El poema describe a una paloma mensajera volando hacia el cielo para llevar un mensaje a Sant Jordi pidiéndole que traiga buen tiempo, ya que el invierno es frío y no le gusta al hablante. La paloma vuela desde los tejados donde la pueden ver partir hacia arriba, sobre el río, mientras el invierno se va y llega el verano.

1. VOLA, COLOMETA
Vola colometa, vola cap al cel,
que la primavera ja ve de camí.
Digue-li a sant Jordi que ens porti bon temps,
que l’hivern és fred i no m’agrada a mi.
Vola colometa, vola cap al cel
i no t’entretinguis en tot el camí.
Digue-li a Sant Jordi que ens porti bon temps,
que l’hivern és fred i no m’agrada a mi.
Vola ra la vola, vola ra la vola (bis)
Vola colometa, vola cap al cel
des de les teulades et veurem partir,
Digue-li a Sant Jordi
que tenim molt fred,
que no se n’oblidi dels que som aquí.
Vola, vola, vola cap al cel
vola, vola, vola sobre el riu,
vola, vola, vola que se’n va l’hivern,
vola, vola, vola que ja ve l’estiu.

2. GUANTANAMERA
Guantanamera,
guajira guantanamera (bis)
Yo soy un hombre sincero
de donde crece la palma (bis)
y antes de morirme quiero
echar mis versos del alma.
Guantanamera...
Mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido; (bis)
mi verso es un ciervo herido
que busca en el monte amparo.
Guantanamera..
Con lo pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar; (bis)
el arroyo de la sierra
me complace más que el mar.
Guantanamera...