SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 18
Dígitos significativos
Reflexión
Invictus
“Soy el amo de mi destino y
soy el capitán de mi alma.”
William Ernest Henley
(Poeta inglés)
Tarea de conversiones
• Tarea de conversiones
• Busque 3 etiquetas de diferentes
productos.
• Observe la conversión realizada.
• Compruebe la misma utilizando los
factores de conversión provistos.
• Indique si la conversión es correcta o
no.
Reglas para reconocer
cifras significativas
• Los números diferentes de
cero siempre son
significativos.
• 83.5 m  3 c.s.
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
Cifras significativas
• Los ceros entre números
diferentes de cero siempre
son significativos.
• 70.6 m  3 c.s.
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
Cifras significativas
• Todos los ceros finales a la
derecha del punto decimal
son significativos.
• 7.30 m  3 c.s.
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
Cifras significativas
• Los ceros que sirven para
ubicar el punto decimal no
son significativos.
• 0.0364 m 3 c.s.
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
Cifras significativas
• Convierte las cantidades a notación
científica para eliminar los ceros
que sólo ubican el punto decimal.
• 0.00782 m7.82 X 10-3 m
• 7.82 X 10-3 m  3 c.s.
• 0.000049 m  4.9 X 10-5 m  2c.s.
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
Cifras significativas
• Los números de conteo y las
constantes definidas tienen un
número infinito de cifras
significativas.
• 60s=1min ∞
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 39)
Cifras significativas
• El número de dígitos significativos en
una medición indica la precisión con
que se hizo la medición.
• Esta medida puede ser:
• 8.65 cm o 8.5 cm como muestra la
figura. Zitzewitz (2004)
Cifras significativas
Ceros a la derecha
• Los números que no están expresados
en notación científica y terminan en
cero (900 o 100,000, ej.) se dice que
son ambiguos porque no se puede
determinar el grado de precisión
usado.
• Ejemplo: 700 kg
• Si el dígito estimado es el primer cero,
entonces tiene 2 c.s.
Wilson y Buffa (2003, pág. 18)
Cifras significativas
Ceros a la derecha
• Los ceros al final y a la derecha de un
número son significativos solamente si el
número:
• Contiene un punto decimal.
• Contiene una barra en la parte superior
• Se expresa su incertidumbre o su dígito
estimado.
• Ejemplos:
• 7630. 4c.s. (tiene punto al final)
• 7800  3c.s ( se marcó el primer cero)
William y Seese (1996, pág. 22)
Resultados experimento
• Cuando registres los resultados de
un experimento asegúrate de anotar
la cantidad correcta de dígitos
significativos.
• Observa la escala del instrumento.
Zitzewitz (2004)
Reglas para aproximar
números por redondeo
• Si el dígito se encuentra a la derecha
de la última cifra significativa es
menor que cinco, no cambies la
última cifra significativa.
• 4.6324.63
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 40)
Redondeo
• Si el dígito que se encuentra a la
derecha de la última cifra significativa
es mayor que cinco redondea la
última cifra.
• 4.6364.64
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 40)
Redondeo
• Si el dígito que se encuentra a la
derecha de la última cifra significativa
es igual a cinco y está seguido de un
dígito diferente de cero, aproxima la
última cifra significativa.
• 4.63514.64
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 40)
Redondeo
• Si el dígito que se encuentra a la
derecha de la última cifra significativa
es igual a cinco y no está seguido de
un dígito diferente de cero, busca la
última cifra significativa. Si el
número es impar, aproxímalo, pero si
es par, no lo hagas.
• 4.63504.64 pero 4.6250 4.62
Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 40)
Referencias
Dingrando, L., Gregg, K. V., Hainen, N. y Wistrom, C. (2002).
Química: materia y cambio. Colombia: McGraw-Hill.
Murphy, J. T. Zitzewitz, P.W., Hollon J.M y Smoot, R.C. (1989).
Física: una ciencia para todos [traducción Caraballo, J. N.
Torruella A. J y Díaz de Olano, C. R.]. Ohio, Estados
Unidos: Merril Publishing Company.
William, G.D. y Seese, W.S. (1996). Química, séptima ed.
México: Pearson Educación.
Wilson, J. D. y Buffa, A.J. (2003). Física. México: Pearson
Eudcación.
Zitzewitz, P.W. (2004). Física principios y problemas
[traducción Alonso, J.L.y Ríos Martínez, R.R.]. Colombia:
McGraw- Hill Interamericana Editores, S. A. de C. V.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

cie-as-maths-9709-statistics1-v2-znotes 2.pdf
cie-as-maths-9709-statistics1-v2-znotes 2.pdfcie-as-maths-9709-statistics1-v2-znotes 2.pdf
cie-as-maths-9709-statistics1-v2-znotes 2.pdf
YiranMa4
 
Lecture 1 Significant Figures, Scientific Notation, Significant Figures In ...
Lecture 1   Significant Figures, Scientific Notation, Significant Figures In ...Lecture 1   Significant Figures, Scientific Notation, Significant Figures In ...
Lecture 1 Significant Figures, Scientific Notation, Significant Figures In ...
nsanusi
 
Yr-1-Spring-Block-2-Place-Value.pptx
Yr-1-Spring-Block-2-Place-Value.pptxYr-1-Spring-Block-2-Place-Value.pptx
Yr-1-Spring-Block-2-Place-Value.pptx
caitlinlowe9
 
Lowest terms
Lowest termsLowest terms
Lowest terms
jmezzz13
 

La actualidad más candente (20)

August 18, 2016
August 18, 2016August 18, 2016
August 18, 2016
 
Dot Plot Presentation
Dot Plot PresentationDot Plot Presentation
Dot Plot Presentation
 
Significant figures
Significant figuresSignificant figures
Significant figures
 
cie-as-maths-9709-statistics1-v2-znotes 2.pdf
cie-as-maths-9709-statistics1-v2-znotes 2.pdfcie-as-maths-9709-statistics1-v2-znotes 2.pdf
cie-as-maths-9709-statistics1-v2-znotes 2.pdf
 
Sucesiones y series
Sucesiones y seriesSucesiones y series
Sucesiones y series
 
Introduction to Rational numbers
Introduction to Rational numbersIntroduction to Rational numbers
Introduction to Rational numbers
 
EXPOSICION DE ESTADISTICA EQUIPO#2.pptx
EXPOSICION DE ESTADISTICA EQUIPO#2.pptxEXPOSICION DE ESTADISTICA EQUIPO#2.pptx
EXPOSICION DE ESTADISTICA EQUIPO#2.pptx
 
Algebra
Algebra Algebra
Algebra
 
Significant Figures
Significant FiguresSignificant Figures
Significant Figures
 
Place value
Place valuePlace value
Place value
 
Micrometro o1
Micrometro o1Micrometro o1
Micrometro o1
 
Lecture 1 Significant Figures, Scientific Notation, Significant Figures In ...
Lecture 1   Significant Figures, Scientific Notation, Significant Figures In ...Lecture 1   Significant Figures, Scientific Notation, Significant Figures In ...
Lecture 1 Significant Figures, Scientific Notation, Significant Figures In ...
 
Yr-1-Spring-Block-2-Place-Value.pptx
Yr-1-Spring-Block-2-Place-Value.pptxYr-1-Spring-Block-2-Place-Value.pptx
Yr-1-Spring-Block-2-Place-Value.pptx
 
Lowest terms
Lowest termsLowest terms
Lowest terms
 
Approximation and estimation
Approximation and estimationApproximation and estimation
Approximation and estimation
 
Decimals guide
Decimals guideDecimals guide
Decimals guide
 
Diapositivas Estadistica
Diapositivas EstadisticaDiapositivas Estadistica
Diapositivas Estadistica
 
Presentación de micrómetro
Presentación de micrómetroPresentación de micrómetro
Presentación de micrómetro
 
Cifras significaticas et
Cifras significaticas etCifras significaticas et
Cifras significaticas et
 
Errores de Medicion
Errores de MedicionErrores de Medicion
Errores de Medicion
 

Más de Elba Sepúlveda

Más de Elba Sepúlveda (20)

Consideraciones sobre etica y plagio en tiempos de internet e sepulveda
Consideraciones sobre etica  y plagio en tiempos de internet e sepulvedaConsideraciones sobre etica  y plagio en tiempos de internet e sepulveda
Consideraciones sobre etica y plagio en tiempos de internet e sepulveda
 
Invitación a actos de graduación r2 deep clase 2017
Invitación a actos de graduación r2 deep clase 2017Invitación a actos de graduación r2 deep clase 2017
Invitación a actos de graduación r2 deep clase 2017
 
12 estructuras de repeticion2-tema12
12 estructuras de repeticion2-tema1212 estructuras de repeticion2-tema12
12 estructuras de repeticion2-tema12
 
13 arreglos -tema13
13 arreglos -tema1313 arreglos -tema13
13 arreglos -tema13
 
11 estructuras de repeticion-tema11
11 estructuras de repeticion-tema1111 estructuras de repeticion-tema11
11 estructuras de repeticion-tema11
 
10 estructuras de seleccion select case i-tema10
10 estructuras de seleccion select case i-tema1010 estructuras de seleccion select case i-tema10
10 estructuras de seleccion select case i-tema10
 
9 estructuras de seleccion o de decision i-tema9
9 estructuras de seleccion o de decision i-tema99 estructuras de seleccion o de decision i-tema9
9 estructuras de seleccion o de decision i-tema9
 
Newsletter
NewsletterNewsletter
Newsletter
 
Asignacion 4 algoritmos de seleccion
Asignacion 4 algoritmos de seleccionAsignacion 4 algoritmos de seleccion
Asignacion 4 algoritmos de seleccion
 
Estructuras de seleccion o de decision i-tema9
Estructuras de seleccion o de decision i-tema9Estructuras de seleccion o de decision i-tema9
Estructuras de seleccion o de decision i-tema9
 
Asignacion 2
Asignacion 2Asignacion 2
Asignacion 2
 
Asignacion 3 algoritmos secuenciales
Asignacion 3 algoritmos secuencialesAsignacion 3 algoritmos secuenciales
Asignacion 3 algoritmos secuenciales
 
Diferentes formas input_output
Diferentes formas input_outputDiferentes formas input_output
Diferentes formas input_output
 
Areas por coordenadas
Areas por coordenadasAreas por coordenadas
Areas por coordenadas
 
8 errores y depuracion-tema 8
8 errores y depuracion-tema 88 errores y depuracion-tema 8
8 errores y depuracion-tema 8
 
Macros y VBA tema 5
Macros y VBA tema 5Macros y VBA tema 5
Macros y VBA tema 5
 
Uso basico de Excel 2013
Uso basico de Excel 2013 Uso basico de Excel 2013
Uso basico de Excel 2013
 
5 conceptos progamacion2-tema4
5 conceptos progamacion2-tema45 conceptos progamacion2-tema4
5 conceptos progamacion2-tema4
 
Asignacion 1 para el 9 de febrero
Asignacion 1 para el 9 de febreroAsignacion 1 para el 9 de febrero
Asignacion 1 para el 9 de febrero
 
Interprete vs compilador
Interprete vs compiladorInterprete vs compilador
Interprete vs compilador
 

Último

2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
RigoTito
 
Proyecto de aprendizaje dia de la madre MINT.pdf
Proyecto de aprendizaje dia de la madre MINT.pdfProyecto de aprendizaje dia de la madre MINT.pdf
Proyecto de aprendizaje dia de la madre MINT.pdf
patriciaines1993
 
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
Wilian24
 
TEMA 14.DERIVACIONES ECONÓMICAS, SOCIALES Y POLÍTICAS DEL PROCESO DE INTEGRAC...
TEMA 14.DERIVACIONES ECONÓMICAS, SOCIALES Y POLÍTICAS DEL PROCESO DE INTEGRAC...TEMA 14.DERIVACIONES ECONÓMICAS, SOCIALES Y POLÍTICAS DEL PROCESO DE INTEGRAC...
TEMA 14.DERIVACIONES ECONÓMICAS, SOCIALES Y POLÍTICAS DEL PROCESO DE INTEGRAC...
jlorentemartos
 

Último (20)

Lecciones 06 Esc. Sabática. Los dos testigos
Lecciones 06 Esc. Sabática. Los dos testigosLecciones 06 Esc. Sabática. Los dos testigos
Lecciones 06 Esc. Sabática. Los dos testigos
 
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
 
Plan-de-la-Patria-2019-2025- TERCER PLAN SOCIALISTA DE LA NACIÓN.pdf
Plan-de-la-Patria-2019-2025- TERCER PLAN SOCIALISTA DE LA NACIÓN.pdfPlan-de-la-Patria-2019-2025- TERCER PLAN SOCIALISTA DE LA NACIÓN.pdf
Plan-de-la-Patria-2019-2025- TERCER PLAN SOCIALISTA DE LA NACIÓN.pdf
 
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLAACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
 
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
 
Biografía de Charles Coulomb física .pdf
Biografía de Charles Coulomb física .pdfBiografía de Charles Coulomb física .pdf
Biografía de Charles Coulomb física .pdf
 
Proyecto de aprendizaje dia de la madre MINT.pdf
Proyecto de aprendizaje dia de la madre MINT.pdfProyecto de aprendizaje dia de la madre MINT.pdf
Proyecto de aprendizaje dia de la madre MINT.pdf
 
La Sostenibilidad Corporativa. Administración Ambiental
La Sostenibilidad Corporativa. Administración AmbientalLa Sostenibilidad Corporativa. Administración Ambiental
La Sostenibilidad Corporativa. Administración Ambiental
 
Análisis de los Factores Externos de la Organización.
Análisis de los Factores Externos de la Organización.Análisis de los Factores Externos de la Organización.
Análisis de los Factores Externos de la Organización.
 
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
 
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docxPLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
 
SISTEMA RESPIRATORIO PARA NIÑOS PRIMARIA
SISTEMA RESPIRATORIO PARA NIÑOS PRIMARIASISTEMA RESPIRATORIO PARA NIÑOS PRIMARIA
SISTEMA RESPIRATORIO PARA NIÑOS PRIMARIA
 
Usos y desusos de la inteligencia artificial en revistas científicas
Usos y desusos de la inteligencia artificial en revistas científicasUsos y desusos de la inteligencia artificial en revistas científicas
Usos y desusos de la inteligencia artificial en revistas científicas
 
Los avatares para el juego dramático en entornos virtuales
Los avatares para el juego dramático en entornos virtualesLos avatares para el juego dramático en entornos virtuales
Los avatares para el juego dramático en entornos virtuales
 
TEMA 14.DERIVACIONES ECONÓMICAS, SOCIALES Y POLÍTICAS DEL PROCESO DE INTEGRAC...
TEMA 14.DERIVACIONES ECONÓMICAS, SOCIALES Y POLÍTICAS DEL PROCESO DE INTEGRAC...TEMA 14.DERIVACIONES ECONÓMICAS, SOCIALES Y POLÍTICAS DEL PROCESO DE INTEGRAC...
TEMA 14.DERIVACIONES ECONÓMICAS, SOCIALES Y POLÍTICAS DEL PROCESO DE INTEGRAC...
 
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESO
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESOPrueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESO
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESO
 
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdfFeliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
 
SESION DE PERSONAL SOCIAL. La convivencia en familia 22-04-24 -.doc
SESION DE PERSONAL SOCIAL.  La convivencia en familia 22-04-24  -.docSESION DE PERSONAL SOCIAL.  La convivencia en familia 22-04-24  -.doc
SESION DE PERSONAL SOCIAL. La convivencia en familia 22-04-24 -.doc
 
activ4-bloque4 transversal doctorado.pdf
activ4-bloque4 transversal doctorado.pdfactiv4-bloque4 transversal doctorado.pdf
activ4-bloque4 transversal doctorado.pdf
 
semana 4 9NO Estudios sociales.pptxnnnn
semana 4  9NO Estudios sociales.pptxnnnnsemana 4  9NO Estudios sociales.pptxnnnn
semana 4 9NO Estudios sociales.pptxnnnn
 

Digitos significativos

  • 2. Reflexión Invictus “Soy el amo de mi destino y soy el capitán de mi alma.” William Ernest Henley (Poeta inglés)
  • 3. Tarea de conversiones • Tarea de conversiones • Busque 3 etiquetas de diferentes productos. • Observe la conversión realizada. • Compruebe la misma utilizando los factores de conversión provistos. • Indique si la conversión es correcta o no.
  • 4. Reglas para reconocer cifras significativas • Los números diferentes de cero siempre son significativos. • 83.5 m  3 c.s. Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
  • 5. Cifras significativas • Los ceros entre números diferentes de cero siempre son significativos. • 70.6 m  3 c.s. Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
  • 6. Cifras significativas • Todos los ceros finales a la derecha del punto decimal son significativos. • 7.30 m  3 c.s. Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
  • 7. Cifras significativas • Los ceros que sirven para ubicar el punto decimal no son significativos. • 0.0364 m 3 c.s. Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
  • 8. Cifras significativas • Convierte las cantidades a notación científica para eliminar los ceros que sólo ubican el punto decimal. • 0.00782 m7.82 X 10-3 m • 7.82 X 10-3 m  3 c.s. • 0.000049 m  4.9 X 10-5 m  2c.s. Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002,39)
  • 9. Cifras significativas • Los números de conteo y las constantes definidas tienen un número infinito de cifras significativas. • 60s=1min ∞ Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 39)
  • 10. Cifras significativas • El número de dígitos significativos en una medición indica la precisión con que se hizo la medición. • Esta medida puede ser: • 8.65 cm o 8.5 cm como muestra la figura. Zitzewitz (2004)
  • 11. Cifras significativas Ceros a la derecha • Los números que no están expresados en notación científica y terminan en cero (900 o 100,000, ej.) se dice que son ambiguos porque no se puede determinar el grado de precisión usado. • Ejemplo: 700 kg • Si el dígito estimado es el primer cero, entonces tiene 2 c.s. Wilson y Buffa (2003, pág. 18)
  • 12. Cifras significativas Ceros a la derecha • Los ceros al final y a la derecha de un número son significativos solamente si el número: • Contiene un punto decimal. • Contiene una barra en la parte superior • Se expresa su incertidumbre o su dígito estimado. • Ejemplos: • 7630. 4c.s. (tiene punto al final) • 7800  3c.s ( se marcó el primer cero) William y Seese (1996, pág. 22)
  • 13. Resultados experimento • Cuando registres los resultados de un experimento asegúrate de anotar la cantidad correcta de dígitos significativos. • Observa la escala del instrumento. Zitzewitz (2004)
  • 14. Reglas para aproximar números por redondeo • Si el dígito se encuentra a la derecha de la última cifra significativa es menor que cinco, no cambies la última cifra significativa. • 4.6324.63 Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 40)
  • 15. Redondeo • Si el dígito que se encuentra a la derecha de la última cifra significativa es mayor que cinco redondea la última cifra. • 4.6364.64 Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 40)
  • 16. Redondeo • Si el dígito que se encuentra a la derecha de la última cifra significativa es igual a cinco y está seguido de un dígito diferente de cero, aproxima la última cifra significativa. • 4.63514.64 Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 40)
  • 17. Redondeo • Si el dígito que se encuentra a la derecha de la última cifra significativa es igual a cinco y no está seguido de un dígito diferente de cero, busca la última cifra significativa. Si el número es impar, aproxímalo, pero si es par, no lo hagas. • 4.63504.64 pero 4.6250 4.62 Dingrando, Gregg, Hainen y Wistrom (2002, 40)
  • 18. Referencias Dingrando, L., Gregg, K. V., Hainen, N. y Wistrom, C. (2002). Química: materia y cambio. Colombia: McGraw-Hill. Murphy, J. T. Zitzewitz, P.W., Hollon J.M y Smoot, R.C. (1989). Física: una ciencia para todos [traducción Caraballo, J. N. Torruella A. J y Díaz de Olano, C. R.]. Ohio, Estados Unidos: Merril Publishing Company. William, G.D. y Seese, W.S. (1996). Química, séptima ed. México: Pearson Educación. Wilson, J. D. y Buffa, A.J. (2003). Física. México: Pearson Eudcación. Zitzewitz, P.W. (2004). Física principios y problemas [traducción Alonso, J.L.y Ríos Martínez, R.R.]. Colombia: McGraw- Hill Interamericana Editores, S. A. de C. V.

Notas del editor

  1. Invictus Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be, For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance, I have winced but not cried aloud. Under the bludgeonings of chance, My head is bloodied but unbowed. Beyond this place of wrath and tears, Looms but the horror of the shade. And yet the menace of the years, Finds, and shall find me, unafraid It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate, I am the captain of my soul. Invictus – traducción Desde la noche que sobre mí se cierne, negra como su insondable abismo, agradezco a los dioses, si existen, por mi alma invicta. Caído en las garras de la circunstancia, nadie me vio llorar ni pestañear. Bajo los golpes del destino, mi cabeza ensangrentada sigue erguida. Más allá de este lugar de lágrimas e ira yacen los horrores de la sombra, pero la amenaza de los años, me encuentra, y me encontrará, sin miedo. No importa cuán estrecho sea el camino, cuán cargada de castigo la sentencia. Soy el amo de mi destino y soy el capitán de mi alma. http://www.youtube.com/watch?v=9_qx9vdbF24&feature=player_embedded