El documento resume varios eventos culturales que tendrán lugar en Quito durante el mes de marzo, incluyendo exposiciones de arte, festivales musicales, celebraciones populares como el Carnaval Quiteño, y conferencias. Los eventos abarcan diversos géneros como arte, música, tradiciones locales, y temas académicos.

1. Relatos en el MIC Cine Club Diálogos de imaginarios Seminario: espacio público
¿Cuál fue el año de llegada del Ferrocarril a ¿Cuántas vidas se necesitan para ver Tres puertas giratorias hacia el La intervención del espacio público, los
Quito? ¿Existió una laguna del Aeropuerto? todas las películas producidas desde aquel pensamiento y la creación. Tres procesos de transformación en la
¿Tienes alguna historia, leyenda o tradición 1895 cuando los Lumiére crearon la magia entradas temáticas para saborear lo comunidad y la creación de políticas
que contar? Participa en el Buzón de la del cine? Son 116 años de producción real y lo ficticio, a los artistas y sus culturales, serán asuntos tamizados en tres
memoria oral de la ciudad. Cuéntanos de fílmica. Aquí, el relato de cómo una inventarios, el nudo entre arte y días de intercambio entre Francia y
aquellos días cuando los terrenos estaban sesuda mujer elige una gavilla de películas filosofía. Búsqueda e incertidumbre se Ecuador en el marco del Seminario: retos y
llenos de sigses y moras. ¿Qué puedes entre miles, para cada temporada del materializan en la exposición de desafíos de los proyectos artísticos en los
recordar? Cine Club. profesores de la Facultad de Artes de UCE espacios públicos. Inscríbase.
más en la página 5 más en la página 7 más en la página 4 más en la página 13
Poesía siglo XX Quito Lee Museos Cultura Ambiental
No. 10 • marzo 2011
Carnaval
Quiteño
Una celebración extendida
de fiesta, color e indentidad.
Planeta Agua
Nueva muestra permanente
Nueva muestra permanente
en el Yaku
en el Yaku
Nela Martínez
Diálogo de los 30
Diálogo de los 30

2. • 2 de marzo:
Día de la Policía Nacional
• 3 de marzo 1923:
Primer número de la revista "Time"
PÁGINA
2 • 4 de marzo 1999:
El director general de la UNESCO, presenta el "Manifiesto 2000", que pro-
mueve la paz en el mundo
Miguel Mora Witt - Secretario de Cultura MDMQ
Quito 2011: el reto y la oportunidad
“Entre todos los bienes de esta tierra hay un tipo de bienes que no se vuelven menos si alguien los toma
para sí, sino que por el contrario, se acrecientan: eso es la cultura”. Hans George Gadamer
abíamos expresado en con la promulgación de su En la agenda que proponemos, y can la gestión cultural y la organi-
H voz alta que la de-
signación de Capital
Americana de la Cultura
representa para Quito un reto y
una oportunidad. Reto en el senti-
Constitución, y consecuentemente
el inicio de su institucionalidad.
La intención cultural de Capital
Americana de la Cultura 2011,
guardando las apreciaciones y
directrices del Bureau Internacional
de Capitales Culturales que nos
concedió la Capitalía, y que permi-
tirán una participación directa de la
zación social; exposiciones, en-
cuentros, conversatorios, ferias,
etc. Pero esencialmente procu-
raremos conocer y valorar lo que
Quito genera en barrios, comu-
do de marcar el paso con una fuera de su línea externa que per- población en la elección de los nidades y parroquias, desde un
propuesta que pueda mostrar mite el conocimiento o recono- Siete Tesoros de la ciudad, se concepto creativo y artístico que
debidamente integrados su monu- cimiento internacional de la ciudad advierten además con claridad cier- siempre nos sorprende, asombra y
mental patrimonio y sus expre- patrimonial y procura un flujo turís- tos ejes que van desde lo institu- construye.
siones vivas. Oportunidad para que tico potente desde todos los cional hasta lo ciudadano; ejes que
este territorio como capital del país rincones del mundo (otra oportu- se van esclareciendo mes a mes Allí radica el principio y fin de la
sea el integrador de su nacionali- nidad), se enmarca en la socia- con: presencia internacional en propuesta: sentirnos orgullosos y
dad, hecho que mostraremos con lización del proyecto y en la todas las artes; con un muestrario plenamente identificados con la
singular fuerza el próximo año integración de iniciativas desde generoso de propuestas generadas ciudad, sus actores y su gente.
cuando cerremos el ciclo de con- diversos sectores gestores de repre- desde otras ciudades y pueblos del Siempre con una mirada optimista
memoración del Bicentenario. Y es sentaciones y manifestaciones del país; con la sumatoria de activi- para desarrollar nuestro futuro.
que 1812 representó para Quito mundo cultural (reto también). dades académicas, cumbres mun-
un momento histórico excepcional, diales y discusiones que enriquez-
créditos >>
Quito Lee
Augusto Barrera G.
Alcalde del Distrito Metropolitano
de Quito Leer es un placer
Fabricio Villamar
Concejal, Presidente de la Comisión
de Cultura Programa de formación de lectores
Placer de interpretar y encontrar en De eso se trata el programa Quito
Dénnecy Trujillo V.
Concejala de Cultura las lecturas diversas, diversas formas Lee, de compartir ese placer. De
de entender la vida. sacarlo de su cárcel de papel, poner-
Pablo Ponce lo a circular en las sonrisas, las
Concejal de Cultura Por algunas de esas taras de la miradas, los oídos asombrados, la
inequidad, ese placer ha estado por emoción marabrillosa de la gente de
Miguel Mora Witt mucho tiempo considerado un privi- Quito; especialmente de aquella
Secretario de Cultura legio. Privilegio de aquellos quienes gente que ha estado lejos de la lec-
han tenido acceso a la lectura. tura, que no ha tenido el ejemplo,
Producción: Privilegio de aquellos quienes han que no ha tenido el estímulo.
Secretaría de Cultura podido encontrarse con los libros en
las manos de sus padres, en la
Hoy, Quito Lee es ya una huella que
Editor General inspiración de sus maestros.
se marca al ritmo comprometido de
Omar Arregui Gallegos un conjunto de Panas de la Lectura y
Privilegio de quienes han podido,
al menos a momentos, dejar de lado Marabrilladores, que andan por ahí,
Comunicación
Omar Arregui Gallegos la lucha por la elemental superviven- como se dice, entregando letras,
Rodrigo Cajas arafraseamos el viejo tango acopiados en las letras de miles y cia y entregarse al inesperado, libros, libertad.
Contenidos
Edith Freire Villalva
Augusto Pauta T.
P Fumando espero y decimos
que “leer es un placer genial,
sensual” y sentimos, de un
golpe, la bocanada de frescura que
nos dejan las buenas lecturas.
miles de bibliotecas, leer nos trans-
porta a uno de los más elementales
pilares de la existencia: el placer.
Placer de comprender aquello que
maravilloso, genial, sensual (como
dice el tango), vital, integral,
sin final, inicial, divertido, epustu-
flante, inaplazable, necesario, ilumi-
nador, apoteósico, imprescindible,
Estadísticas
- 86.480 libros distribuidos.
Diseño literalmente los libros nos dicen. clarificante, absoluto, curioso, puri- -101 clubes de lectura formados
Oxigenio ficador, riguroso, orgásmico pasio- (niños, jóvenes, adultos, adultos
Más allá de los aprendizajes que nos
nal, lúdico, enriquecedor, espuman- mayores).
Imagen Portada entregan los libros, más allá del cre- Placer de descubrir aquello que sus
te, extraordinario, edificante, mara- - 44 talleres de lecto-escritura.
Graffiti - Alex Pozo cimiento que encontramos en la lec- letras, de modo velado, esconden. brillante, inspirador, subversivo placer
Tulcán tura, más allá de los conocimientos de la lectura.
Corrección de estilo
Angélica Peñafiel
Tiraje: 20.000 ejemplares
Marzo 2011
Puntos de Distribución
Administraciones Zonales
Operadoras de Turismo
Centros Culturales
Tranvía Cero
Arte en el Trole
Centros de Desarrollo Comunitario
Agencias de Viaje Qulturas
Museos y teatros
Secretaría de Cultura MDMQ
Mejía Oe2-66 y Guayaquil
Serrat, “Hijo de la luz y la sombra”
2956-171 / 2953-398
ste mago de letras ilustres, historias gentiles A sus 66 años, Serrat viene a darnos un combo que
seculturaquito@gmail.com
Esta es una publicación de
distribución gratuita, su contenido
es informativo, y de ninguna mane-
E y pasiones ardientes, llegará a Quito para
presentar “Hijo de la luz y de la sombra”, su
nuevo disco de estudio realizado como un
tributo al gran poeta Miguel Hernández, por el cen-
tenario de su nacimiento.
reivindica humanismo y da tregua de encanto íntimo
a la lírica de Miguel. Entre las historias que cuenta en
canto estarán: 'El niño yuntero', 'Dale que dale', 'El
hambre', 'Elegía', 'Tus cartas son un vino' 'Si me
matan, bueno', 'Cerca del agua', 'Nanas de la cebo-
ra tiene implicaciones tributarias. lla', 'Para la libertad'…
Tras décadas de éxito, Serrat se lanza a corazón
Los contenidos de los artículos abierto a interpretar los versos de Miguel Hernán- Para todos los que aman la poesía, la música y la
son responsabilidad directa de dez, en una velada que promete niveles de inflexión imagen, este será el encuentro propicio para encon-
sus autores. profunda en el público, así como una calidad musi- trarse a flor de piel con los escondrijos de su alma.
cal del maestro del piano Ricard Miralles y una pro-
Síguenos en: puesta audiovisual que definitivamente desbordará 19 de marzo - 20h00
poesía en retinas, oídos y corazones. Coliseo General Rumiñahui

3. en Marzo
PÁGINA
3
EXPOSICIÓN
1 EXPOSICIÓN
2 FIESTA POPULAR
3 EXPOSICIÓN
4
ADIRONDAKS DIÁLOGO DE IMAGINARIOS CARNAVAL QUITEÑO CARICIA Y REVOLUCIÓN
Recomendamos A la Mitad del Mundo Arte, cátedra y aprendizaje Fiesta, baile y comida Nela y Joaquín
los siguientes Una exposición con trabajos artísticos crea- Profesores de la Facultad de Artes expo- Una celebración que fortalece proce- Los 30 marcaron profundamente en
dos por niños y niñas en Quito y Nueva nen sus maneras de comprender el arte sos de integración comunitaria, identi- la concepción y conformación del
eventos York. Se presentarán obras realizadas en y los procesos de enseñanza, así como dad local, apropiación del territorio y el estado-nación, así como en la partici-
escuelas del Distrito Metropolitano y de la las formas de producción que conviven impulso de emprendimientos ligados pación ciudadana y organización po-
comunidad Glenn Falls. dentro de la Universidad Central. principalmente a los temas del turismo. pular como logro de la justicia social.
Hasta el 29 de mayo Desde el jueves 3 de marzo Del 5 al 8 de marzo Jueves 10
Lugar: Museo de la Ciudad Lugar: Centro Cultural Metropolitano Lugar: Distrito Metropolitano de Quito Lugar: Centro Cultural Metropolitano
Jueves 3 Corso de Flores y Serpentinas La Feria del Bicentenario Miércoles 16 Sábado 19
Lugar: Centro Parroquial de Amaguaña del 10 al 12 de marzo
Hora: 09h00 Lugar: Espacio Comunal de El Ejido
Exposición de Arte Contemporáneo Festival Internacional Jazz In Situ Festival Internacional Jazz In Situ
Evento gratuito (Amaguaña)
“Diálogo de Imaginarios” Clase magistral con Concierto de Desdibujo (Ecuador), F-15
Hora: de 10h00 a 17h00
Profesores de arte de la UCE Frank Salis (Suiza) (Colombia)
Encuentro Cultural del Carnaval Entrada libre
del 3 de marzo al 3 de abril Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Lugar: Plaza del Teatro
Lugar: Estadio Parroquial (Amaguaña )
Lugar: Salas Temporales del Centro Cultural Hora: 15h00 Hora: 17h30
Hora: 12h00 Sábado 12
Metropolitano, I, II, III, IV Entrada libre
Entrada libre Entrada libre
Horario: 9h00 a 19h00
Entrada libre Carolinazo Noches Patrimoniales en el Centro
ROCK en el Valle XIV Concierto de Pies en la Tierra con
Lugar: Centro Parroquial de Amaguaña Lugar: Varios lugares del Centro histórico de
Lugar: Coliseo de Deportes de la Parroquia Jorge Pardo (Ecuador)
Sábado 5 (Amaguaña )
Hora: 10h00
y Yuri Honing (Holanda)
Quito
Evento gratuito Hora: de 19h00 a 23h00
Hora: 12h00
Lugar: Plaza del Teatro
Carnaval Andino: Ferias, juegos tradi- Entrada libre
Noches Patrimoniales en el Centro Hora: 17h30 Joan Manuel Serrat en Quito
cionales, cantódromo, juegos lúdicos, etc. Lugar: Varios lugares del Centro histórico de Quito “Hijo de la luz y de la sombra”
Entrada libre
del 5 al 7 de marzo Lunes 7 Hora: de 19h00 a 23h00 Lugar: Coliseo General Rumiñahui
Lugar: Espacio Comunal de El Ejido
(Amaguaña ) Jueves 17 Hora: 20h30
Chichazo Domingo 13 Evento pagado
Hora: de 10h00 a 17h00 Lugar: Centro Parroquial de Amaguaña
Evento gratuito Festival Internacional Jazz In Situ
Hora: 10h00 Domingo 20
Festival Internacional Jazz In Situ Clase magistral con Pascoal Meirelles
Evento gratuito
Desfile Carnaval Chillo Jijón 2011 Nuages (Ecuador) y Jorge Pardo Trío (Brasil)
Lugar: Avenida de los Cuarteles, antigua vía (España) Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Festival Internacional Jazz In Situ
Desfile nocturno carnaval del Sur de
Amaguaña - Quito Lugar: Plaza del Teatro Hora: 15h00 Concierto de F-15 (Colombia) y Frank
Quito
Hora: 11h00 Hora: 11h00 Salis
Lugar: Av. Mariscal Sucre, desde el ingreso Entrada libre
Evento gratuito Entrada libre Lugar: Plaza del Teatro
a Santa Bárbara hasta Fundeporte
Hora: 11h00
Hora: 19H00 Concierto de Mini Big Band USFQ
Desfile Carnavalesco Nocturno Evento gratuito Lunes 14 (Ecuador)
Entrada libre
Lugar: Centro Parroquial de Amaguaña
y Adrián Iaies (Argentina)
Hora: 18h00 Martes 22
Evento gratuito Martes 8 Festival Internacional Jazz In Situ
Lugar: Plaza del Teatro
Clase magistral con Gary Campbell de
Hora: 17h30
FIU Jazz Faculty Quartet (EEUU) Inauguración de la muestra Planeta
Desfile nocturno carnaval del norte de Abuelos Entrada libre
Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Agua
Quito“Yaku Kuyay” Documental de Karla Valencia
Hora: 15h00 Lugar: Yaku Parque Museo del Agua
Lugar: Av. Luis Vacari frente a la Del 8 al 18 de marzo Concierto de Frank Salis (Suiza)
Entrada libre Hora: 12h00
Administración Calderón hasta la calle P, junto Lugar: Cine Ocho y medio Lugar: Teatro México Entrada libre
al estadio de Carapungo Hora: por definir
Concierto de Papaya Dada (Ecuador), Hora: 20h00
Hora: 19H00 Mashi (Ecuador) y FIU Jazz Faculty
Evento gratuito IX Festival Internacional Mujeres en la
Entrada libre Viernes 25
Quartet (EEUU)
Danza
Noches Patrimoniales en el Centro Del 8 al 18 de marzo
Lugar: Plaza del Teatro Viernes 18 Exhibición de Artes Plásticas “Pacha
Hora: 17h30
Lugar: Varios lugares del Centro histórico de Lugar: CCE, Casa de la Danza y Plazas del Mama”
Entrada libre
Quito Centro Histórico Festival Internacional Jazz In Situ del 25 de marzo al 10 de abril
Hora: de 19h00 a 23h00 Hora: 20h00 Clase magistral con Adrián Iaies Lugar: Casa de las artes La Ronda
Evento gratuito Costo: $ 2 Martes 15 (Argentina) Horarios: de martes a jueves de 9h30 a
Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán 19h00, viernes y sábado de 9h30 a 22h00,
Domingo 6 Jueves 10 Festival Internacional Jazz In Situ Hora: 15h00 domingo de 11h00 a 15h00
Clase magistral con Yuri Honing Entrada libre
Entrada libre
(Holanda)
Desfile de carnaval en el Centro de “Caricia y revolución, Nela y Joaquín,
Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Sábado 26
Quito El diálogo de los 30” Concierto de Claudia Martínez
Hora: 15h00
Lugar: Venezuela, Mejía, García Moreno, Muestra de Pintura, fotografía, escul- (Ecuador),
Entrada libre
Sucre, y culmina en la Plaza de San tura, etc Moroccos Jazz Noches Patrimoniales en el Centro
Francisco del 10 de marzo al 10 de abril y Pascoal Meirelles (Brasil) Lugar: Varios lugares del Centro histórico de
Concierto de Cuarteto de saxos
Hora: 9H00 Lugar: Patio Norte del Centro Cultural Quito
(Ecuador) y Frank Salis H30 (Suiza) Lugar: Plaza del Teatro
Evento gratuito Metropolitano Hora: de 19h00 a 23h00
Lugar: Plaza del Teatro Hora: 17h30
Hora: 09h00 a 19h00
Hora: 17h30 Entrada libre
Entrada libre
Entrada libre
MÚSICA
5 MÚSICA
6 EXPOSICIÓN
7 ESPACIO PÚBLICO
8
JAZZ IN SITU SERRAT EN QUITO PLANETA AGUA QUITO A PIE
Festival Internacional Hijo de la luz y de la sombra El agua tiene su día mundial Paso a pasito, Quito más bonito
Lo mejor del jazz joven nacional e inter- Serrat nos presenta su nuevo álbum, el Este año se ha denominado “Agua para Actividades recreativas, lúdicas y
nacional, con conciertos en la Plaza del mismo que está basado en los poemas de las ciudades: respondiendo al desafío deportivas: Aeróbicos, caminatas, jue-
Teatro y la oportunidad de recibir clases Miguel Hernández, y tiene la colaboración urbano”. Yaku Parque Museo del Agua gos populares en plazas, calles y par-
magistrales de forma gratuita en el festeja con la inauguración de su nueva
de Joan Albert Amargós y Miguel Poveda. ques del Centro Histórico.
Teatro Variedades Ernesto Albán. exposición permanente.
Del 13 al 20 de marzo Sábado 19 Martes 22 Todos los domingos del mes
Lugar: Plaza del Teatro Lugar: Coliseo General Rumiñahui Lugar: Yaku Parque Museo del Agua Lugar: Centro Histórico

4. • Del 5 al 8 de marzo:
Carnaval
• 6 de marzo de 1845:
Revolución nacionalista en Ecuador
Centro Cultural
PÁGINA
4 Metropolitano • 8 de marzo:
Día Internacional de la Mujer
Nela Meriguet Martínez
Caricia y Revolución, ca y formación de partidos de
izquierda.
La Generación de los 30 dejó hue-
Lanzamiento del
Epistolario entre Nela
y Joaquín: una mirada
Nela y Joaquín llas profundas y permanentes en la
concepción y conformación del
Estado-nación, y en la participación
ciudadana y organización popular,
desde la intimidad
Auditorio Hugo Alemán (CCM),
cuyo propósito fue el logro de la jus-
Fotografía: Archivo Muestra Caricia y Revolución
16h30. Se distribuirá entre los
ticia social, la profundización de las asistentes la publicación de las
relaciones internacionales de soli- jóvenes autoras: Carolina Páez y
daridad y la formulación de nuevos Paulina Quisaguano. Conversato-
paradigmas de representación de lo rio con: María Fernanda Espinosa,
nacional en el campo cultural. Mercedes Prieto, Ximena Costa-
les y Carolina Páez.
Por otra parte, en Ecuador los traba-
jos feministas y los estudios de
Exposición
género se han concentrado en
temas referentes a los derechos de Escultura: Paulina Baca, Viky
las mujeres; poco se ha analizado la Camacho, Mariana Fernández
afectividad, la intimidad o las mis- de Córdoba, Sara Palacios.
mas emociones que constituyen
aspectos vitales en la historia de las Pintura: Pilar Bustos, Xavier
León, Rosy Revelo.
sociedades, porque son también
parte constitutiva de los ideales y de Fotografía: Patricio Estévez.
las utopías.
Arte Digital: Nela Meriguet.
Con la exposición del Colectivo
Cienfuegos y el lanzamiento del Joyería: Dora Quintero.
epistolario, el Centro Cultural
Poesía: Patricia Yépez.
Metropolitano se suma al reco-
nocimiento histórico a las mujeres, Música: Galo Larrea.
desde el homenaje a Nela Martínez
Espinosa, mujer multifacética que
incursionó en la literatura, y optó
por la participación política, con-
traviniendo las excluyentes normas
a muestra itinerante Caricia Además, se presentará Epistolario diálogo que involucró muchos conservadoras y conventuales de
L y Revolución cierra un ciclo
de presentaciones en las ciu-
dades de Cañar, Guayaquil y
Ambato, al cabo de un año. La
exposición de arte digital, pintura,
entre Nela y Joaquín: una mirada
desde la intimidad, que analiza la
corres- pondencia entre Martínez y
Gallegos Lara, siguiendo la ruta de
estos intelectuales de izquierda de
aspectos de su vida. Gran parte de
su correspondencia, ya organizada,
fue el inicio de nuevas lecturas, tanto
de sus personajes como de una ge-
neración que aportó a la literatura y
principios del siglo XX, que se
imponían a las mujeres.
La muestra Caricia y Revolución ha
sido solicitada para ser expuesta en
escultura, jo- yería, fotografía y los años 30. las artes a través del realismo social, otras ciudades del país y en La
poesía, inspirada en el tema, es pro- y contribuyó para que extensos gru- Habana, a fin de continuar el diálo-
ducto de los artistas del Colectivo de Nela y Joaquín se conocieron cuan- pos excluidos —campesinos e indí- go iniciado por Nela Martínez
Artes Cienfue- gos convocados por do ella tenía 17 años y él 21; desde genas— se involucraran en un pro- Espinosa y Joaquín Gallegos Lara.
el Archivo Martínez-Meriguet. ese momento iniciaron un intenso ceso intenso de organización políti-
Susan Rocha
Diálogo de imaginarios
Fotografía: Centro Cultural Metropolitano
obre las bases de la Real Universidad ca: la Real Universidad Pública de Santo sidente Vicente Rocafuerte prescribió que "la Es, pues, más que legítima la presencia de
S Pública Santo Tomás, de los jesuitas,
se fundó la Universidad Central del
Ecuador, convertida en el año 2000
en el actual Centro Cultural Metropolitano.
Tomás, que abrió sus puertas a particulares.
En 1826, en la Gran Colombia, el Congreso
de Cundinamarca declaró que “en las capi-
tales de los departamentos de Cundina-
Universidad de Quito es la Central de la
República del Ecuador", y así se instituyó la
actual Universidad Central del Ecuador, UCE,
cuyo nombre conserva hasta el presente.
esta muestra en el Centro Cultural
Metropolitano. Sus profesores presentan su
producción a la opinión ciudadana, cum-
pliendo la primera característica que la iba a
signar desde 1788: ser pública; y cumplien-
Sus orígenes se remontan a 1622, cuando marca, Venezuela y Quito se establecerán Esta Universidad fue ocupando, a través de los do, además, con el mandato de 1826 de
se fundó en Quito la Real y Pontificia Universidades Centrales que abracen con años, paulatinamente, todos los espacios del enseñanza de las Artes. La Universidad
Universidad de San Gregorio Magno; luego más extensión la enseñanza de Ciencias y antiguo edificio: el cuartel de artillería, la bi- Central de la República del Ecuador es el
de su fusión con la universidad de los domini- Artes", y su nombre cambió por el de blioteca, los patios, a pesar del gran incendio referente de nuestros alcances como país,
cos con el nombre de Real Universidad de Universidad Central de Quito . de 1929. Su traslado definitivo a la locación ya que en ella se educa la mayor parte de su
Santo Tomás, en 1788 se convirtió en públi- Para el año 1836, mediante decreto, el pre- actual fue en 1967. población.

5. PÁGINA
Fundación Museos 5
Karla Armas - Yaku Parque Museo del Agua
Agua en la Capital Americana de la Cultura
estas dos conmemoraciones con la
El agua es un patrimonio estratégico de la humanidad, de Quito y sus habitantes. inauguración de una exposición per-
manente: Planeta Agua. En ella se
reflexionará sobre el agua como
propiciadora de vida, que crea víncu-
los y permite conexiones para la
supervivencia de todas las especies.
El objetivo de este año es alentar a
los gobiernos, las organizaciones y
comunidades a participar activa-
mente para responder al desafío de
la gestión del agua. Al conocer los
aspectos físicos de este líquido vital,
al disfrutarlo y entenderlo, ten-
dremos una mejor disposición para
conservarlo, y buscar alternativas de
buen uso y mantenimiento de este
patrimonio natural.
Brindemos por Quito con agua,
por su merecida designación y
todo su rico patrimonio cultural,
intelectual y natural.
Inauguración de la
exposición Planeta Agua
Lugar: Yaku Parque Museo del Agua
(Calle El Placer OE 11-271)
Fecha: 22 de marzo de 2011
Hora: 12h00
Anillo de nubes. Foto de Olivier Auverlau PERFIL
ste año, Quito ha sido gente son algunos de los deleites una bullente ciudad que cada día las tradiciones de la ciudad, que
E
Karla Armas es la comunicadora de
designada como Capital que propios y extranjeros encon- crece más y más. llega en forma de leyenda, de
Americana de la Cultura. trarán aquí. bebida típica, de ritual, y también Yaku Parque Museo del Agua.
Esta distinción permite a la A la belleza de su paisaje se suma para el uso diario. Estudió Comunicación en la
ciudad vestirse de gala y exhibir Sus bellezas naturales, como mon- el hecho de poseer, para lavar la Universidad Politécnica Salesiana.
todos los atractivos que posee. tañas y valles, se suman a la cele- Carita de Dios, agua limpia y El agua celebra su día el 22 de
Deliciosa comida típica, un centro bración con su majestuosa presen- abundante que emana de los marzo, y casualmente el tema de Ha escrito artículos relacionados
histórico declarado Patrimonio cia, que en muchas ocasiones han páramos y vertientes del Atacazo, este año es “Agua para las ciudades: con cultura y los derechos de la
Cultural de la Humanidad en 1978, inspirado poemas y canciones. Papallacta, Lloa, Pichincha y respondiendo al desafío urbano”.
naturaleza.
y la amabilidad que caracteriza a su Calles y avenidas han ido formando Antisana. Agua que es parte de Por eso, Yaku ha decidido sumarse a
Gabriela Arévalo - Museo Interactivo de Ciencia
Relatos en el MIC así crear bienes intangibles patri-
moniales, necesarios para la identi-
dad de un pueblo.
podrán disfrutar la lectura de cuentos
por parte de escritores ecuatorianos y
voluntarios pertenecientes a la
Fundación Ecuador Tierra Viva. Los
Las voces están llenas de personajes, historias, leyendas, ¿Conoces a alguien que estuvo en
el derrocamiento de un presidente?
siguientes sábados, las propuestas
seleccionadas serán relatadas en el
misterios que no han sido escritos y que solo tú puedes ¿Estuviste presente en algún acon- mismo espacio.
contar. tecimiento que marcó la historia de
Quito? ¿Recuerdas el día en que se
l Museo Interactivo de tercera edad a compartir sus El proyecto Relatos en el MIC se colocó la Virgen del Panecillo? Hoja de inscripción
E Ciencia crea un espacio
para rescatar la tradición
oral de Quito, e invita a
jóvenes, adultos y personas de la
memorias, aquellas historias que
pocos conocen y que quisieran
conservar generación tras ge-
neración.
inaugura el domingo 13 de marzo,
a las 15h00. El objetivo del encuen-
tro es que los quiteños transmitan
sus experiencias de forma oral, y
¿Qué leyenda o mito está en tu
memoria? Relatos en el MIC busca
que los quiteños se animen a contes-
tar estas preguntas y las conviertan
en relatos para que sean compar-
·
·
Indicar el tema del relato.
Especificar a qué categoría
pertenece el relato: historias,
leyendas, tradiciones.
tidos los sábados con el público del
Imagen: MIC
museo. Aquellos niños que escu- · Nombre y apellido de quien va
chen historias y cuentos de su ciudad a contar el relato.
en el MIC sin duda los transmitirán a · Tiempo de duración del relato
sus hermanos menores y com- (máximo 20 min)
pañeros de escuela.
· Número telefónico
Las personas interesadas en relatar Los interesados deben entregar
un acontecimiento histórico del estos datos en la boletería del
que hayan sido testigos (entre MIC, por correo postal o vía correo
1930 y 2000), una leyenda o una electrónico.
tradición perdida, deben entregar
una hoja de inscripción en el MIC Dirección del MIC:
en la que indicarán el tema de su
Tababela Oe1-60 y Antonio de
relato. Todos ellos serán grabados y
Latorre (Chimbacalle)
transcritos, y se entregarán impre-
sos a los visitantes del museo; el
Más información:
documento estará acompañado
por ilustraciones que remitan a la
comunicacion@museo-ciencia.gob.ec;
historia. También se creará el Buzón 2617141 ext. 122
de la memoria oral de la ciudad.
www.museointeractivodeciencia.
A partir de la inauguración, en la blogspot.com
tarde del sábado, los visitantes

6. • 9 de marzo de 1565:
Se funda en Quito el Hospital de San Juan de Dios
• 9 de marzo:
Miércoles de Ceniza
PÁGINA
6 Propuestas Culturales • 10 de marzo 1535:
Descubrimiento De Las Islas Galápagos
Vanessa Padilla - Fundación Museos de la Ciudad
De los Adirondacks a la Mitad del Mundo
Arte y reflexión sobre la comunidad en Quito y Nueva York
l 26 de febrero, el Museo de la escuela Reina Silvia de Suecia dice:
E Ciudad inauguró una exposición
con trabajos artísticos realizados
por niños y niñas de Quito y
Nueva York. La muestra se titula “De los
Adirondacks a la Mitad el Mundo”, en
“Nosotros aprendimos a crear nuestros
propios dibujos y a ponerles un poco
de color; también aprendimos a que
nunca debemos decir que no
podemos. Conocimos cada parte de
alusión a hitos geográficos representa- este museo y nos ha servido de
tivos de ambos lugares: las montañas cer- mucho”. Kerly Hurtado, estudiante de
canas a Nueva York y la línea equinoccial. la Unidad Educativa Antonio José de
Los jóvenes artistas identificaron problemáti- Sucre, señala que “lo bueno de estas
cas cotidianas de sus comunidades y pro- obras es que salen del corazón”.
pusieron soluciones a través de dibujos y
pinturas. Hasta el 29 de mayo está previs- Además de la producción plástica ecua-
to que el Museo de la Ciudad acoja esta toriana y estadounidense de este
muestra. proyecto, se podrá ver el registro
audiovisual y fotográfico de la vivencia
En Quito, 26 niños y niñas de la Escuela en ambas ciudades, cuya mayor
Reina Silvia de Suecia y de la Unidad riqueza radica en el entusiasmo de los
Educativa Antonio José de Sucre partici- participantes y en sus propuestas creati-
paron en los talleres y espacios de vas de reflexión y color. Contaremos
creación, reflexionaron sobre su entorno con la presencia de un grupo de par-
y fueron protagonistas del evento. Bajo la ticipantes de Nueva York en la apertu-
guía y apoyo del artista Pablo Sanaguano, ra de la muestra en Quito. En el mes
dialogaron y analizaron con ejercicios de abril, la exposición se replicará en
creativos las problemáticas de su contexto Glens Falls, con la presencia de una
y brindaron alternativas para enmendarlas. delegación ecuatoriana.
La dinámica fue la misma en Nueva York. Este proyecto internacional se da en el
Los resultados obtenidos hasta el marco del programa de Colaboración
momento han incitado una interacción entre Museos y Comunidad en el
virtual, en la que se ha compartido Extranjero (MCCA, por sus siglas en
conocimiento y valoración entre ambas inglés) de la Asociación Americana de
culturas (los chicos han tenido sesiones Museos de la Oficina de Asuntos
virtuales para conocerse). Las reuniones Educativos y Culturales del Departa-
mantenidas han denotado un interesante mento de Estado de los Estados
acercamiento, en el que las fronteras Unidos de Norteamérica. Gracias a la
geográficas e idiomáticas se han disuelto. invitación de la Embajada de los
Estados Unidos, la Fundación Museos
Entre las problemáticas que tanto los par- de la Ciudad ha sido la primera entidad
ticipantes ecuatorianos como los de ecuatoriana en participar de este inter-
Estados Unidos han resaltado aparecen la cambio, tras un complejo y exigente
discriminación racial, la contaminación proceso de calificación. El proyecto
ambiental, la pobreza y la violencia. Las arrancó el año pasado y se extenderá
soluciones propuestas están basadas en el durante el 2011. La exhibición es un
respeto y el amor. componente clave del proyecto, que
incluirá la elaboración de un kit educa-
Con respecto a su participación en el tivo por parte de los chicos de ambos
proyecto, Paola Balseca, estudiante de la países.
Carlos Vizuete - Red cultural del Sur
Fotografía: Arte en el Trole
Mirando Sur
Mirando Sur es el nuevo proyecto de VIVA comunicación integral,
que pretende reunir en un catálogo audiovisual el trabajo de más
de veinte organizaciones culturales y artísticas del sur de Quito. Se
lo ha realizado a partir de procesos de investigación, y contiene
valiosa información resumida en pequeños reportajes que buscan
visibilizar, empoderar y articular procesos artísticos culturales.
n Quito, las agrupaciones cultu- Su esfuerzo es diario y constante, lo que
E rales son las generadoras de
múltiples procesos, con el esfuer-
zo de cientos de personas que
luchan para que existan espacios de diálo-
go y de expresión. Pero existe un sector en
permite que la movida cultural de este sec-
tor crezca y se diversifique. Para conocer
con detalle cuáles son los grupos y dónde
se desarrollan los distintos procesos artísti-
cos culturales del sur, el equipo de VIVA
la capital donde se destaca la importancia comunicación integral realizó un trabajo
de estos procesos, el Sur. de memoria visual muy importante. Por
varios meses registró en video el quehacer
Se sabe que esta zona crece sobre una de varias organizaciones culturales, lo que
antigua laguna que se extendía desde permitió generar un producto muy nece-
Quitumbe hasta la Villaflora. Hoy, no es raro sario para la ciudad, denominado Mirando
encontrar en cualquiera de los barrios, gru- Sur, catálogo audiovisual de las organiza- El equipo de Mirando Sur se propone con- dose en otros espacios de la ciudad. La
pos de danza, música, teatro, baile, etc., que ciones artístico culturales del sur de Quito: tinuar registrando el trabajo de los distintos primera edición de esta propuesta ya está
entre la oficialidad y la marginalidad, desa- un DVD que contiene reportajes sobre grupos y organizaciones, para contar con en circulación. Si su organización quiere
rrollan propuestas y muestran la diversidad estos grupos. Este producto ha sido elabo- una memoria visual que permita conocer aparecer en futuras ediciones, por favor
de sus espacios de vida. Su trabajo revitaliza rado a partir de archivos. con detalle cómo este vasto territorio está escriba a:
sus barrios, y permite que el arte y la cultura transformando sus entornos y reproducién- vivacomunicacionintegral@gmail.com
beneficien a cientos de personas.