1. BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 282 Viernes 23 de noviembre de 2012 Sec. III. Pág. 81589
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
14416 Resolución de 22 de octubre de 2012, de la Presidencia de la Agencia
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se
publican subvenciones y ayudas de cooperación internacional
correspondientes al tercer trimestre del año 2012.
En cumplimiento del artículo 16 del Real Decreto 794/2010, de 16 de junio, por el que
se regulan las subvenciones y ayudas en el ámbito de la cooperación internacional, la
Presidencia de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo ha
resuelto ordenar la publicación de las subvenciones y ayudas de cooperación internacional
del Título I del citado Real Decreto, correspondientes al tercer trimestre del año 2012.
A tal fin se relacionan en el Anexo I las subvenciones concedidas y en el Anexo II las
subvenciones revocadas.
Madrid, 22 de octubre de 2012.–El Presidente de la Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo, P. D. (Resolución de 2 de julio de 2009), el Director de la
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Juan López-Dóriga Pérez.
cve: BOE-A-2012-14416

2. Núm. 282
ANEXO I
Dirección de Cooperación con América Latina y el Caribe
Aplicación presupuestaria: 12.401.143A
Concepto Importe total
Beneficiario Finalidad de la subvención País
presupuestario (euros)
Dirección General de Cooperación Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Argentina 496.04 117.129,00
Internacional del Ministerio de Relaciones Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
Exteriores, Comercio Internacional y Culto (Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
de la República Argentina profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Escuela de Gestión Pública Plurinacional Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Bolivia 496.04 87.672,00
(EGPP) de Bolivia Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Instituto para o Fortalecimento das Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Brasil 496.04 117.130,00
Capacidades Institucionais (IFCI) de Brasil Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Agencia de Cooperación Internacional Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Chile 496.04 87.672,00
(AGCI) de Chile Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Agencia Presidencial de Cooperación Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Colombia 496.04 87.674,00
(APC) de Colombia Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
Viernes 23 de noviembre de 2012
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Ministerio de Planificación Nacional y Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Costa Rica 496.04 103.641,00
Política Económica (MIDEPLAN) de Costa Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
Rica (Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Ministerio del Comercio Exterior y la Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Cuba 496.04 87.672,00
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Inversión Extranjera de Cuba Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Sec. III. Pág. 81590
cve: BOE-A-2012-14416

3. Núm. 282
Concepto Importe total
Beneficiario Finalidad de la subvención País
presupuestario (euros)
Secretaría Técnica de Cooperación Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Ecuador 496.04 87.672,00
Internacional (SETECI) de Ecuador Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Viceministerio de Relaciones Exteriores, Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación El Salvador 496.04 103.641,00
Integración y Promoción Económica de El Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
Salvador (Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Secretaría de Planificación y Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Guatemala 496.04 103.642,00
Programación de la Presidencia Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(SEGEPLAN) de Guatemala (Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Ministère des Affaires Etrangères de Haití Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Haití 496.04 87.672,00
Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Secretaría Técnica de Planificación y Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Honduras 496.04 103.641,00
Cooperación Externa (SEPLAN) del Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
Gobierno de Honduras (Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Dirección General de Cooperación Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación México 496.04 87.672,00
Técnica y Científica de la Secretaría de Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
Relaciones Exteriores de México (Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
Viernes 23 de noviembre de 2012
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Secretaría de Relaciones Económicas y Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Nicaragua 496.04 103.641,00
de Cooperación del Ministerio de las Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
Relaciones Exteriores de Nicaragua (Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Ministerio de Relaciones Exteriores de Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Panamá 496.04 103.641,00
Panamá Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Sec. III. Pág. 81591
cve: BOE-A-2012-14416

4. Núm. 282
Concepto Importe total
Beneficiario Finalidad de la subvención País
presupuestario (euros)
Secretaría Técnica de Planificación de Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Paraguay 496.04 117.130,00
Paraguay Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Agencia Peruana de Cooperación Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Perú 496.04 87.672,00
Internacional del Ministerio de Relaciones Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
Exteriores (APCI) de Perú (Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Secretaría de Estado de Economía, Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación República 496.04 103.641,00
Planificación y Desarrollo del Ministerio de Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias Dominicana
Economía, Planificación y Desarrollo de la (Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
República Dominicana profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Agencia Uruguaya de Cooperación Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Uruguay 496.04 117.130,00
Internacional (AUCI) de Uruguay Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Instituto Nacional de Estadística (INE) de Formación Técnica Especializada en los Centros de Formación de la Cooperación Venezuela 496.04 117.130,00
la República Bolivariana de Venezuela Española en América Latina: La Antigua (Guatemala), Cartagena de Indias
(Colombia), Montevideo (Uruguay) y Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia), para técnicos y
profesionales adscritos a departamentos ministeriales, organismos y otras instituciones
públicas de los países socios de América Latina. (En especie)
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz Financiación actividades de la Escuela – Taller de La Paz Bolivia 496.03 100.000,00
Municipalidad de Asunción Financiación funcionamiento de la Escuela – Taller de Asunción Paraguay 496.03 113.000,00
Municipalidad de Concepción Financiación funcionamiento de la Escuela – Taller de Concepción Paraguay 496.03 135.000,00
Viernes 23 de noviembre de 2012
Municipalidad de San Pedro de Financiación funcionamiento de la Escuela – Taller de San Pedro de Ycuamandyyú Paraguay 496.03 135.000,00
Ycuamandyyú
Asociación Civil Escuela – Taller de Sucre Continuidad de actividades de la Escuela – Taller de Sucre Bolivia 496.03 125.000,00
Asociación Civil Plan Misiones Continuidad de actividades de la Escuela – Taller de la Chiquitanía Bolivia 496.03 125.000,00
Municipalidad Provincial de Arequipa Proyecto “Escuela – Taller Arequipa” Perú 496.03 165.000,00
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Municipalidad Provincial de Caylloma Continuidad de actividades de la Escuela – Taller Colca Perú 496.03 160.000,00
Fundación Escuela – Taller de La Guaira Continuidad de actividades de la Escuela – Taller de La Guaira Venezuela 496.03 150.000,00
Fundación Escuela – Taller de Coro Continuidad de actividades de la Escuela – Taller de la Ciudad de Coro Venezuela 496.03 150.000,00
Fundación Escuela – Taller de Bogotá Continuidad de actividades de la Escuela – Taller de Bogotá Colombia 496.03 80.000,00
Sec. III. Pág. 81592
cve: BOE-A-2012-14416

5. Núm. 282
Concepto Importe total
Beneficiario Finalidad de la subvención País
presupuestario (euros)
Fundación Escuela – Taller de Bogotá Proyecto “Unidad de Gestión Programa de Escuelas – Taller de Colombia – Colombia 496.03 65.000,00
Herramientas de Paz”
Comisión Nacional para el Desarrollo de la Programa Nacional de escuelas – Taller de acuerdo con lo establecido en el Plan Honduras 496.03 400.000,00
Educación Alternativa no Formal Operativo Anual 2012
(CONEANFO)
Dirección de Cooperación para África, Asia y Europa Oriental
Aplicación presupuestaria: 12.401.143A
Concepto Importe total
Beneficiario Finalidad de la subvención País
presupuestario (euros)
Gobierno Provincial de Badghis Apoyo al desarrollo de la Provincia de Badghis a través de programas de desarrollo rural Afganistán 496.04 4.055.209,21
y la lucha contra el hambre, salud pública, agua y saneamiento, educación, crecimiento
económico para el desarrollo humano, gobernabilidad democrática y género 796.00 944.790,79
European Business Development Apoyo a la formulación de políticas públicas en el sector de Pymes en Egipto Egipto 496.04 18.000,00
Association (EBDA)
Fundación Manhiça Refuerzo de las capacidades del Centro de Investigación en Salud de Manhiça Mozambique 496.04 19.350,54
(CISM) y de su proyección internacional
796.00 1.480.649,46
Dirección de Relaciones Culturales y Científicas
Aplicación presupuestaria: 12.05.143A
Concepto Importe total
Beneficiario Finalidad de la subvención País
presupuestario (euros)
Viernes 23 de noviembre de 2012
Instituto Nacional de Cultura de Panamá Segunda ampliación de la tercera edición de la escuela taller de Panamá para la Panamá 796.00 238.395,28
restauración de la Casa del soldado de la independencia
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Sec. III. Pág. 81593
cve: BOE-A-2012-14416

6. Núm. 282
Oficina de Acción Humanitaria
Aplicación presupuestaria: 12.401.06.143A
Concepto Importe total
Beneficiario Finalidad de la subvención País
presupuestario (euros)
Reserva Alimentaria Internacional de Atender llamamientos del PMA mediante asistencia alimentaria en Países beneficiarios de la ayuda 496.01 6.500.000,00
Emergencia (RAIE) del Programa Mundial operaciones de emergencia, operaciones prolongadas de socorro, que presta el Programa Mundial
de Alimentos (PMA) operaciones de apoyo logístico y operaciones de hermanamiento con terceros de Alimentos (PMA)
países para distribución de ayuda alimentaria
Fondo España-CICR (Comité Internacional Proporcionar una asistencia humanitaria de forma rápida y eficaz para la Países beneficiarios de la ayuda 496.02 1.000.000,00
de la Cruz Roja) población bajo el amparo del CICR que presta el Comité Internacional
de la Cruz Roja (CICR)
Oficina de Coordinación de Asuntos Alivio del sufrimiento humano causado por desastres y emergencias, defensa Países beneficiarios de la ayuda 496.02 3.050.000,00
Humanitarios (OCHA) de los derechos de las personas necesitadas, promoción de la preparación y que presta la Oficina de
la prevención y facilitación de soluciones posibles Coordinación de Asuntos
Humanitarios (OCHA)
Fondo de la Naciones Unidas para la Financiación del Fondo España-UNICEF, establecido como mecanismo que Países beneficiarios de la ayuda 496.02 2.791.272,00
Infancia (UNICEF) permita proporcionar una asistencia de emergencia y rehabilitación a tiempo y que presta el Fondo de las
eficaz a la población damnificada por desastres naturales y provocados por el Naciones Unidas para la Infancia
hombre, así como en situaciones de emergencia complejas, crisis olvidadas, (UNICEF)
originadas por desastres naturales o contiendas civiles
Oficina del Alto Comisionado de las Financiar las actividades previstas en el marco del Fondo Humanitario Países beneficiarios de la ayuda 496.02 1.400.000,00
Naciones Unidas para los Refugiados España-ACNUR, establecido como un mecanismo que permita proporcionar que presta la Oficina del Alto
(ACNUR) protección y asistencia humanitaria a tiempo y de manera eficaz a la Comisionado de las Naciones
población de refugiados, desplazados y otras categorías de personas bajo el Unidas para los Refugiados
amparo del ACNUR, víctimas de conflictos armados, persecución y (ACNUR)
violaciones de derechos humanos
Active Learning Network for Accountability Cancelar la cuota de la AECID correspondiente al año 2012, como miembro Países beneficiarios de la ayuda 496.02 50.000,00
and Performance in Humanitarian Action de pleno derecho de dicha organización, para contribuir al Plan de Acción de que presta el Active Learning
Viernes 23 de noviembre de 2012
(ALNAP) ALNAP 2012-2013. Network for Accountability and
Performance in Humanitarian
Action (ALNAP).
Fondo Común de Donantes (FCD) del Contribuir a la reducción de la vulnerabilidad alimentaria y nutricional de la Níger 496.02 1.550.000,00
Dispositivo nacional de Prevención y población de Níger
Gestión de Crisis Alimentarias (DNPGCA)
Oficina de Coordinación de Asuntos Contribuir a la financiación del Syria Emergency Fund – ERF (Fondo de Siria 496.02 700.000,00
Humanitarios (OCHA) para Siria Respuesta Humanitaria de Emergencia) para atender de manera rápida y
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
flexible las emergencias imprevistas y/o necesidades humanitarias críticas
que se produzcan en Siria por el conflicto sostenido
Sec. III. Pág. 81594
cve: BOE-A-2012-14416

7. Núm. 282
Concepto Importe total
Beneficiario Finalidad de la subvención País
presupuestario (euros)
http://www.boe.es
Reserva Alimentaria Internacional de Atender llamamientos del PMA mediante asistencia alimentaria en Países beneficiarios de la ayuda 496.01 2.000.000,00
Emergencia (RAIE) del Programa Mundial operaciones de emergencia, operaciones prolongadas de socorro, que presta el Programa Mundial
de Alimentos (PMA) operaciones de apoyo logístico y operaciones de hermanamiento con terceros de Alimentos (PMA)
países para distribución de ayuda alimentaria
Fondo España CICR (Comité Internacional Proporcionar una asistencia humanitaria de forma rápida y eficaz para la Países beneficiarios de la ayuda 496.02 4.000.000,00
de la Cruz Roja) población bajo el amparo del CICR que presta el Comité Internacional
de la Cruz Roja (CICR)
Oficina de Coordinación de Asuntos Alivio del sufrimiento humano causado por desastres y emergencias, defensa Países beneficiarios de la ayuda 496.02 2.000.000,00
Humanitarios (OCHA) de los derechos de las personas necesitadas, promoción de la preparación y que presta la Oficina de
la prevención y facilitación de soluciones posibles Coordinación de Asuntos
Humanitarios (OCHA)
Fondo de la Naciones Unidas para la Financiación del Fondo España-UNICEF, establecido como mecanismo que Países beneficiarios de la ayuda 496.02 2.000.000,00
Infancia (UNICEF) permita proporcionar una asistencia de emergencia y rehabilitación a tiempo y que presta el Fondo de las
eficaz a la población damnificada por desastres naturales y provocados por el Naciones Unidas para la Infancia
hombre, así como en situaciones de emergencia complejas, crisis olvidadas, (UNICEF)
originadas por desastres naturales o contiendas civiles
Oficina del Alto Comisionado de las Financiar las actividades previstas en el marco del Fondo Humanitario Países beneficiarios de la ayuda 496.02 1.000.000,00
Naciones Unidas para los Refugiados España-ACNUR, establecido como un mecanismo que permita proporcionar que presta la Oficina del Alto
(ACNUR) protección y asistencia humanitaria a tiempo y de manera eficaz a la Comisionado de las Naciones
población de refugiados, desplazados y otras categorías de personas bajo el Unidas para los Refugiados
amparo del ACNUR, víctimas de conflictos armados, persecución y (ACNUR)
violaciones de derechos humanos
ANEXO II
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Dirección de Cooperación para África, Asia y Europa Oriental
Aplicación presupuestaria: 12.401.143A
Viernes 23 de noviembre de 2012
Concepto Importe total Trimestre y año
Beneficiario Finalidad de la subvención País
presupuestario (euros) de concesión
Ministerio de Administración Local de la Apoyo a la reforma institucional y administrativa en la Siria 496.04 282.885,00
República Árabe Siria Gobernación y Municipios de Al Hassakeh 4º trimestre de 2010
796.00 237.115,00
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
Sec. III. Pág. 81595
cve: BOE-A-2012-14416