1. SATELLITE RECEPTION ‫الباحث الميكانيكي عن األقمار الصناعية‬
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/satfinder.pdf
Indonesian
Bulgarian
Indonesia
Български
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/satfinder.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/satfinder.pdf ■ Larger dishes are
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/satfinder.pdf more interesting.
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/satfinder.pdf Mohammad Ghorbani
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/satfinder.pdf shows how the
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/satfinder.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/satfinder.pdf
intelligent satellite
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/satfinder.pdf finder is used with
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/satfinder.pdf the university’s four-
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/satfinder.pdf meter dish antenna.
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/satfinder.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/satfinder.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/satfinder.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/satfinder.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/satfinder.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/satfinder.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/satfinder.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/satfinder.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/satfinder.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/satfinder.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/satfinder.pdf
Available online starting from 2 April 2010
106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

2. ‫محاذاة‬
‫الصحن‬
‫الذكية‬
‫توصلت امينة لباحث مثير عن االقمار الصناعية : اطلقت على االكتشاف‬
‫الذى صنعته بالتعاون مع زميلها محمد ، " الكاشف الذكى عن االقمار‬
‫الصناعية متعددة الوسائط ." . الوحدة مصنوعة من معالج صغير مع‬
‫شاشاة عرض و طبق صغير يمكن تحريكه . الفكرة هى أن الطبق الصغير‬
‫يستخدم لتوضيح كيف يجب محاذاة الطبق الحقيقى االكبر.‬
‫الصغير المثبت على كاشف االشارة الذكى يبدأو‬
‫بمساعة موتوربالتحرك و يضبط نفسه الى الموقع‬ ‫تشرح لنا امينة كيف يعمل :" نضع الكاشف‬
‫الذى يجب ان يكون عليه الطبق الحقيقى. " يعمل‬ ‫الذكى عن االقمار الصناعية فى البقعة التى من‬
‫الطبق الصغير كدليل لكيفية تركيب و محاذاة‬ ‫المفترض ان يتم وضع الطبق الحقيقى فيها . تقوم‬
‫الطبق الحقيقى " هذا ما أضافته امينة عن الهدف‬ ‫باختيار القمر الصناعى المطلوب استقباله على‬
‫الحقيقى للكاشف الحقيقى عن االقمار الصناعية .‬ ‫شاشة العرض ." أقوى عشرة ترددات للقم رالصناعى‬
‫محفوظة فى الباحث الذكى عن االقمار الصناعية‬
‫توصلت أمينة وصديقها محمد الى مفهوم مثير‬ ‫و يمكن رؤيتها على الشاشة ."‬
‫, حديثا فقط قدمت تيلى ستاليت تقري را عن برنامج‬
‫لجهاز أى فون ‪ Iphone‬من شركة دش بوينتر‬ ‫االن يصبح االمر مثي را و توضح امينة ما يحدث‬
‫‪ : dishpointer‬فهو يعرض على شاشة االيفون‬ ‫الحقا : " االن تقوم بادخال موقعك المحلى اما عن‬
‫قائمة باالماكن التى يمكن ايجاد االقمار الصناعية‬ ‫طريق اختيار المدينة على الشاشة او عن طريق‬
‫فيها و لكن هذه المعلومات ال توصل الشخص الذى‬ ‫ادخال احداثياتك الجغ رافية . بعد ذلك تعرض‬
‫يقوم بالتركيب الى خط النهاية . عند محاذاة طبق‬ ‫الوحدة أقوى تردد مستخدم و افضل شئ ان الطبق‬
‫.‪■ Ameneh Garschi is co-developer of the intelligent satellite finder‬‬ ‫‪We see her here on the roof of‬‬
‫.‪an apartment house in the city of Zanjin northwest of Tehran‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫701‬

3. ‫متكاملة (‪ )ic‬محكمة االغالق فبذلك ال تؤثر على‬
‫البوصلة .‬
‫احدى الم زايا الجميلة لجهاز الكاشف‬
‫الذكي عن االقمار الصناعية هى عرض بيانات‬
‫االنح راف لوحدة خفض الضجيج(‪ ")lnp‬شاشتين‬
‫من الكريستال السائل تشي ران الى وضع وحدة‬
‫خفض الضجيج(‪ ")lnp‬وتوضح أمينة " حيث‬
‫أن االنح راف لكل قمر صناعى يختلف من موقع‬
‫الخر و يجعل االقمار الصناعية تستخدم االنح راف‬
‫الخاص بها .‬
‫أمينة مقتنعة بان الباحث الذكى عن االشارة‬
‫يحل مشكلة فريدة من نوعها اال وهى – انه يشير‬
‫الى االنح راف الدقيق و انت ببساطة تحتاج الى‬
‫ضبط وحدة خفض الضجيج على الطبق الحقيقى‬
‫تماما كما يشير مؤشر الجهاز.‬
‫أمينة ومحمد طالب فى جامعة شمال اي ران و قد‬
‫طوروا جهاز البحث عن اشارة االقمار الصناعية‬
‫‪■ This is how the intelligent satellite finder is used: it shows the position of the satellites that are to‬‬
‫كجزء من مشروع طالبى .‬ ‫.‪be received and the real antenna is simply placed parallel to it‬‬
‫انهم يبحثون االن عن مستثمرين لمساعدتهم‬
‫‪■ Fine-tuning of the LNB skew can also‬‬
‫فى تسويق منتجهم الجديد . أمينة و التى تتحدث‬ ‫‪be handled by the intelligent satellite‬‬
‫االنجليزية بطالقة أخذت على عاتقها دور‬ ‫‪finder: the exact skew is shown in the‬‬
‫.‪display‬‬
‫االتصال نيابة عن الفريق و تقول " نحن مهتمون‬
‫فعال فى انتاج جهاز الكاشف الذكى عن االقمار‬
‫الصناعية هنا فى اي ران و من ثم تصديره . ربما‬
‫يساعدنا هذا التقرير لمجلة تيلى ستاليت على‬
‫ايجاد أصحاب مصانع أجانب" .‬
‫فان الطريق الواضح ( السمت ) و االرتفاع هو الشئ المهم‬
‫فعال .هنا تبرز فائدة الكاشف الذكي عن االقمار الصناعية‬
‫فى تقديم البيانات الالزمة لمحاذاة الطبق .‬
‫من الطبيعى أن الكاشف الذكي عن االقمار الصناعية‬
‫يحتاج أن تتم محاذاته بالشكل المالئم ايضا . توضح أمينة‬
‫" اذا اردت تركيب طبق قمر صناعى يجب فى البداية ان‬
‫تحاذيه بدقة باتجاه الشمال عن طريق حمل بوصلة باتجاه‬
‫الشمال بالضبط حتى تتوقف ابرتها عن الحركة . جهازنا‬
‫الكاشف الذكي عن االقمار الصناعية يستخدم دوائر‬
‫.‪■ A look inside the laboratory beta unit‬‬
‫‪108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

4. ■ Mohammad Ghorbani,
co-developer of the intelligent
satellite finder, seen here
programming the IC.
■ If you want to contact Ameneh
Garschi regarding the intelligent
satellite finder, send her an e-mail at
afsoon1111g@yahoo.com. She would
be happy to hear from you!
here is the
find er is already patented:
■ The intelligent satellite “Administration of Incorporate and
Iranian
cer tificate of the
n”
Industrial Possessio
er
■ Intelligent satellite findh
Amene
beta unit built by
mad
Garschi and Moham
Ghorbani.
■ The display of the intelligent satellite finder showing
the strongest transponders along with the LNB skew.
110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com