1. IIE
:GHI,J
l'¡'
IiE TEL : f15!':rE¡:!
!7 iil r-. ?t]lf,
É:
55
F1
nr
-ild
ft*n#,'
Aduana Nacional
La Fae, 13 de diciernbre de ?013
aH-fREDC-C-S062/?013
Sefior
Lic, Car{os Arz* Y*-rgas
Iuvcstigrdor CEFLA
Fresente.-
Ref.:
Flata de prÉnrn 4üro: ¡ft^EBO ni la Adttann pueden
eon d canirahafida"
De mi considerapién:
Tenge el agradc de dirigirme a usted, * objet+ de rsferirm+ +i ü*fientaric de prensa del dia
jueves 19./1?/?ü13 rÉiiiisadü p*r el Sefi+r R+t¿nd* Carvajai titulado: "ürü: Ni EEü ní la
Adua¡za pueden rc¡n el mnlr*hantla ", en bflEe *, !a invertigaeión realiza,Ja pür Eu FfirÉona
r.:üi:i:fl ilrvestigad*r d*l CEDLA. al r**pe+.tri ++ffespond* -s*f,alar la sigriiente :
La Aduana cfltn* e:rrida4 +r++-rgada d* *r:rtr+la-r e! ingres* ¡r s*lid+.
d-+ mercancias del
tescitorir adrt*;r*r+ iiir¡:i*nai +- !+s *Í.+ct*s d+ ¡$*eurJeci¡}:i d+ triblit+s ad*r.E*ros que gr+vnn
ctrn+rsis.!+s d*fi*id+s par el gobiemo
!es. Enismas. s* slijc,ta + l*s palÍti+as *+*i:.*ff:i*+s
"v
n¡¿i*nal. aseg-r'*ndo ia rlebida epiicaci*r: de I+s :egime::es adumer*s *s:. observaRcic a la
nonnativa vig*rit* scbre ia mat*ria, **rrfúi:rle !* sgt*ble*id* en la L*y G*neral de Aduanas
y su Reglam€lrto.
En *¡te lrlar?e, )' cr,¡n la finelidad de s*.lar#s a*qire+t+s tÉ*$ic-:*s y opÉrfl-ti¡ils previos a la
+xpon+ei*:: .v +! *umplimiq¡lt* de lec riisp+si+i*nes !egal*.. vigent*= emitidas p+r el
g+bierno nnci*r:re1 p:rrr, }a *=p'*rtaci*tr de min*reJes r:r+tai*$ por De*leto Eupremo No
?S165 d* l.?i+L4ltüfl? se ci+a . +l ,$rt-"i+i* l'{nciana! de Regisir* y Contr*l de
t*rrrereializ¿r*ién .-r1*.-fuÍinE¡al+s ¡,o. ir:{e'í+l,=s fgE}'lAFEe*}'{}, t*r-i:* intid¿d prlblica
.-..-Sgs**ntraHzada'Liaj* iuicié¡i del hfinistr:rir*-l d+ Ir.''fin*ría ;; F*{r:tahugia= encargadn de la
r*g*laciÉn y c*l-rti:+i ri* Ias artiviriades ds c*intÉ'ri;i¡.lizaci':in it¡i*rna y *-:;i+rna de minerales
,v :::*tales- Y ti*rre i:gg¡:*-uri+ rtp sffi *tsibucici-r+s +! Adr:rirri=trar ei Éi¡Éema Nacional de
infi:rn-ragi+n-s..:hrE.flrrqgleiaiiza+ión y Exp+l'i+ei*nes Minsrac -rtLhlACüM.
"l Ss c;"rs el $1-t¡e¡¡rc Nacionaf de
Expot't¡,¡cii;;t -.9J}'¡'lf$}d, tiap*ndíents del
i'
.qE,i4ff9,:'3rlj--€rrc#i-qqd=a"-rr1*J ,*e,q4r':, pror*;**tf*¡¡És; -ir aÍfizd$enatní*nto de rtda Iu
t*,'i:t¿t=t;i*!iz*ait;i ínter¡,¡¿i;i ¿.¡pnrrl.{J{:i¿i¡t #e rni¡¡era!¿t -i; mefcle.l ca¡z ¿l
l*¡*lirrneiñl
_.llr];if:r-,
t1t ttiü?.J.Lr.-.vg*:z*¡¡*ti. íi. Ei. .q[dr.{ü$ir"{ e,ri#&l*cer-¿É u--+;+eri¿J¡¡ ü{:i; i'üÉ sisÍe¡t?#'s de
.El..ref*riil¿¡-G+,-=l*t* dispane,ffi.ErJ
l¡{,f+¡-*¡¿;*¡¿5¡z sa#;-¿.-
Art, F q::.*
{omerrializac;ilr¡

2. DE
: Et'.¡t'l
ii"
!E TFL : =15t!!¡b
=7
ntf. tu1:
nr
a#+
fi*#,.
infor¡nacíón
dÉ tüMIEtlL,
sr''ftüfüru"{&{!!'¡,
efectos
Aduana Nacional
,sen
fcil
Aii'ua¡w,1is¿.*r+¡l#l
Naciana'. Ga*Jrígieo y Témirc
-dJim¡;uest¿¡s
-lrVy seru¡rir
del c'.rnpiimie#r+ de fr;s *árr'eriuar'd s¿Tr',{;;e;Jd',
Asimistno'
E:58
de lFlinas,
jy-r¡#.{riraJes-,frfi a
I¿¡s
el A;t{eui* 12.- (F,rrrnula¡io únic+
de,Exprrte*iórr,}, de i¡i *itacla no*nfl
establece *'rü¡r r¿rr¡Írrsr *$irg*rr:r-¡": e/ F*r"+;a¡J*r¡+
¿r¡¡á-",Ji#
il) Miruroírr,
dofi,¡¡ne¡rto cu¡'a /furund.a es reql*sil*
¡;itrü ?rid¡" wp*riarit};= dt ¡¡¡ínsra/e.r¡ ne/alds,.
r*,ji
Plgt:Tt:.11l {D"u*umentos d* Exp+rtaci*,rr) d't ls misru+ üÉf¡:rrü $uprcma establece:
--Fsr{J
¿l trantfte' #* exp*;=t+¿:¡=¿i¡; #t ¡+tiner'¿#es me.r*l*.s ss ¡ry'sse¡?fr¡¡.-j¡r
l¿:s,*gufenÍ*s
dtsune¡zrpsy.,fa*nrul*rí-s qwe íe¡id¡.ú.¡¡ t+-tlidutl +li de,:l*rac¡ún jw-*da.
y
aJ Ni¡tnern fu ldenfÉ,firatitjn Mt¡era*ñ¡/id
b) Ile c J*r*c rj n ih í r: tt de E;r*¡¡*.r ir.¡¡: -# L¡8.
i
ci
dj
ej
fi
si
¿:¡¡r#l¿d,:¡ ¡;*r J* ,{Cug.p¡¿¡ ii+cioftal a tyFvÉs
ttel SIüUNE¡L.
Fay¡nulario Únieo de Ex¡trst.iaci*tz.
F a #ur a i ü rner € i e.i, ¡3 d ú r:a¡ytÉ ttir: e q u i v *! * tt Í t.
t e r t ífi c *da d t tt r i ge n, {};.t¿wÍ¿¿*,; orr e t p * n t{tt.
cr;ntprob-nte rl¿ prrgo dt !*i¡tties!*s c++:,-frlre,tí,¿r,*j-¿] Jfl ls hiir¡erí*
Cnpia de F-*¡"¡r¡¡¡la¡¡# d+ C*snpra I."efffs d* iyffr¡¿r,.¡¡;¿s e¡r ei ;r¡sr*ad¿r íntern*,
t uand¡] t:ü f re sFü ndü, "
Mediante Renolución lr4inisteria! izi ¿l+ l?/fii12{l12 el Mini-er_*ri* rl* },{i*eria y
Metalurgie
en uso de sus atribi¡ei**.*s al-:¡-,i*'$a ;l l!eÉa+¿-- ri* Fa¡r!$a A¡:+$*eis.ria q,r*
*oi**rpmdeñ e
nrineraies v rnet$i+s r:iie r*quier*¡r *l ++ntr*l d*i F+ntrulnri+ hd-*;t
*n *udu *xp*rtación, en
virh¡'J a ios Aris, iÉ l3 del se+r*E* ,$r-iprc** Fi" 391É5 .de i3/s#li*t]?.
"v-
Aei$rismc, la Resali.r*ión Mi,ni,st*rial H" 2:513{J13 d* ?}li1l?ilii apnr*bn rl listad+
de
Pnrtides Ar*nceiarias adic.icnaL-+-"¡,=srp *1 t:úr¡É¡-rl d* rnis!cr+l*= *utnies qE€ requieren
e!
i"
conti*l del Fqrmuiarit
si-.i üiida +}{,F¡:na':iÉcr üüntxlrlad* g:+r ei ,3EFIÁEEilüivf .
l{;_Q;?
- -En-esfe
-marc*.
le Adu'ln+ N+tíor-:+l +n el m**:*nt* ¿1e! i*icia y üt#.FRs del despac!:.*
adu+nera de exp+ste*ió!:
_d,q--,c+nf+*:ridad ¡J ériícul* 13S *ei Éegla*:*ntc de la L*3,'
GsnersJ de Adtia¡les-rtp"úbad* :**ii*ni* Decr*il, S:;premc :58?iJ de 11i#8/3{i$* incisa j}
'----.i
de E:+rori¿cior= pa,:a !+ exp+ita+irin de mirrer¿les v met€les.
-e.ri.l¡s--I;eqtar'áiiJrl*s
coiltÉmpie-dír¡--;rr
"ii listeiu ;d* ."Sub¡artiiia-q Ar*¡¡cela¡:as suj+ras a la ¡rresentación del
---iimrruiario ful-03 p-¡1¡a r:l dqspauiia de exptrta*ién" esrahie*i'las me'lir¡t+ P,esoiuciones
/ I !-J
--Ailni,
'..f 'i':':É-.1
Mini¡terinlcn l'{+¡ i.j,;l-.;- tiS 4r trl*^5#tl? y 23,1till{.1l3 rcsp+uiivamcnie +mitir1as f,-- el
pnr -Minisierig.-.de-M-iÉirí¡r.;--$f*i+!,;rgip;-media¡rte +l sistem* SitrI-l-.nlEA ** regisfa
la
i
I
.
i¡t"gt'
!l+**
ln

3. f1E
. r:k
ll..
I
l'.1'
ilF TEL :.:'15:lE=
!-T
Ir I
i.:. !t¡13
E:
5E,
Ff,
nl
-rf,ü
Aduana Nacional
página de dasurnent*s adi*ienaies <!* hi lltiE. el F,¡rnru!a.ri-, Lini*--* ri* Exp*rtación
de
Iginerales y lrÍeial.;s fF{iF}i tv{-+i j +:ríricra p*r *i .tElrí.{-t-ECGi'j
Con base ai De,:r+ro Supremo jgtf-5 de 13..,¡3c.r/3$i_l?, R+sclu+i*e L.{ieice*ri*l Ho 1?3 de
l?.rü51?üi? del Flinist*ri* ds l-r'fi*eri+ y Res*!u*i** d* Dir*+i*¡:ir de SÉN"qRECüM No
0i¡?üi3 ¡ie fbch+ 311*3¡?*]3. +i Fcmr*ltsía Úni++ de Exp**eciún cle fuIin*r'al*s y Metaies
{F+Rh4 FC-i}3}, ñÉ constirúy€ i-ñ dü+rir¿jÉiltü ***Fr-,ite para la SUE en la exp*rtación de
mínerales y rnetales.
Adi*i,¡nalmente ].a A,Juana li+cianei cenf*rme * slrs *ornpetrncias previsres por Ley
renliza análisis d* ri+sga a !*s d+apachrs de esp*rr**i*n d* rn*rcancías sujetas al
Formularip M-+3 e Í-:* *e i.*i'if:*ar q'*e lcr rni=m*s s+ ¡+aliecn **¡rf*rme s ilürmati¡a
vigente.
Con este mativa, saludo a L¡sted Rientfltnenle.
f ,+=.,4
,rYF"l i
,/ L
^.n.0.
J
lvl^{V
G€IRBC
OhN j Fl,r,H.fi4'jt,$
I ffiú,
EruAL
fi F- g]'Aj{ili:
C{:
i
r-:_::::-f
/;:tr-
I u/e*
I ,l/f,tr'u
I
1
Y^,,.!-.',
r :r= i
d t