK1.indd 26 28/10/12 19:44

27. tick.act
CLOWNIC
Ticket
SIN PALABRAS
Ticket es un nuevo espectáculo de teatro gestual,
que hace un repaso a la historia del cine de humor
homenajeando las secuencias cómicas más universales
de los grandes del séptimo arte, desde Charlot,
Los Hermanos Marx, Keaton, Laurel & Hardy, Tati
hasta Mr. Been y Monty Python, pero por supuesto
reinterpretadas y con el sello de Clownic. Vienen a
Leidor cargados de trepidantes y delirantes sketches
para demostrar lo que mejor saben hacer; hacer reír
al público cada 10 segundos. Por eso en este trabajo
los actores requieren maestría, para hacer reír sin
parar, sin perder ni un instante de concentración ya
que el espectador no tiene ninguna tregua. Ticket
es un billete a la diversión que nos ofrece Clownic
la compañía paralela a Tricicle que se creó hace 14
años para satisfacer las innumerables peticiones
para actuar que recibía el popular trío en todo el
mundo. No obstante, la labor desarrollada durante
todos estos años ha hecho que el nombre de Clownic
adquiera su propio peso.
LEIDOR ANTZOKIA (TOLOSA)
16 de noviembre
20:30
Zinema komikoaren historian zehar
bidaiatzeko eta guregan geldiezinezko
Ventaja kulturTICK
barre algarak sortarazteko, pantaila
Precio real:
handian izan diren pertsonaia nagusiak
gogora ekarriaz dator Clownic: Charlot,
15% 15€
en la entrada Taquillas y kulturtick.com
Marx anaiak, Laurel & Hardy, etab
kulturtick.com 27
TIK1.indd 27 28/10/12 19:44

28. tick.act
Uharteak sarean-Europa aldakorra proiektu
artistikoa, sorkuntza eszenikoan oinarrituta
dago. Nortasuna, bestearekin eta bestearen
ondoan eraikitzen da. Gu, zuok eta
besteak, batzuek besteei begira
PROVISIONAL DANZA
LA FUNDICIÓN (BILBAO)
La mujer invisible
30 de noviembre y 1 de diciembre
20:00 y 19:00
ESTACIONES DE PARADA
Desde y para la escena. Miradas escénicas intentando explicar la identidad o
intentando explicar la imposibilidad de la identidad, desde la danza en esta
ocasión. Así se plantea el proyecto artístico Europa Inestable: Islotes en red y en
el que se enmarca este trabajo de Carmen Werner, La mujer invisible. Esta pieza
coreografiada por la premio nacional de danza utiliza el movimiento para exponer
el cuerpo de una manera directa y clara. Provisional Danza juega y muy bien con
figuras que enseñan su piel, y también parte de su alma, a través de las relaciones, Ventaja kulturTICK
los afectos o sus ausencias. El discurso de la obra se mueve en el grupo como Precio real:
unidad, frente a individualidades con sus propios complejos. En La mujer invisible 20% 10€
las escenas son estaciones de parada, donde los cuerpos no parecen detenerse en la entrada Taquillas y kulturtick.com
para repostar, sino para dejar ver alguna de sus partes, sin dar otra clave que no sea
la de saber que nos quieren.
28 kulturtick.com
TIK1.indd 28 28/10/12 19:45

29. tick.act
Teatro del Templek Zorrillaren obra klasikoa hirurogeita hamargarren
urte bukaeran kokatzen du, non errezagoa den ulertzea protagonista-
ren auzi-ihesa. Zorrillaren bertsoa errespetatuz, pertsonaiek ezpatak
labanengatik eta kapak narruzko txamarrengatik aldatu dituzte
TEATRO DEL TEMPLE
TEATRO CAMPOS ELÍSEOS (BILBAO)
Don Juan Tenorio 22, 23, 24 y 25 de noviembre
20:00
UN CLÁSICO DE NOVIEMBRE
Es tradición que en noviembre, en torno al día de ‘todos los santos’ o de ‘muertos’,
reviva Don Juan Tenorio, figura mítica bien conocida por el gran público. El que
nos trae Teatro del Temple respeta el verso de Zorrilla, pero sitúa a los personajes
en una España de finales de los años 70, un marco histórico cercano donde se
puede entender que un joven soñador manifieste así su rebeldía frente a una
sociedad ya caduca y todavía opresora. Los ocho actores en escena sustituyen las
espadas por navajas y las capas por chupas de cuero, con el objetivo de hacer del
espectáculo algo vivo para que el público vuelva a apreciar sus cualidades literarias, Ventaja kulturTICK
pero se sienta sorprendido de otra forma con la intensidad de sus peripecias.
Así, la puesta en escena conlleva una relectura para el espectador. Porque es así Precio real:
como Teatro del Temple hacen las cosas y porque la propuesta escenográfica es 25% 25€
esencial, los elementos son sencillos y en torno a ellos se articulan la acción y las en la entrada Taquillas y kulturtick.com
distintas ubicaciones del drama. Esta visión contemporánea de Don Juan Tenorio
sorprenderá a cuantos se acerquen a disfrutarla.
kulturtick.com 29
TIK1.indd 29 28/10/12 19:45

30. tick-act
En la graciosa e ilustrativa obra Lingua Nabajorum, dos
chiflados exponen su teoría antropológica sobre la evolu-
ción del euskera. Defienden que desde el primer conflicto
vasco, que fue la llegada de los hijos de la primera pareja
del paraíso, el idioma ha tenido que adaptarse a las
discusiones añadiendo nuevos términos que permitan
solucionar cada disputa
TARTEAN / BIKOTEATROA
Lingua Nabajorum
GATAZKEN HIZKUNTZALARITZA
Tartean/BikoTeatroak euskararen bilakaerari buruzko teoria antropologikoa
azaltzeko bere azken lana sortu du. Aldez aurretik sortutako Euskera LIZEO ANTZOKIA (GERNIKA)
sencilloaren manifiestoa, Euskarazetamol eta Larru haizetara antzezlanen ildo Azaroak 9
beretik, Patxo Telleria eta Mikel Martinezek osatzen duten bikote zoroak gure 20:30
hizkuntza Historian zehar zelan eboluzionatu den azalduko du, betiere garapen
hori ahalbideratu duten gatazkei so eginez. Hala bada, zartadaz eta laprastadaz
betetako Historiaren berrirakurketak Munduaren sorrerara garamatza, non
bikote bakarra bizi zen paradisuan, ez zegoen gatazkarik, eta keinuen bidez
komunikatzen ziren. Denborak aurrera egin ahala, semealabak izan zituzten eta
kulturTICK abantaila
une horretatik aurrera hasi ziren euskaldunen arteko liskarrak. Gatazka berriak
sortzen ziren heinean, hiztegia handitzeko beharra ikusi zuten, batez ere bakea
%25
Berezko prezioa:
lortzeko. Guzti honek azalduko luke euskarak hitz berriak sortzeko duen premia, 10€
batez ere euskaldunen arteko gatazkei aurre egiteko. sarreran Leihatilak eta kulturtick.com
30 kulturtick.com
TIK1.indd 30 28/10/12 19:45

31. tick.act
PAUSOKA / GLU GLU
Goenkale, Kondesaren
erretratua
EZ DA GIRO
Goenkale telesailak hemezortzi urte betetzen ditu ETB1-
eko programazioaren barruan, eta hori ospatu beharra
dago. Hau dela eta Pausoka eta Glu-Glu ekoiztetxeak
elkartu dira, Goenkale hurbil-hurbil jarraitzeko aukera
paragabea eskainiz, betiere telesail honen jarraitzaileen
gozamenerako. Arrakasta eman dion izaeraren ildo
beretik darrai antzezlanak, hau da, intriga, umorea eta
amodiozko istorioak uztartuko ditu. Gainera ezusteko
bat baino gehiago egongo dela aurreratu dute
arduradunek. Kondesaren erretratua izenburuari gehitu
dioten honetan, telesail honen hasieran agertzen ziren
pertsonaiei buruzko hainbat sekretu argitaratuko
dira. Jokin Oregi, aktore, antzerkigile eta telebistako
telesaileen zuzendaria, arduradun nagusia da. Oregik
hainbat sari jaso ditu, azkena 2012. urteko Max saria,
non euskal antzerkigile onena izendatu duten.
AITA MARI ANTZOKIA (ZUMAIA)
Abenduak 14
22:00
Para celebrar la mayoría de edad AMAIA UDAL ANTZOKIA (ARRASATE)
de Goenkale, las productoras Pau- Abenduak 16
soka y Glu Glu han unido esfuer- 19:30
zos para trasladar a los escenarios
este fenómeno televisivo. Goenka-
le, Kondesaren erretratua se pre- kulturTICK abantaila
senta fiel a las claves de su éxito
%25
en antena. Además para deleite de Berezko prezioak:
los más fieles seguidores, se reve- 10-12€
larán secretos sobre los primeros sarreran Leihatilak eta kulturtick.com
personajes de la serie
kulturtick.com 31
TIK1.indd 31 28/10/12 19:45

32. tick.act
Bartzelonako eta mundo osoko hirietako kaleetatik antzoki handienetako
eszenatokietara jauzia egin du. Brodas Brosek hip-hoparen birtuosismoa,
zehaztasuna, teknika eta sormena ekarriz Lluc Fruitósen gidaritzapean eta
Tricicleko Joan Gràcia eszena zuzendari dutela, ikuskizun honek hip-hoparen
nortasuna eta egun-eguneko dantza ekarri nahi dizkio ikus-entzuleari
BRODAS BROS AMAIA UDAL ANTZOKIA (ARRASATE)
11 de noviembre
Concierto Concepto 19:30
ESCENA CALLEJERA
Brodas Bros llegan a nuestros escenarios con un espectáculo de baile en el que
lanzan al público pedazos de danza urbana, electro funk, house, soul y por supuesto
hip-hop. Y lo hacen bajo el concepto de un concierto un tanto diferente. Lo más
común en un concierto es que la música sea la protagonista y los bailarines un Ventaja kulturTICK
acompañamiento; en Concierto Concepto, son los bailarines los personajes
Precio real:
principales, y los músicos no solo son acompañamiento sino que forman parte
de las coreografías y gags humorísticos. Esta gran familia se compone de dos
25% 12€
en la entrada Taquillas y kulturtick.com
hermanos, dos hermanas y dos b-boys, acompañados por un percusionista y un
flautista saxofonista especialista en beatbox. Es un espectáculo que gusta a todos
los públicos porque divierten, maravillan y cautivan gracias a su mezcla de estilos y
a que desprenden dinamismo y sensibilidad.
32 kulturtick.com
TIK1.indd 32 28/10/12 19:45

33. tick.act
LARRESISTENS
Fa en cuarta
CUERPO Y ALMA
“El violoncello se desafina al no ser tocado, la mujer lo
hace cuando no es acariciada”. Son palabras de Sandra
Fernández, actriz e intérprete de este instrumento que,
pese al parecido entre los cuerpos y más especialmente
en su atmósfera interior, paradójicamente, hasta hace
pocos años estaba vetado para las mujeres dada la
posición en la que ha de situarse quien lo toque. De su
intensa relación con el violonchelo nace Fa en cuarta,
un espectáculo que habla de abandonos y soledades, de
nostalgias, de naufragios, de pérdidas. Es la historia del
interior de una mujer, sus claroscuros, como el espacio en
el que se encuentra y su lucha por superar el abandono. Un
violonchelo abandonado y desafinado por el músico que
se fue. Una mujer encerrada y acallada, que necesita unas
manos que la afinen y la hagan vibrar.
PABELLÓN N6 (BILBAO)
1 y 2 de diciembre
20:00
Biolontxeloa eta emakumearen
arteko antzekotasunaz abia-
Ventaja kulturTICK
tuz nagusientzako amodiozko
ipuina sortu du Larresistens Precio real:
taldeak. Erortzear dagoen
arimaz hitz egiten digu, baina
25% 13€
en la entrada Taquillas y kulturtick.com
batez ere emakume batez,
edo txelo batez? Eta musikari
batez, edo maitale batez?
kulturtick.com 33
TIK1.indd 33 28/10/12 19:45

34. tick.cam
The Hardest of the Alps / Foto: Damiano Levati
34 kulturtick.com
TIK1.indd 34 28/10/12 19:45

35. Mendi Film
Festival
MUGARIK GABEKO ABENTURA
Mendi Film Festivalak mendia eta zinearekiko zure zaletasunak asetzeko
aukera paregabea emango dizu urtea bukatu baino lehen. Apustua garbia
da: mendi-kultura zabaltzeko xedez kulturaren arlo guztietara iristea,
zinema, literatura eta musikara hain zuzen ere, eta ingurumenarekiko
errespetua, hobetzeko izpiritua eta talde lana bultzatzea bidenabar.
Mendi eta Abentura Zinemaldi gisan munduan erreferente izatea lortu
A Patagonia Promise / Foto: Tim Kemple
duen jaialdi honek eremu honetako zinemagintzan nazioarteko egile eta
zuzendari onenak eta jarduera horietako protagonistarik puntakoenak
EUSKALDUNA, BBK ARETOA, ALHÓNDIGA
erakarriko ditu iazko urtarriletik aurrera ekoiztutako ikus-entzunezko
AUDITORIOA, BIZKAIA ARETOA (BILBAO)
eta filma onenak batuko dituen aste luze honetan eskuragai jartzeko. Abenduaren 14tik 23ra
Emozioa ez da faltako sariak irabazteko aukera duten lanen egileen www.mendifilmfestival.com
artean. Genero eta ekintza ezberdinak helburu jakin eta ageri batekin
eskainiko dizkigu, hau da, mendiarekiko zaletasuna sustatzea. Abenduan,
Bilbao mendi-kulturaren munduko gailur gorena bihurtuko da. Zeurea
egizu erronka eta parte hartu ezazu!
AVENTURA DE ALTO RIESGO, DEPORTE EXTREMO,
ECOLOGÍA, ETNOGRAFÍA, RESCATE DE MONTAÑA,
ALPINISMO, MEDIOAMBIENTE, ACTIVIDADES kulturTICK abantaila
PARALELAS… TODO TIENE CABIDA EN ESTE FESTIVAL
QUE, UN AÑO MÁS, INCLUYE UNA INTERESANTE
PROPUESTA FORMATIVA CON PROFESIONALES DEL
%25 %15
sarreran bonoetan Leihatilak
CINE DE MONTAÑA
kulturtick.com 35
TIK1.indd 35 28/10/12 19:46

36. tick.cam
Último retrato
36 kulturtick.com
TIK1.indd 36 28/10/12 19:46

37. tick.cam
LABURMETRAIAK ETA DOKUMENTALAK
Zinebi 54
OSCAR SARIETARAKO BIDEAN
Aurten ere, Bilboko Zine Dokumental eta Laburmetraia Nazioarteko
Zinemaldian mundu osoko ekoizpenaren aukeraketa nabarmena ikusteko
beta duzu. Bertan erabateko askatasunez eta esperimentatzeko beldur
barik lan egiten duten zinegile eta artista berriak bilduko dira, etorriko
den zinearen aurrerapena den begirada berritzailea zabalduz.
De là pra cà
eta Zilarrezko Mikeldiak lortzeko xedez. Irabazleak Hollywoodeko
Akademiako Sarietan (Oscar sariak) parte hartzeko aurre aukeratuta
egongo dira. GUGGENHEIM MUSEOA, ARTE EDERRETAKO
MUSEOA, BBK ARETOA, ARRIAGA ANTZOKIA,
Jaialdia Carlos Saura zinegileari egingo zaion omenaldiarekin abiatuko GOLEM ALHÓNDIGA, ALHÓNDIGA
AUDITORIOA (BILBAO)
aurretik, zinearekin hitzordu honen eskaintza anitza dastatzen hasteko,
PRE-ZINEBI: Azaroaren 9tik 16ra
hitzaldiak, proiekzioak eta Zinebi Express lehiaketaren bosgarren edizioa ZINEBI: Azaroaren 16tik 23ra
eskainiko du pre-ZINEBIk azaroaren 9tik 16ra Campos Elíseos Antzokiko
www.zinebi.com
Cúpula Aretoan Euskadiko elkarteen, erakunde profesionalen, taldeen
eta zine eskolen laguntzarekin.
Zinebi 54 arrancará con un homenaje al cineasta
aragonés Carlos Saura y se extenderá a lo largo
kulturTICK abantaila
de ocho días con lo más representativo de la
producción mundial de cortometrajes, de la
%25
Berezko prezioa:
mano de nuevos realizadores, cineastas y artistas 4-6€
que trabajan con total libertad y sin miedo a la sarreran Leihatilak
experimentación
kulturtick.com 37

38. tick.cam
Vitoria-Gasteizko Cortada
Jaialdiak laburmetraien
ekoizpenaren ikuspegi
Gasteizko Cortada Jaial-
bikaina jartriko du zure
diak laburmetraien pro-
esku, sail ezberdineko
dukzioaren ikuspegi bikai-
adibide adierazgarrien
na jartzen du zure esku,
proiekzioarekin eta zuzene-
sail ezberdineko adibide
ko musika uztartzen dituen
adierazgarrien proie-
ekitaldiarekin bukatuz
kzioarekin eta zuzeneko
musika uztartzen dituen
ekitaldiarekin bukatuz.
FESTIVAL DE CORTOS
CINE
Cortada FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA
Cortada - GASTEIZ Artium, Cines Guridi Zinemak,
Jimmy Jazz
TU CITA CON EL CINE EN PEQUEÑO FORMATO
TU CITA CON EL CINE EN PEQUEÑO FORMATO
El Vicerrectorado del Campus de Araba de la UPV/EHU vuelve a poner en tu mano la ARTIUM, CINES GURIDI ZINEMAK,
El Vicerrectorado del Campus de Araba de la UPV-EHU vuelve a poner a tu alcance JIMMY JAZZ (VITORIA-GASTEIZ)
posibilidad de disfrutar de los cortometrajes más recientes, con una mirada especial
la posibilidad de disfrutar de los cortometrajes más recientes, con una mirada 26-30 de noviembre
a la producción vasca mediante su ya consolidada sección ‘Hemengoak’, en la que se
especial a la producción vasca mediante su ya consolidada sección ‘Hemengoak’,
proyectarán los trabajos realizados en Vitoria – Gasteiz, y una a estrenar, denominada
en la que se proyectarán los trabajos realizados en Vitoria-Gasteiz, y una a
‘Gureak’, en la que se proyectarán las obras producidas en el País Vasco. Todo ello,
estrenar, denominada ‘Gureak’, en la que se proyectarán las obras producidas en
sin menoscabo de la sección oficial, formada tanto por cortometrajes de ficción y
el País Vasco. Todo ello, sin menoscabo de la sección oficial, formada tanto por
animación como por documentales, que se proyectarán en el Artium y en los cines
cortometrajes de ficción y animación como por documentales, que se proyectarán
Guridi. La clausura y la entrega de premios tendrán lugar el viernes en la sala Jimmy
en Artium y en los cines Guridi. La clausura y entrega de premios tendrá lugar el
Jazz (21:00) con los conciertos de Silvia Superstar y los Fabulosos y Max Gamuza.
viernes en la sala Jimmy Jazz (21:00) con los conciertos de Silvia Superstar y los Ventaja kulturTICK de noviembre
Del 26 al 30
El despliegue vocal, la picardía y el sentido del humor de la antigua vocalista de Killer
Fabulosos y Max Gamuza. El despliegue vocal, la picardía y el sentido del humor
Barbies acompañada de la fuerza instrumental de su grupo y el refrescante, canalla y Ventajas Invitaciones
de la antigua vocalista de Killer Barbies acompañada de la fuerza instrumental de Entrega de premios Plazas limitadas.
kulturTICK para asistir a la
Reservas:
nocturno rock and roll de Max Gamuza darán el toque final a este festival. y concierto gratis
clausurakulturtick.com
su grupo y el refrescante, canalla y nocturno rock and roll de Max Gamuza darán el
para socios
toque final a este festival. Siarte y amante del séptimo arte y estás en el cine en
Si eres amante del séptimo eres estás especialmente interesado especialmente
interesado en el cine en pequeño formato, esta es tu cita.
pequeño formato, ésta es tu cita.
38 kulturtick.com
TIK1.indd 38 28/10/12 19:46

39. tick.cam
Et maintenant on va où?
Cineclub FAS
LA ESENCIA DEL CINE
Queda poco para el fin de año pero mucho que disfrutar
todavía con la programación que Cineclub FAS ofrece a los
amantes del cine. Y no solamente con la programación más
interesante de la actualidad, sino también con los espacios de
diálogo creados en torno a las películas proyectadas. Por ello,
entre noviembre y diciembre podremos disfrutar de títulos
tan interesantes como el documental-ensayo Nao Yik, el
último y más personal trabajo de David Aguilar; Et maintenant
on va où? de Nadine Labaki, que obtuvo el favor arrollador
del público en Zinemaldia 2011; El manuscrito encontrado
en Zaragoza de Wojciech J. Has, basada en la sorprendente
novela gótica escrita entre 1797 y 1805 por el conde Jan
Potocki; la comprometida Le Havre de Aki Kaurismäki; o el
riguroso estreno en España, fuera de su pase por FicXixon,
de la argentina El estudiante de Santiago Mitre, que ha hecho
correr ríos de tinta crítica en su país de origen. De esta forma,
Cineclub FAS continúa con su labor, promoviendo la cultura
cinematográfica, apoyando y difundiendo la producción vasca
y reivindicando la importancia del cine en la sociedad actual.
SALÓN EL CARMEN (BILBAO)
Todos los martes
TEATRO CAMPOS (BILBAO)
Sólo el martes 13 de noviembre
19:45
Beste proiektu eta elkarteekin aurrera eramaten
Ventaja kulturTICK
duen lankidetzarekin jarraituz, FAs-ak PreZINEBI
programazioaren barnean Telmo Esnal zarauztar
20%
Precio real:
zuzendariaren Urte berri on, amona! emango du, 5€
baita Andrucha Waddington brasildarraren Lope en la entrada Taquillas
filma ere, Euskal Gidoigileekin elkarlanean
kulturtick.com 39
TIK1.indd 39 28/10/12 19:47

40. tick.exp
Fotos: Quintas Fotógrafos
40 kulturtick.com
TIK1.indd 40 28/10/12 19:47

41. ARTE CONTEMPORÁNEO
Artium
TIRAR DEL HILO
Artium está de celebración. Diez años de vida y una década de arte
contemporáneo. Y lo conmemora con una revisión de su colección y de su
trayectoria con el proyecto múltiple Tirar del hilo que reúne tres visiones de
tres comisarios con un solo hilo conductor: la obra Homenaje a Velázquez
de Jorge Oteiza. Así, podrás visitar la revisión sociopolítica de la colección
realizada por Blanca de la Torre en Montaje de Atracciones, que adopta el
cine como referencia y establece un paralelismo entre el montaje expositivo
y el montaje fílmico; la propuesta de Daniel Castillejo Alma de entraña con
una interpretación del arte desde la naturaleza humana y el acercamiento
al interior de la persona; y La imagen especular, desarrollada por Enrique
Martínez Goikoetxea, que recorre la necesidad del arte por analizarse a sí
mismo, por conocer sus límites y transgredirlos. Partiendo de su objetivo de
elevar la cultura artística y desarrollar la conciencia crítica de la sociedad, ARTIUM CENTRO – MUSEO VASCO DE ARTE
CONTEMPORÁNEO (VITORIA-GASTEIZ)
el Museo completa su espacio con la muestra bibliográfica Artium (2002-
2012): memoria gráfica y documental, a modo de emotivo flashback; el De martes a viernes: de 11:00 a 14:00 y de
17:00 a 20:00
proyecto vivo Grey Flag-La necesidad del arte realizado por diversos artistas;
Sábados y domingos: de 11:00 a 21:00
la exposición educativa dirigida a los más pequeños Y tú, ¿qué coleccionas?; Lunes no festivo: cerrado.
y el trabajo de Beatriz Olabarrieta conectado con la ciencia-ficción dentro
del programa Praxis. Artium quiere que re-descubras la Colección. ¿Te lo vas
a perder?
ZENTRO-MUSEOAK BERE ESKAINTZA BIRIBILDU ETA Ventajas kulturTICK
GAUR EGUNGO KULTURAREKIN ZERIKUSIA DUTEN
JARDUEREN PROGRAMA SENDOA ESKAINTZEN DU. BISITA 1ª visita 30% posteriores
visitas y
GIDATUAK, HITZALDIAK, ELKARRIZKETAK, KURTSOAK, gratis para actividades
ZIKLOAK, PROIEKZIOAK, PROPOSAMEN ESZENIKOAK ETA socios Taquillas
ADIN GUZTIETARAKO EKINTZAK AURKITU DITZAKEZU
BESTE JARDUERA ASKOREN ARTEAN
kulturtick.com 41
TIK1.indd 41 28/10/12 19:47

42. tick.exp
Gizakia eta moluskuen
artean inolako erlaziorik
ez zegoela uste zenuen?
Gizakiak eta moluskoak
erakusketari esker
harreman handia
dagoela egiaztatu
ahal izango duzu,
historiaurretik gaur arte
bien arteko eboluzioa
paraleloa izan dela garbi
ikusteko gai izango
baitzara
Aquarium AQUARIUM (DONOSTIA)
De lunes a viernes : 10:00 - 19:00
EL OCÉANO EN SU INMENSIDAD Fines de semana, festivos
y puentes : 10:00 a 20:00
Aquarium te ofrece una visión completa y diferente del mar y del mundo
submarino, para que aprendas y te diviertas descubriendo los misterios de
un entorno tan cercano y desconocido a la vez. Nada por las salas, bucea
entre las exposiciones, rema por los pasillos y empápate de historias
saladas. Pasado, presente y futuro se unen en este espacio, haciéndonos
partícipes del importante vínculo de nuestro territorio con el medio
marino, que nos ha permitido fraguar innumerables leyendas y se ha
filtrado en nuestra memoria. Podrás observar la variedad de especies Ventajas kulturTICK
marítimas que habitan este Palacio del Mar de Donostia-San Sebastián:
tiburones toro, toyas, rayas, tortugas, corales, estrellas y caballitos de
20%
Precio real:
mar… pero también una amplia muestra de patrimonio naval, maquetas
13€
y hasta el esqueleto de una ballena o una mandíbula de un tiburón. La
en la entrada Taquillas
inmersión en las profundidades de este fascinante mundo te guiará hasta
numerosos tesoros. Inspira, llena tus pulmones y… ¡sumérgete!
42 kulturtick.com
TIK1.indd 42 28/10/12 19:47

43. tick.exp
Ven a desarrollar
los cinco sentidos,
a comunicarte en
clave, a jugar con la
luz y el magnetismo,
a conocer los efectos
de los planetas y a
probar diferentes
artefactos mecánicos.
Este espacio no te
dejará indiferente.
¿Te atreves?
ZIENTZIA MUSEOA
Eureka!
EZAGUTZAREN ABENTURA
EUREKA! ZIENTZIA MUSEOA (DONOSTIA)
Edwin Hubblen hitzetan “Gizakiak, bere bost zentzumenak erabiliz inguruan Astelehena: 10:00 - 14:00
duen unibertsoa arakatzen du eta abentura honi Zientzia deitzen dio”. Hitz hauek Asteartetik ostiralera: 10:00 - 19:00
egiaztatu nahi izanez gero, Eureka! Zientzia Museoa ezagutu beharko zenuke, Larunbata, igandea, jaiegunak eta zubiak:
espazio honek zientziaren eta teknikaren munduarekin loturiko jardueretan parte 11:00 - 19:00
hartzeko aukera eskaintzen baitizu. Hipatia erakusketa iraunkorrean sei aretotan
banatutako 150 modulu interaktibo baino gehiagoren ibilbidean, zientziaren
hainbat alor aztertzeko eta printzipio zientifikoak ulertzeko baliabideak aurkituko
dituzu. Mezu kodetu bat bidali nahi izan duzu inoiz? Hemen posiblea duzu.
Foucault-en penduluaren mugimendua ikusi, baita ere. Eta bost zentzumenen
bidez ingurunearekin harremanetan jarri, eta argiak nola bidaiatzen duen ikasi,
eta elektrizitatea eta magnetismoa sentitu, eta gailu mekanikoak frogatu... kulturTICK abantaila
Adin guztietarako egokia den dibulgazio zientifikoko gune honetan –ezin
%20
ahaztu zientziaren aurrean mundua deskubritzen ari denaren begirada gardena Berezko prezioa:
berreskuratzen dugula–, zientziari buruz beti ezagutu nahi izan duzuna ikusi, 9€
ikasi eta frogatu ahal izango duzu. Ireki begiak, ukitu, begiratu... esperimentatu. sarreran Leihatilak
Ausartu zaitez!
kulturtick.com 43
TIK1.indd 43 28/10/12 19:47

44. tick.exp
Gervasio Sánchez, Ilya U.Topper, Eduardo
Urdangaray, Jorge Zapata y otros doce
fotoperiodistas de renombre, firman la
exposición Prohibido volar: Infancia y conflictos
armados de Save the Children organizada por la
Fundación Museo de la Paz de Gernika y la Casa
Gernikako Bakearen Museoa de la Paz y los Derechos Humanos de Aiete
SENTITZEKO ETA BIZITZEKO MUSEOA
BAKEAREN MUSEOA (GERNIKA)
Bakearen Museoak bakearen kultura du gaia, Gerra Zibileko eraso ikaragarria
Asteartetik larunbatera: 10:00 - 14:00 eta
du oinarri eta adiskidetzeko bidea zabaltzea du xede. Zer da bakea? Zein
16:00 - 19:00
ondare utzi digu Gernikako bonbardaketak? Zer gertatzen da gaur egun Igandeetan: 10:00 - 14:00
bakearekin munduan? Galdera hauek egiten dizkio museoak bere buruari Astelehenetan: itxita
eta, bere erakusketa iraunkorra, dinamikoa eta erakargarriaren bidez,
erantzunak bilatzera gonbidatzen zaitu, idei, kontzeptu, pentsamendu eta
ikuspuntu ezberdin asko zure eskuetan jarriz. Bakearen istoriak ez duela zertan
gatazken amaieraren istoria izan behar eta denon artean bakeari forma eman
diezaiokegula pentsatzeko leku apropos honen aretoetan historiaren parte kulturTICK abantaila
sentituko zara, baita 1937ko apirilaren 26an herri honetan gertatu zenaren
testigu ere, Gernikako etxe baten egongela azaltzen duen eszenografiak eta
%40
Berezko prezioa:
ikus-entzunezkoa garai horretara eramango zaituelarik. Picassoren Guernica 5€
gudak gizakiei sortarazten dizkien oinaze izugarrien sinbolo bihurtu den bezala, sarreran Leihatilak
espazio hau bake-kulturaren egoitza bilakatu da.
44 kulturtick.com
TIK1.indd 44 28/10/12 19:47

45. tick.exp
Euskalduna ontziola
ohiko kaietan kokatua,
Bilbaoko Itsasadarra
Itsas Museoak itsasoak
eman digunaren berri
gizartera ekartzea du
xede, baita Bilbaoko
itsasadarreko itsas
ondarea berreskuratzea
Museo Marítimo Ría de Bilbao eta hedatzea ere
DESDE EL TITANIC AL SURF
MUSEO MARÍTIMO (BILBAO)
Desde su posición privilegiada, anclado en la zona de diques de los antiguos
astilleros Euskalduna en el paseo de Abandoibarra, bañado por las mareas y Verano: Martes a Domingo de 10:00 a 20:00
con la brisa susurrándole al oído, el Museo Marítimo Ría de Bilbao toma como Invierno: Martes a Viernes de 10:00 a 18:00
eje el motor comercial e industrial de la ciudad para recordar su pasado, vivir Sábado y Domingo: 10:00 a 20:00
el presente y soñar el futuro. Prueba de ello son las exposiciones temporales
que nos ofrece este otoño y que acompañan el rico patrimonio del museo:
Recuerdos de José Ramón de la Rica: Buques de navieras vascas, compuesta
por cuadros pintados “al Gouache”, de buques de carga y remolcadores
construidos en distintos astilleros europeos adquiridos posteriormente por
Ventajas kulturTICK
navieras vascas; Surf X 100 - Un siglo de surf que es la primera exposición
de la historia del surf en el norte de la península, y su objetivo es mostrar Precio real:
la evolución de esta actividad en estas regiones desde sus comienzos hasta
la actualidad; y por último R.M.S. TITANIC, una muestra de gran calado en la
20% 5€
en la entrada Taquillas
que a través de imágenes, documentos y paneles descriptivos, el visitante
podrá conocer cómo se construyó el buque, las razones que provocaron su
hundimiento y las lecciones aprendidas a consecuencia de la tragedia.
kulturtick.com 45
TIK1.indd 45 28/10/12 19:47

46. tick.lib
tick.lib
ENTREVISTA
Javier
Cámara
RESPONSABLE DE LA LIBRERÍA CÁMARA
Con 65 años de trayectoria, desde que el abuelo
¿ En qué sentido?
de Javier Cámara comenzó con los periódicos en la
bilbaína calle San Francisco, hasta la fecha, en la que
y privadas del mundo del libro constatamos que los dirigentes de
es referente en libros de arte, fotografía y militaría
así como en prensa internacional y revistas, la Librería visto nunca un dispositivo de lectura hasta que les enseñamos el
Cámara (Euskalduna, 6) ha estado siempre atenta a nuestro. Por aquel entonces, no se sabía si el lector tendría que
la realidad que le rodea. De hecho, actualmente está
en pleno proceso de transformación –o, mejor dicho, y nosotros queríamos ganar ese posicionamiento, pero los editores
se opusieron. ¿Por qué? Porque pensaron que no necesitaban a
adaptación al medio– adoptando el modelo nórdico,
nadie más, ni distribuidores ni libreros. No se dieron cuenta que
tal y como lo define su responsable, buen conocedor
incluso los autores podían pensar que ellos tampoco necesitaban
del sector en tanto que delegado de la Confederación a los editores. El gran error ha sido pensar que nadie necesita
Española de Gremios y Asociaciones de Libreros-CEGAL
para la Federación Europea de Libreros. precisamente lo contrario, ir más juntos que en la vida, porque las
¿Cuál es a tu modo de ver el paradigma del libro? los que tenemos enfrente, como Google, Amazon o Apple.
El libro está sufriendo tres crisis de forma paralela. La primera, la
¿Cómo se entiende la diferencia del tipo impositivo
entre el libro en papel y el libro digital?
que te permiten desde jugar a trabajar, a lo que se suma el hecho tienen que tener el mismo tipo impositivo. Pero no por lo que
son, sino porque creo que cualquier producto que se venda
online tendría que pagar más impuestos precisamente porque
todo queda en manos de grandes marcas –en el libro, el 97%
un nuevo formato, pero en el que los libreros no tenemos cabida, de las ventas online–, porque los costes que genera un servicio
por culpa de la incompetencia de los grandes grupos editoriales. online son menores que los de uno físico y porque son menores
46 kulturtick.com

47. tick.lib
también los beneficios sociales. Tener establecimientos abiertos ¿Hay hueco para la librería superespecializada?
da seguridad a las calles, genera comunidad. Lo hay, pero es cada vez más pequeño. Por eso, hay que ir por la
especialización, sí. Pero no vale sólo con eso. Hay que tener más
Como respuesta, Cámara ha decidido cambiar el valor.
modelo de librería.
Es que también hay una cuarta crisis de la que no hemos hablado ¿Se trata de buscar la fidelización?
previamente. La referente al sistema de producción. El modelo Sí, pero tiene sus trabas. Cuando aprieta el bolsillo, todos
que ha seguido durante los últimos treinta años la industria buscamos lo más barato. Y aunque sepamos que es mejor comprar
del libro es un modelo de burbuja. Teníamos un sistema que en un pequeño establecimiento, acabamos yendo a grandes
cargaba sobre las librerías el mantenimiento de las tiradas. A superficies. Ni siquiera somos fieles a nuestras propias ideas.
los dos meses de recibir los libros, la librería pagaba al editor.
Y para afrontar las devoluciones, se editaba más, siempre en la ¿Con qué herramientas cuentan las librerías en todo
búsqueda de un bestseller que pagase el resto. La burbuja estaba este proceso?
ahí, y se mantenía. Pero con los lectores electrónicos, la venta de En España hemos creado una plataforma que se llama
bestsellers ha bajado en un 50%. En esa tesitura, ya que hemos TodosTusLibros.com, que viene a ser una gran base de datos
vuelto a los ochenta como sociedad, pensamos que la cadena del en la que están trescientas librerías compartiendo datos de
libro también ha de hacerlo, recuperar el espacio que teníamos disponibilidad y venta, actualizada diariamente. Actualmente
antes de la entrada de las grandes cadenas y los periféricos como rondamos los 820.000 títulos disponibles, una cifra que es tres
los supermercados. Dentro del descenso que tiene todo el sector, veces la cantidad de libros que los editores consideran que tienen
las librerías somos las que menos sufrimos. Con todo, también en activo. Si quitamos los libros extranjeros, podemos decir que
tenemos que adaptarnos y las posibilidades son hacerme más duplicamos esa cantidad. Pero lo destacable de esta herramienta
pequeño intentando buscar alguna línea de crecimiento como es que el usuario puede consultar cuál es la librería más cercana
la atmósfera o actividades, o bien diversificar nuestro producto que tiene ese libro en stock. A nivel interno, las estadísticas nos
metiendo papelería o juguetería, pero eso nos desprofesionaliza. permiten conocer la evolución del mercado.
LIBURUAK SALTZEA DEN MERKATAL ZERBITZUAZ
GAIN, LIBURUDENDA BATEK ZERESANIK BADU GURE
GIZARTEAN. JAKINA DEN HAU, LIBRERÍA CÁMARAK
BETE EGITEN DU. IZAN ERE, “AISIA ETA JAKINTZA”
SALTZEN DUTE JAVIER CÁMARAK DIOENEZ, “EZ
GUK DENA DAKIGULAKO, BAIZIK ETA ARLO JAKIN
BATZUTAN ESPEZIALISTA DIREN HORIEKIN, HOTS, GURE
BEZEROEKIN, HARTUEMAN SAKONEAN GAUDELAKO”.
JAKINTZAREN ZABALKUNTZAREN EREDU DEN
CÁMARAK EGINDAKO AZKEN EKINTZA: NAOMI KLEIN-
EK IDATZITAKO SHOCK-AREN DOKTRINA LIBURUAREN
HOGEI ALE BIDALIKO DITU BESTE HORREN BESTE
ESPAINIAR KONGRESUKO DIPUTATURI
kulturtick.com 47
TIK1.indd 47 28/10/12 19:47

48. tick.lib
Reforzar su apuesta por las artes
escénicas, el audiovisual y las
nuevas tecnologías es el reto de
esta edición de la feria del libro
y disco de Durango, que tendrá
como invitada a la cultura gitana
Lorem ipsum
dolor sit amet,
impertdiet a,
venenatis
vitae, justo.
Foto: Txelu Angoitia
Durangoko Azoka
HAIZE BERRIAK AZOKA. LANDAKO GUNEA (DURANGO)
Abenduaren 6-tik 9ra
Haize berria dakar Euskal kulturaren hitzordua den Durangoko Azokak.
Mende erdiko ibilbidea betetzeko prestatzen ari da, eta Aiert Goenagak
zuzendaritzaren testigua hartuta, azken urteotako hausnarketa prozesuaren
ondorioak azaleratuz doaz. “2015ean berrogeita hamar beteko dituen
horretara nola ailegatu nahi genuen jakiteko, Euskal Herri mailan kultur
eragileekin batera hausnarketa prozesua egin genuen, eta iaz lehen urratsak
eman ziren. Elkarlana eta interakzioaren bidetik, aurten gune berri horiek
benetan indartzea eta finkotzea dugu helburu”, dio. Hala bada, nahiz eta
aurten ohikoa den baino egun bat gutxiago izan, dirusarrerak urriagoak
direnez, kalitatea bermatzearen aldeko apustua egin du antolatzailea
den Gerediaga Elkarteak, bai azken urteetan errotu diren guneetan, Haur TICK informazioa
Literatura Aretoa eta Ahotsenea kasu, zein berrietan, Szenatokia, Kabi@ Bazkidetza
eta Irudiena, alegia. Hori guztia, ‘Oroitzak’ gaia duen Areto Nagusia ahaztu Descuento
egiteko edo
Artekale, 13
KULTURKICK an aurkituko
barik edota espazio ezberdinetan presentzia handia izango duen kultura informazioa
gonbidatua, aurten, ijitoena. “Bi kulturak elkarrekin eskutik helduta joatea 20%
eskatzeko gaituzu
da gure asmoa”, adierazi du zuzendariak.
48 kulturtick.com
TIK1.indd 48 28/10/12 19:48

49. tick.lib
SECUNDARIOS VASCOS DE PRIMERA I-III. 2007-2009
Carlos Roldán Larreta
Doctor en Filosofía y Letras en el Departamento de Historia y Teoría del
Arte de la UAM, autor de libros como El cine en el País Vasco: de Ama Lur
(1968) a Airbag (1997), de premiadas narraciones breves y de artículos
en revistas, Roldán aborda a lo largo de tres obras las trayectorias las
trayectorias de Mikel Garmendia, Elena Irureta, Txema Blasco, Kontxu
Odriozola, Paco Sagarzazu, Esther Esparza, Ramón Barea e Iñake
Irastorza (Secundarios vascos de primera. 2007. 272 p); Ion Gabella, Pilar
Rodríguez, Saturnino García, Mariví Bilbao, Ramón Agirre, Ane Gabarain y
Kandido Uranga (Secundarios vascos de primera II. 2008. 311 p.); y Klara
Badiola, José Ramón Soroiz, Itziar Lazkano, Aitor Merino, Esther Velasco
y Carlos Zabala (Secundarios vascos de primera III. 2009. 276 p.).
LA PASIÓN DE RODAR. LOS PARAÍSOS PERDIDOS.
Álex de la Iglesia El cine de Ana Díez
Jesús Angulo. Antonio Santamarina Jesús Angulo. Pilar Martínez-Vasseur. Antonio Santamarina
El cine de Álex de la Iglesia es furiosamente
personal, partidario de una estética coherente y personal, profundamente
desmesurada y barroca, pero absolutamente comprometida con la realidad. Un cine que
coherente. Un cine en el que el horror y
el humor son las dos caras de una misma con sobriedad entre la violencia que oprime a
moneda; en el que lo fantástico no elude sus personajes; que ansía paraísos perdidos;
en el que el amor, la amistad o la familia no
rebela continuamente contra tópicos e salen casi nunca bien parados; que se aleja de
instituciones; en el que destaca como un todo dogmatismo, que se reinventa
espléndido director de actores. 2012. 366 p. cada vez. 2012. 250 p.
CINE, EXISTENCIALISMO Y DIALÉCTICA.
Antxon Eceiza
Jesús Angulo. Maialen Beloki. José Luis Rebordinos. Antonio Santamarina
Antxon Eceiza es un cineasta notablemente
Ventaja kulturTICK
representativo de lo que ha sido la historia
reciente de la cinematografía española.
Condiciones especiales en
Lo es por la obra que ha producido o en
la compra de libros en:
la que ha colaborado; y, no menos, por su
www.filmotecavasca.com
movimientos y hechos más destacados de
dicha cinematografía desde los inicios, allá
por los años sesenta, del llamado Nuevo
Cine Español. 2009. 253 p.
kulturtick.com 49

50. Cupón descuento
Date de alta antes del 30 de noviembre
Deskontu kupoia y obtendrás un 20% de descuento en
tu cuota para el primer año*
Egin zaitez bazkide azaroaren 30a baino
lehen eta lehenengo urteko kuotan %20ko Apdo. de Correos 5049
deskontua izango duzu*
(48009 Bilbao)
Orrialde hau moztu eta 5049 Posta kutxatilara bidali egizu (48009 Bilbo)
kulturTICK klubeko bazkide izatea nahi dut, 1go urteko kuotan %20ko deskontua izanik.
cuota del primer año
kulturTICK 52€ 41,6€
Oinarrizko kulturTICK Básico 32€ 25,6€
La cuota kulturTICK básico permite acceder a todas las ventajas del club, si bien no incluye la revista en papel y el ‘TICK Bienvenida’
Izena | Nombre:
Abizenak | Apellidos:
NAN-IFK | DNI-NIF:
Kontu korronte zenbakia | Número de cuenta corriente**:
Jaiotze data | Fecha de nacimiento:
Gizona | hombre: Emakumea | mujer:
Posta elektronikoa | Email:
Zein hizkuntzatan jarriko gara zurekin harremanetan? Euskera
¿En qué idioma quieres que nos comuniquemos contigo? Castellano
Datu hauek Kultur Klub Euskadi, S.L. enpresarena den datu basearen parte izatera pasatuko dira, eta honek DBLOa beteko duela bermatzen du. Datuen aldaketa
edota ezabatzea eskatzeko: info@kulturtick.com | Los datos que nos has facilitado pasarán a formar parte de una base de datos que es propiedad de Kultur Klub
*Deskontuaz baliatzeko, bidalketa data azaroaren 30a behar du izan gehien jota | *El descuento será válido siempre que la fecha de envío no sea posterior al 30 de noviembre
50 kulturtick.com

51. TICK Oparia TICK Bienvenida
kulturTICKeko bazkide bakoitzari (Oinarrizko kulturTICK Desde el momento en que te das de alta en kulturTICK (a
txartel-kuota dutenek ezik) klubeko kide egin eta berehala excepción de quienes opten por la cuota kulturTICK básico), te
TICK oparia egokitzen zaizue. TICK Oparia eskatzeko corresponde un TICK Bienvenida. Tienes un año de plazo para
urtebeteko epea duzu, betiere bazkide txartelan agertzen consumirlo, siempre antes de la fecha de caducidad que aparece
den epemuga baino lehen egin behar dela. en tu Carnet TICK.
TICK Txartela berriztatzen den bakoitzean, TICK Opari berria Cada vez que renueves tu Carnet TICK, tendrás un nuevo TICK
jasoko duzu. Gogoratu, halere, ezin dela urterik urtera Bienvenida. Recuerda que no se pueden acumular de año en año
metatu eta epemuga baino lehen trukatu behar duzula. y que se tienen que canjear dentro del periodo de vigencia del
Bi bazkide berri ekartzen badituzu TICK Opari berria Carnet TICK.
egokituko zaizu, edozein dela zure kuota. Horrela, posiblea Por cada dos nuevas personas que nos presentes y se hagan
da TICK Opari bat baino gehiago eskuragarri izatea socias, recibirás un nuevo TICK Bienvenida. Éste puede sumarse a
aldiberean. los que tengas en activo, y también tiene una vigencia de un año.
TICK Oparien eskaintza egunetik egunera aldatzen da. El catálogo de TICK Bienvenida se actualiza permanentemente.
Aldizkarian, kulturtick.com edo 902 011 122 bazkideari Puedes conocer qué promociones están vigentes tanto en
arreta telefonoan eguneratuta izango dituzu. la revista TICK, como en la web kulturtick.com o llamando al
teléfono de atención al socio 902 011 122.
Pack MOSKITO Dejabu Panpin
RECORDS Laborategiaren Gure
Mikel Bikandi + MUT trio Bide Galduak
2 CD Abenduaren 14an, Lizeo Antzokia
(Gernika) 2 sarrera
The Bots
Sábado, 17 de noviembre Pausoka eta Glu
en la sala Azkena (Bilbao) Gluren Goenkale
2 entradas Abenduaren 14an , Aita
Mari Antzokia (Zumaia)
2 sarrera
Micah P. Hinson +
Timber Timbre As barcas de João
García Miguel
13 noviembre, Teatro
16, 17, 18 de noviembre,
Principal (Donostia) /
15 noviembre, Jimmy Jazz La Fundición Aretoa (Bilbao)
(Gasteiz) 2 entradas
2 entradas
TICK Oparia eskatzeko 902 011 122 telefonora deitu behar duzu. Para canjear tu TICK Bienvenida, llama al 902 011 122.
kulturtick.com 51

52. Foto: Usura Mega
TIK1.indd 52 28/10/12 19:48