Trabajo del Proyecto Virtus inter Pares de la Universidad de Jaén sobre el respeto y la promoción del patrimonio cultural y artístico de la Grand-Place

1. FAIRE DU TOURISME: VOYAGER POUR CONNAÎTRE ET VALORISER… LE PATRIMOINE HISTORIQUE, CULTUREL ET NATUREL DE NOTREPLANÈTE Proyecto Virtus inter pares

2. LA GRAND-PLACE (BRUXELLES) SANDRA CARRASCO SOLANA SHUJUN LI ÓSCAR MARTÍNEZ TRILLO

3. BRUXELLES BRUXELLES est la capitale de la Belgique, pays qui se trouve au nord de la France. Bruxelles est aussi une importante ville dans la région du Benelux. Plusieurs institutions de l’Union Européenne y se trouvent.

4. Bruxelles a trois symboles connus mondialement: LE MANNEKEN-PIS

5. Bruxelles a trois symboles connus mondialement: ATOMIUM

6. Bruxelles a trois symboles connus mondialement: LA GRAND-PLACE

7. LA GRAND-PLACE Connue comme le Grote Markt en néerlandais, la Grand-Place es la place centrale de Bruxelles; elle est le centre culturel et touristique de la ville La place a 110 mètres longue et 68 mètres de large Mondialement connue, elle est entourée par une impressionnante architecture civile de la Renaissance, le Conseil municipal et la Maison du Roi C’est considérée comme l’une des plus belles places du monde et a été inscrite dans la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1998

8. LA GRAND-PLACE: HISTOIRE L’origine de la Grand-Place se remonte à l’ancienne ville médiévale. Avec la construction de l’Hôtel de Ville, sont construites aussi des maisons de quelques riches négociants et surtout des corporations. La place a été détruite presque entièrement lors du bombardement de la ville en 1695, mais reconstruite en quelques années, plus belle qu’avant.

9. La place est entourée par des impressionnants bâtiments qui suivent la Renaissance mais avec quelques éléments flamands et gothiques. Ils sont occupés par une corporation différente et, en plus, chacun a un nom particulier.

10. PARCOURS Pour visiter la Grand-Place, on va faire un passionnant parcours pour admirer sa belle architecture On va visiter aussi l’Hôtel de Ville et le Musée de la Ville de Bruxelles, qui se trouve dans la Maison du Roi Nous pourrons finalement déguster un délicieux chocolat ou un café dans une de ses nombreuses cafétérias

11. L’OUEST La maison la plus grande, à droite, est Le Roi d’Espagne parce qu’elle est ornée d’un buste de Charles IIe. C’est la maison des boulangers. Les autres sont aussi richement ornées avec des sculptures et des éléments dorés. Elles sont, de droite à gauche, la Brouette, le Sac (où « la Maison des Maitres Chocolatiers Belges » est installé), la Louve, le Cornet et le Renard. Le Cornet est très intéressante parce qu’elle a son pignon en forme de poupe de navire. C’est la maison de la corporation des bateliers.

12. L’HÔTEL DE VILLE Nous continuons avec L’Hôtel de la ville, le plus impressionnant bâtiment de la Grand-Place. Il est d’un style gothique Il a été construit au début duXVesiècle pour Jacques Van Thienen pour loger la mairie de Bruxelles et est le seul témoin architectural de la place du Moyen Âge. Il est asymétrique parce que la tour ne se trouve pas exactement au milieu de l'édifice et la partie de gauche et celle de droite ne sont pas vraiment identiques. La sensationnelle tour de style gothique de 96 mètres a à son sommet une statue de saint Michel, le patron de Bruxelles, terrassant le démon.

13. L’HÔTEL DE VILLE À son intérieur, l’Hôtel de Ville possède un important patrimoine artistique et historique (peintures, sculptures, tapisseries) qui évoque des épisodes locaux et nationaux de l’histoire de la Belgique La visite dure 40 minutes, laquelle commence par une chambre de peinture. Il y a un couloir gothique impressionnant qui donne un pas à quelques chambres.

14. LE SUD À gauche de l’Hôtel de Ville nous trouvons ces magnifiques bâtiments. Le plus important est cela au centre, l’Arbre d’Or, la maison de la corporation des brasseurs. Cette maison est surmontée par une belle statue équestre. Elle est aménagée aujourd’hui en Musée de la Brasserie. À droite, le Cygne, où le Parti Ouvrier Belge a été fondé.

15. L’EST À l’est se trouve un ensemble de sept maisons séparées derrière une même façade monumentale. C’est la Maison des Ducs de Brabant. Cet immeuble nous surprend avec son élégance.

16. LE NORD Au nord, à droit de la Maison du Roi, le bâtiment le plus important est le Pigeon, où Victor Hugo a habité.

17. LA MAISON DU ROI Après le conseil municipal, l’édifice le plus important est la Maison du Roi. Elle était dès le XIIe siècle un bâtiment en bois où l'on vendait le pain et il a été remplacé au XVe siècle par un bâtiment en pierre qui abritait les services administratifs du duc de Brabant. Maintenant, elle est d’un style gothique tardif dont le centre détache un clocher fin. Il abrite le Musée de la Ville de Bruxelles depuis 1887

18. MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLES Nous allons faire une brève visite au Musée de la Ville. Le musée est organisé en 3 étages où s’exposent maquettes, drapeaux, sculptures, peintures, retables, tapisseries, faïence, porcelaines, cartes de la ville, etc. Il est consacré à Bruxelles et à son histoire.

19. MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLES Au dernier étage se trouve le garde-robe de Manneken-Pis, avec une très intéressante partie de la collection de costumes de la statue. Un écran interactif offre l’occasion de consulter la garde-robe complète, parce qu’il est impossible d’exposer les 800 costumes de la collection.

20. LE NORD Finalement, à gauche de la Maison du Roi se trouvent d’autres maisons particulières, très belles aussi.

21. La Grand-Place est le cœur social de Bruxelles. Elle est entourée par des bars et cafétérias animés. En plus, nombreux événements, festivals et parades y sont célébrés. C’est pour ça qu’elle est toujours bondée.

22. LE TAPIS DE FLEURS Le tapis de fleurs est le plus important événement dans la Grand-Place. Chaque deux années en août est montée cette mante impressionnante qui mesure 25 x 75 mètres. Les horticulteurs de Gante, spécialisés dans la culture des bégonias, se chargent de son élaboration et pour cela il est utilisé 500 000 plants de bégonias. Cet évènement attire beaucoup de gens et donne une vie à cette place fabuleuse.

23. BIBLIOGRAPHIE http://fr.wikipedia.org http://www.bruxelles.be http://www.beerparadise.be http://sobrebelgica.com http://sobreturismo.es http://www.google.es/imghp http://www.flickr.com http://www.frommers.com/destinations/brussels/A2935.html