Este documento proporciona instrucciones para el uso y mantenimiento de una tostadora de 2 o 4 rebanadas. Incluye advertencias de seguridad, una descripción del producto y sus características, y pasos para usarla, limpiarla y almacenarla de forma segura.
Este documento proporciona instrucciones sobre el uso seguro y la limpieza de un horno. Contiene advertencias sobre seguridad para evitar quemaduras y daños, una descripción de las partes del horno y sus funciones, instrucciones sobre el uso correcto y la limpieza, y consejos para la cocción. También incluye información sobre la instalación y especificaciones técnicas.
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y correcto de una encimera de cocina. Incluye advertencias sobre seguridad, una descripción de los componentes y controles, y pasos para la limpieza y mantenimiento. También contiene información para el instalador sobre la instalación adecuada.
Este documento contiene instrucciones sobre el uso seguro y la limpieza de un horno. En la sección de advertencias, destaca la importancia de seguir las instrucciones para evitar daños a personas o al aparato. Luego describe las partes del horno y sus funciones. Explica cómo realizar el primer uso y ofrece consejos sobre la cocción de alimentos. Por último, proporciona instrucciones detalladas sobre cómo limpiar y mantener el horno.
Este documento proporciona instrucciones sobre el uso y mantenimiento de un horno. En la sección de descripción, explica las partes del horno como el panel de control, repisas y ventilador. También enumera los accesorios disponibles como rejillas, bandejas y placas para pizza. La sección de uso cubre advertencias de seguridad y los pasos para el primer uso. La sección de limpieza detalla cómo limpiar el interior y exterior del horno, así como desmontar piezas. La última sección habla sobre la instalación eléctrica
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y apropiado de un horno. Incluye advertencias sobre seguridad, una descripción de las partes del horno y sus accesorios, y direcciones para su limpieza y mantenimiento. También contiene información sobre cómo conectar el horno a la red eléctrica e instalarlo correctamente.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de una encimera de gas. 2) Se describe la encimera y sus controles, y se explica cómo encender y regular los quemadores. 3) También incluye instrucciones para la limpieza, el mantenimiento e instalación correcta de la encimera.
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y apropiado de un horno. Incluye advertencias sobre la seguridad, una descripción general del horno y sus características, instrucciones para su uso, limpieza y mantenimiento, e información sobre la instalación. El documento contiene información importante sobre cómo usar el horno de manera segura y maximizar su rendimiento y vida útil.
Les 77 propositions du New Deal Economique et SocialDiego Desulme
Haïti est aujourd’hui à un carrefour où les problèmes
doivent être posés sous tous les angles. Le pays connait
depuis plusieurs décennies une crise structurelle
à plusieurs niveaux. Problèmes de gouvernance,
crise institutionnelle, pauvreté économique, déficit
d’infrastructures de développement, faiblesse
structurelle de l’investissement productif, exclusion
économique, inégalités sociales, dégradation
environnementale, explosion démographique
aggravant la misère du peuple. A cela s’ajoute le risque
de déportation massive d’Haïtiens vivant à l’étranger
dans un contexte pourtant marqué par le chômage, le
non accès au logement et l’insalubrité urbaine.
Este documento proporciona instrucciones sobre el uso seguro y la limpieza de un horno. Contiene advertencias sobre seguridad para evitar quemaduras y daños, una descripción de las partes del horno y sus funciones, instrucciones sobre el uso correcto y la limpieza, y consejos para la cocción. También incluye información sobre la instalación y especificaciones técnicas.
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y correcto de una encimera de cocina. Incluye advertencias sobre seguridad, una descripción de los componentes y controles, y pasos para la limpieza y mantenimiento. También contiene información para el instalador sobre la instalación adecuada.
Este documento contiene instrucciones sobre el uso seguro y la limpieza de un horno. En la sección de advertencias, destaca la importancia de seguir las instrucciones para evitar daños a personas o al aparato. Luego describe las partes del horno y sus funciones. Explica cómo realizar el primer uso y ofrece consejos sobre la cocción de alimentos. Por último, proporciona instrucciones detalladas sobre cómo limpiar y mantener el horno.
Este documento proporciona instrucciones sobre el uso y mantenimiento de un horno. En la sección de descripción, explica las partes del horno como el panel de control, repisas y ventilador. También enumera los accesorios disponibles como rejillas, bandejas y placas para pizza. La sección de uso cubre advertencias de seguridad y los pasos para el primer uso. La sección de limpieza detalla cómo limpiar el interior y exterior del horno, así como desmontar piezas. La última sección habla sobre la instalación eléctrica
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y apropiado de un horno. Incluye advertencias sobre seguridad, una descripción de las partes del horno y sus accesorios, y direcciones para su limpieza y mantenimiento. También contiene información sobre cómo conectar el horno a la red eléctrica e instalarlo correctamente.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de una encimera de gas. 2) Se describe la encimera y sus controles, y se explica cómo encender y regular los quemadores. 3) También incluye instrucciones para la limpieza, el mantenimiento e instalación correcta de la encimera.
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y apropiado de un horno. Incluye advertencias sobre la seguridad, una descripción general del horno y sus características, instrucciones para su uso, limpieza y mantenimiento, e información sobre la instalación. El documento contiene información importante sobre cómo usar el horno de manera segura y maximizar su rendimiento y vida útil.
Les 77 propositions du New Deal Economique et SocialDiego Desulme
Haïti est aujourd’hui à un carrefour où les problèmes
doivent être posés sous tous les angles. Le pays connait
depuis plusieurs décennies une crise structurelle
à plusieurs niveaux. Problèmes de gouvernance,
crise institutionnelle, pauvreté économique, déficit
d’infrastructures de développement, faiblesse
structurelle de l’investissement productif, exclusion
économique, inégalités sociales, dégradation
environnementale, explosion démographique
aggravant la misère du peuple. A cela s’ajoute le risque
de déportation massive d’Haïtiens vivant à l’étranger
dans un contexte pourtant marqué par le chômage, le
non accès au logement et l’insalubrité urbaine.
1) El documento proporciona instrucciones de seguridad y uso para un horno doméstico. 2) Describe las diferentes partes del horno como la encimera, los paneles de control y los accesorios. 3) Explica cómo usar los quemadores, los hornos y sus funciones, y ofrece consejos para la cocción.
Este documento contiene instrucciones para el uso, limpieza y mantenimiento de un horno. Incluye advertencias de seguridad, consejos sobre el cuidado del medio ambiente, descripción de los controles y accesorios disponibles. También proporciona información sobre cómo usar la encimera y el horno, tablas de cocción, procedimientos de limpieza e instalación.
Este documento proporciona instrucciones detalladas para la instalación, uso y mantenimiento de una campana extractora. Incluye advertencias de seguridad y recomendaciones. Describe los pasos para instalar la campana, incluido el centrado, trazado de agujeros, fijación a la pared y conexión de conductos. También explica cómo usar los diferentes tipos de controles y funciones como la velocidad, iluminación, filtro y temporizador. El mantenimiento incluye la limpieza periódica de filtros y superficies
Este documento proporciona instrucciones de uso y mantenimiento para un electrodoméstico. Incluye advertencias de seguridad, descripciones de las partes del aparato como el horno y la encimera, y explicaciones sobre cómo operar sus funciones y limpiarlo. También contiene consejos de instalación para un técnico calificado e información de contacto para obtener más detalles.
Este documento proporciona instrucciones detalladas para la instalación, uso y mantenimiento de una campana extractora. Incluye advertencias de seguridad y recomendaciones. Describe los pasos para instalar la campana, incluido el centrado, trazado de agujeros, fijación a la pared y conexión de conductos. También explica cómo usar los diferentes tipos de controles y funciones como la velocidad, iluminación, filtro y temporizador. El mantenimiento incluye la limpieza periódica de filtros y superficies
Este documento proporciona instrucciones para el uso, instalación y mantenimiento de un refrigerador. Incluye advertencias sobre seguridad, como no utilizar el refrigerador si está dañado y desenchufarlo antes de realizar tareas de mantenimiento. También describe las características del refrigerador como estantes, cajones y compartimientos, y proporciona consejos sobre la colocación y almacenamiento de alimentos. Por último, cubre temas como la regulación de la temperatura, congelación de alimentos, limpieza y solución de
Este documento proporciona instrucciones para el uso y montaje de una lavadora-secadora. Explica cómo preparar, usar y cuidar el electrodoméstico de forma segura y eficiente, incluyendo consejos sobre la selección de programas y funciones, la dosificación de detergente, el manejo de la máquina y la resolución de problemas. También contiene información sobre la instalación, conexión eléctrica y datos técnicos de la lavadora-secadora.
Réussir son site web en 2012 avec Ecobiz Bretagne et la CCI des Côtes d'Armor. Ateliers animés par rénald lelièvre, animateur de la démarche "L'Armor est dans le Web"
El documento presenta el plan de una clase de Lengua para alumnos de 2° grado. La profesora leerá el cuento "Los Sueños del Sapo" para fomentar el deseo de aprender a leer y escribir. Después de la lectura, habrá una discusión sobre el cuento y una actividad donde los estudiantes subrayarán palabras clave en fragmentos del cuento. Para finalizar, dibujarán escenas del cuento y lo contarán en casa como tarea.
1. El documento proporciona instrucciones para el uso y mantenimiento de una secadora, incluyendo cómo vaciar el recipiente de agua condensada, limpiar el filtro de pelusas, y una descripción de los programas y ajustes disponibles.
2. Se describen los botones del panel de control y sus funciones, como la programación diferida del tiempo de secado, ajuste del tipo de secado, y función de terminado en para retrasar el final del ciclo.
3. También incluye consejos sobre el secado de diferentes tipos de prendas
El documento proporciona instrucciones para el uso y cuidado de una nueva lavadora-secadora de la marca Siemens. Explica cómo preparar la ropa para el lavado y clasificarla según el material, y ofrece consejos sobre el uso adecuado de detergentes y programas de lavado y secado.
Este documento describe qué es RSS y cómo funciona. Explica que RSS permite a los usuarios suscribirse a fuentes de noticias en línea como blogs y sitios de noticias para recibir actualizaciones automáticamente. Luego recomienda algunas herramientas de software y servicios web populares que los usuarios pueden usar para leer feeds RSS, incluidos FeedDemon, NetNewsWire, FeedWrangler, Feedbin y NewsBlur.
Este documento proporciona instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento de un congelador. Incluye advertencias de seguridad como no dañar el circuito de refrigeración y no tocar los alimentos congelados directamente, así como consejos sobre la colocación de alimentos, regulación de la temperatura y limpieza periódica del congelador.
Este documento proporciona instrucciones sobre el uso seguro y la limpieza de un horno. Contiene advertencias sobre seguridad para evitar quemaduras y daños, una descripción de las partes del horno y sus funciones, instrucciones sobre el uso correcto y la limpieza, y consejos para la cocción. También incluye información sobre la instalación y especificaciones técnicas.
Este documento proporciona información sobre un horno, incluyendo advertencias de seguridad, descripción de sus partes y funciones, instrucciones de uso, limpieza y mantenimiento. Describe los controles del panel, accesorios disponibles como bandejas y rejillas, y cómo usar el horno de manera segura.
1) El documento proporciona instrucciones de seguridad y uso para un horno doméstico. 2) Describe las diferentes partes del horno como la encimera, los paneles de control y los accesorios. 3) Explica cómo usar los quemadores, los hornos y sus funciones, y ofrece consejos para la cocción.
Este documento contiene instrucciones para el uso, limpieza y mantenimiento de un horno. Incluye advertencias de seguridad, consejos sobre el cuidado del medio ambiente, descripción de los controles y accesorios disponibles. También proporciona información sobre cómo usar la encimera y el horno, tablas de cocción, procedimientos de limpieza e instalación.
Este documento proporciona instrucciones detalladas para la instalación, uso y mantenimiento de una campana extractora. Incluye advertencias de seguridad y recomendaciones. Describe los pasos para instalar la campana, incluido el centrado, trazado de agujeros, fijación a la pared y conexión de conductos. También explica cómo usar los diferentes tipos de controles y funciones como la velocidad, iluminación, filtro y temporizador. El mantenimiento incluye la limpieza periódica de filtros y superficies
Este documento proporciona instrucciones de uso y mantenimiento para un electrodoméstico. Incluye advertencias de seguridad, descripciones de las partes del aparato como el horno y la encimera, y explicaciones sobre cómo operar sus funciones y limpiarlo. También contiene consejos de instalación para un técnico calificado e información de contacto para obtener más detalles.
Este documento proporciona instrucciones detalladas para la instalación, uso y mantenimiento de una campana extractora. Incluye advertencias de seguridad y recomendaciones. Describe los pasos para instalar la campana, incluido el centrado, trazado de agujeros, fijación a la pared y conexión de conductos. También explica cómo usar los diferentes tipos de controles y funciones como la velocidad, iluminación, filtro y temporizador. El mantenimiento incluye la limpieza periódica de filtros y superficies
Este documento proporciona instrucciones para el uso, instalación y mantenimiento de un refrigerador. Incluye advertencias sobre seguridad, como no utilizar el refrigerador si está dañado y desenchufarlo antes de realizar tareas de mantenimiento. También describe las características del refrigerador como estantes, cajones y compartimientos, y proporciona consejos sobre la colocación y almacenamiento de alimentos. Por último, cubre temas como la regulación de la temperatura, congelación de alimentos, limpieza y solución de
Este documento proporciona instrucciones para el uso y montaje de una lavadora-secadora. Explica cómo preparar, usar y cuidar el electrodoméstico de forma segura y eficiente, incluyendo consejos sobre la selección de programas y funciones, la dosificación de detergente, el manejo de la máquina y la resolución de problemas. También contiene información sobre la instalación, conexión eléctrica y datos técnicos de la lavadora-secadora.
Réussir son site web en 2012 avec Ecobiz Bretagne et la CCI des Côtes d'Armor. Ateliers animés par rénald lelièvre, animateur de la démarche "L'Armor est dans le Web"
El documento presenta el plan de una clase de Lengua para alumnos de 2° grado. La profesora leerá el cuento "Los Sueños del Sapo" para fomentar el deseo de aprender a leer y escribir. Después de la lectura, habrá una discusión sobre el cuento y una actividad donde los estudiantes subrayarán palabras clave en fragmentos del cuento. Para finalizar, dibujarán escenas del cuento y lo contarán en casa como tarea.
1. El documento proporciona instrucciones para el uso y mantenimiento de una secadora, incluyendo cómo vaciar el recipiente de agua condensada, limpiar el filtro de pelusas, y una descripción de los programas y ajustes disponibles.
2. Se describen los botones del panel de control y sus funciones, como la programación diferida del tiempo de secado, ajuste del tipo de secado, y función de terminado en para retrasar el final del ciclo.
3. También incluye consejos sobre el secado de diferentes tipos de prendas
El documento proporciona instrucciones para el uso y cuidado de una nueva lavadora-secadora de la marca Siemens. Explica cómo preparar la ropa para el lavado y clasificarla según el material, y ofrece consejos sobre el uso adecuado de detergentes y programas de lavado y secado.
Este documento describe qué es RSS y cómo funciona. Explica que RSS permite a los usuarios suscribirse a fuentes de noticias en línea como blogs y sitios de noticias para recibir actualizaciones automáticamente. Luego recomienda algunas herramientas de software y servicios web populares que los usuarios pueden usar para leer feeds RSS, incluidos FeedDemon, NetNewsWire, FeedWrangler, Feedbin y NewsBlur.
Este documento proporciona instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento de un congelador. Incluye advertencias de seguridad como no dañar el circuito de refrigeración y no tocar los alimentos congelados directamente, así como consejos sobre la colocación de alimentos, regulación de la temperatura y limpieza periódica del congelador.
Este documento proporciona instrucciones sobre el uso seguro y la limpieza de un horno. Contiene advertencias sobre seguridad para evitar quemaduras y daños, una descripción de las partes del horno y sus funciones, instrucciones sobre el uso correcto y la limpieza, y consejos para la cocción. También incluye información sobre la instalación y especificaciones técnicas.
Este documento proporciona información sobre un horno, incluyendo advertencias de seguridad, descripción de sus partes y funciones, instrucciones de uso, limpieza y mantenimiento. Describe los controles del panel, accesorios disponibles como bandejas y rejillas, y cómo usar el horno de manera segura.
Este documento proporciona instrucciones sobre el uso seguro y apropiado de un horno. Incluye advertencias sobre seguridad, una descripción del horno y sus partes, instrucciones para el primer uso, uso básico, funciones especiales, programas preestablecidos, ajustes y limpieza/mantenimiento.
1) El documento proporciona información sobre el uso seguro y la limpieza de un horno. 2) Incluye advertencias de seguridad, instrucciones para el primer uso, cómo usar los accesorios como rejillas y bandejas, y consejos para la cocción. 3) También cubre la limpieza del horno, el mantenimiento y la instalación.
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y apropiado de un horno. Incluye advertencias de seguridad, una descripción de las partes del horno y sus funciones, instrucciones para el uso, limpieza y mantenimiento del horno, e instrucciones para la instalación.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, rejillas y accesorios disponibles como bandejas y placa para pizza. 3) Explica cómo usar el horno de manera segura y limpiarlo adecuadamente.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, rejillas y accesorios disponibles como bandejas y placa para pizza. 3) Explica cómo usar por primera vez el horno y limpiar los accesorios, así como cómo usar funciones, temperaturas y accesorios durante la cocción.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, repisas, ventilador y accesorios como rejillas y bandejas. 3) Explica cómo usar por primera vez el horno y limpiar los accesorios, e incluye consejos sobre la introducción correcta de rejillas y bandejas.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, repisas, ventilador y accesorios como rejillas y bandejas. 3) Explica cómo usar por primera vez el horno y limpiar los accesorios, e incluye consejos sobre la introducción correcta de rejillas y bandejas.
Este documento contiene instrucciones de uso y advertencias de seguridad para un horno. En la sección 1 se proporcionan advertencias generales sobre seguridad, responsabilidad del fabricante y eliminación del aparato. La sección 2 describe las partes del horno como el panel de mandos, repisas y accesorios. La sección 3 cubre el primer uso, uso de accesorios y funciones. La sección 4 trata sobre limpieza y mantenimiento. La sección 5 cubre la instalación eléctrica.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, repisas, ventilador y accesorios como rejillas y bandejas. 3) Explica cómo usar por primera vez el horno y limpiar los accesorios, e incluye consejos sobre la introducción correcta de rejillas y bandejas.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, repisas, ventilador y accesorios como rejillas y bandejas. 3) Explica cómo usar por primera vez el horno y limpiar los accesorios, e incluye consejos sobre la introducción correcta de rejillas y bandejas.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, repisas, ventilador y accesorios como rejillas y bandejas. 3) Explica cómo usar por primera vez el horno y limpiar los accesorios, e incluye consejos sobre la introducción correcta de rejillas y bandejas.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, repisas, ventilador y accesorios como rejillas y bandejas. 3) Explica cómo usar por primera vez el horno y limpiar los accesorios, e incluye consejos sobre la introducción correcta de rejillas y bandejas.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, repisas, ventilador y accesorios como rejillas y bandejas. 3) Explica cómo usar por primera vez el horno y limpiar los accesorios, e incluye consejos sobre la introducción correcta de rejillas y bandejas.
1) El documento proporciona advertencias de seguridad e instrucciones para el uso correcto de un horno. 2) Describe las partes del horno como el panel de mandos, repisas, ventilador y accesorios como rejillas y bandejas. 3) Explica cómo usar por primera vez el horno y limpiar los accesorios, e incluye consejos sobre la introducción correcta de rejillas y bandejas.
Este documento contiene instrucciones de uso y advertencias de seguridad para un horno eléctrico. Incluye secciones sobre descripción del horno y sus partes, uso, limpieza, mantenimiento e instalación. Proporciona detalles sobre el panel de control, accesorios disponibles y consejos de cocina. También incluye advertencias sobre seguridad para el usuario, responsabilidad del fabricante y eliminación del producto.
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y apropiado de un horno. Incluye advertencias sobre seguridad, una descripción de las partes del horno y sus accesorios, y direcciones para su limpieza y mantenimiento. También contiene información sobre la conexión de gas y electricidad para la instalación correcta.
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y apropiado de un horno. Describe las partes del horno como la encimera de cocción, el panel de mandos y los accesorios. Explica cómo realizar el primer uso y limpieza del horno, y ofrece consejos sobre la cocción y el uso de las funciones como el horno y el reloj programador. También incluye advertencias de seguridad sobre el uso correcto y la temperatura elevada dentro del horno.
1) El documento proporciona instrucciones de uso y advertencias de seguridad para un horno. 2) Describe las diferentes partes del horno como la encimera, los paneles de control y los accesorios. 3) Explica cómo usar correctamente el horno y sus funciones, y ofrece consejos sobre limpieza y mantenimiento.
Este documento proporciona instrucciones para el uso seguro y apropiado de un lavavajillas. Explica los pasos para instalar y usar el aparato, incluyendo advertencias de seguridad, descripciones de programas y funciones, y consejos para el mantenimiento. También incluye información técnica sobre especificaciones del aparato.
Este documento contiene instrucciones de seguridad y uso para un secador de ropa. Incluye advertencias sobre mantener la máquina fuera del alcance de niños y mascotas, no secar artículos prohibidos como prendas con relleno, y apagar y desconectar la máquina antes de realizar mantenimiento. También proporciona detalles sobre la instalación correcta y los controles del panel, así como una tabla de programas que especifica el tipo y peso máximo de carga para cada programa.
Este documento contiene instrucciones de seguridad y uso para un refrigerador-congelador. Proporciona información sobre la instalación, conexión eléctrica, uso, mantenimiento y eliminación del aparato de una manera segura. También incluye instrucciones detalladas sobre cómo regular la temperatura y almacenar alimentos en el refrigerador y congelador.
Este documento fornece instruções de segurança e uso para uma placa de cozinha. Ele descreve como ligar e desligar os queimadores, manter a placa limpa e segura, e o que fazer em caso de problemas ou quando for substituir a placa.
Este documento fornece instruções de segurança e utilização para um aparelho de cozinha. Ele descreve os componentes do aparelho, como os queimadores, e fornece diretrizes para instalação, operação diária, limpeza e resolução de problemas. O documento enfatiza a importância de seguir as instruções de segurança para evitar ferimentos ou danos.
Este manual fornece instruções de segurança, descrição do produto, uso, manutenção e resolução de problemas para uma placa de cocção modelo ZEV6330FBA. Ele inclui informações sobre como operar a placa de forma segura e eficiente, bem como dicas úteis para cozinhar e limpeza.
Este manual de instrucciones proporciona información sobre el uso seguro y apropiado de una placa de cocción. Incluye secciones sobre seguridad para niños y usuarios, instrucciones generales de seguridad, instalación eléctrica, uso del aparato, mantenimiento y limpieza. El manual también describe las características del producto como las zonas de cocción y el panel de control, y proporciona instrucciones para el funcionamiento diario como encender/apagar, ajustar la temperatura y usar funciones como el calentamiento automático.
Este documento fornece instruções de segurança e uso para uma placa de cocção. Detalha como instalar e operar o aparelho de forma segura, incluindo cuidados com crianças, limpeza adequada e desligamento correto. Também fornece especificações técnicas do produto.
Este documento contiene instrucciones de seguridad y uso para un horno. Incluye secciones sobre seguridad para niños, seguridad general, instalación eléctrica, uso del horno, mantenimiento y limpieza. Advierte al usuario sobre posibles riesgos de incendio, choque eléctrico o lesiones, y proporciona instrucciones detalladas para la instalación, operación y cuidado seguros del horno.
Este documento contiene instrucciones de seguridad y uso para un horno. Explica cómo instalar y usar el horno de forma segura, incluyendo advertencias sobre mantenerlo alejado de niños y mascotas. También proporciona instrucciones sobre limpieza, mantenimiento y resolución de problemas.
Este manual fornece instruções de segurança e uso para um forno. Inclui informações sobre instalação segura, operação diária, funções do forno, dicas de cozimento e manutenção.
Este documento contiene instrucciones de seguridad para el uso y mantenimiento de un horno. Incluye advertencias sobre mantener el horno fuera del alcance de niños, no dejarlo sin supervisión cuando esté en uso, y desconectar la energía eléctrica antes de realizar mantenimiento. También proporciona instrucciones sobre la instalación eléctrica segura y la limpieza del horno.
Este manual fornece instruções sobre o uso seguro e correto de um forno, incluindo informações importantes de segurança, descrição do produto e seus acessórios, instruções de limpeza, manutenção e resolução de problemas.
1) O manual fornece instruções de segurança e uso para um forno, incluindo informações sobre instalação elétrica, operação, limpeza, resolução de problemas e manutenção.
2) Ele destaca os riscos de queimaduras, choque elétrico e incêndio e fornece diretrizes para o uso seguro do forno, especialmente ao redor de crianças.
3) O manual também descreve os acessórios do forno, suas funções, como limpar o interior usando a função de autolimpeza e o que fazer
1) O manual fornece instruções de segurança e uso para um forno, incluindo como instalá-lo, operá-lo e limpá-lo de forma segura.
2) Ele descreve os componentes do forno, acessórios incluídos e suas funções, e fornece dicas sobre cozinhar e manutenção.
3) O manual alerta o usuário sobre riscos de segurança como choque elétrico e queimaduras e instrui mantê-lo fora do alcance de crianças.
Este documento contiene instrucciones de seguridad y uso para una lavadora. Incluye secciones sobre seguridad para niños y personas vulnerables, seguridad general, instrucciones de instalación, conexiones eléctricas, conexión al suministro de agua y uso. También describe el panel de control y diferentes programas de lavado.
1. ITENITENFRFR
MANUALE D’USO
TOSTAPANE 2 E 4 FETTE
INSTRUCTION MANUAL
2 SLICE AND 4 SLICE TOASTER
MANUEL D’UTILISATION
GRILLE-PAIN 2 ET 4 TRANCHES
GEBRAUCHSANWEISUNG
2- UND 4-SCHEIBEN-TOASTER
GEBRUIKSAANWIJZING
BROODROOSTER 2 EN 4 BOTERHAMMEN
MANUAL DE USO
TOSTADORA DE 2 Y 4 REBANADAS
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
TOSTADEIRA DE 2 E 4 FATIAS
BRUKSANVISNING
BRÖDROST 2 OCH 4 SKIVOR
BRUGERVEJLEDNING
BRØDRISTER TIL 2 OG 4 SKIVER
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
TOSTER NA 2 LUB 4 KROMKI
NLNLSVSVPTPTESESDEDEELDA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТОСТЕР НА 2 И 4 ЛОМТИКА
RUELPTPL
2. Estimado Cliente,
deseamos darle las gracias por la compra de la tostadora de la línea años 50 de
Smeg.
Al elegir un producto Smeg, ha optado por un aparato que nace de la unión entre
estilo icónico, diseño técnico innovador y atención por los detalles.
Este aparato combina perfectamente con los demás productos de Smeg, o bien por sí
solo contribuye a dar un toque de estilo dentro de la cocina.
Le deseamos que pueda apreciar plenamente su nuevo electrodoméstico.
Para más información sobre el producto: www.smeg50style.com o www.smeg.com.
Modelo TSF01 Modelo TSF02
Tostadora 2 rebanadas Tostadora 4 rebanadas
3. Índice
73
ESES
1 Advertencias 74
1.1 Introducción 74
1.2 Manual de uso 74
1.3 Uso previsto 74
1.4 Advertencias generales para la seguridad 75
1.5 Responsabilidad del fabricante 76
1.6 Placa de identificación 76
1.7 Reciclaje 76
2 Descripción 77
2.1 Descripción del producto 77
2.2 Panel de mandos 78
3 Uso 79
3.1 Antes del primer uso 79
3.2 Funcionamiento 80
3.3 Funciones especiales 81
3.4 Uso de los accesorios opcionales 82
4 Limpieza y mantenimiento 84
4.1 Advertencias 84
4.2 Limpieza de las superficies 84
4.3 Limpieza diaria 84
4.4 Manchas de comida o restos 84
4.5 Limpieza de la bandeja recogemigas 85
4.6 Limpieza de la rejilla para sándwich y de la rejilla calientapanes opcionales 85
Aconsejamos leer detenidamente este manual que contiene todas las indicaciones para mantener inalteradas las
cualidades estéticas y funcionales del aparato adquirido.
Para más información sobre el producto: www.smeg.com
El fabricante se reserva el derecho a aportar sin aviso previo todas las modificaciones que considere útiles para la
mejora de sus propios productos. Las ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no comprometen,
por tanto, al fabricante y tienen un valor meramente indicativo.
4. Advertencias
74
1 Advertencias
1.1 Introducción
Información importante para el usuario:
1.2 Manual de uso
Este manual de uso forma parte integrante
del aparato y debe guardarse íntegro y al
alcance de la mano del usuario durante
todo el ciclo de vida del aparato.
1.3 Uso previsto
• Usar el aparato solo en interiores.
• El aparato ha sido diseñado
específicamente para uso doméstico.
Puede ser utilizado únicamente para
tostar pan. No utilizar el aparato con
fines diferentes de aquellos para los que
ha sido diseñado.
• El aparato no ha sido concebido para
funcionar con temporizadores externos
o con sistemas de mando a distancia.
• El uso de este aparato no está permitido
a los niños a partir de los 8 años de
edad y a las personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia y
conocimiento, supervisados o
enseñados por personas adultas y
responsables para su seguridad.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
Tener el aparato fuera del alcance de
los niños.
Advertencias
Información general sobre este
manual de uso y de seguridad.
Descripción
Descripción del aparato y de sus
accesorios.
Uso
Información sobre el uso del
aparato y de los accesorios,
consejos para la cocción.
Limpieza y mantenimiento
Información para limpiar
correctamente el aparato y para su
mantenimiento.
Advertencia de seguridad
Información
Sugerencia
5. Advertencias
75
ESES
1.4 Advertencias generales para la
seguridad
Para un uso seguro del aparato, cumplir
con todas las advertencias de seguridad.
• No sumergir el aparato, el cable de
alimentación ni la clavija en agua ni en
ningún otro líquido.
• No utilizar el aparato si el cable de
alimentación o la clavija estuvieran
dañados o si el aparato hubiera caído
al suelo o se hubiera dañado en algún
modo.
• No colocar el aparato sobre o cerca de
quemadores de gas o eléctricos
encendidos ni dentro de un horno
caliente.
• El cable es corto para evitar accidentes.
No utilizar alargadores.
• En caso de avería, hacer reparar el
aparato exclusivamente por un técnico
cualificado.
• Apagar el aparato después de su uso.
• No intentar nunca apagar una llama o
un incendio con agua: apagar el
aparato, desenchufar la clavija de la
toma de corriente y cubrir la llama con
una tapa o con una cubierta ignífuga.
• Antes de utilizar el aparato, leer
atentamente este manual de uso.
• No modificar este aparato.
• No intentar nunca reparar el aparato
personalmente o sin acudir a un técnico
cualificado.
• Si el cable de alimentación eléctrica
estuviera dañado, contactar de
inmediato con el servicio de asistencia
técnica.
Para este aparato
• La tostadora puede alcanzar
temperaturas elevadas durante el
funcionamiento. No tocar las superficies
calientes. Utilizar el mando y las
funciones de mando, la palanca de
funcionamiento y los accesorios
opcionales.
• Desenchufar la clavija de la toma de
corriente cuando la tostadora no esté
funcionando, antes de limpiarla y en
caso de avería. Dejar enfriar el aparato
antes de proceder a la limpieza.
• El pan podría quemarse. No utilizar el
aparato cerca o debajo de materiales
inflamables, como cortinas.
• Verificar que la palanca de la tostadora
esté levantada antes de enchufar o
desenchufar la clavija.
• Asegurarse de que haya buena
circulación de aire alrededor de la
tostadora. No apoyar objetos sobre la
tostadora.
• No intentar quitar el pan de la tostadora
mientras esté funcionando.
• Durante el uso, no apoyar objetos
metálicos, como cuchillos, tenedores o
cucharas, sobre el aparato.
• No utilizar objetos metálicos, como
cuchillos, tenedores o cucharas, para
limpiar la tostadora.
• Las operaciones de limpieza no deben
ser efectuadas por niños sin vigilancia.
6. Advertencias
76
1.5 Responsabilidad del fabricante
El fabricante declina toda responsabilidad
por daños sufridos por personas o cosas
ocasionados por:
• uso del aparato distinto al previsto;
• falta de lectura del manual de uso;
• alteración incluso de una sola parte del
aparato;
• utilización de repuestos no originales;
• incumplimiento de las advertencias de
seguridad.
1.6 Placa de identificación
La placa de identificación lleva los datos
técnicos, el número de matrícula y la
marca. La placa de identificación no se
debe quitar nunca.
1.7 Reciclaje
Este aparato debe desecharse
separadamente de los otros
residuos (directivas 2002/95/CE,
2002/96/CE, 2003/108/CE). El
producto no contiene sustancias en
cantidades tales como para ser
consideradas peligrosas para la salud y el
medio ambiente, en conformidad con las
directivas europeas actuales.
• Los aparatos eléctricos antiguos no
deben ser desechados junto con los
residuos domésticos. En cumplimiento
de la legislación vigente, los aparatos
eléctricos que han llegado al final de su
vida útil deben ser entregados en
centros de recogida selectiva de
residuos eléctricos y electrónicos. De
este modo, se pueden reciclar
materiales valiosos provenientes de
aparatos viejos y proteger el ambiente.
Para más información, contactar con las
autoridades locales correspondientes o
con personal de los centros de recogida
selectiva.
Se precisa que para el embalaje del
aparato se utilizan materiales no
contaminantes y reciclables.
• Entregar los materiales del embalaje a
los centros adecuados de recogida
selectiva.
Tensión eléctrica
Peligro de electrocución
• Desactivar la alimentación eléctrica
general.
• Desconectar el cable de alimentación
eléctrica de la instalación eléctrica.
Embalajes de plástico
Peligro de asfixia
• No dejar sin custodia el embalaje ni
partes del mismo.
• No permitir que los niños jueguen con
las bolsas de plástico del embalaje.
7. Descripción
77
ESES
2 Descripción
2.1 Descripción del producto
Modelo TSF01 - Tostadora 2 rebanadas
Modelo TSF02 - Tostadora 4 rebanadas
1 Ranuras anchas con centrado automático
de la rebanada
2 Palanca de funcionamiento
3 Panel de mandos
4 Bandeja recogemigas
8. Descripción
78
2.2 Panel de mandos
1. Botón función Descongelación
Esta función es útil para tostar pan
congelado. Durante el tostado, el botón de
descongelación se ilumina para indicar
que el ciclo de tostado está activo.
2. Mando de dorado
Este mando es útil para seleccionar uno de
los 6 niveles de dorado o la función de
Recalentamiento. Durante el tostado, el LED
central se ilumina para indicar que el ciclo
de tostado está activo.
3. Indicador de dorado
Muestra el nivel de dorado seleccionado o
la función de Recalentamiento
seleccionada.
4. Botón función Stop
El botón stop permite cancelar o interrumpir
el ciclo de tostado en cualquier momento.
5. Botón función Bagel
Esta función permite tostar solo un lado del
bagel o de cualquier otro tipo de pan sin
tostar el otro. Durante el tostado, el botón
Bagel se ilumina para indicar que la
función está activa.
6. Función Recalentamiento
Esta función permite calentar los tostados
fríos o continuar el ciclo de tostado si el
resultado no fuera satisfactorio. Durante el
tostado, el LED central se ilumina para
indicar que el ciclo de tostado está activo.
9. Uso
79
ESES
3 Uso
3.1 Antes del primer uso
1. Quitar todos los adhesivos y las
etiquetas, y limpiar la parte externa de la
tostadora utilizando un paño húmedo.
2. Utilizar la tostadora por primera vez sin
introducir rebanadas de pan.
3. Rotar el mando de dorado hasta la
posición de máximo y bajar la palanca
para iniciar el tostado. De este modo, se
eliminarán todos los residuos de polvo
que pudieran haber caído dentro de la
tostadora durante el proceso de
fabricación o de transporte.
Peligro de electrocución
• Enchufar la clavija en una toma de
corriente con toma de tierra.
• No quitar la toma de tierra.
• No utilizar un adaptador.
• No utilizar alargadores.
• El incumplimiento de estas advertencias
puede provocar daños, incendios o
descargas eléctricas.
Durante el primer uso podría
producirse humo y un olor
desagradable.
Sugerencias y consejos para el
usuario
• El primer ciclo permite a los elementos
calentadores alcanzar la temperatura
correcta para el tostado. Los ciclos
siguientes podrían emplear menos
tiempo para tostar correctamente las
rebanadas de pan.
• El tipo de pan utilizado influye en el
tiempo de tostado. Cuanto más fresco
es el pan, más tarda en tostarse.
Diferentes tipos de pan y niveles de
humedad pueden requerir niveles de
dorado diferentes.
Para obtener resultados óptimos:
• tostar un tipo de pan por vez;
• tostar rebanadas de pan del mismo
espesor;
• utilizar rebanadas de pan de un
espesor máximo de 30 mm.
• Si se utiliza pan rebanado a mano, se
aconseja cortas rebanadas del mismo
espesor. Las rebanadas con un espesor
diferente no se tuestan uniformemente.
• No utilizar rebanadas de pan muy finas
o rotas ya que podrían quemarse.
10. Uso
80
3.2 Funcionamiento
1. Si fuera necesario, acortar el cable
enrollándolo debajo de la base.
2. Enchufar la clavija de la tostadora.
3. Introducir las rebanadas de pan en la
ranura.
Dado que habitualmente el pan no tiene
forma cuadrada, podría ser necesario girar
el pan de lado para introducirlo mejor y
para optimizar la superficie de tostado.
4. Elegir el grado de dorado deseado
(niveles de dorado de 1 a 6, de menos
a más tostado) o la “función
Recalentamiento” .
5. Presionar la palanca hacia abajo hasta
que haga tope para iniciar el ciclo de
tostado.
6. Si fuera necesario, seleccionar una de
las funciones complementarias de
Descongelación o Bagel o
ambas.
El elemento calentador se activa. El pan se
centra automáticamente para un tostado
uniforme.
7. El pan tostado es expulsado
automáticamente una vez finalizado el
tostado.
8. Si el pan tostado no queda bastante
dorado y necesita más tiempo, pulsar el
botón Recalentamiento para prolongar
el tiempo de tostado.
Advertencia
• Si el aparato no está conectado a la
red de alimentación, la palanca no se
bloquea.
11. Uso
81
ESES
3.3 Funciones especiales
Cancelación/interrupción del ciclo de
tostado
El ciclo de tostado puede ser cancelado o
interrumpido en cualquier momento
presionando el botón .
Descongelación
Esta función permite descongelar
delicadamente el pan y tostarlo con el nivel
de dorado seleccionado.
Para activar la función, introducir el pan en
la ranura, seleccionar el nivel de dorado
deseado, presionar la palanca hacia
abajo hasta que haga tope y luego
presionar el botón de descongelación: el
testigo del botón se ilumina. El tiempo de
tostado aumenta automáticamente para
permitir que el pan se descongele y se
dore en forma adecuada. En el momento
de la expulsión automática del pan, el
testigo del botón Descongelación se
apaga.
Bagel
Ideal para bagels, panes, magdalenas y
baguette. Esta función especial permite
tostar solo un lado sin tostar el otro. Para
activar la función, introducir el pan en la
ranura con el lado por tostar hacia el
exterior, seleccionar el nivel de dorado
deseado, presionar la palanca hacia
abajo hasta que haga tope y luego
presionar el botón Bagel: el testigo del
botón se ilumina. Una vez finalizado el
dorado, el pan es expulsado
automáticamente y el testigo del botón
Bagel se apaga.
Recalentamiento
Esta función permite calentar los tostados
fríos o continuar el ciclo de tostado si el
resultado no fuera satisfactorio. Para activar
la función, introducir el pan en la ranura,
seleccionar la función Recalentamiento en
el mando de dorado y presionar la
palanca hacia abajo hasta que haga tope.
El testigo central del mando de dorado se
ilumina. Una vez finalizado el tostado, el
pan es expulsado automáticamente y el
testigo del mando se apaga.
Las funciones de Descongelación
o Recalentamiento y Bagel se
pueden seleccionar
simultáneamente.
12. Uso
82
3.4 Uso de los accesorios opcionales
Rejilla para sándwich
Modelo TSSR01 para Tostadora TSF01
Modelo TSSR02 para Tostadora TSF02
La rejillas para sándwich permite tostar
panecillos rellenos o extraer panecillos más
pequeños, como por ejemplo los bagels,
con mayor facilidad.
Los accesorios podrían ser
diferentes según las características
específicas.
Aparato caliente
• La rejilla para sándwich y la rejilla
calientapanes alcanzan temperaturas
elevadas durante el tostado. Al quitar
los alimentos tostados de la tostadora
prestar mucha atención a no quemarse
tocando las partes de metal.
Sugerencias y consejos generales
para el usuario
• Para lograr resultados óptimos es
preferible utilizar rebanadas finas de
jamón, pavo, etc. y queso rayado fino.
• Para lograr resultados óptimos, se
aconseja dejar el embutido fuera del
frigorífico a temperatura ambiente
durante unos instantes antes de
utilizarlo.
• No rellenar excesivamente la tostadora.
• Utilizando la tostadora con un bajo
ajuste de dorado, el queso y/o los
embutidos podrían quedar templados.
En dicho caso, dejar el tostado dentro
de su compartimento durante algunos
instantes al finalizar el tostado o
prolongar el tiempo de tostado
mediante el botón Recalentamiento.
Advertencia
• Si el aparato no está conectado a la
red de alimentación, la palanca no se
bloquea.
13. Uso
83
ESES
Modo de uso:
1. Abrir la rejilla separando las manetas.
2. Colocar el pan dentro de la rejilla.
3. Ajustar las manetas de la rejilla para
aferrar el tostado.
4. Introducir la rejilla en la ranura y
seleccionar un nivel de dorado. Si se
desea un grado de dorado mayor,
pulsar el botón Recalentamiento
para prolongar el tiempo de tostado.
5. Presionar la palanca hacia abajo hasta
que haga tope para iniciar el ciclo de
tostado.
6. Una vez terminado el ciclo de tostado,
extraer la rejilla de la tostadora.
Rejilla calientapanes
Modelo TSBW01 para Tostadora TSF01
Modelo TSBW02 para Tostadora TSF02
La rejilla calientapanes es útil para calentar
hogazas, panes o bollos.
Modo de uso:
1. Posicionar la rejilla sobre la tostadora
asegurándose de que los pies de hierro
en las extremidades se introduzcan en
las ranuras de la tostadora.
2. Posicionar las hogazas, los panes o los
bollos sobre la rejilla calientapanes y
seleccionar un nivel de dorado.
3. Presionar la palanca hacia abajo hasta
que haga tope para iniciar el ciclo de
tostado.
14. Limpieza y mantenimiento
84
4 Limpieza y mantenimiento
4.1 Advertencias
4.2 Limpieza de las superficies
Para una buena conservación de las
superficies, es necesario limpiarlas
regularmente después de cada uso,
dejándolas enfriar previamente.
4.3 Limpieza diaria
Utilizar siempre productos que no
contengan sustancias abrasivas o ácidas a
base de cloro.
Verter el producto sobre un paño húmedo y
pasarlo por la superficie, repasar
cuidadosamente y secar con un trapo
suave o con un paño de microfibra.
4.4 Manchas de comida o restos
No utilizar en ningún caso esponjas de
acero ni rascadores cortantes para no
dañar las superficies.
Utilizar los productos normales, no
abrasivos, posiblemente con la ayuda de
utensilios de madera o de material plástico.
Repasar cuidadosamente y secar con un
trapo suave o con un paño de microfibra.
Uso incorrecto
Peligro de electrocución
• Desenchufar la clavija de la toma de
corriente antes de limpiar la tostadora,
la bandeja recogemigas y los
accesorios opcionales.
Aparato caliente
Peligro de quemaduras
• Dejar enfriar el aparato y los accesorios
opcionales antes de limpiarlos.
Uso incorrecto
Riesgo de daños a las superficies
• No utilizar chorros de vapor para
limpiar el aparato.
• No utilizar en las partes de acero o
tratadas en su superficie con acabados
metálicos (por ej. anodizaciones,
niquelados, cromados), productos para
la limpieza que contengan cloro,
amoniaco o lejía.
• No utilizar detergentes abrasivos o
corrosivos (por ejemplo, productos en
polvo, quitamanchas y esponjas
metálicas).
• No utilizar materiales ásperos o
abrasivos ni rascadores metálicos
afilados.
En caso de salpicaduras de aceite
o grasas, limpiarlas
inmediatamente utilizando un
paño de algodón suave y
húmedo.
15. Limpieza y mantenimiento
85
ESES
4.5 Limpieza de la bandeja
recogemigas
1. Presionar la bandeja recogemigas para
desbloquearla y luego tirar para
extraerla y vaciarla. Vaciar la bandeja
recogemigas después de cada uso.
2. Volver a colocar la bandeja
recogemigas en la tostadora. Presionar
hasta que haga tope en su posición. No
utilizar la tostadora sin la bandeja
recogemigas en la posición correcta.
4.6 Limpieza de la rejilla para
sándwich y de la rejilla
calientapanes opcionales
La rejilla para sándwich y la rejilla
calientapanes se pueden lavar a mano.
Una vez lavadas, enjuagarlas y secarlas
cuidadosamente con un paño suave.
La bandeja recogemigas se puede
lavaramano.Secarcuidadosamente
la bandeja antes de volver a
colocarla en la tostadora.