La película cuenta la historia de amor entre Otto y Ana desde la infancia hasta la adultez. En la escena descrita, Otto regresa a su casa cuando era niño y encuentra indicios de que algo malo le ha pasado a su madre, lo que genera en él una profunda conmoción e incertidumbre sobre su paradero. El guión utiliza planos, ángulos de cámara y música de suspenso para transmitir las emociones de Otto ante una situación alarmante.

1. Gianella Borbor Del Pezo.
Amantes del circulo polar
1. Ficha Técnica Ampliada.
Título: Los amantes del círculo polar
Título original: Los amantes del círculo polar
Dirección: Julio Medem
País: Francia, España
Año: 1998
Duración: 112 min.
Género: Drama, Romance
Reparto: Najwa Nimri, Fele Martínez, Nancho Novo, Maru
Valdivielso, Peru Medem, Sara Valiente, Víctor Hugo Oliveira,
Kristel Díaz, Pep Munné, Jaroslav Bielski, Rosa Morales, Joost
Siedhoff, Beate Jensen, Petri Heino, Outi Alanen, María Isasi,
Ángela Castilla, Luz Nicolás, Concha Salinas, Elena Lombao,
Montse Mostaza
Distribuidora: Sociedad General de Cine (SOGECINE) S.A.
Productora: Canal+, Sociedad, Sociedad General de Televisión
(Sogetel)
Casting: Sara Bilbatúa
Departamento artístico: Erkki Wessman, Hannu Huuhtanen, Jukka
Uusitalo, Mikel Izaguirre, Mikko Kaskia, Paco Escribano, Titta
Tuulispää
Departamento editorial: Enrique Domínguez, Isabel Ranz, Mercedes Alted
Departamento musical: Javier Paxariño, Lucio Godoy, Mario
Klemens, Victor Merlo.
Dirección: Julio Medem
Dirección artística: Montse Sanz, Satur Idarreta
Diseño de producción: Estíbaliz Markiegi, Itziar Arrieta,
Karmele Soler, Satur Idarreta
Efectos especiales: Antonio Castillo, Antonio Molina, Juan Ramón
Molina
Efectos visuales: Alfonso Nieto, Chema Marcos, Isaac de la
Pompa, Pilar Cienfuegos
Fotografía: Gonzalo F. Berridi
Guión: Julio Medem
Maquillaje: Ione Gabarain, Karmele Soler
Montaje: Iván Aledo
Música: Alberto Iglesias
Producción ejecutiva: Fernando de Garcillán, Txarly Llorente
Sonido: Antonio Alfara, Carlos Garrido, Dulce Juanita, Iván
Marín, Manuel Corrales, Polo Aledo, Sergio Corral, Tomás Erice
Vestuario: Anna Aromaa, Elena Gómez Estíbaliz Markiegi
2. Paradigma.
Primer acto: Otto y Ana (niños) se conocen en la escuela.
Segundo acto: los padres de Otto se divorcian, el padre de Otto
conoce a la madre de Ana, comienzan a vivir juntos, Otto vive
enamorado de Ana, se vuelven novios en secreto, Otto deja a su

2. madre por ir a vivir con la nueva familia de su padre, donde
está Ana, la madre de Otto muere de la pena y la soledad, Otto
se siente culpable y abandona su actual hogar, incluyendo a Ana.
Tercer acto.
Otto se vuelve piloto y Ana profesora, pero decide viajar
esperando encontrar a Otto, él hace lo mismo. Finalmente Ana
muere, es atropellada por un bus en Finlandia, Otto
coincidentemente cruza cerca del hecho y la reconoce de
inmediato.
3. Planos, transiciones, disoluciones y eje de continuidad.
En la película se utilizan mucho los planos: medio, medio corto,
primer plano y primerísimo primer plano para de esta manera
poder transmitir a través de los personajes sus emociones y la
manera en la que se desenvuelven en el papel. No utilizan muchas
transiciones y así como se realizan varias tomas de diferentes
ángulos de una misma escena también se realizan tomas en las que
la cámara sigue los movimientos de los personajes logrando así
una sola.
4. Esquema del set, ángulos, movimientos y planos de cámara.
Luz
!
Posición
de la cámara
En esta toma la cámara se encuentra a un extremo (izq.) del
personaje, pero lo capta de manera que se vea el personaje desde
el pecho hasta su cabeza, de frente. El plano utilizando en esta
toma es plano medio corto. La cámara se mantiene estática.

3. 4. Guión a dos columnas.
Visualizaciones
Audio
1. - int.pasillo-Casa.día.
Plano abierto. – Toma frontal
hacia la puerta.
La puerta se encuentra cerrada
y es abierta por Otto, el mismo Otto: -Mamá ya estoy aquí.
que camina hacia el interior de
la casa.
A medida que ingresa a la casa
(acercandose a la cámara)la
camara sigue a Otto hasta
quedar en plano medio con una
toma lateral.
Otto se detiene en una puerta
que está a su derecha gira y Otto: -Vete arreglando, nos vamos
abre la puerta e ingresa. de excursión
2. -­‐
int.Cuarto.día.
Plano medio. – Paneo- Tilt
down-up.
Se hace un paneo desde que Otto
ingresa a la habitación y se
dirige hacia un cajon, para
revisar el cajon deberá
agacharse, la camara realizará
una toma tilt down-up. Otto
abre y cierra el cajón sin Otto: - Nos vamos a la sierra.
encontrar lo que busca.
Se dirige hacia otro
cajón,(este cajon se situa
frente a la puerta, de
manera que Otto queda de
espaldas a ella) la cámara Otto: - En tren.
lo continua siguiendo hasta
lograr una toma lateral,
Otto se inclina un poco
hacia abajo y saca una
Otto: -Aún le queda una.
cámara,Se levanta por
completo y la revisa.

4. 3. -int.Cuarto.día.
Primer Plano. –Toma lateral
Otto se encuentra de perfil
mientras continua revisando
la camara que encontró, la
misma que la situa a la
altura de sus hombros,
sujetada con sus dos manos.
Alza la Mirada y dice: Otto: -Te voy a sacar unas fotos
preciosas.
Se voltea hacia la camara,
quedando así frente a ella,
mirando hacia la pared que
está cruzando la puerta por
donde entró.
4. -int.Cuarto.día.
Plano medio. –Toma frontal
Toma de una parte de la
pared que se encuentra
cruzando la puerta, en
dirección a los ojos de Zumbido de la mosca.
Otto. Se observa una mosca
que cruza desde la derecha
hacia la izquierda.
5. - int.Cuarto.día.
-Primer plano. –Toma frontal
Otto esta observando la mosca
que acabó de pasar.

5. 6. - int.pasillo-casa.día.
-Plano americano. –Contraplano
Otto sale de la habitación Pasos de Otto.
hacia el pasillo y camina hacia
una puerta que se encuentra al
final del pasillo, en el
centro, la abre.
7.-int.casa.día.
-Primer plano. –Toma frontal
desde la habitación.
Otto abre la puerta, se asoma
mirando hacia adentro de la
habitación (no ingresa)mientras
un suave viento sopla sobre su
rostro.
8.- int.casa-habitación.día.
-Plano general.
Toma de la habitación de la Sonido de viento, rosando con las
madre de Otto (no hay nadie) cortinas.
desde la ubicación donde se
encuentra Otto. La ventana está
abierta, el viento eleva
suavemente las cortinas.
9.- int.casa.dia
-Primer plano –Toma frontal
La cámara vuelve a enfocar a
Otto en la posición anterior(en
la puerta de la habitación),
Otto escucha el ruido de una El viento abre y cierra una puerta
puerta y voltea la cabeza ,
mientras el viento sobre él
continua.

6. 10.- int.pasillo-casa.dia
-Primerísimo primer plano. –
Lateral.
Otto volteado completamente
hacia el pasillo, mira al Sonido de nariz de Otto oliendo
casi desesparadamente.
frente comienza a percibir un
Continua sonido de puerta
olor extraño, huele un poco
desesperado.
11.- int.casa.dia
-Primer plano. –Contraplano- Continua sonido de puerta.
Plano.
Canción de suspenso y a la vez un
la cámara (desde adentro de la tanto melancolica.
habitación) enfoca a Otto desde
la parte de atrás de su
cabeza(Otto continua en la
puerta de la habitación),este
se voltea hacia la cámara
12.- int.pasillo-casa.dia
- Primer plano.
La cámara ahora se sitúa en el
pasillo, hacia donde está Otto.
Sonido de cierre de puerta
Otto cierra la puerta de la
habitación que estaba
observando, se vuelve a voltear
y observa hacia al frente.
13.- int.pasillo-casa.dia
-plano general
la cámara ahora se encuentra
desde la altura de los ojos de
Otto hacia otra puerta que se
encuentra frente a él.

7. 14.- int.pasillo-casa.dia
-Primer plano –Toma frontal
Otto camina frente a la cámara Otto: mamá ¿no estás?
por el pasillo.
15.- int.pasillo-casa.dia
-plano general. Toma frontal-
Zoom in.
La cámara vuelve a la altura de
los ojos de Otto enfocando
hacia al frente, acercándose
hacia la puerta.
16.- int.pasillo-casa.dia
-Plano medio corto. –toma
frontal.
La cámara vuelve a estar frente
al rostro de Otto, caminando Otto: -has ido a hacer la compra
hacia ella. ¿verdad?
17.- int.pasillo-casa.dia
Plano general. –Zoom in
Toma desde la parte central de Zumbido de moscas
la puerta hacia arriba, esta se
encuentra entreabierta, se ve
una pequeña parte de una mesita
que se encuentra del otro lado
de la puerta,(es la cocina).
18.- int.pasillo-casa.dia
-Plano medio corto. –toma
frontal.
Zumbido de moscas
La cámara vuelve a estar frente
al rostro de Otto, se encuentra
un poco confundido, asustado,
Otto continua avanzando hacia
delante, lentamente.
19.-int.pasillo-casa.dia
Plano general. –Paneo
Toma desde la pequeña abertura Canción de suspenso y a la vez un
de la puerta (como se detalla

8. en la escena 17), pero esta vez tanto melancolica.
la cámara realiza un recorrido
desde la apertura de la puerta
hacia la izquierda.
Sobre la mesa está una pequeña
Zumbido de moscas
rama de monte podrido, tiene
alrededor algunas moscas.
La camara se detiene unos
segundos y regresa hacia la
derecha.
20.-int.pasillo-casa.dia
Primer plano. Contraplano.
Toma de Otto desde la entrada
de la puerta de la cocina, Otto
camina y se aleja mirando hacia Otto:- voy a salir a comprar un
atrás,hablando hacia la puerta carrete y luego te llamo por
de la cocina. Mientras va teléfono, cuando hayas vuelto eh?,
hablando observa dos veces vuelve pronto, anda.
hacia el piso, (para no
tropezar).
Finalmente se voltea
totalmente, se detiene frente a Canción de suspenso y a la vez un
otra puerta. tanto melancolica.
La toma termina enfocando solo
la cabeza de Otto desde atrás.
21.-int.pasillo-casa.dia
Primerisimo primer plano. -
Toma frontal- zoom out.
Canción de suspenso y a la vez un
Se enfoca el rostro de Otto, se tanto melancolica.
realiza un zoom out hasta
quedar en primer plano.
22.-int.pasillo-casa.dia
- Primerisimo primer plano . -
Toma frontal- zoom out.
Esta toma se trata de Otto, de
niño pero en la ultima posición Canción de suspenso y a la vez un
de la escena 20. Otto se voltea tanto melancolica.
se realiza un zoom out hasta

9. quedar en primer plano, está
alerta.
23.-int.pasillo-casa.dia
- Primer plano. -Toma frontal.
Se enfoca nuevamente a Otto de
adulto, el mismo que camina
acercandose a la cámara, está Canción de suspenso y a la vez un
serio. tanto melancólica.
24.-int.pasillo-casa.dia
- Primer plano. -Toma frontal. Canción de suspenso y a la vez un
tanto melancólica.
Toma de Otto de niño caminado,
hacia la cámara,(va hablando) Otto niño(pausadamente): ¿Mamá? ,
igual que Otto adulto en la soy yo, Otto.
escena 22. Se encuentra alerta
25.-int.pasillo-casa.dia
- Primer plano. -Toma frontal.
Otto adulto continua avanzando Canción de suspenso y a la vez un
hacia la cámara. La toma es un tanto melancólica.
tanto desenfocada.
26.-int.pasillo-casa.dia
Plano abierto.- zoom out.
se enfoca el pasillo desde la Canción de suspenso y a la vez un
posición en la que camina Otto. tanto melancólica.

10. 27.-int.pasillo-casa.dia Canción de suspenso y a la vez un
tanto melancólica.
- Primer plano. -Toma frontal.
Toma de Otto niño caminado,
hacia la cámara. (se dirige Otto niño: - he vuelto.
hacia la cocina)
Zumbido de moscas.
28.-int.pasillo-casa.dia
Plano general. –Zoom in Canción de suspenso y a la vez un
tanto melancólica.
Se vuelve a realizar una toma
de la puerta de la cocina Zumbido de moscas.
entrabierta, como en la escena
17. A la vez la cámara realiza
un zoom in.
29.-int.pasillo-casa.dia
Primerísimo primer plano. Canción de suspenso y a la vez un
tanto melancólica.
Otto camina frente a la cámara…
finalmente llega hasta la Zumbido de moscas.
puerta de la cocina.
30.-int.pasillo-casa.dia
Plano general. –Zoom in
Se vuelve a realizar una toma Canción de suspenso y a la vez un
parecida a la de la escena 17. tanto melancólica.
(zoom in de la puerta
entreabierta, ) Zumbido de moscas.
31.-int.pasillo-casa.dia Canción de suspenso y a la vez
un tanto melancólica.
Primerisimo primer plano.
Zumbido de moscas.
Se enfoca el rostro de Otto
niño, dirigiendose hacia la
puerta. Se empieza a asustar.
32.-int.pasillo-casa.dia Canción de suspenso y a la vez un
tanto melancólica.
Plano general. –Zoom in
Zumbido de moscas.
Se vuelve a realizar la toma de
la puerta entreabierta,
mostrando esta vez una parte de
la mesa y encima de ella el

11. monte podrido de la escena 19.
33.-int.pasillo-casa.dia Canción de suspenso y a la vez un
tanto melancólica.
Primerisimo primer plano.
Zumbido de moscas.
Se enfoca el rostro de Otto
niño, su respiración se altera,
con sus ojos fijos hacia al
frente, está asustado.
34.-int.pasillo-casa.dia
Plano general. –Zoom out Canción de suspenso y a la vez un
tanto melancólica.
Vuelve la toma de la puerta
donde la parte de la mesa desde Zumbido de moscas.
la puerta entreabierta, la mano
de Otto la empuja y la abre
suavemente.
35.-int.pasillo-casa.dia
Primerísimo primer plano. – Canción de suspenso y a la vez un
Frontal. tanto melancólica.
Se enfoca el rostro de otto Zumbido de moscas.
adulto el mismo que voltea
rápidamente hacia atrás.
36.-int.pasillo-casa.dia
Plano general. –Paneo Canción de suspenso y a la vez un
tanto melancólica.
La cámara vuelve a enfocar la
mesa realizando un movimiento Zumbido de moscas.
lento desde la derecha hacia la
izquierda, a medida que avanza
se va observando una tabla de
picar con un cuchillo, encima
tiene varias legumbres
podridas, las moscas están
encima de estos, la cámara
continua avanzando y finalmente
se ve la cabeza de la madre de
Otto sobre la mesa, está
inconsciente, las moscas siguen
a su alrededor.

12. 37.-int.pasillo-casa.dia
Primerísimo primer plano. – Canción de suspenso y a la vez un
frontal. tanto melancólica.
Otto se asusta, gira Zumbido de moscas.
rápidamente el rostro hacia la
derecha e intenta cubrir su
rostro con el brazo derecho, en
su mano tiene la cámara que
encontró anteriormente, con el
lente hacia al frente.
38.-ext.lago.dia.
-Plano medio corto. – frontal Sonido de cámara.
Otto niño está sin camisa, con Sonido ambiental de la naturaleza.
un short (traje de baño) y toma
una foto, baja los brazos.
39.-ext.lago.dia.
-Plano medio –frontal
la mamá de Otto en traje de Madre de Otto: ¿te saco yo a ti?
baño.
Sonido ambiental de la naturaleza.
40.-ext.lago.dia.
Plano americano. –frontal
Otto niño mueve la cabeza en Otto niño: ya no queda, era la
señal de desapruebo, lleva con última.
sus dos manos la cámara hasta
su pecho.
Sonido ambiental de la naturaleza.
41.-ext.lago.dia.
Plano medio corto.-Frontal.
Toma de la madre de Otto, está Sonido ambiental de la naturaleza.
sonriéndole a su hijo.
42.-ext.lago.dia.
Plano medio corto.-Frontal
Toma de Otto, se queda Otto niño: estas guapísima.
observando a su madre, le

13. sonríe. Sonido ambiental de la naturaleza.
43.-ext.lago.dia.
Plano medio corto.-Frontal
Toma de la madre de Otto, Madre de Otto: gracias mi niño
sonríe y le habla…
Sonido ambiental de la naturaleza.
Y camina hacia al frente.
44.-ext.lago.dia.
plano general. Contraplano-
zoom in
Toma que enfoca a los
personajes de pie y de perfil,
delante de ellos está el lago….
Se observa a otto y su madre
un tanto distanciados, caminan Sonido ambiental de la naturaleza.
un poco hacia al frente de
ellos, la madre de Otto se
detiene y se sienta sobre unas
toallas que tiene tendidas en
el suelo(dandole la espalda a
la cámara). Otto camina hacia
donde su madre y se sienta
junto a ella.
Otto: -no entiendo porque papá te
Se encuentra un poco de perfil. dejó de querer.
Y entabla una conversación con Madre o Otto:-esas cosas no se
su madre la misma que regresa a pueden entender, pasan y ya está.
mirarlo entre ratos.
Madre o Otto:tu padre es un hombre
Comienza zoom in hacia los bueno y no tiene la culpa.
personajes conversando,
lentamente… Otto:- si la tiene y no es bueno.
-tu dices eso porque le sigues
queriendo.
La madre de Otto acaricia la
cabeza de su hijo con la mano Madre de Otto:- No, ahora solo te
derecha. quiero a ti, el amor de un hijo es
para toda la vida
El zoom in continua hasta
quedar en plano corto.
44.-int.crematorio.día.
Plano cerrado. -Frontal
Toma de dos hombres cruzando Sonido de ruedas de la camilla.
una puerta, llevando un ataúd

14. sobre una camilla. La toma
enfoca principalmente el
ataúd, mostrando solamente la
parte de los hombros hasta las
rodillas de los hombres (uno en
cada extremo).
Al terminar de cruzar por la
puerta una mano cierra la
misma.
En seguida, al cerrar la puerta
se encuentran Otto y su actual
familia caminando hacia al
frente(hacia la cámara), es un
pasillo estrecho, están
tristes.(orden de der. A izq. Otto adulto(le dice a su padre):
Otto, padre de Otto, mas atrás
Ana, madre de Ana. ). La cámara
se inclina un poco hacia
arriba, dejando a los
personajes en un plano medio,
-Hubiese preferido que te
En la misma toma… hubieses tu muerto.
El padre de Otto se queda
atrás, arrimándose a la pared,
se lamenta. la cámara se mueve
a medida que ellos avanzan
finalmente la toma se queda en
plano medio corto. La madrastra
de Otto escucha lo que Otto
acaba de decir y se acerca a
él.
Madrastra de Otto: -Has sido muy
Además de ellos mas atrás, en duro con tu padre, por favor
el estrecho pasillo caminan pidele perdón.
otras personas, acompñandolos
en su dolor. Otto(un poco alterado): - eso es
lo que pensaba hacer, hasta hace
un segundo y medio pero si me lo
dices ya no puedo pedirle perdón,
nunca se piden esas cosas por
favor eso no es así.
-Por favor que no se haya muerto
mi madre.
Otto se adelanta un poco. La
madrastra lo observa y se
acerca nuevamente, le habla Madrastra: - está bien, lo siento,
cerca del oido. pero dejame que te diga que tienes
que cambiar, eres demasiado

15. Ana escucha desde atrás. orgulloso.
Dicho esto Otto regresa a mirar
a Ana, la misma que mueve la
cabeza en señal de desapruebo. Se oye que cierran con fuerza una
puerta.
Otto mira hacia el frente, el
ruido de la puerta llamó su
atención.
Sonido de ruedas de la camilla.
45.-int.crematorio.día.
-plano abierto.-Frontal Sonido de ruedas de la camilla.
Se realiza la toma desde el
otro lado de puerta, a través
de una abertura circular en la
parte superior, lo que permite
ver con claridad hacia el otro
lado. Los hombres que llevan el
ataúd están del otro lado,
avanzan hasta otra puerta
pequeña que está en el fondo,
es el horno crematorio.
46.-int.crematorio.día.
-Plano medio corto. Frontal.-
Zoom in.
La toma es frontal pero esta
vez se encuentra del otro lado
de la puerta (adentro). A
través del abertura circular de
la puerta se observa a Otto de
frente, se realiza zoom in
hasta poder ver a la familia en
la parte de atrás, Otto
entristece aun más y voltea a
la izquierda hacia su padre, lo
observa y le dice…
Otto:-Perdona papá,
Su padre se acerca aún más y lo
abraza.
Otto.-toda la culpa es mía

16. Otto arrima su cabeza sobre el
hombro de su padre, y ambos
lloran.
Otto regresa a mirar por la
abertura circular de la
puerta,está dolido.
47.-int.crematorio.día.
-Plano abierto. Se escucha el sonido del seguro
del horno crematorio.
desde la posición en la que se
encuentra otto en la escena 46
se observa como uno de los
hombres que llevaban el cadáver
cierra el horno crematorio.
48.-int.crematorio.día.
-Plano medio corto.
Se vuelve a una toma similar a
la de la escena 46. Otto mira
al frente y regresa en seguida Llanto de Otto.
hacia el hombro de su padre, se
hecha a llorar. Su padre
mantiene su mano izquierda
sobre el hombro de Otto, en
señal de consuelo.
Se ve a Ana y su madre atrás de
Otto y su padre.
49.-int.crematorio.día.
-Plano cerrado. –Frontal
esta toma es solo del ataúd en
el centro del horno crematorio,
enseguida el fuego se enciende,
se observan las llamas
Sonido de llamas
alrededor del ataúd por unos
segundos, finalmente la toma va
difuminando hasta quedar en un
color blanco.

17. 50.-int.crematorio.día.
-Plano abierto. Lateral Sonido de pasos de Otto y Ana
sobre la nieve.
El color blanco de la toma 49
continua y en seguida se va
aclarando, mostrando un bosque
despejado cubierto de nieve,
Otto, abrigado aparece desde la
izquierda cargando un carrito
de skiar, camina hasta quedar
en el centro de la toma, gira a
la derecha quedando de frente
hacia la cámara, abre sus
piernas y se sienta sobre el
carrito.
Desde la derecha aparece Ana,
Ana:-Espera, quiero ir contigo.
apresurada se dirige hacia
Otto.
Otto:-No puedes, voy a llegar
hasta abajo.
A pesar del comentario de Otto,
Ana, se para atrás, en
dirección de la espalda de
Otto dispuesta a sentarse y
mira al frente.