1. HIMNO NACIONAL
Paxiil suqkiil k`uxliis chi ruwach aloq`b`al ! Guatemala feliz…! Que tus aras
Ma` jauuj ne insihtiniik tz`ahpeel no profane jamás el verdugo;
Ma` tanaq wilik muun ne nureq I ch`ihch` ni haya esclavos que laman el yugo
Tikba`l ni tiranos que escupan tu faz.
Ma` ta tiruchuhba`aaj min rajawriik.
Wi iqal re` loq` laj awak`aal wilih si mañana tu suelo sagrado
Iraj rehchaam I tokom tinamit lo amenaza invasión extranjera,
Oq`tamaj oq pan teew aholohiik alaqan libre al viento tu Hermosa bandera
Pan korik oon kimik naruyeq`em. a vencer o a morir llamara.
RUKOWIIL CORO
Oq`tamaj oq pan teew aholohik alaqan Libre al viento tu Hermosa bandera
Pan korik oon kimik naruyuq`eem a vencer o a morir llamara;
Maj re` atinamitaal ruuk` rukowiil kik`uxl que tu pueblo con anima fiera
Peet kimik witch khan chi munil. Antes muerto que esclavo será.
Ruuk` q`echer eh colaje b`akb`al De tus Viejas y duras cadenas
Xayejaa` ruuk` ruraxiil i aq`ab` tu forjaste con mano iracunda,
Re chi`hch` tikb`al irutz`ukrisaj I wach ak`al el arado que el suelo fecunda
Eh re` jutz`ch`ihch` k`olb`a runimaal. Y la espada que salva el honor.
Najtir q`iij re` qajaaw xiwolik chaloq Nuestros padres lucharon un día,
Qoponaq kitinamiit pan kik`uxl encendidos en patrio o ardimiento,
Ma xchihkik tah kik`eel pan wolik y lograron sin choque sangriento
Xatkiyeew pan ak`olaab` nim ajwanik. Colocarte en un trono de amor.
RUKOWIIL CORO
Ma` xchihkik tah kik`eel pan wolik y lograron sin choque sangriento
Xatkiyeew pan ak`olaab` nim ajwanik colocarte en un trono de amor,
Chi riij aloq`alj ye`aab` kow kik`uxl que de patria en enérgico acento
Xkiyeew ruwii` ruloq`il kikape`b`aal. Dieron vida al ideal redentor.
Maj re` ajwamaj ch`uy taaj Es tu enseña pedazo de cielo
Aha` inelik chaloq ruch`ob`il I suutz` en que prende una nube su albura,
Eh ketel ti wach hajwach pan rusab`aniil y !ay! de aquel que con ciega locura
Rub` onil raaj ruch`uwa`reem. Sus colores pretenda manchar.
Re` awak`uun awixq`uun q`e` chik kow pues tus hijos valientes y altivos,
Kiib` que veneran la paz cual presea,
Re` inkiloq`ej suqkiil k`uxliis xaje` kikooch nunca esquiva la ruda pelea
Ma` jaruuj inkik`ol kiib` chiwach kow wolik si defienden su tierra y su hogar.
Inkiko`leej riij kak`aal eh kipatb`aal.
RUKOWIIL CORO
Ma` jaruuj inkik`ol kiib` chiwach kow wolik Nunca esquiva la ruda pelea,
Inkiko`leej riij kak`aal eh kipatb`aal ni defienden su tierra y su hogar,
Xare` kajawriik wilik pan kikape`b`aal que es tan solo el honor su alma idea
Re` ruye`aab` kilooq`onb`aal re` amaaq`. Y el altar su patria su altar.
Yoklik wach yuuq` k`ixkaab` nim wach recostada en el ande soberbio,
2. Runimaal de dos mares al ruido sonoro,
Inchoqik pankixilak kiib´ palaw bajo el ala de grana y de oro
Wilik chi rehkeen holohik itz`ihy eh re` te adormeces del bello quetzal.
Qanpwaq
Inwirik re` loq`laj q`uuq`.
Rutz`ikinal re` amaaq` wilik wach pokob` Ave indiana que vive en tu escudo,
Ch`ajaneel ko`lonb`al awak`aal paladión que protege tu suelo;
Atoob`ta naq chi najtiil ne inrupunik ¡ojala que remonte su vuelo,
Q`e` chi wach koht eh kaxlan xihk. Mas que el cóndor y el águila real!
RUKOWIIL CORO
Atoob` ta naq chi najtiil ne inrupunik !Ojala que remonte su vuelo,
Q`e` chi wach koht eh kaxlan xihk mas que el cóndor y el águila real!
Eh panruxiik` ne ruksaj ku pantaxaaj y en sus alas levante hasta el cielo,
PAXIL, re` ab`ihnaal ma` sahcheel ta GUATEMALA, tu nombre inmortal.
Wach.
