Este documento presenta las historias dictadas por los estudiantes de un salón de clases como parte de su participación en un proyecto de narración de cuentos. Cada historia representa una oportunidad que tuvo cada niño de sentarse con su maestro para crear una historia colaborativamente. A través de este proceso, los estudiantes desarrollaron habilidades literarias y aprendieron que sus ideas son valiosas. También exploraron conceptos como la cooperación y el turnismo a través de la dramatización de las historias.

1. Ninfa Laurenzo ECC Collaboration with
Rice University Storytelling Project
Angelia Valencia Rm. 6
2015-2016

2. INTRODUCCION
Esta antología es una celebración de los niños de este salón y de su desarrollo como
lectores y escritores. Fue creada como parte de nuestra participación en el Classroom
Storytelling Project, un curso de desarrollo profesional ofrecido a maestros por el
School Literacy and Culture dentro del Rice University.
Cada historia dictada representa una de varias oportunidades que tuvo cada niño
durante este año de sentarse junto a su maestro(a) en una tierna colaboración en el
papel de autores. A través de estas interacciones a los niños se les otorgó
oportunidades individuales de aprender importantes destrezas literarias:
 un aumento en vocabulario y comprensión
 conceptos del texto impreso (izquierda a derecha, puntuación, etc.)
 reconocimiento del alfabeto y sus sonidos
 reconocimiento de palabras de alta frecuencia
 la relación entre la escritura y su significado
 la estructura de las historias (principio-mediados-final, acción, diálogo, etc.)
 la alegría de disfrutar la lectura y la escritura
Los niños también aprendieron que sus ideas son interesantes e importantes --
suficientemente importantes para que el maestro(a) tomara el tiempo de escribirlas y
dramatizarlas. A través de las historias, los niños se enteraron de las cosas en las que
ellos y sus compañeros piensan—lo que les parece interesante, lo que les gusta, lo que
les da miedo, y lo que les importa. El maestro(a) también llegó a conocer mejor a sus
niños, información que a lo mejor él(ella) no sabría si no hubiera escrito las historias
dictadas.
A través de la dramatización de las historias, los niños han desarrollado comprensión y
su interacción social. Para hacer el papel de un personaje, el niño tenía que
comprender sus acciones, el diálogo, y las relaciones con los demás personajes en la
historia. El niño también tenía que entender la historia para saber cuándo debía actuar
o hablar. Los niños aprendieron a cooperar con otros al participar en las
dramatizaciones y demostraron el comportamiento apropiado de una audiencia al ver
las actuaciones de sus compañeros. Ellos también exploraron los conceptos de ser
justos, tomar turnos, y escoger opciones.
Aunque los comentarios mencionados arriba reflejan el lado académico de las
actividades del dictado y dramatización, para los niños lo más importante de las
historias es que son divertidas – divertidas al contarlas y al actuarlas.
Así es que, prepárense a disfrutar con su hijo(a) la lectura de estas historias.

4. Los Estudiantes Participantes
Ashley Reyna
AllisonSalmeron
Angel Hernandez
Angel Monterrosa-Zuniga
Ayleen Martinez
BriseidaLopez
Bryan Flores
David Amaya
Elissa Rodriguez
Emily Martinez
Erika Trujillo
Evelyn Rizo
Isabella Garcia
Jose Campos
Jose Salinas
Sharon Castro
YeissonCervantes

5. Mi nombre es Ashley Reyna
Y mi color favorito es arananjado.
Me gusta comer pizza.
10/29/2015
Mi Papí me llevo a la casa y me compro unos cheetos y
globo para cumpleaños de mí. Iba ir mis amigos.Mi
mamí va a ir un baile con mi papi y mi mami y mi
madrina. Mi pape me lleva al centro de Ana al fiesta.
FIN
Personajes Actores
Ashley Yo
Papí Jose C.
Mamí Sharon
Amigos Emily,Bryan
Madrina Isabella
Padrino Yeisson
3/2/2016
Yo fue al Kroger con mi Mommí y mi Papí y me
compraronunas paletas. Y fue, cuando era mis

6. cumpleaños. Mi Mommi me compro un pastel de Let it
Go! Y compro unas globos balloons para mis
cumpleaños de Let it Go! Y me compro un brincolinde
Let it Go! Unas piñatas de Let it Go!
FIN
Personajes Actores
Papa Emily
Mama Yo
Paletas Evelyn
Globos Angel M.
Piñata Allison

7. Mi nombre es AllisonSalmerony mi color
favorito es pink. Me gusta comer pizza.
11/3/2015
Un Patito Feo
Se rio el patito feo. Mi Mamí se hace sopa para mi
hermanita y yo. Mi papí se hace un espagetti’s.
FIN
Personajes Actores
Allison Yo
Papi/ Flaco Sharon
Mami Isabella
Hermanita Briseida
2/16/2016
Fui al parque con mi hermana, mi papí, y mi mamí. 1
uno, dos, tres, cuatro (contando la familia). Y Angie mi
hermana. Mi hermana se llama Angie. Vamos a la
Iglesiacon mi hermanita. Mi papí me compro un
chocolate de dulce. Fuímos a comprar algo en Fiesta y
compramos a un pastel con chocolate.

8. FIN
Personajes Actores
Angie Elissa
Allison Yo
Papí Jose C.
Mommí Ayleen

9. Mi nombre es Angel Monterrosay
mi color favorito es azul. Me gusta
comer pizza.
11/3/2015
Mommí traje cheetos,mommí come chilí. Hace sopa yo
come sopa. Muy rico.
FIN
Personajes Actores
Angel Yo
Mommí Angel H.
2/16/2016
Mi mamí me dío cheetos con chili. Juego tele de futbol
con mi hermano. Galleta son mis galletas es chili,
huevos, mi mama, mi papa. Mi papi me compre dulce
en Sellers y huevos.
FIN

10. Personajes Actores
Angel M. Yo
Hermano Angel H.
Mami David

11. Mi nombre es Angel Hernandez y mi color
favorito es azul. Me gusta comer chicken
nuggets.
11/23/2016
Ayer Iglesiavi a Sharito y Emily en la Iglesia.Mommí
Poppí resaron.
FIN
Personajes Actores
Mommi Angel
Poppi Bryan
Emily Emily
Sharon Sharon
2/29/2016
Mi hermanito me compro una camisa de Batman y
también una short y zapatos Batman. Pastel Batman
piñata.
FIN

12. Personajes Actores
Hermanito Angel M.
Mommí Yo/Batman

13. Mi nombre es Ayleen Martinez y mi color
favorito es rosita. Me gusta comer pastel de
tres leches.
11/10/2015
Mi Mamí me compro un vestido de Mickey Mouse y de
Elsa le compra a Karen que esta en mi casa. Y Laris
compro muchos luces y dulces. Se comierontodos.
FIN
Personajes Actores
Ayleen Erika
Mommí Ayleen
Laris Yeisson
Karen Karen
3/10/2016
Mi mommí hizo un pastel de piña y también de crema. Y
también mi mommí hizo el pastel para mi papi. Mi
hermana se callo en el agua y salio sangre en su dedo.

14. Personajes Actores
Mommi Allison
Papi Angel M.
Yo Ayleen
Hermanita Isabella

15. Mi nombre es BriseidaLopez y mi color
favorito es azul. Me gusta comer papas fritas.
11/18/2015
Mi Mommí me compro un muñeca. Mi muñeca se llama
princesa. Mi mommí me compro un vestido de princesa un
morado en la música.Una casa de gentes por cumpleaños.Mi
Mommi me compro otro pastel una de Let it Go! Mi mommi
me compro un color arananjado. Mi Mommi me compro un
color rosa de princesa.
FIN
Personajes Actores
Mommí Angel M.
Briseida Yo
Muneca Isabella
Pastel Yo
2/24/2016
Un Pastel
Y princess una comida. Jose S. fue a la fiesta. Mi papa fue a la
fiesta. Mi Papa Abram fue a la fiesta y Papí le llevo a algo de
Jose S. Mi mami mi papi le hizo una comida de pastel. Una
sandia de piñata y mami me le llevo una estrella a Erika.Mi

16. hermanito fue a la fiesta. Mi hermanito llama David y mi
mami me compro un jugete a Elsa.
FIN
Personajes Actores
David Jose C.
Mami Ashley
Papi Jose S.
Erika Erika
Jose S. Bryan

17. Mi nombre es Bryan Flores y mi color favorito
es azul. Me gusta comer pizza.
11/09/2015
Mi Papi me compro un moto de Robin y un disfraze de
Batman. Puse dulces de chocolates y cafes en mi piñata
de Robin de mi cumpleaños.
FIN
Personajes Actores
Papi David
Bryan Yo
3/7/2016
Mi papi me compro traje de Batman, mascara de
Batman en Walmart. Yo fui mi primo.Mi papi me
compro botas, mi papi me compro negro gorro.Mi papi
me compro zapatos de Superman. Mi mommi me
compro sweter de Batman y otro Batman.
FIN

18. Personajes Actores
Papi Jose C.
Primo Angel H.

19. Mi nombre es David Amaya y mi color
favorito es amarillo.Me gusta comer pizza.
11/05/2015
Mi mommi me compro un pastel de dulce de Batman un
comida de dulce y mi mami me compro un luz de
Spiderman.
FIN
Personajes Actores
Mommi David
Spiderman Cristhian
Batman Jose S.
2/12/2016
Mi mommí me compro un carro de Spiderman. Mi
mommí me va tu trabajo. Mi mommi,me lleva la tiende
de paletas y mi mommí me compra un paleta de dulce.
Mi mommí me compra un dulce de Spiderman.
FIN

20. Personajes Actores
David Yo
Mommi Elissa

21. Mi nombre es ElissaMartinez y mi color
favorito es azul. Me gusta comer cheetos.
11/04/2015
Fiesta de Let it Go!
Mi mama me hiso pastel de Let it Go, tenia un mono de
Let it Go de sabor de chichle. Mi mama me hiso cheetos
con queso.
FIN
Personajes Actores
Mama Erika
Elissa Yo
2/18/2016
Mi mami me compro jubetes de Let it Go. Mi papi me
llevaa ver 5 monitos.Jose C. tiene un mascara de
Spiderman. Mi mami me llevo a la tienda a comprar
chichles. ASI!
FIN

22. Personajes Actores
Mommi Ashley
Papi Yeisson
Elissa Yo

23. Mi nombre es Emily Martinez y mi color
favorito es rosita. Me gusta comer papas
fritas.
11/23/2015
Mi mommi me copro una muñeca de “Let it Go”. Mi papa
levanta un caballo de Let it Go. Mi papi encontró un caracol
para mi y un cocodrillo para llevarlo a su casa y mi papi
también compro una pelucha de “Let it Go.” Mi mommi me
dijo portece bien en la escuela.
FIN
Personajes Actores
Muñeca Emily
Papi Jose S.
Mommi Allison
2/29/2016
Mi Mommi me compro una camisa, una vestido de Ana. Mi
mommi me compro un pastel de Let it Go! Mi mama me
compro una piñata de Frozen una vestido de Let it Go de Ana
y un libro de Let it Go! Mi mama me compro un shirt de jugete
de Let it Go de Ana. Mi mama me compro un pastel de

24. chocolate de Frozen. Mi mama me compro una piñata de
Frozen Fever de Ana.
FIN
Personajes Actores
Mama Emily
Pastel Ashley
Pinata Allison
Libro Yeisson
Jugete Sharon
Ana Ashley

25. Mi nombre es Erika Trulilloy mi color favorito
es azul. Me gusta comer papas fritas.
11/10/2015
E …….. N
FIN
12/2/2015
A….. A Amiga Ashley
Mama - Ashley
“S” “S” “S”
Ram Sam Sam, Ram Sam Sam
COODY COODY COODY Ram Sam Sam (Aplaudiendo)
FIN
2/24/2016
De apaso oton
Erika - Erika
Arriba - valla villa

26. (her)mana Erika Erika
Gallina, Gallina, OSO
¡A papa!
FIN
Personajes Actores
Mama Briseida
Papa Jose C.

27. Mi nombre es EvelynRizo y mi color favorito
es rosita . Me gusta comer manzanas.
2/23/2016
Mi Mommame compro una jugete. Y mi mama me
compro un cereal.Mi mama me compro la comida. Mi
mama me la compro una camisa. Mi mama me compro
una casa. Yo tengo un papa y mi papa se llama Esteban.
Yo tengo un Tio que esta en la casa.
Personajes Actores
Yo Evelyn
Tio Juan Bryan
MommaLeti Isabella
Papa Esteban Angel M.
3/10/2016
Mi Mommame compro una lentes de bolitas mi mama
me compro un tableta. Mi mama me compro una casa
para mis muñeca, tengo un muñeca de FrozenAna.

28. Personajes Actores
Mami Sharon
Muneca Ashley
Yo Evelyn

29. Mi nombre es Isabella Garcia y mi color favorito
es rosita. Me gusta comer papas y soda.
11/13/2015
Yo estaba afuera, me hizo pizza mi mamí. Me compro unas
zapatillas de niña. Mi papi me compro un vestido de “Let it
Go”. Yo baile con mi papi con mis zapatillas.
FIN
Personajes Actores
Papí Yeisson
Yo Isabella
2/22/2016
Mi mama me hizo un elote con chilito-que pica. Mi mama me
dio agua. Mi mama me compro una bolsa de “Let it Go!” Mi
papa estaba duermiendo con mi mama. Mi papa y mi mama
compro en HEB la pizza.Mi mama me compro la pizza, no
papa. Mi hermano me dio un chocolate. Mi hermano dio un
pizza y me presto un chocolate y me presto unos colores.Mi
hermano me dio un tesoro.
FIN

30. Personajes Actores
Isabella Erika
Papa Yeisson
Hermano Angel H.

31. Mi nombre es Jose Campos y mi color favorito
es arananjado. Me gusta comer pizza.
10/27/2016
Yo tengo un pájaro de lentes. La cabeza de pájaro. Una
vollias arriba. Mi abuelita de parajos chiquitos. El parajo
esta, es dormiendo,el árbol.
FIN
Personajes Actores
Jose Jose
Pajaro Bryan
Abuelita Ashley
3/25/2016
Mi mammi me compro un Batman de cumpleaños. Mi
papi me puso con la cabeza. Mi también mi amigo
fuemos al parque a correr.Que los niños me correony
mi mommi me compro un camisa de fable casco.
FIN

32. Personajes Actores
Jose Yo
Mommi Ashley
Papi Angel H.
Amigo Jose S.

33. Mi nombre es Jose Salinas y mi color favorito
es pink. Me gusta comer pastel.
11/18/2015
Mi mami hizo sopa de chili. Mi mami me hizo
espaghetti’s. Momo Rosa comio espaguetis con Mami.
Mi mami me compro un zapatos de tennis.
FIN
Personajes Actores
Mommi Allison
Jose Yo
Momo Rosa Elissa
2/22/2016
Mi mami, mami me compro un dinosaurio. Se quemo la
casa de la puerta. Se quemo la otra puerta. Mi mami me
compro un cereal de Batman. Mi mami me compro unas
galletas. Mi mami me compro un libro de fish.
FIN

34. Personajes Actores
Jose S Yo
Mommi Allison
Batman Elissa

35. Mi nombre es Sharon Castro y mi color favorito
es verde. Me gusta comer sandia.
10/29/2015
Un Pajaro come mucho comida, carrots.Un conejo
comiendo comida de carrots. Viven en la granja, un
cerdito se comen una vaca.
FIN
Personajes Actores
Pajaro Sharon
Conejo Briseida
Cerdito Emily
Vaca Ayleen
3/11/2016
Mi mommi le compro a mi hermana un mochila de Elsa.
Mi hermana Michelle.Mi abuela le hizo un pastel de
Elsa para la cumpleaños para mi hermana Michelle.

36. Allisony Yeissonfue a la party y tuvo un piñata de Elsa.
Mi papa compre el pastel de Elsa.
FIN
Personajes Actores
Mommi Ashley
Amiga Allison
Amigo Yeisson
Papa Bryan - Elefante

37. Mi nombre es YeissonCervantes y mi color
favorito es arananjado. Me gusta comer
sandia.
11/09/2015
Un cuando yo era Scooby Doo. Me pase allá afuera de
disfraze de Scooby Doo. Mi mami me vio en la
marchada!
FIN
Personajes Actores
Scooby Doo Yeisson
Mommi Ashley
3/24/2016
Me compraronlegos de Ninja y es Spiderman y me
compraronuna botas de Batman en la tienda. El día
pascua y de conejos mi papi fuimos al Walmart a
comprar una canasta para los de Paw Patrol. Mi papi
me compraron una mascara de Captan America.

38. Personajes Actores
Ninja Yeisson
Papi Briseida
Spiderman Angel H.
Batman David
Paw Patrol Jose S.

39. El Dragon
(En Groupo)
Estaba un Dragon en un castillo grande. (Sharon) Estaba
volando con sus alas rojas.(Emily) Sus ojos estaban
verde y que tenia gripa en la pansa. (Ashley)
Habia un princesa en la castillo. (Evelyn) El Dragones un
Principe. (Angel M.) El Dragon tiene dientes para
morder.(Allison) Este animal esta volando arriba de la
casa de la princesa que subio. (Jose C.)
Luego estaba muy malo y pusieron una piquete al
Dragon. (Isabella) Se siente bien, fuerona jugar juntos.
(Elissa) Estaban feliz y comieronpizza. (Isabella)
Fin