A letter from "my dear leader" for you. Message of Ayatollah Seyyed Ali Khamenei To the Youth in Europe and North America. #LETTER4 - farsi www.khamenei.ir

1. ‫حیم‬ّ‫ر‬‫ال‬‫حمن‬ّ‫ر‬‫ال‬‫الله‬‌‫م‬‫بس‬
‫شاملی‬‫امریکای‬‫و‬‫اروپا‬‫در‬‫جوانان‬‫عموم‬‫به‬
ً‫ام‬‫مسـتقی‬‫آنها‬‫‌ی‬‫ه‬‫دربار‬‫که‬‫کرد‬‫متقاعد‬‫ا‬‫ر‬‫م‬‫غربی‬‫کشـورهای‬‫از‬‫دیگر‬‫برخی‬‫در‬‫مشـابه‬‫وقایع‬‫و‬‫انسـه‬‫ر‬‫ف‬‫در‬‫اخیر‬‫حوادث‬
‫ندیده‬‫ا‬‫ر‬‫شما‬‫ان‬‫ر‬‫ماد‬‫و‬‫ان‬‫ر‬‫پد‬‫که‬‫ّت‬‫ل‬‫ع‬‫این‬‫به‬‫نه‬‫میدهم؛‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫خود‬‫مخاطب‬‫ا‬‫ر‬‫جوانان‬‫شما‬‫من‬.‫بگویم‬‫سـخن‬‫شما‬‫با‬
‫در‬‫ا‬‫ر‬‫‌جویی‬‫ت‬‫حقیق‬ ّ‫حس‬‫نیز‬‫و‬‫میبینم‬‫شما‬‫دسـتان‬‫در‬‫ا‬‫ر‬‫رسزمینتان‬‫و‬‫ّت‬‫ل‬‫م‬‫‌ی‬‫ه‬‫آیند‬‫که‬‫سـبب‬‫این‬‫به‬‫بلکه‬،‫‌انگارم‬‫ی‬‫م‬
،‫منیکنم‬‫خطاب‬‫شما‬‫دولتمردان‬‫و‬‫ان‬‫ر‬‫سیاسـتمدا‬‫به‬‫نوشـته‬‫این‬‫در‬‫همچنین‬.‫‌یابم‬‫ی‬‫م‬‫هوشـیارتر‬‫و‬‫‌تر‬‫ه‬‫زند‬‫شما‬‫قلبهای‬
.‫‌اند‬‫ه‬‫کرد‬‫جدا‬‫درسـتی‬‫و‬‫صداقت‬‫مسـیر‬‫از‬‫ا‬‫ر‬‫سیاسـت‬‫اه‬‫ر‬‫آگاهانه‬‫آنان‬‫که‬‫معتقدم‬‫چون‬
.‫میگردد‬‫ائه‬‫ر‬‫ا‬‫شما‬‫به‬‫اسلام‬‫از‬‫که‬‫‌ای‬‫ه‬‫چهر‬‫و‬‫تصویر‬‫‌ی‬‫ه‬‫دربار‬،‫خاص‬‫‌طور‬‫ه‬‫ب‬‫و‬‫اسـت‬‫اسلام‬‫‌ی‬‫ه‬‫دربار‬‫شما‬‫با‬‫من‬‫سـخن‬
‫گرفته‬‫صورت‬‫زیـادی‬‫تالشـهای‬‫ــ‬‫شـوروی‬‫جامهیر‬‫ّحاد‬‫ت‬‫ا‬‫فروپاشـی‬‫از‬‫پس‬ً‫ا‬‫تقریب‬‫یعنی‬‫ــ‬‫سـو‬‫ایـن‬‫بـه‬‫پیـش‬‫دهـه‬‫دو‬‫از‬
‫از‬‫‌گیری‬‫ه‬‫بهر‬‫و‬‫نفـرت‬‫و‬‫رعـب‬‫احسـاس‬‫تحریک‬.‫شـود‬‫نشـانده‬‫ترسـناک‬‫دشـمنی‬‫جایگاه‬‫در‬،‫بزرگ‬‫دیـن‬‫ایـن‬‫تـا‬‫اسـت‬
‫که‬‫گوناگونی‬»‫‌هـای‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫«ه‬‫به‬‫منیخواهـم‬‫اینجا‬‫در‬‫مـن‬.‫دارد‬‫غـرب‬‫سیاسـی‬‫تاریـخ‬‫در‬‫طوالنـی‬‫‌ای‬‫ه‬‫سـابق‬‫ـفانه‬ّ‫متأس‬،‫آن‬
‫امون‬‫ر‬‫پی‬‫اخیـر‬‫انتقادی‬‫مطالعـات‬‫بـر‬‫کوتاه‬‫مـروری‬‫با‬‫خود‬‫شما‬.‫بپـردازم‬،‫اسـت‬‫شـده‬‫القاء‬‫غربـی‬‫ّتهـای‬‫ل‬‫م‬‫بـه‬‫تاکنـون‬
‫و‬‫ّتها‬‫ل‬‫م‬‫دیگر‬‫بـا‬‫غربی‬‫دولتهای‬‫‌ی‬‫ه‬‫انـ‬‫ر‬ّ‫و‬‫مز‬‫و‬‫صادقانـه‬‫غیر‬‫رفتارهـای‬،‫جدیـد‬‫‌هـای‬‫ی‬‫تاریخنگار‬‫در‬‫کـه‬‫‌بینیـد‬‫ی‬‫م‬،‫تاریـخ‬
‫افکنده‬‫رس‬‫اسـتعامر‬‫‌ی‬‫ه‬‫دور‬‫از‬،‫اسـت‬‫رشمسـار‬‫‌داری‬‫ه‬‫برد‬‫از‬‫امریکا‬‫و‬‫اروپا‬‫تاریخ‬.‫اسـت‬‫شـده‬‫نکوهش‬‫جهان‬‫فرهنگهای‬
‫نام‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬‫ی‬‫خونریز‬‫از‬ ‫شما‬ ‫خین‬ّ‫ر‬‫مو‬ ‫و‬ ‫ّقین‬‫ق‬‫مح‬ ‫اسـت؛‬ ‫خجل‬‫مسـیحیان‬ ‫غیر‬ ‫و‬‫‌پوسـتان‬‫ن‬‫رنگی‬ ‫بر‬ ‫سـتم‬ ‫از‬ ،‫اسـت‬
ً‫ا‬‫عمیق‬،‫گرفته‬‫صـورت‬‫جهانی‬‫م‬ّ‫و‬‫د‬‫و‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬‫جنگهـای‬‫در‬‫ت‬ّ‫ی‬‫قوم‬‫و‬‫ـت‬ّ‫ی‬‫مل‬‫اسـم‬‫به‬‫یا‬‫و‬‫پروتسـتان‬‫و‬‫کاتولیـک‬‫بیـن‬‫مذهـب‬
.‫میکنند‬‫افکندگی‬‫رس‬‫از‬‫ر‬‫ابـ‬
،‫نیسـت‬‫تاریخ‬‫رسزنش‬،‫بلند‬‫فهرسـت‬‫این‬‫از‬‫بخشـی‬‫بازگوکردن‬‫از‬‫نیز‬‫من‬‫هدف‬‫و‬‫دارد‬‫تحسـین‬‫جای‬‫‌خود‬‫ی‬‫‌خود‬‫ه‬‫ب‬‫این‬
‫سـاله‬‫ده‬‫چند‬‫تأخیری‬‫با‬‫همیشـه‬‫باید‬‫غرب‬‫در‬‫عمومی‬‫وجدان‬‫ا‬‫ر‬‫چ‬‫بپرسـید‬‫خود‬‫ان‬‫ر‬‫روشـنفک‬‫از‬‫میخواهم‬‫شما‬‫از‬‫بلکه‬
‫باشـد‬‫دور‬‫‌های‬‫ه‬‫گذشـت‬‫به‬‫معطوف‬‫باید‬،‫جمعی‬‫وجدان‬‫در‬‫بازنگـری‬‫ا‬‫ر‬‫چ‬‫شـود؟‬‫آگاه‬‫و‬‫بیـدار‬‫سـاله‬‫صـد‬‫چنـد‬‫گاهـی‬‫و‬
‫آگاهی‬‫‌گیری‬‫ل‬‫شـک‬‫از‬،‫اسلامی‬‫‌ی‬‫ه‬‫اندیشـ‬‫و‬‫فرهنگ‬‫با‬‫برخورد‬‫‌ی‬‫ه‬‫شـیو‬‫همچون‬‫ی‬ّ‫م‬‫مه‬‫موضوع‬‫در‬‫ا‬‫ر‬‫چ‬‫روز؟‬‫مسـائل‬‫نه‬
‫میشود؟‬ ‫جلوگیری‬ ‫عمومی‬
‫‌های‬‫ی‬‫سـودجوی‬‫آن‬‫متام‬‫مشترک‬‫‌ی‬‫ه‬‫زمین‬،»‫«دیگری‬‫از‬‫موهـوم‬‫تـرس‬‫و‬‫نفرت‬‫ایجاد‬‫و‬‫تحقیـر‬‫کـه‬‫میدانیـد‬‫بخوبـی‬‫شما‬
،‫اکنی‬‫ر‬‫‌پ‬‫ت‬‫نفر‬‫و‬‫‌افکنـی‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬‫قدیمـی‬‫سیاسـت‬‫ا‬‫ر‬‫چ‬‫کـه‬‫بپرسـید‬‫خود‬‫از‬‫میخواهـم‬‫مـن‬‫اکنـون‬.‫اسـت‬‫بـوده‬‫انه‬‫ر‬‫سـتمگ‬
‫اسـت‬‫مایل‬‫امروز‬‫جهان‬‫در‬‫قدرت‬‫سـاختار‬‫ا‬‫ر‬‫چ‬‫اسـت؟‬‫گرفته‬‫هدف‬‫ا‬‫ر‬‫مسـلامنان‬‫و‬‫اسلام‬،‫‌سـابقه‬‫ی‬‫ب‬‫تی‬ّ‫د‬‫شـ‬‫با‬‫‌بار‬‫ن‬‫ای‬
‫بزرگ‬‫قدرتهای‬‫‌ی‬‫ه‬‫برنامـ‬‫احم‬‫ز‬‫م‬،‫اسلام‬‫در‬‫ارزشـهایی‬‫و‬‫معانی‬‫چه‬‫مگر‬‫گیـرد؟‬‫ار‬‫ر‬‫قـ‬‫انفعـال‬‫و‬‫حاشـیه‬‫در‬‫اسلامی‬‫تفکـر‬
‫که‬‫اسـت‬‫این‬‫مـن‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬‫‌ی‬‫ه‬‫خواسـت‬‫پـس‬‫میگـردد؟‬‫تأمیـن‬،‫اسلام‬‫از‬‫غلـط‬‫تصویرسـازی‬‫‌ی‬‫ه‬‫سـای‬‫در‬‫منافعـی‬‫چـه‬‫و‬‫اسـت‬
.‫کنید‬‫کاوش‬‫و‬‫پرسـش‬‫اسلام‬‫علیه‬‫گسترده‬‫‌منایی‬‫ه‬‫سـیا‬‫ایـن‬‫‌هـای‬‫ه‬‫انگیز‬‫‌ی‬‫ه‬‫دربـار‬
‫انقالب‬‫رهرب‬‫مهم‬‫پیام‬
‫شاملی‬‫آمریکای‬‫و‬‫اروپا‬‫جوانان‬‫به‬
1393/۱۱/1

2. ‫ای‬‌‫ه‬‫خامن‬‫دعلی‬ّ‫ی‬‫س‬
۱۳۹۳/۱۱/۱
‫مسـتقیم‬ ‫شـناختی‬ ‫کنید‬ ‫سـعی‬ ،‫منفی‬ ‫تبلیغات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬‫ی‬‫پیشـداور‬ ‫سـیل‬ ‫به‬ ‫اکنش‬‫و‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اسـت‬ ‫این‬ ‫من‬ ‫دوم‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫خواسـت‬
‫انند‬‫ز‬‫میگری‬‫آن‬‫از‬‫ا‬‫ر‬‫شما‬‫آنچه‬‫بدانیـد‬‫الاقل‬‫که‬‫میکند‬‫اقتضـاء‬‫سـلیم‬‫منطق‬.‫آورید‬‫دسـت‬‫بـه‬‫دیـن‬‫ایـن‬‫از‬‫اسـطه‬‫و‬‌‫ی‬‫ب‬‫و‬
‫بپذیرید‬‫ا‬‫ر‬‫اسلام‬‫از‬‫دیگری‬‫ّـی‬‫ق‬‫تل‬‫هر‬‫یا‬‫من‬‫برداشـت‬‫که‬‫منیکنـم‬‫ار‬‫رص‬‫ا‬‫مـن‬.‫دارد‬‫تـی‬ّ‫ی‬‫ماه‬‫چـه‬‫و‬‫چیسـت‬،‫میرتسـانند‬‫و‬
‫شناسـانده‬‫شما‬‫به‬‫آلوده‬‫اهداف‬‫و‬‫اض‬‫ر‬‫اغ‬‫با‬،‫امروز‬‫دنیای‬‫در‬‫اثرگـذار‬‫و‬‫پویا‬‫ـت‬ّ‫ی‬‫اقع‬‫و‬‫این‬‫ندهیـد‬‫اجـازه‬‫میگویـم‬‫بلکـه‬
.‫کنند‬‫معرفی‬‫شما‬‫به‬‫اسلام‬‫منایندگان‬‫عنوان‬‫به‬‫ا‬‫ر‬‫خود‬‫اسـتخدام‬‫تحت‬‫‌های‬‫ت‬‫تروریسـ‬،‫انـه‬‫ر‬‫ریاکا‬‫ندهیـد‬‫اجـازه‬.‫شـود‬
‫آن‬‫بـزرگ‬‫پیامبر‬‫زندگـی‬‫و‬‫قـرآن‬‫طریـق‬‫از‬‫اسلام‬‫بـا‬.‫بشناسـید‬‫آن‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬‫دسـت‬‫مآخـذ‬‫و‬‫اصیـل‬‫منابـع‬‫طریـق‬‫از‬‫ا‬‫ر‬‫اسلام‬
‫اجعه‬‫ر‬‫م‬‫مسلامنان‬‫قرآن‬‫به‬ً‫ام‬‫مسـتقی‬‫خود‬‫تاکنون‬‫آیا‬‫بپرسـم‬‫مایلم‬‫اینجا‬‫در‬‫من‬.‫شـوید‬‫آشـنا‬)‫ّم‬‫ل‬‫‌سـ‬‫و‬‌‫ه‬‫‌وآل‬‫ه‬‫‌علی‬‫ه‬‫‌الل‬‫ی‬ّ‫ل‬‫(ص‬
‫آیا‬‫‌اید؟‬‫ه‬‫کرد‬‫مطالعـه‬‫ا‬‫ر‬‫او‬‫اخالقی‬‫و‬‫انسـانی‬‫‌های‬‫ه‬‫آموز‬‫و‬)‫ّم‬‫ل‬‫‌وسـ‬‫ه‬‫‌وآل‬‫ه‬‫‌علی‬‫ه‬‫‌الل‬‫ی‬ّ‫ل‬‫(ص‬‫اسلام‬‫پیامبر‬‫تعالیـم‬‫آیـا‬‫‌ایـد؟‬‫ه‬‫کرد‬
،‫اسلام‬ ‫همین‬ ‫که‬ ‫‌اید‬‫ه‬‫پرسـید‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫هرگز‬ ‫آیا‬ ‫‌اید؟‬‫ه‬‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫دیگری‬ ‫منبع‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اسلام‬ ‫پیام‬ ،‫‌ها‬‫ه‬‫رسـان‬ ‫جز‬ ‫به‬ ‫تاکنون‬
‫برترین‬‫و‬‫داد‬‫پـرورش‬‫ا‬‫ر‬‫جهـان‬‫فکری‬‫و‬‫علمـی‬‫ن‬ّ‫د‬‫مت‬‫بزرگرتین‬،‫متمادی‬‫قـرون‬ ّ‫طی‬‫ارزشـهایی‬‫چـه‬‫مبنـای‬‫بـر‬‫و‬‫چگونـه‬
‫کرد؟‬‫تربیت‬‫ا‬‫ر‬‫ان‬‫ر‬‫ّـ‬‫ک‬‫متف‬‫و‬‫دانشـمندان‬
‫احساسـی‬‫و‬‫عاطفی‬ ّ‫د‬‫سـ‬،‫ت‬ّ‫ی‬‫اقع‬‫و‬‫و‬‫شما‬‫بین‬،‫سـخیف‬‫و‬‫موهن‬‫‌های‬‫ی‬‫‌پرداز‬‫ه‬‫چهر‬‫با‬‫ندهید‬‫اجازه‬‫میخواهم‬‫شما‬‫از‬‫من‬
‫شکسـته‬‫ا‬‫ر‬‫افیایی‬‫ر‬‫جغ‬‫مرزهای‬،‫ارتباطاتی‬‫ارهای‬‫ز‬‫اب‬‫که‬‫امروز‬.‫کنند‬‫سـلب‬‫شما‬‫از‬‫ا‬‫ر‬‫بیطرفانه‬‫داوری‬‫امکان‬‫و‬‫کنند‬‫ایجاد‬
‫منیتواند‬‫فـردی‬‫‌صورت‬‫ه‬‫ب‬‫هیچکس‬‫چه‬‫اگـر‬.‫کنند‬‫محصور‬‫ذهنـی‬‫و‬‫سـاختگی‬‫مرزهـای‬‫در‬‫ا‬‫ر‬‫شما‬‫ندهیـد‬‫اجـازه‬،‫اسـت‬
‫از‬‫پلی‬،‫امونـش‬‫ر‬‫پی‬‫محیـط‬‫و‬‫خـود‬ ِ‫روشـنگری‬‫قصد‬‫به‬‫میتوانـد‬‫شما‬‫از‬‫یـک‬‫هـر‬‫ـا‬ّ‫م‬‫ا‬،‫کنـد‬‫پـر‬‫ا‬‫ر‬‫شـده‬‫ایجـاد‬‫شـکافهای‬
‫ناگوار‬‫چه‬‫اگر‬،‫جوانان‬‫شما‬‫و‬‫اسلام‬‫بین‬‫شـده‬‫احی‬‫ر‬‫ط‬‫پیش‬‫از‬‫چالش‬‫این‬.‫بسـازد‬‫شـکافها‬‫آن‬‫روی‬‫بر‬‫انصاف‬‫و‬‫اندیشـه‬
‫پاسـخ‬‫یافنت‬‫جهت‬‫در‬‫تالش‬.‫کنـد‬‫ایجاد‬‫شما‬‫جسـتجوگر‬‫و‬‫کنجکاو‬‫ذهن‬‫در‬‫ا‬‫ر‬‫جدیـدی‬‫‌های‬‫ش‬‫پرسـ‬‫میتوانـد‬‫ـا‬ّ‫م‬‫ا‬‫اسـت‬
‫ا‬‫ر‬‫فرصت‬‫ایـن‬،‫این‬‫ر‬‫بناب‬.‫میدهـد‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫شما‬‫روی‬‫پیش‬‫نو‬‫‌هـای‬‫ت‬‫حقیق‬‫کشـف‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫ر‬‫مغتنمـی‬‫فرصـت‬،‫‌ها‬‫ش‬‫پرسـ‬‫ایـن‬
‫قبال‬‫در‬‫شما‬‫‌پذیری‬‫ت‬ّ‫ی‬‫مسـئول‬‫یمن‬‫به‬‫شـاید‬‫تا‬‫ندهید‬‫دسـت‬‫از‬‫اسلام‬‫از‬‫پیشـداوری‬‫بـدون‬‫درک‬‫و‬‫صحیـح‬‫فهـم‬‫ای‬‫ر‬‫بـ‬
.‫درآورند‬‫نـگارش‬‫به‬‫‌تر‬‫ه‬‫آسـود‬‫وجدانی‬‫و‬‫کمرت‬‫آزردگی‬‫با‬‫ا‬‫ر‬‫اسلام‬‫با‬‫غرب‬‫تعامل‬‫تاریـخ‬‫از‬‫برهـه‬‫ایـن‬‫آینـدگان‬،‫حقیقـت‬
‫انقالب‬‫رهرب‬‫مهم‬‫پیام‬
‫شاملی‬‫آمریکای‬‫و‬‫اروپا‬‫جوانان‬‫به‬
1393/۱۱/1