1) Guatemala solicita una solución pacífica y satisfactoria al diferendo territorial con Belice a través de un acuerdo judicialmente aceptable.
2) Guatemala mantiene que parte del territorio ocupado por Belice le pertenece de acuerdo a los tratados coloniales españoles de 1789 y 1786.
3) Guatemala propone someter la cuestión a la Corte Internacional de Justicia para resolver el diferendo de manera definitiva.
Playful colors and textures, colliding materials, poetic meets kitsch.
Freezing growth by paint, assembling pieces to unexpected fairytales.
Sudden Mist is a collection created by finnish photographer Suvi-Tuuli Kankaanpää.
Inspiration found from the wild forests of Eastern Finland. Images revealing the affinity for abundance, harmony and symmetry.
Katinka Finka is a brand created by famous finnish photographer Katja Lösönen. Her love for Slavic art is inherited, her ancestors come from the Karelian wilderness.
Katinka Finka series resembles icons or even mandalas that celebrate the beauty and excellence of nature.
Playful colors and textures, colliding materials, poetic meets kitsch.
Freezing growth by paint, assembling pieces to unexpected fairytales.
Sudden Mist is a collection created by finnish photographer Suvi-Tuuli Kankaanpää.
Inspiration found from the wild forests of Eastern Finland. Images revealing the affinity for abundance, harmony and symmetry.
Katinka Finka is a brand created by famous finnish photographer Katja Lösönen. Her love for Slavic art is inherited, her ancestors come from the Karelian wilderness.
Katinka Finka series resembles icons or even mandalas that celebrate the beauty and excellence of nature.
Morris & Marlo.
Scandinavian beagle boys living regular and not so regular life.
Brothers, not quite but still.
Morris & Marlo is a brand created by finnish freelance photojournalist Mikko Vähäniitty. Mikko photographs his two beagle boys where ever they are and what ever they do.
In here you can find what is domain and hosting. Planing part of website design. Key of professional website design. Type of server. Its for beginners who want website design as their career. For registration please click here http://goo.gl/pJFWxl
Oficio nº pe 2017 11-09-01 dr gustavo jalk-cj asunto-dos sentencias que deben...Anibal Carrera
REFERENCIA: LA CORRUPCION Y COLUSION ESTAN PERMITIDAS EN EL ECUADOR, ASI LO EVIDENCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO , de 19 de mayo de 2017, Y DE LA SALA DE LA CORTE NACIONAL, de 3 de octubre de 2017 y ampliación de 19 de octubre 2017.
No. proceso: 17811-2016-01271
ASUNTO: DOS SENTENCIAS QUE DEBEN LLENAR DE VERGÜENZA A LA FUNCION JUDICIAL DEL ECUADOR: CORRUPCION Y COLUSION IESS-RECAPT-SOLNET (Call Center del IESS). Duración del proceso 5 años y 9 meses.
Morris & Marlo.
Scandinavian beagle boys living regular and not so regular life.
Brothers, not quite but still.
Morris & Marlo is a brand created by finnish freelance photojournalist Mikko Vähäniitty. Mikko photographs his two beagle boys where ever they are and what ever they do.
In here you can find what is domain and hosting. Planing part of website design. Key of professional website design. Type of server. Its for beginners who want website design as their career. For registration please click here http://goo.gl/pJFWxl
Oficio nº pe 2017 11-09-01 dr gustavo jalk-cj asunto-dos sentencias que deben...Anibal Carrera
REFERENCIA: LA CORRUPCION Y COLUSION ESTAN PERMITIDAS EN EL ECUADOR, ASI LO EVIDENCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO , de 19 de mayo de 2017, Y DE LA SALA DE LA CORTE NACIONAL, de 3 de octubre de 2017 y ampliación de 19 de octubre 2017.
No. proceso: 17811-2016-01271
ASUNTO: DOS SENTENCIAS QUE DEBEN LLENAR DE VERGÜENZA A LA FUNCION JUDICIAL DEL ECUADOR: CORRUPCION Y COLUSION IESS-RECAPT-SOLNET (Call Center del IESS). Duración del proceso 5 años y 9 meses.
Similar a Transcripcion de Carta a Belice enviada por Eduardo Stein en 1,999 en donde afirma la posicion de Guatemala en cuanto a reclamo territorial (16)
Índigo Energía e Industria No. 16 |Tradicionalmente, las estaciones de servicio han sido vistas sólo como puntos de suministro de combustible para vehículos. Sin embargo, en la actualidad, estos espacios experimentan una transformación significativa hacia la sostenibilidad y la incorporación de tecnologías verdes.
En este ejemplar también encontrarás:
#Entrevistas
Ignacio Contreras Andrade, director del área oil and gas de Vicer
Carlos León Martín, presidente de Onexpo Puebla
Oscar Del Cueto, presidente de CPKC México.
José Luis del Corral, vp ejecutivo de STRACON y director de operaciones en Dumas.
#Opinión
Dra. Alicia Zazueta Payán, presidenta de la AMPES
Dr. Leonardo Ramos, subgerente operativo de anteproyectos hidroeléctricos de la CFE
Por Julio Zugasti, asociado senior de Hogan Lovells
Coberturas
BYD SHARK: potente, eficiente y amigable con el medio ambiente
IV Foro de Biogás fomentan el uso de Biometano
Takeda celebra 60 años de presencia en México con inauguración del ICC
AMID presenta decálogo para mejorar la salud y la economía de México
#Noticias
CFE adquiere crédito para desarrollar la primera central solar flotante de Latam
Sempra Infraestructura dona 7 mdp a la Cruz Roja Mexicana
Histórica multa de COFECE a gasolineras
Mantenimiento garantiza el óptimo funcionamiento de estaciones de servicio: Petrogas
Destacada participación de AMPES en UNITI Expo 2024
Gilbarco mostrará equipos y soluciones en los GVR Tech Days
Milei baja su imagen en catorce provinciasEconomis
El último estudio de la consultora CB revela que el presidente Javier Milei comenzó a mostrar flancos en su imagen positiva. Su aceptación bajó en catorce de las 24 provincias comparado al mes de Mayo. La mayor imagen positiva la encuentra éste mes en Córdoba (64.8%), mientras que la imagen más baja la obtiene en Santiago del Estero (41.5%). El distrito donde más cayó comparado a la medición anterior fue Buenos Aires (-3.5%) y donde más creció fue Córdoba (+2.9%).
Transcripcion de Carta a Belice enviada por Eduardo Stein en 1,999 en donde afirma la posicion de Guatemala en cuanto a reclamo territorial
1. Gu,atemalq JB d,e o*tttbre d,a Íggg.
Eucalenc,ia:
Tercgo el, h-onor d,e d,,,iri,g,irrne & v E, pü,rü, ltucerle
unü,
strpo$dci'ón qu,s refleja krposi,cidn d,e rni,Gobas rylfr
en reluci,ón
os?, la, re*rñwü#iórt, territorial, guntewtnltecg* q?ie
*onñu¡ia a
U
cuatrs reuri,üvbeí técn'icas d,e la üarni,si,ón Guaternela-Bel,ice
dura,rete n'uastra, sd,rwiwi^strc,d*ra; #üw?fr es d,e su
üfrnfrüi,rwi,s7,ta
en dtclms reuwinrTes rwfuo p*si,bte Í,Í,egar #,uin, a,ou,erdo
d,ebid,a
* f'a posac'iún ad,optwd,a, por llflr*asl;ra Gobse.'we, wt üontra,
d,e
eI df,ferawd,* íavrlitoria;l & wna, i,nsta,r$cir- jur{d,,ica
'inl,arr¿a*'i,anal,. Anta asta si,tug,ción, rwi Gobi,eywa prgfiri,ó
$o?Twter
prgsüi,r*d;ir d* f%it*rü,s reun,ianes técní,c(¿s,
aü, q?r,e ü, nnd,*
cartdttcirín, pr*longurl*,s i,
e U cor¿ti,yt*m,r üür¿
Ir#fr'ss$U'ü ci,ón de inogrtid,umbre
periud,¿cq ü, lw d,ufu,rl,o,
{lue
l*s buev¿{ts rela*soffies ewÍ,r* yil?t €stros d,os ¡r*dses U que
Mifrifrn*Iwsnte u& wL wsn?frsaabo d,€ le tranqrrifidg ffÍb Ia,
Regi,ón.
G*mn es de
ilza üorto*i,rwi,ent*
rwi Gobi,ey.ft,o fw heafw effiara*s
a-furt de desarvnllg;r üas be¿e?¿ü,s rakgú*i,onsl sntre nuestro.s
dos
.Sstc'dos- Hawfrs sado escvlü¿pt¿J¡psct, rngnte cwidr,¿dosos g??, c::tm,nta
& qwe este difererudo tervi,tarial s& mawtarcgü, sp, el estri,cta
ti'mbi,t,o bi,&atrera,I A nü cart üaynirue ni, antorTlgfrcü,
Ig,
purtáci,pa'cí,rn,da Be*i,** sft el d.ffiháto regi*w,*ü
camn tbssnssdnr
de Inüegraci,ón üentruarrtaric&nü,. y tad,o attfr sn
eÍ','qfd'n d* Irgrnr *I rni*rno üi,ernyso u,yt#, ssJt¿c i,ón, par;$fic*
y
snt'i*fa*tnrt¿p del d,i,fervnd,o ew'isf,ente, s*gd,nd,olo
d,at d,ebate
publi,üo swerfi'*i'al A g #?zsr#,v¡d,o urua *pi,ndón
fmu oya,bls g, wrwt,
d'el,Sas$er¿#
saluci,ún
y&# g üü,i,tt
d,a,
2. a,bri,gó i,gunlrnente I* espsr{xws& de {?J,e,,,,#.'
Gobi,erno d,e V?r,estra frxcel,srw'in p*nd,ría tnd,* su erylefw isffiL,,
&ftñürbtrg,r es{F sol,uci,ón, üoynpgwetr*do úa L* yl,&ü&&id,#d. &
res*¿uer el, d'iSer*md,* W ü#wüerwidn da qt*e, de ü,ü,uerld;a tffq
rtwestr*s sisfer[et,$ mund,ia,I A regáonn|, estr", clcse de fise¿tat*s
Mbe reso{,aers# w* fü,Íúwn{rpaxffia astühÍ,#n'id,epCIr el, frereclw
Mi Gobieyno
Iwtewbac'iana,l,
P*ra, €$s efect*, se sol;icdf,aria, a, V.fr. $ie vtru,estros gobi'erfi#ü
sntra,ru,w, gfLrr,#gor;i,ani,*nrls p*t;í;ti,co*jnrríd:i,c*.s qtrg corñnrie,**
aneptable. ilesd,e luago, rwi Goh¿errto ti'srt'e ¿#
Íi*"rng cg¡rr,u'i*ci,on d* gte, por trw,ta,rse d,#'ltítt pr*btemn iu'rid'kgn
eI g,rregtro d,eba #ünzretg,rse ü, 2l,Y7a, s*Iuc'{,ón i,gualmente
s, u;r¡ &rl":sgl,o
jL;rtdiccL.
los Í,amartüabtes a,fi ort"te#i'm'i*nt o*
ocuwidos última,rngnte, **ffir'mefi' ln preacutr)$fii,ón de twi
Gobi,erno d,e qa*elncuss,iónesmñs grzfia dÉ lfi quÉ *primnra,
a,iStA ü,p&rg*g U qwe pOd,rú* d,egAneffl,Y en Vft?'*, S'itW*'gi,órz
üe *g*fortuyro*d,g,rn a&ten
'im,preuis'ibhe, s'i rtn se adopta u,rbü canducta i,n'mPdinta q?rÉ
cgnñ,uec& o u,rt,6,wego par* I* sol,t¡,cáúTt, d& Ie cgnürwars'ífr, grb
Ia, forma Aü, sugeri,dl,. fin efecto, deberreos lamenta'r el
d,eggnlace d,e,tnrna d,e lns i,nsid,gn{es máñ rec'i,grttes {Iue culrwirtn
corL Ia mil,erte r:'iol,enta de wn üü,W)es'ino por parta de wrc,
rwf,embro d,e hos Fu,erzas de Defensa de Be'ice, ü,sl oom,o te
c*ptu,ra d,e cr¡atrv guatemnltecos h,afre pocs$ dfuq dsüo, par
sólo citu,r los dos hechos mñ,s rec'í;entes de %iffiü, seri,e de
iTwidgrltes preon-ti,ptrntes {Iue ftnn resultüd,o sn, acas'iofi,es sn
Ia dnstnrcciún de cosechns d,e ca,m,pes'iwns gu,trtstn?fr,ltecos srt
eI d,rea de adqacsncia.
En ts,l airtr*d, eI Gobi,ernfr d,e *t¡nterna,{au
qwe
que esta nú8 Q1,L0 St
,aiera
confiroaers'ia se resuela* efi, foruw, defiwi'üi,uü,, qu
estado en Ia fúrvnn disposini,ón de
crrrwtartci,a clura de sw pasi,o'ión.
3. En efecto, Guatarr?fr,ñ,
rscl,üiwtÉt,
wn tgry"i,tario
üCITtw
propf,ffi
:U
Beli,ce 8e wnVffi,{L sn, ffirmar Wre ese ts.r*litorifi la part€?¿ss*r.
¡1fo Ímg Yrüde que di,aiñr- osüsr¿si,bl,emsnte trrs sober#,yr,r¡es,
3J,
s'itrm*i&n, In Linng, i,yft#üi,neria, e qr,r,e?¿os ?wrrtns referid,o
sn ci,ertas ocasi,CITws, gs wwt, lúnpr* üarylleüamente *bstr6,*t¿r"
^$so ÍLace wi'dente que úrtfrrÁentes *om* los üüuyr*id,e# pzt€d,sn.
cont'i??,uü,r, que s8 cúTnetarúw ffi,uguos a,trripe|Ias qru# 6ld
a
GobievYw d,e Bel'ice ü,segurard, quÉ Íns h,eúuos han ocuwid,ü sn
$?"t, terri,torion üo que eI Gobi,erybCI guatemalteca r4o puede
adwait'ir
Desde eI pr{'n*i,pi,o de I¿¡ csntrouers,ia, eI Gob,ieruss de
Guatsmnle Ím sfdn rnry clnro sru swi*ls,r W€ r#nfr, &rü,Ínp*r1e
WrÉ üorvestr)üTld{ñ al u*u$vtt*to csrwadido pür Espa,ña n Grs,re
Brets'fiñ ctffiv*rT?fr tos tratadlos de 1?89 A f F86, det río Hsy#,*
aü rí$ Sibt,irt, U otra l,a qzre #oynllrewdíü, wnü, p*,rta d"e lro
Prwinni'e d& Ín Verapffi, ds| río SiWLre at rfn Sars*i,n.
La i,ndependenc'i* de Betri,ce u su d,erecha $, l,* Iabre
dsterwci,nfrsíñn Tw lÉ den "pgr set' ni,ngri,n titufn, ye qu,€ d&
*üra rnfrwwra, sewíü vgo,gnCIü*r lisa y lÍana,mgr*W u,yt d,esgs*j*"
ilo puede sosÍagü,rss qur #n I* rffirerate a,'la secuf,#,y
*¡sntrsuersi'ü sostswid,ü, flar Guatewtalg, ffi" ralñfri,óffi, #, Bel,i,*e,
rsl territoríp ocupada afift,tñ,l,rrwft,te y:ar Bal:ine, se pod,ríe
d;iaird,i,r
gy?,
tvn,
,r,rft.;:i
i..;
,
i:.:.:
l
lii:.l'ir
::,
.$ii'
''
-
it',
,
i:ii:in:1r,..,:.
:
il',,
''
1:
,
priywr*, parte cor¿s'iste gn el ú,rect, üonced,idcr, grt, wst¡fyz¡n¡¿*
t"u #ran Breta,fw, por Esps,ñn, rnpd,ianta to* tru,tadns
de Í?gg g
,
iirt,,
'.,
ü!1,:,r¡;:,
iiit::::.. i:..:
..i¡:'l,l:..,. '.
1
L::!:,,.'jjr:,:':
l'f#6, del, río Hündn
'
i-:il:
i"f'I :
d,as dreas.'
L'íJ
J
ih:t:::,,,
esa,
,.
:iii:':i'
:.i.r. :. :i.
-,*,','.,:,'.
*ill:..,,.,'
l$lil.,.'
li;,i:,i:
;r.i'i",
$
.
;..
.
,
iil:,,'
:::tt:..
sj*ñ* ¿r"r
;rli,
t.i;t':'
!t*,1'
'
.1$.',
:'lli...r
:,1ü,' r,,
$.:1'1.'
:.
,
itrir;r.
.i;a. ',
i{il-l':::r::
iÉ:,::,
:l¡i,:::i'
::
::-
$iiil,,
*i:Íi,:
Sifuir,q sra la úpoca
Gor?, l,es
't
i;ir:.itit:it;t..
:i:i:,:::
ü,1?-ía
Crt¡atewsta
demás prozl'incies csntroamerin#lrtfrs, lffi
{,,}rxwi'tani* Gerwral de Guet€tTrfrtn, d,epend,i,ente de Espa,rtg,;
wr aiTt *cto ryt'a cantinu,ó, ct rt rtÉstro rnterñ,e4 dftdÉbkierntrrte,
sdr¿*¿f:t¿ds de lfl' Indepsnd,gnnia, d,e Csntra A?néri7e
U rnáÉ tord*
r::rtnst'itu6a,
,¡,i..:
'
R*prÍ,bhiau, d,e #t*a,terr7fr,l,ü,.
sy?,
qzrÉ
4. g,
La otra parta, con s'iste gr¿ ef, ú,re* d,e|,río Súb2itrt al, río Ss,rgt{*w,
tewitay'io'u#urVad,a U qLwfua oow#d,o pa,ulat'í,namgnte ya vn,
peri'odo posü- i'nd,epend,'i,ente d,e üentrs Arwéri,c* d,e
V
Guatemala, no absts,nte tcs protesfdls repeti,d,as d,a Iüs
el"
g,uíoúdad,gs guntenw#,Ite#ü,#. frsfir¡, d,re#, ##rrgg:triürúd,ie
&, $m,
Prreui,nc'ia de l'ü'V€rWü,g V sw ü"ocesü a,Í,yr?fr,r üe garam,tixaba su
futwrs de ss,wollo ecoyt órn;ilo.
L* *i,tt¡an'í,ón creüd,e por ts¿ ¡{,saaabi,e* #enar*I d,e Na,üi¿tees
Ur*id;fi'.$' co?? la, confi apos¿c¿ora d,e d,*s pri,nnipinsoprrssüos..por
?t?L lnd,o, Ín reclnmnnión gunternnlteü$, qti,e sost€rrlü, que
tod,a
eI f,eryi,torí,o oct*pado por Beline l,e pertenecíg,, u pür ütro, Ia,
únd,ependenc'ia de Beli,ca ü,u,nque d,ejand,o a salao la
rech-masí,w& gru*twttnÍiteca, oblig* * Gt**tgyft#,¿ü ü, wn w,r,sge
ple';vlta aw,íento grr, Í,a, formn s,igu,iente :
7. Qun eI d,rea üornprendid,ü, llor la ocugto*ión d,e Bati¡,e d,el
rúo Hwtdo s,l r"f,o Sdbún, q?!fi se halle dsntrc d,el,u,w{vztcüa
cor&cedi'do por Españ&, obed,ece ü, rü,&oyles jufid,i,cas
disfttríüfis d&f ú,raa,d#f rio Sifu.knal,r{o S*rxtr},n. Sobre di#hfr
d,rea Guntemnlrl t'í,ene derechos que haeer aaleq, Feffi, por
ha'berse cansti.tu'ida sn Ie rwisrna coy; otro rtrndarnsnta
i?irídico t* p*blacian d,s &el:i*e, le ltñ süo reconncida pür
Guaternala eI dereah,o ü, la ti,bre d,eterrninac,ión, s,in
periuini'o de $.r'e sll s?r, oportr¡,widnd, ?Tvi Gobiarnn pu,ed,ü,
pla,rztear ln anc'i,órz que carregland&,,
g. Que sobre el d,rea cornllrend,'id,a d,el r"lo Sib{#rr aÍ, r{,a
S*rxtúry Gufrtsmfr,la recfurne d,erechns d,e sober**eíq par
Itfrber s'ido perte'integrante d,e ta Pyoai,rtnia d,e taVera,püñ,
g- Qu,e, *s'i,twismn, Cruntevnaln recfuyne¿es aslas añ,yasrntes,
{lue satuo el Caga de,ssrt Jorge, nofarrnnror& parte de Íos
tratados de wqfructo d,e JfS.9 A 17B6 y má,s bi,sr¿f,u,eron
ü ffchr#ídü"s expre sa,rn*túe,
Esslarecida así a,posi,ci,ón fu Guntemnla, m¿ Gobierno d,esd,e
t't#ü prirwi,gt'io, i,nsixte sft qu,e ln contrauers,i*tisr?e
?.rift, c*rd*tey
errainen temewte j uríd,i,e o a q%e el freracha Inlew¿a,c,i,ons,I
5. esü$,blace los mpd¡ias
p$rñ
esüo clase dp solut'iones, Ae q?r's
ü,
nmd,a conducirí,a rueg aui,a,r sobre bases effiüLt*s'iaa,mente
paüíüú#fis; fi,&güü'is,sior?,8s sobre les crxtles &mtawtfr'Iü' ti,erw urft,ct
d,*Í,orssa, efrIlertgrusi,ü,. La, *g,kidad iurídi,na da Ln sontrowar*'iü,
no p,trcde s$rüp a,T ü,IJlusürndc Gobsslnw de Th;'rstra frxcelsn'üi,a,,
propao U eI
Aü, qus Gztaternnla, re*larnn wn terri,**vio #sffas
que La pertsrwcs'
Gobi,arTul de Beúce i,nsi,ste sTt,
ill Gab'ierno d,e Guaterwa,la, si,em?rs di'spuesto ü, la'
cwtc,ili,*o,ión, gliso qu,& l,* **nf,roaers'i* se r*sola'ier#' mf*wnn
pecúfr,G& A a. ello obed,ecsn $odc¿s Íns *Itewra,{'iwü'8 qu? se hevl
presentad,o dssde hs,ce rmds de u;n stglo qus laa d;*rado eI
prob1srr.¡oü," El arb,itr*ja hn sado propu,€sfo wg,ri,ü, 'tlgügs, Io
m,i,sma W.ee *L serll,eti,rrú,enlo a, la üorte íratern'ac'ignal, de
Jr¡sti¿¡in, Y *snainffi,de qufr ¡ffs salutiryrtnsiuríd'i*as rcnft¡erüre
acaptodas, csrts'id,eró unc; serie da i,ni,ci'ati,ua's polútúcns gus
sdlo ks,rü prolorzgad,o Ia drscusscíra de I* cowtrouer$sñ" Lss
so¡uci*n*s *qui,t*üruss siempre han astad,o de| lado de
Guaterrwla, oorrw lo campsn¿aba Ia prapuesta de l,a for-mn ci,ón
de u,n frstado e#ociad,o *et;, &t¡ntarrw,Í,* o tü, de urltt, Fed'grü'ü'i,ón
Guatsrnü,la*Bel,ice, ey; Ias cuales .sg Ie de'bo' úorre?leta
, &u,tonorwíg, ü Beh,ice, saemdo u,vt& da las forrnns en qug sg
ajerci,ta Ia li,bre d,elerw*,iwg'ci,ún 'i|r¿tewila. P*ro, ?to fw*row
aoaptadas; ooyTw ta,rrryoüü fuerort, a,cepto'dras lg,8 PyoV?'bestns
covrw RWressrbtaíftúe
?t **fia,s por eL x,eg oc'i,sdnr BetlwÉí VVebstsr
dg -ts tadns {Jnid,os d,e Arnárí,ca cunvú,ú s6 soli,c'itó la w¡'edia*d,úw
d,e estg pü,{,s en eI gñ,o d,a 1965. Ih,mpoto *c*ptü;roYt,ln lamnfu
"ü ofgtOfACúóT;", Untt, Si,vnple ASr,gig,C'i,ón eCOnóftt'i,C$' qWe
fa;uorecís, eI d,asa,rTolla t*nto de Beli'ce cornfr da Guatemaln,
Gram Bret*ñn gsretwadíe #lfr preai,ewwwte se r&üüTt#si,era la
i,nd,epgndgnti,a d,e Bsf;ice den tro del Cow*rrwrtwealth.
üra¿lndü ss d,i*cwt'ió ew el ser¿o da ia¡{sarablsa' Gsneral de las
f,Ia*rs?rss {Jruúd#"*ls.&es *Ir¡xi"ún 1514 {XV}, Wr,s i,ni*i'ó cnforvnn
g,cel,eradr* Ia, dasc*lon'iga*'ión, 8e d,ia uY?,G,'interpreüü,ci,ón
6. tele*I,ógi'cü' U g'?,ttéTtt'ic* a,l pdwffi 8o. d,e Í,a,
rrt,iswrn, qu# *xgsr*st
{'o si'gu'iente: "Tgd* i,ntgtzn¡ ¿¿ qzr,ebr*tater{,g,,&wid;üd,
t*wit*ri#Á,
d;e
xeY¿ Ft*'{,s es 'in*üffiitr}trtibÍ# cwt
los propdsatos A pyí,nn¡,prlas dE
Í'a Ü*rta, de Ic¡s Naci,ones Ura,id,u,s". Parc, interpyetar
este
Pú''rYütfo se di,io, ad,ernñs, {trus sy& wL prg?}ixi,óm d,e ¡os
c*sos d,e
descqlw&ie%"üú*n prouvwientes d"e tewitorios
Lt sw?pad*s por
J'es potenc'ig,s colonizad,oruüs carrtru n,s,üi,oyx&s
d,éb,ile*. fin el
fondo, erürn los rn'i'smr,s c*nosrltas e#presg,dps sp, tc¿s
resotuninnf,.s da I&, Ú,8.A.: "t&l:ritaráos col,onialg$r, g ,,tewiüori,as
*cugs*d,cs'1
^f,fa
abst*,nte su, s'dtuaci,ón d,e ancla,ua coloni,al
reclannnniún
Pg?T tr7,rwr*te d"e Gua,t
y
d,a l,a
emnl*, te úftñeprn d,anni*
d,e
fue plair¿teud,ü' #" ln Aso,w*bÍr¡a Genarc¿|, d,e td$ Aftrceo yl&t
Unidas. Ih Perü,swtw¿les Grart, Bretañn h,abis, ceq¿cedii,a la
Eehi,ce
i,ndependenci,s, d,e fas n*c'ioy¡;es d,el üari,ba dentro
d,eÍ,
üam,wgnr*enl,thu foywtg,ytd,a u,?wt a,soc,iñ,cúúru gntre ell¿¿s,
en Ia
qzre i,n*luAó a'Bel,i,ce. En Iu Aso,,mbleu se
hubló Llana.,msnte d,e
ln i,nd,eperudenfi,i,ü, d,e BaÍ,úce; pe,rlü Tw p,ud,i"e.rtda d,escor¿ocer
Ea
reclarftfr,#i'ón guntamnlteüe, se urguó a, tos paises
únteresaCas
e qu,g conti,nuü,r$Íft, tcs negociac,iones.
Le Asuwtbles,, en sI XX.Jfl/ p€ríüd,o d,e ses,iwtes, wL ylfrui,embre
d,e J98q úonr?n si, fuers, uin trihunat d,e justi,cia,
se arrogó la
Tsate*t&d de tgnorü,r la rectama,cdón d,e Crus,tsmatü d,i,a a
l,*
A
poten*'i,a col'oniaañ,ara, Iafa*utad, d,e arga,ni,gar grb
la
de
.s¿¿s
deseos
mpd'¿d*,
Ia i,nd,epend,enc,ia d,e Bel,ice. La única,
de * la,rwn'i,Ún
G onc€ r"n i,entn a
fau ar d,e G uatarnfr,Ia, e st;;., g wltwt {dfl,
en eI pd'Wqfa 5o,, en el que 'insta aI Gobierw* d,et
Re,í,no {}wid,o,
al de Beli,ce'# a,t'ds &jfrternnta *e- En& contáwrisnsff*s
eqfrr,er1os
wrü, Ikegar ü, wn, e,c'uürd,o". rrg.,s resolt¡,cúarzes de
Ia Asawebleg,
General de Las hfac,iorlr;s {Íni,d,a,s Brt, u,n rüso p*rticul*,
coryfoYYtw los tárw,i*ws d,eÍ, artículo 14
d,e la #nrtq sólo ti,ewsn
el' a*lor dg u,y?,tl si'wtpe r€carr¡,end,ac,ión.
#omn yg- lo d,i,jo el
ju'ee Kalestn:rud, en el d;ictr¡fim,ew
cúns,ttltir;o sobre el ce,sú d,el,
7. Alrífre del -Sun ",Su,s
efactas
y?,a
*on rla ord,en juríd;i*o, sn, *&
smtid* Íwbi,tua,I de| térrwi,n*, sino
p**i,{r{'ü*". Fer* gn
rná,s bi,en d,e *rd,#Tr, wr#raÍ, *
üsü, op*rf,unidad, a Gtm;ügyytnl*,sijd* l*
W¡gdn
el racuysa ds la protest*,
Por ptra parte, debo sflFprssür s Vr¡,estrr- ffrccelenüi,n que la
indifrado w, la Cansti'tur;dón d,a BeI,í,*e, d,e que l,e,s wl¿;E ,i,slotes
A cWaS que sg 9ffi,üuüwtrmrt, ü#?,ü#inü&s ü, i,q,s oostas de Bel;ice
for-man parte deÍr {*wit*r'i* ds #$r Est*d,*, c*nst'itrye tuLrLü,
i'ncl,usi,ón i,vt'dsb¿dq A#, que fotwt#,T$yl parte d,e la üapi,tnnúa
Gsneral de #untevnnln sn ln épocacoiomaa I, U,¡rosüo riarvng¡rrte,
por dere*h* d,* sfiges,ión, ps,sü,royt, n form*r pnrte d,* ta
Repritbl,i,c* Fedaral de Centro Améri,ca u d,espu,és d,e l,a,
ReprS,bl'i,*a de Gua.ü*m*ü*n segi*n los *árw,arqos d,el
ysüonoci,rwianto fiacfl* por fr sgso;ri*,
He tsnido q?se d*tallg,T ü, grand,as r$$S¡os torlos esüos heüzas
Pürü poder sxprss{tr s.T¿, norr*bre de ?Tvi Gabagyyt¡: y corr, er¡tera
frgW?tüsü, {,a posi,oi,ón da Gu,ütewtnlü, &n l,u, actu*I s'itus,ci,ón:
í.* ñ1, Gobd'eryt* de Crztatenwñ,ü, *awidera q?,rg d,ebe reaert¡r ü,
Guaternnla el terrí,torio qus carrespond,ía a Ia Rap{¡,b1i,ca,
Fed*rü'l de Ür".ntr* Avvwrioe A par sucssd,ón a ka.Repú b¡,i,ca
de Guntgmnla, cowtprend,id,* d,esd,e el ri,o,Sg&?iff, ¿¿l río
S*rsl{tn, pa,rte 'inüegra,nte de la, Prou,inc,ia de Ia Verapü,fr,
fr. #l' Gobi,ern* da GzaeteffiG,l*, protesta Wr I*, o*up**dón d,*
Jte*to qus e{' ffstg;,ti.,o d,e #ehi"ce wnr¿,taen€ sobre srs íayyit*rio
V #n n'ingunafowrw rgeüneee Is, ex'istenc,i,a drJronteras,
rud f-}c*pl*t, ir¿*-q riacirr,r**i*n-,*s rÍ,el G*bi,aFyto rje #el'i** rle qrie
el tgy'r'i,toTi* Í,e perte?l,eü€, Asi,m,ism*, protesta pür la
üü?Á;"itti,*i'*n rñ*
*'rnr.iurjs*r¿q
.9-
"{*,*t* d,s lg,s ¿sdgs ad,g*cen¿es a BeÍ,i,ce r¡o
erc ios tr*,*arf"rls rie r¿svtrffu;,*r¿:.
ffi #ofu'*sr"rer: e¿e ü?¿r¿rs?r¿G.i#
ry?¿# g:t¿rig#.r¿{, ##'rrgtrf;{y.ra¿jgg¿
tu r'r'¡,"íi; r"rr* *'te ú'f,sputu,.
,
.sg rgssrur¿ *u"c¿$#t¡.**:¡" .*l*:¡ *r-;f¡;e¡
,!}{},r ica .ur,;ug.a*rx*i¡:r,
g
iiri*¡,¿¡¿+i ¡j+-:¡
8. 4, sl Ga b,ierfin d,e üunt;eynn{,* m#f ifiesüü, s*t, busrt#, v*l't
l'
syt, el awago panffico de estü' contr*uers'i,a, qtie p#r ,,,,
wg,f"wrelegü,g$dec*rric$gr*rn,iyaerr'r,amentejt*r{rf."n**g
d;eberd, s#r resusüfcr, pcr los r,¡ted*$$ ¿?t¿# ptrrfi. sstc cflc"se ml. i,
#,su,yttps'ssii#,Is, e[ mytlaula &# dre la üarta, d,e la, O¡ít/ S N
*rt{,culo fr6 d* ls, üs,rta de ln Üff 4"
|
el üob'isrn* de üuntenxü,la prüf)*ww,
frn üoy*se#u,eyLc'ia,
f*yrns,lweente ¿¿ü Gobi,erwo de Selice qu,e este cmt¿taü* s#,da.,:
saytrgt,id,o, gfü $# ü, & r$ft, curbaüra¡e int*wt'c¿cCar"¿c¿l o *, Ia Gopt$,
Intewtacinytat de Jrffit'ic'ia,, fiw a,mbas mnda,Í;idades p*dri*,w.'
Ics d,*s g*bi,em?s$ plartte*,r d,g cowws;n a*uerd,a el, ü,8rí?7,t# "'
:'
',
,,
:
l
diri,yrñ,r gyr s'|,t, cü,sa.
Vuastra Hxcelenc'in com,agnñ,rú, **rtrwigü gYt, que raue*tr*s c-{.#$
pa;i^ses estúrt, oblrgados # resolu ar el cor4flir;t* ex'istsnta psr f,*s
mad;i$s pficí,fúco.s &l d,e *cuerd,o üüvL la rtg,turalegg, del, csut¿fr*"
árrubos süTr, w*,i,eynbros de la Orga*zi,zg,ciÚTt, de la,s Nn*'i*T?.##
{Jnid,as y d,s l;a, Orgffft;ínüniñrz d,e l,*s tstados Arn*ricü,T?fr* lbdü
el ü*nüesüo d,e Lu, üarta de I*s .$cr,c ianes Uni'ds's est{i,
sn*am:inad* ü prffi)&r A resoüu er esü, clsse de cort$t'*tas gff#
I,
,
c*ntr*, La, poe y In seguríd,ad'iwtemrncaormües, desde
suartí,cr*l* Ío. pd,wsf* lo,, qu,ú tgyryui,yzc,yttemgrtte difie: "-..l,*gr*r
por m^ed,i,os pü,ciIicos A de c*nforyrvidad, üün los pri'nci,pi'os rte
justi*i* A de| derecÍzn ,ilr,;ter:r.,ü,c'iorta, eI aiuste o arcaglo de
utenf,üitr
controtlersxa,s a s'itr¿trlc'iawns'i,wf,a?Trg,c'danalcs, st*$ccipt'ibLes de
conduoir ü, qu,ebrgrrltarwienf,os de I# y)ü&".
Cg,rt* d,g {g, Orga,w'igaci,ór¿ de las "&'s tg'dgs
Ameri,üüírlüs sn su, artículo fifi,ja, gntre $?¿$ propósi"tos i,ni,ci,a{,es,
u'...ü,)
#íi,rmflr apae g Ia seguridfrd, del ügnti,rten'te; c) prauen'ir
lCIs posebües c{r,r¿$üs de di,ficultades U &Eegu,r&r tcr, soluc i,útz
pacffica de lc¿s controuerseas que surjan evT,tre las "ffste¿das
Asi,rwü#rtilü, la,
Mi,embft:,s" A grv sw ü,rtí,cul* -3 esüablscg #Gwto princi"paCIs, ". " ., &)
frI d,grecÍw'iyttewLg,ü'i*rzrrl &s ruütryTlffi, d,e *affid;t;,cta, de los fist*dos
en sux rel"a,niones recipr*üü,s; h) Hl orden'im,tewtac'ional estó,
essre:'íalynsnte cori,süi,üuids pür el respeto c, ls p#rsüma,ldd&d,
9. sab*rs,nia
€ i,ndapevtd,encts de ¿ós ^ff*$adps A por -sl, f,isl..
üum,Pl;i,miawto da l*s obli,gani,*nas erwffyuüd,as d,e üos trü,tüd,as
A
de **Y*s furwá*s de{, deretfw i"mt*yua,*,isr¡,al; c} La, buert*
f*
debe regi,r í¿rs rgf,a,c'io??6$ d,s Jcs ffs$gd.c¡s ew,trg si..,;
W tt).[as
ameriüfi??o$ sondewü,w Ia, gusry#, de ü,grg$,¡rin: lg,
^ffsüados
ai'cüoy"i.ü, Tüo de
d,erechasn'. .For tif,$¿nin, Gr¿c¿$erualg
9un dos Estadú# ueü'inos qwg dsbsn uiuúr
la, aalu*d,ón d,e
sus
W
B*li,r:e
grb p#,# #CIapty.{tr eyL
A
prr¡bt€m,e,s üümtines.
Ítl'wffwrüsdñs -ro?É ÍfrÉ resol;wsi#l?6s
rteclara*,i*nes d,s tod,o gúnnr*
da umf:as orgawiaa*tomss que *offirwnm Ip anpu*sto, GayftCI
la,,.frss*¡,u*'ión g6#5 f,KKry ds lg, *4.s* wtbJe,#, Geme ya,I ds las
Ng'ü'i,ones uni,dns, 'que effiprgg$, Ia, obi,tg*ci,ór* d,e üad,** l*s
Hstü'dü9 P#,Tü, r&#*Iuar la* c*ntroaars,i,ü,s,intarfta,c,iCIna1es par
Jos tn*di'os Pdr c{ficns, ?} Wrsgü, qus: 'AI prüüuyür lleg*,r *, ess
*rragto, Jns partes üCIvrar,wdrd.n &w ualerse d,e lps med,ios
Fffiü?)fV'#os qug rese*J ten gd,ecl*r,#rd,o.s #, las circu,ns¿grec¿g,s g u, la
nakwaleeü, d# l#, coyttrouerg'i,ef. ü sau,, üüTrw se d,ic€ g,*L üergchn
lntem,a,oi'*raa|, los medi,as d,aban ser fu,nc,iang,Ies, As{ Io d"i,ce
g¡
eI artí*t*lo ,3,9 de Ia Carla d,e Jas Naci,ürtres t-fndd,#$, wrl
üovt'gY,t'sn*i,a üCIr¿ lo dtspuasto sn el Artí,culo S6, que d;i,*e:
'?ag co?ñ;ürfruerst#,s d,g ord,gr; juríd;ico, pCIr r*ghu, g*g,nra,I, d,*bgy*
s$r sorrlsti"das por La,s partes ü Ia, üor/¿e Inüeywg,c'donal d,e
I
Justi,ü,i,e,",
#omn YG, l* expresé a, Vu,estrü, Excelwwia, mi. Gabi,erwü drase*
que ASte #su:nto, de nü,tUrg,Ieae, üSW?,üi,AIynAnte jUfíd;iCA, Sg&
r&9uÉIto por un medin esenüinlrnsnte jurüd;ífir. rechü,frü,ndo
to da p r op ue st a p olítin ü, que nú T e ü or¿o a ca,
futzd,arnsnt*Iwt swte
l* prirn*,c{,a de sus d,era*lbos. Si, eI Gabie?-ruü d,e Beli,ce crsg
t*,w¿biáw qu,g
,$t¿.s
d,erecÍws
$oua úy¡,d,i,s*u,*ib{,es, *sü*,
ds sri'terios solam,snt* pueds
d,isp*,ri,6#d,
an ln aía,juríd,,ica.
que csx,¿
tod?s lt;s pníses *meriü#,T*as Ízam, r*suelt* sus probley2?,ü6
teryi,toTitxf,es p#r el *,rbi,tr*,ia ü l,a uía jad,i"ei,n"t, g%€,
con
A
so huenta,r$s
"8s car¿usn'if.r*te rec*rdarü,u?¿ssüra Jk¿strado Gobse ywe
10. pústsriaridsd & l* descolonienc'iów, grü:rl p*r"te de p*r.s*n
nsid,ti,{:o.s A r:{r,icanos fwyr re*uyyid,o * dti*hs,s uins
Xler#.
res$üuürÍ,#s,
SoJs{:'ita s, Vuestrn Encalenc'i*, qug se s,í,rua e#prg,scrrc.*:
oportu,nnmsn't* lfr' decis{,óvt" da Vurlstr* lÍ,us/rrrld,o G*bí,errt*,
si, ésta
#
Ír¡cre ffirvrmt'iaa, cgr*qlswir eyL spl,i,ci,tar eI a,u,#,i,f,i"o d*f
ssror
Üsneraf, de len *rgaree**"cáúre rf,e ¿os .üsüad*s
Ayn'eWi,0ü,y?,Os, rt?i*estrür tfWfet¿¿ ci,úya regi,Vrzo;í, pü,rü, tcS qfec*#s
-Secretcr*á*
perti,nentes
R*i"*ero ü, Vuestr* fimcelgnc'ia las sügurid,ad,es d,e
c*rasrid srüffiúw"
E fr {IARfrO ^SruJ¡{ $,4fi¿T¿A.S
"ffi$rrtcürr d# "ts{*st* n&8 ffixterfcres
Exeelentlstmo Señor
-sáts Ffttstut
P!-igner lrti,nirsl¿yg a M,i,rci,str* d,e frelg,ti,*yr,es Egteriores
fielm*pcr,yt, Beli,ce
w#1É,
,
,
,