2. ESPACIOS DE PROYECCIÓN
CENTRO DE HISTORIAS
Plaza San Agustín, 2
FILMOTECA DE ZARAGOZA
Palacio de los Morlanes
Plaza San Carlos, 4
C.U.S. (Centro de Urbanismo Sostenible)
Avda. de Casablanca, s/n
CENTRO JOAQUÍN RONCAL
Calle de San Bráulio, 5-7
FÓRUM DE FNAC Plaza España
Coso, 25
SALA LUIS GALVE (Auditorio de Zaragoza)
Calle Eduardo Ibarra, 3
TEATRO DEL MERCADO
Plaza Santo Domingo s/n
SALA PILAR SINUES
Paraninfo Universidad de Zaragoza
Plaza Basilio Paraiso s/n
ORGANIZAN
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Área de Cultura, Educación y Medio Ambiente
www.zaragoza.es
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA
CULTURAL
Torreón Fortea
Calle Torre Nueva, 25 planta 2ª
50003 Zaragoza
ASOCIACIÓN CULTURAL ECOZINE
Apartado de correos 293
50080 Zaragoza
direccion@festivalecozine.es
Desde la organización del Festival
queremos agradecer el trabajo del equipo
de voluntarios/as, al equipo humano de
los espacios de proyección y a todas
las personas que han confiado y siguen
confiando en esta iniciativa.
Síguenos en:
@ecozinefilmfest
FestivalEcozine
www.youtube.com/Ecozinefest
ÍNDICECarta del festival 04
Padrino 06
Embajadora 07
Programa del festival 08
Jurados 48
Actividades Paralelas 51
Agradecimientos 53
Green Film Network 56
Contacto Producciones 58
Colaboradores 62
Patrocinadores 63
Autor del cartel 7ª edición
Javier Millán
Adaptaciones gráficas
Francisco Fuster
Spot 7ª edición
Serotonina films
Vídeos seguimiento, resumen y apoyo
técnico
Laboratorio Audiovisual de Zaragoza
Vídeos Sección jóvenes
IES Los Enlaces
www.ies-losenlaces.com
Cabeceras de las secciones
Serotonina films
Música Oficial de la 7ª edición
Los Brodies - “El mundo es un escenario”
Web
Café Continuo
Imprime
TIPOLINEA
Isla de Mallorca 13, Zaragoza
Diseño y maquetación del catálogo oficial
· elguapodelafoto ·
Calle D. Juan de Aragón 21 Dup.
quieroser@elguapodelafoto.com
www.elguapodelafoto.com
2 3
4. Escritor, sobre todo es conocido como
poeta, aunque su obra abarca géneros
muy variados, desde artículos en
periódicos hasta ensayos y traducción.
Fundó la Colección Puyal de libros de
poesía en 1977 y la revista Malvís en
1988.
Ha publicado más de una veintena
de libros y es coautor de la letra del
Himno de Aragón.
En 2010 fue galardonado con el
Premio de las Letras Aragonesas.
Premio Imán a su trayectoria literaria.
Reside en Madrid. Manifiestos: Poesía
útil y Poesía violenta. Libros de poemas: Vida ávida, Espectral, (Rigor vitae),
entre otros. Antologías recientes que recogen su obra: Metalingüísticos y
sentimentales: Antología de la poesía española 1966-2000: 50 poetas hacia
el nuevo siglo; Avanti: Poetas españoles de entresiglos XX-XXI; Pensar por
lo breve: Aforística española de entresiglos.
Foto: Lara Albuixech
De tanto adentrarme en la frondosa
neblina en llamas de mi pensamiento,
Naturaleza, descuidé tu cuerpo.
Engastado en las huellas de los corzos,
jabalíes y ciervos,
con brasas de nevisca exploro el bosque.
Rapto la exhalación de los helechos,
araño las varices de la lluvia,
me asalta el fucilazo.
Sentado en una roca bandearé
las campanas del árbol de la noche:
por ver amanecer mientras me alejo.
PADRINOECOZINE2014
ÁNGEL GUINDA
Zaragoza, 1948.
EL BOSQUE
Actrizquecentrasucarreraprofesional
en el mundo del teatro y que también
ha participado en algunas películas
y series de televisión. Aunque en la
pantalla grande se ha prodigado con
menor frecuencia hemos podido verla
en series como Amar en tiempos
revueltos (con la que consiguió el
premio a Mejor Actriz Secundaria en
2008) Velvet o Los misterios de Laura.
Foto: Archivo
EMBAJADORACINEYAGUA
ANA LABORDETA
Teruel, 1965
PREMIOS
Unión de Actores:
•2010 Mejor actriz de reparto de televisión en Acusados
•2008 Mejor actriz secundaria de televisión en Amar en tiempos
revueltos 2
•2003 Mejor actriz secundaria de teatro por Noviembre
Otros:
•Nominada a los Premios Max en los años 1998 y 2010
•Premio Francisco Rabal de la Primavera Cinematográfica de Lorca
2010
•Premio Mayte de Cantabría en el año 2010
•Ganadora del Premio Miguel Mihura de la SGAE en el año 2003
6 7
6. PROGRAMA 1
Viernes 16 de mayo 19:00
ABITA
PIA´S FRIENDS
EL MÓVIL
EQULIBRIUM
MA FORÊT
ACABO DE TENER UN SUEÑO
ESPÉS
ESPERO?
VIGIA
EL MAR APAGADO
RIO NEGRO
ANIMAL PARK
VERDE ASFALTO
AQUÉL NO ERA YO
PATHS OF LIGHT
SI J´AVAIS UNE VACHE
BIG WILLOW
WHEN ELEPHANTS DANCE THE
GRASS GETS BEATEN
LA CROCIERA DELLE BUCCE DI
BANANA
MAR DE FONS
¿COMO QUÉ CÓMO COMO?
LEARNING TO FISH
CLAUDIU & THE FISH
PAYADA PA´SATÁN
SACCHARUM
THE OLD SANTIAGO AND THE SEA
...OÚ NAISSENT LES STATUES
EL ENVASE ES ORO
THILAFUSHI GON´DUDHOH
BLEU NUIT
E-WESTELAND
FUNDO
*Estas son las películas de cada programa de la
SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES
PROGRAMA 2
Sábado 17 de mayo 19:00
PROGRAMA 3
Lunes 19 de mayo 19:00
PROGRAMA 4
Martes 20 de mayo 19:00
PROGRAMA 5
Miércoles 21 de mayo 19:00
10 11
7. Lucciole per lanterne
Italia (2013)
Castellano, Italiano.
V.O.S.E.
44 min.
Dirección:
Stefano Martone y
Mario Martone
Producción:
Vitaliana Curigliano
Luciérnagas por linternas, relata la historia de
tres mujeres que intentan resistir al gigante
hidroeléctrico que está por devastar su tierra
y que impone una idea de progreso que no les
pertenece.
Poetas del Cierzo y El Ebro
España (2014)
Castellano.
75 min.
Dirección:
Sonia Llera
Producción:
Marnilu Audiovi-
suales
Documental que narra la historia de los
últimos 50 años en la vida de Zaragoza a
través de tres generaciones de poetas: Emilio
Gastón, Ángel Guinda, Gabriel Sopeña, Ángel
Petisme y Sharif. Sus miradas poliédricas, sus
experiencias emocionales y sus versos nos
descubren el poético latido de la ciudad.
Réquiem Nuclear
España (2014)
Castellano.
55 min.
Dirección:
Sonia Llera
Producción:
Asociación Cultural
Ecozine
Crónica de un viaje que relata la historia de
la energía nuclear en nuestro país a través
de las experiencias y reflexiones de los
primeros activistas antinucleares. Es también
un recorrido humano y sentimental por el
padre, río, Ebro que vertebra la identidad de
los territorios que atraviesa y de sus gentes.
Y en cuyas orillas y desembocadura se
alzan obsoletas y amenazantes las centrales
de Garoña, Ascó y Vandellós. REQUIEM
NUCLEAR entierra los átomos de plutonio y
nace con el agua, el sol y el viento. Apuesta
por las energías renovables que son el futuro y
son ya este instante.
La 7ª edición ofrece el estreno en España del
documental italiano “Lucciole per linterne” de
Mario y Stefano Martone, que nos acompañarán
en la inauguración del festival.
Sonia Llera nos presentará, el miércoles 21 de
mayo, su documental “Poetas del Cierzo y El
Ebro” acompañada por los protagonistas del
mismo: Emilio Gastón, Ángel Guinda, Gabriel
Sopeña, Ángel Petisme y Sharif
En la clausura del festival, se estrenará el
documental “Réquiem Nuclear”, idea basada en
uno de los escritos de Mario Gaviria, realizador
por Sonia Llera y producido por la Asociación
Cultural Ecozine.
J15 20:00h
X21 21:00h
J22 20:00h
12 13
8. Barasona, con el agua al cuello
España (2013)
Castellano.
30 min. Documental
Dirección:
Jordi Gallur y
Gemma Villaverde
Producción:
Genma Villaverde
El embalse de Joaquín Costa, situado en el
pre pirineo aragonés, esconde en el fondo del
pantano los restos de uno de los municipios
más ricos de la Ribagorza: Barasona. Fueron
muchas las irregularidades que acompañaron
al proceso, ¿Cómo y por qué desapareció?
¿Cómo lo vivieron sus habitantes?
Cabo Pulmo
México (2013)
Castellano.
14 min. Documental
Dirección:
Manolo Mendieta
Producción:
Almería en corto
El arrecife coralino de Cabo Pulmo es
amenazado por un mega-desarrollo hotelero.
Danube treasures
Serbia (2012)
Sin diálogos.
5 min. Video
documental
experimental
Dirección:
Ada Kobusiewicz
Producción:
Ada Kobusiewicz
Documental experimental sobre el estado
del mundo contemporáneo, centrado en los
residuos en el río Danubio.
La principal herramienta utilizada en la película
es la luz natural, que modifica el aspecto visual
de los residuos y lo convierte en el tesoro del
río. La dureza y la poesía revelan la suciedad
del medio ambiente, la sabiduría de la Tierra
mostrado desde un ángulo antropológico.
El marco poético de la película refleja el paso
del tiempo y cuestiona el futuro de la Tierra. La
forma abstracta y borrosa, que aparece en la
película, representa la fragilidad, pero al mismo
tiempo se mantiene abierto a interpretaciones
múltiples.
Selección de cortometrajes y largos donde el eje temático
es el AGUA y que cuenta este año con la reconocida actriz
aragonesa Ana Labordeta como Embajadora de la sección.
V16 19:30h
V16 19:30h
V16 19:30h
14 15
9. Devolviendo la vida al río
Las Piñas-Zapote en Filipinas
España (2013)
Inglés, Castellano.
V.O.S.E.
18 min. Documental
Dirección:
Graziella Almendral
Producción:
Oficina de Naciones
Unidas de apoyo al
Decenio Internacional
para la Acción “El
agua, fuente de vida”
2005-2015.
El río las Piñas-Zapote en Filipinas estaba
biológicamente muerto, se había convertido en
un vertedero y un lugar pestilente cuyas aguas
eran un veneno para la población de la zona.
Sin embargo, el trabajo y la dedicación de toda
una serie de personas convencidas de que se
podía cambiar la situación ha logrado devolver
la vida al río y sus afluentes, permitiendo
generar de riqueza a partir de los desechos
que antes contaminaban el río y creando
trabajo y viviendas para una población que
solía vivir en barrios de chabolas.
The well. Water voices from Ethiopia
Italia (2011)
Oromo. V.O.S.E.
56 min. Documental
Dirección:
Paolo Barberi y
Riccardo Russo
Producción:
Paolo Barberi y
Riccardo Russo.
Esplorare la
Metropoli
Esto es el Cuerno de África, una región del
mundo que está periódicamente amenazada
por una terrible sequía. Aquí, en los llanos
áridos de Oromia (sur de Etiopía) cada año
cuando la sequía se acerca, los pastores
Borana con todos los animales se reúnen
alrededor de sus seculares pozos “cantantes”.
Mientras que en el mundo asistimos a éxodos
masivos desde las zonas áridas y el acceso
al agua potable sigue no siendo considerado
como un derecho humano fundamental, los
Borana merecen una atención especial por
su extraordinaria capacidad para proporcionar
un acceso general a sus escasas reservas
hídricas sin intercambio de dinero en una de
las regiones más secas del planeta.
L19 19:30h
L19 19:30h
16 17
10. S17 12:00h / D18 12:00h
Pia´s friends
México (2013)
Sin diálogos.
3 min. Animación
Dirección:
Lila Martínez
Producción:
Lila Martínez
Pia es una pequeña niña que adora a los
animales y pasa la mayor parte de su tiempo
jugando con ellos, pues son sus mejores
amigos. Pero algo no está del todo bien.
Equilibrium
España (2012)
Castellano.
2.37 min. Animación
Dirección:
Virginia Curiá M.,
Tomás Conde R.
Producción:
Tomás Conde R.
Un hombre es abandonado en una plataforma
flotante en la que únicamente hay un árbol, con
sus acciones va provocando que la plataforma
pierda sostenibilidad y equilibrio, hasta que
casi pierde la vida por ello.
Espero?
Suiza (2013)
Esperanto. V.O.S.E.
4 min. Animación
Dirección:
Simone Giampaolo
Producción:
Simone Giampaolo
Es una comedia de animación, divertida y
educativa, que muestra sarcásticamente como
Gaia, nuestro planeta Tierra, conoció hace
años a la humanidad. Una crítica a nuestra
sociedad moderna y a la forma como hemos
estado “evolucionando” durante siglos.
Programa que consta de cortometrajes de animación
y un documental pensados para el público en general.
S17 12:00h / D18 12:00h
S17 12:00h / D18 12:00h
18 19
11. Vigia
Suiza, Francia
(2013)
Italiano V.O.S.E.
8 min. Animación
Dirección:
Marcel Barelli
Producción:
Nicolas Burlet
Mi abuelo me está contando una historia que
inventó y me pide que haga una película.
Debido a la contaminación, pesticidas, y
otras sustancias tóxicas, una abeja decide
abandonar a su colmena, en busca de un lugar
más cómodo para vivir.
Acabo de tener un sueño
España (2013)
Castellano
7,25 min. Ficción
Dirección:
Javier Navarro
Producción:
Javier Navarro
Irene tiene ocho años y acaba de despertar de
un sueño horrible.
Si J’avais une vache
España (2013)
Francés. V.O.S.E.
20 min. Documental.
Dirección:
Nomar Nebot
Producción:
Norma Nebot
Nuestras protagonistas son unas vacas de
Burkina Faso que, cuando se les pone un
arado, hacen la revolución.
El mar apagado
España(2013)
Castellano
3 min. Ficción
Dirección:
Nacho Albert
Bordallo
Producción:
Nacho Albert
Cada noche el mar, campo de batalla donde
nadie vence...
S17 12:00h / D18 12:00hS17 12:00h / D18 12:00h
S17 12:00h / D18 12:00h
S17 12:00h / D18 12:00h
20 21
12. Pia´s friends
México (2013)
Sin diálogos.
3 min. Animación
Dirección:
Lila Martínez
Producción:
Lila Martínez
Pia es una pequeña niña que adora a los
animales y pasa la mayor parte de su tiempo
jugando con ellos, pues son sus mejores
amigos. Pero algo no está del todo bien.
Equilibrium
España (2012)
Castellano.
2.37 min. Animación
Dirección:
Virginia Curiá M.,
Tomás Conde R.
Producción:
Tomás Conde R.
Un hombre es abandonado en una plataforma
flotante en la que únicamente hay un árbol, con
sus acciones va provocando que la plataforma
pierda sostenibilidad y equilibrio, hasta que
casi pierde la vida por ello.
Abita
Alemania (2012)
Sin diálogos.
4 min. Animación
Dirección:
Shoko Hara, Paul
Brenner
Producción:
Baden-Wuerttemberg
Coop. State University
(DHBW), Ravensburg.
Abita habla acerca de los sueños y realidades
de los niños de Fukushima que no pueden jugar
en la naturaleza debido a la radioactividad.
Proyección de cortometrajes seleccionados
para alumnos del último ciclo de Primaria,
E.S.O. y Bachillerato.
Esta actividad se desarrolla junto con el
Servicio de Educación del Ayuntamiento de
Zaragoza y la Agencia de Medio Ambiente y
Sostenibilidad.
Esta actividad se acompaña de una Guía
Didáctica para el posterior trabajo en las
aulas.
Unos 1500 alumnos se han inscrito en
dicha sección y serán los encargados de
elegir el Premio del Público Joven al mejor
cortometraje de la sección.
M13; X14; V16; M20; X21 10:00h y 12:00h / J22 10:00h
M13; X14; V16; M20; X21 10:00h y 12:00h / J22 10:00h
M13; X14; V16; M20; X21 10:00h y 12:00h / J22 10:00h
22 23
13. Learning to fish
Irlanda (2012)
Sin diálogos.
4 min. Animación
Dirección:
Teemu Auersalo
Producción:
Nicky Gogan
Johnny la gaviota urbana trata de encontrar
la manera de atrapar a un pez. Una historia
parecida a nuestra relación con la comida.
The old Santiago and the sea
Francia (2012)
Inglés V.O.S.E.
2.50 min. Animación
Dirección:
Julien Seze
Producción:
Miyu Productions
Santiago, antiguo y experto pescador cubano,
no pesca nada hace semanas.
Mientras el rumor de su desgracia se extiende,
está esperando a la captura de su vida.
Espero?
Suiza (2013)
Esperanto.
4 min. Animación
Dirección:
Simone Giampaolo
Producción:
Simone Giampaolo
Es una comedia de animación, divertida y
educativa, que muestra sarcásticamente como
Gaia, nuestro planeta Tierra, conoció hace
años a la humanidad. Una crítica a nuestra
sociedad moderna y a la forma como hemos
estado “evolucionando” durante siglos.
Objects
España (2013)
Sin diálogos.
9 min. Animación
Dirección:
Ángel Pascual
Berlanga
Producción:
Ángel Pascual
Berlanga
Objetos, objetos y más objetos.
Microbombs
Rusia (2013)
Sin diálogos.
4.45 min. Ficción
Dirección:
Olga Sharygina
Producción:
Natalia Galechyan
Gestos cotidianos que son pequeñas bombas
para el medio ambiente.
Vigia
Suiza, Francia
(2013)
Italiano V.O.S.E.
8 min. Animación
Dirección:
Marcel Barelli
Producción:
Nicolas Burlet
Mi abuelo me está contando una historia que
inventó y me pide que haga una película.
Debido a la contaminación, pesticidas, y
otras sustancias tóxicas, una abeja decide
abandonar a su colmena, en busca de un lugar
más cómodo para vivir.
M13; X14; V16; M20; X21 10:00h y 12:00h / J22 10:00hM13; X14; V16; M20; X21 10:00h y 12:00h / J22 10:00h
M13; X14; V16; M20; X21 10:00h y 12:00h / J22 10:00hM13; X14; V16; M20; X21 10:00h y 12:00h / J22 10:00h
M13; X14; V16; M20; X21 10:00h y 12:00h / J22 10:00hM13; X14; V16; M20; X21 10:00h y 12:00h / J22 10:00h
24 25
14. España (2013)
Castellano.
52 min.
Dirección:
Pablo Noailles Horno,
Jaume Esteve, Samuel,
Barrena
Producción:
Oshito Audiovisual
Las entidades englobadas en REAS Aragón
(Red de Economía Alternativa Solidaria) son
empresas que se rigen por el principio de
sostenibilidad ambiental. Un principio que se
muestra mediante algunos ejemplos prácticos
de estas empresas: consumo responsable,
soberanía alimentaria, uso racional de
recursos, producción limpia, conservación del
territorio...
Halabja. Vida después de la muerte
Algunos ejemplos prácticos de
sostenibilidad ambiental (en REAS)
España (2014)
Kurdo, árabe.
V.O.S.E.
36 min.
Dirección:
Julián Flordelís y
Eduardo Úbeda
Producido con la
colaboración:
Laboratorio Audiovisual
del Ayuntamiento de
Zaragoza
El significado de su propio nombre
“esperanza”, era la única certidumbre que le
quedaba a Omêd aquella tarde. A lo largo de
una huida desesperada, iba viendo como la
mayoría de sus familiares se desvanecían y
caían. En apenas unas horas, 5.000 personas
murieron en la ciudad kurda de Halabja como
consecuencia de un bombardeo con napalm y
gases mostaza, tabún y sarín.
Aquel 16 de marzo de 1988, el régimen de
Sadam Hussein se había propuesto que el
ataque químico a esta población al nordeste de
Irak sirviera de castigo ejemplar a los ojos de
los kurdos que se habían revelado a Bagdad.
A pesar de haber sido prácticamente borrada
del mapa, la ciudad fue reconstruida por
los supervivientes años después. Y tras la
aparente normalidad, la imagen del horror
sigue presente en la mente de quienes
sobrevivieron a la masacre.
Películas que hablan de conflictos y también de soluciones
y ponen el acento en la colaboración para el cambio
sostenible.
Las proyecciones se realizan en el Centro de Historias de
Zaragoza.
S17 12:30h
D18 13:00h
26 27
15. NUCLEAR
Tras 50 años de uso de electricidad nuclear, Fukushima, Garoña y
la construcción del cementerio de Villar de Cañas reabre el debate
nuclear. ¿Queremos seguir asumiendo los costes y los peligros
de la prolongación de la vida de las centrales nucleares? Ética,
rentabilidad y seguridad. Líneas de acción.
Enfocados se vuelve a centrar este año en el tema de la
energía, con una serie de mesas redondas coordinadas por
Alba del Campo y moderadas por José Vicente Barcia.
Esta sección se desarrollará en el Centro Joaquín Roncal.
PETRÓLEO Y FRACKING ¿SEGURIDAD ENERGÉTICA?
La aprobación de las prospecciones petrolíferas en Canarias y
Baleares, así como del fracking en la cornisa Cantábrica por parte
del Estado nos obliga a repensar el concepto de seguridad de
suministro. Beneficios versus socialización de impactos.
Se está articulando un movimiento ciudadano a escala nacional por
un cambio de modelo energético. Plataforma por un Nuevo Modelo
Energético, comercializadoras cooperativas verdes generan red y
propuesta. Sumando resistencias, acciones y logros a nivel político
(regional, nacional, UE), legal y económico. Campañas de contra-
información: Desobediencia, #OligopolyOFF y Cláusula E.
LA ENERGÍA COMO PALANCA DEL CAMBIO SOCIAL
L19 19:00h
M20 19:00
X21 19:00
28 29
16. Abita
CORTOMETRAJES ANIMACIÓN
Alemania (2012)
Sin diálogos.
4 min.
Dirección:
Shoko Hara, Paul
Brenner
Producción:
Baden-Wuerttemberg
Coop. State University
(DHBW), Ravensburg.
“Abita” habla acerca de los sueños y
realidades de los niños de Fukushima que
no pueden jugar en la naturaleza debido a la
radioactividad.
Pia´s friends
México (2013)
Sin diálogos.
3 min.
Dirección:
Lila Martínez
Producción:
Lila Martínez
Pia es una pequeña niña que adora a los
animales y pasa la mayor parte de su tiempo
jugando con ellos, pues son sus mejores
amigos. Pero algo no está del todo bien.
Bleu nuit
Francia (2013)
Francés V.O.S.E.
7,55 min.
Dirección:
David Myriam
Producción:
Citron Bien
Este cuento ecológico nos lleva al corazón del
mundo bajo el agua, entre la noche y la luz,
siguiendo el ritmo de las meditaciones de una
ballena, un testigo privilegiado de la actividad
humana sobre los océanos.
Sección Competitiva del festival con
cinco categorías:
•Cortometrajes Documental
•Cortometrajes Ficción
•Cortometrajes Animación
•Largometraje Documental Nacional
•Largometraje Documental Internacional
Para esta sección hemos recibido un
total de 285 producciones de 49 países,
de las que se han seleccionado un total
de 44 películas: 32 cortometrajes y 12
largometrajes.
El Jurado de la 7ª edición (ver Jurado)
será el encargado de elegir a los
premiados, que se darán a conocer en
23 de mayo, durante la Clausura de la 7ª
edición de Ecozine Film Festival
Programa 1. V16 19:00h
Programa 1. V16 19:00h
Programa 5. X21 19:00h
30 31
17. Paths of light
Portugal (2013)
Sin diálogos.
4 min.
Dirección:
Nelson Fernandes
Producción:
Nelson Fernandes
Una pintura en movimiento.
El móvil
México (2013)
Sin diálogos.
4 min.
Dirección:
Jorge Villalobos,
Carlos Hagerman
Producción:
Guillermo Rendón
Un niño, un móvil y un pequeño descuido.
Equilibrium
España (2012)
Castellano.
2.37 min.
Dirección:
Virginia Curiá M.,
Tomás Conde R.
Producción:
Tomás Conde R.
Un hombre es abandonado en una plataforma
flotante en la que únicamente hay un árbol, con
sus acciones va provocando que la plataforma
pierda sostenibilidad y equilibrio, hasta que
casi pierde la vida por ello.
Espero?
Suiza (2013)
Esperanto.
4 min.
Dirección:
Simone Giampaolo
Producción:
Simone Giampaolo
Es una comedia de animación, divertida y
educativa, que muestra sarcásticamente como
Gaia, nuestro planeta Tierra, conoció hace
años a la humanidad. Una crítica a nuestra
sociedad moderna y a la forma como hemos
estado “evolucionando” durante siglos.
Fundo
Brasil (2014)
Sin diálogos.
9 min.
Dirección:
Yannet Briggiler
Producción:
O Mago
Realizações.
Viaje en el tiempo por tierra, mar y aire de una
bolsa de plástico.
Learning to fish
Irlanda (2012)
Sin diálogos.
4 min.
Dirección:
Teemu Auersalo
Producción:
Nicky Gogan
Johnny la gaviota urbana trata de encontrar
la manera de atrapar a un pez. Una historia
parecida a nuestra relación con la comida.
Programa 1. V16 19:00h
Programa 1. V16 19:00h
Programa 2. S17 19:00h Programa 1. V16 19:00h
Programa 3. L19 19:00h
Programa 5. X21 19:00h
32 33
18. Payada pa’Satán
Argentina (2013)
Castellano.
7 min.
Dirección:
Antonio Balseiro
Producción:
Lautaro Brunatti
En una zona rural y tranquila, un día la tierra
empieza a temblar. El Gaucho y su esposa,
asustados, creen que se trata de un maleficio
de Satán. Pero, ¿es realmente él quién está
ocasionando los males?
The old Santiago and the sea
Francia (2012)
Inglés V.O.S.E.
2.50 min.
Dirección:
Julien Seze
Producción:
Miyu Productions
Santiago, antiguo y experto pescador cubano,
no pesca nada hace semanas.
Mientras el rumor de su desgracia se extiende,
está esperando a la captura de su vida.
Vigia
Suiza, Francia
(2013)
Italiano V.O.S.E.
8 min.
Dirección:
Marcel Barelli
Producción:
Nicolas Burlet
Mi abuelo me está contando una historia que
inventó y me pide que haga una película.
Debido a la contaminación, pesticidas, y
otras sustancias tóxicas, una abeja decide
abandonar a su colmena, en busca de un lugar
más cómodo para vivir.
CORTOMETRAJES FICCIÓN
Acabo de tener un sueño
España (2013)
Castellano, Árabe.
V.O.S.E.
7.25 min.
Dirección:
Javier Navarro
Producción:
Javier Navarro
Irene tiene ocho años y acaba de despertar de
un sueño horrible.
Aquél no era yo
España (2012)
Inglés. V.O.S.E.
24 min.
Dirección:
Esteban Crespo
Producción:
José Luis Mata-
Negrete.
Ser un soldado no es difícil: o te acostumbras
o te matan. Lo más duro es conseguir vivir con
tus recuerdos y volver a ser tú mismo después
de hacer lo que has hecho.
Big willow
Estados Unidos
(2013)
Inglés. V.O.S.E.
10 min.
Dirección:
Jared Katsiane
Producción:
Jared Katsiane
Mi hermano mayor ha sido amigo de Gran
Sauce por mucho tiempo. Pero hoy sintió un
enorme miedo de que no vaya a estar ahí por
mucho más tiempo.
Programa 1. V16 19:00h
Programa 1. V16 19:00h
Programa 2. S17 19:00h
Programa 2. S17 19:00h
Programa 3. L19 19:00h
Programa 3. L19 19:00h
34 35
19. Claudiu & the Fish
Alemania, Rumanía
(2013)
Rumano. V.O.S.E.
16 min.
Dirección:
Andrei Tănase
Producción:
Philipp Dettmer,
Tudor Giurgiu
Claudiu, que trabaja en la pescadería de
un supermercado, se pasa el día viendo las
carpas vivas en su pequeño pero repleto
acuario. Tras ver el extraño comportamiento
de una de ellas el joven decide actuar.
El mar apagado
España (2013)
Castellano.
3 min.
Dirección:
Nacho Albert
Producción:
Villar, Ramírez,
Albert
Cada noche el mar, campo de batalla donde
nadie vence...
Ma forêt
Bélgica (2012)
Francés. V.O.S.E.
6.55 min.
Dirección:
Sébastien Pins
Producción:
Sébastien Pins
“A través de la mirada de un niño, viajad con
él en el descubrimiento de su bosque hecho
de magia, de misterios y de reencuentros…”
...Oú naissent les statues
Francia (2012)
Francés. V.O.S.E.
33 min.
Dirección:
Franck Ferreira
Fernandes
Producción:
Yves Chirol
Un anciano pasea por un parque, un paseo
diario que le lleva a tiempos pasados.
Saccharum
Brasil (2013)
Portugués. V.O.S.E.
25 min.
Dirección:
Jair Moreira
Producción:
Lúmen Filmes
Saccharum cuenta la historia de Eusebio como
una analogía del ciclo de la producción de caña
de azúcar, que retrata diversos elementos y
experiencias de muchos trabajadores rurales
que migran de las regiones pobres de Brasil,
en busca de trabajo y mejores condiciones de
vida.
Verde asfalto
Colombia (2013)
Castellano.
8 min.
Dirección:
Cristian Peña Ospina
Producción:
Nicolás Ortega, Edwin
Campano,
Cristian Peña.
Aldo, es un solitario hombre que crea una
rutina alterna para escapar del mundo
altamente contaminado que lo rodea.
Programa 1. V16 19:00h
Programa 1. V16 19:00h Programa 1. V16 19:00h
Programa 3. L19 19:00h Programa 3. L19 19:00h
Programa 3. L19 19:00h
36 37
20. CORTOMETRAJES DOCUMENTAL
Animal Park
Italia (2013)
Italiano, Francés.
V.O.S.E.
9 min.
Dirección:
AFEA
Producción:
Antonio Spanò
La República Democrática del Congo ha
estado en guerra desde 1996. En las fronteras
orientales del país se encuentra el Parque
Nacional de Virunga: El parque africano
más antiguo e importante. La conservación
de la naturaleza interior es una prioridad, y
para preservarlo los guardabosques queman
aldeas, violan y matan.
¿Cómo qué cómo como?
España (2013)
Castellano.
29 min.
Dirección:
Xavier Ortiz de
Urbina
Producción:
Xavier Ortiz de
Urbina
Película acerca de eso que cotidianamente
llamamos comida, pero desde un peculiar
punto de vista: el de tres jóvenes veganos.
El envase es oro
España (2013)
Castellano.
30 min.
Dirección:
Mario Andrés de la
Mano
Producción:
Luisa Miranda
Chaves.
En “El envase es oro” se explica el sistema
alemán de reutilización de envases. Allí, cada
vez que compran un refresco, agua o cerveza,
pagan un depósito de 25 céntimos por el
envase que recuperan cuando lo devuelven
en cualquier comercio. Como el envase cuesta
algo, adquiere un valor y la gente se preocupa
por retornarlo.
Espés
España (2013)
Castellano.
12 min.
Dirección:
Tànit Fernández,
Isaac Rodríguez
Producción:
Making Monkeys
Retrato documental de Espés, un pueblo del
Pirineo aragonés que como muchos otros de
España carga con el hecho de desvanecerse,
pues solo quedan 4 habitantes en él. Narrado
por ellos mismos, se atestigua el peso del
tiempo sobre el pueblo, reflexionando sobre lo
que ha sido, lo que queda, y el miedo sobre lo
que pasará cuando ya no estén.
e-wasteland
Australia (2012)
Inglés. V.O.S.E.
20 min.
Dirección:
David Fedele
Producción:
David Fedele
Cada año casi 50 millones de toneladas de
desechos electrónicos (basura electrónica) se
generan en todo el mundo. Un gran volumen
de productos electrónicos sin uso llegan a los
países en desarrollo del mundo “desarrollado”:
una gran cantidad llegan como basura
electrónica pero son exportados ilegalmente
como “bienes de segunda mano”.
La Crociera delle bucce di banana
Italia, Francia.
(2013)
Italiano, Francés.
V.O.S.E.
27 min.
Dirección:
Salvo Manzone
Producción:
Emanuela Righi, Duilio
Di Falco.
Aimée es una francesa que vive en
Stromboli. Durante años ha luchado contra
la administración local para que realice una
gestión correcta en la eliminación de los
residuos en vez de enviar la basura a otra
parte.
Programa 1. V16 19:00h
Programa 4. M20 19:00h
Programa 4. M20 19:00h
Programa 1. V16 19:00h
Programa 5. X21 19:00h
Programa 5. X21 19:00h
38 39
21. Mar de fons
España (2014)
Catalán. V.O.S.E.
30 min.
Dirección:
Bruno López, Florencia
Luna
Producción:
Mar Rossello Horrach.
SCAC FILMS
La desaparición de la fauna marina bajo las
contaminadas aguas del litoral catalán arrastra
consigo la extinción del oficio de la pesca
tal y cómo se ha venido practicando en el
Mediterráneo durante siglos.
Rio Negro
España (2013)
Castellano,
Quechua. V.O.S.E.
15 min.
Dirección:
Xènia Solé Golanó.
Alan Fábregas Feliu
Producción:
Xènia Solé Golanó.
Alan Fábregas Feliu
Muestra la problemática del pueblo Quechua
contaminado durante más de 40 años por
diferentes petroleras y la respectiva denuncia
de sus pobladores.
Si j’avais une vache
España (2013)
Francés. V.O.S.E.
20 min.
Dirección:
Norma Nebot
Producción:
Vishnu Ram.
Boogaloo Films
Nuestras protagonistas son unas vacas de
Burkina Faso que, cuando se les pone un
arado, hacen la revolución.
When elephants dance, the grass gets beaten
Holanda (2014)
Khmer. V.O.S.E.
25 min.
Dirección:
Jan van den Berg
Producción:
Jan van den Berg.
DrsFilms.
Durante la boda de Luna, cerca de los templos
de Angkor Wat en Camboya, llegamos a
conocer la dramática situación de su aldea,
que se enfrentan a la expropiación de sus
tierras y la migración forzada. Los campesinos
luchan por sus tierras, que desempeña un
papel esencial para la seguridad alimentaria
en la región. Desde 2003, más de 400.000
camboyanos han sido forzados a abandonar
sus tierras que son vendidas a grandes
transnacionales.
Thilafushi Gon´dudhod
Italia (2013)
Inglés, Italiano.
V.O.S.E.
15 min.
En 1991 el gobierno de Maldivas lanzó un
proyecto para la creación de un atolón artificial
que se ha convertido en una de las islas de
basura más grande del mundo y un enorme
riesgo para un delicado ecosistema.
Dirección:
Roberto Carini, Giulio Pedretti.
Producción:
Shantimedia, Associazione
Culturale Azul, Associazione
Culturale DocAbout,
Università degli studi – Milano
Bicocca.
Programa 1. V16 19:00h
Programa 2. S17 19:00h
Programa 2. S17 19:00hPrograma 4. M20 19:00h
Programa 5. X21 19:00h
40 41
22. LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
Cut off mountains, connected by rivers
Suecia, Reino
Unido. (2013)
Inglés. V.O.S.E.
53 min.
Dirección:
Tamara Souchko y Rod
Morris
Producción:
Rod Morris, Filmpool Nord,
Webbon HB,
Roadfactoryfilms.
La vida moderna está llena de contradicciones.
La mayoria de nosotros quertemos vivir en
el mundo, pero también queremos sentir que
estamos en contacto con el planeta.
Sin embargo, para la mayoría de nosotros esto
sigue siendo un sueño. Hay un lugar donde
la gente todavía parecen tener armonía. Se
llama Tofalaria, a 300 km. desde la ciudad más
cercana, no se encuentra en el mapa, pero
esta lejanía la protege de las tensiones de la
vida moderna
A woman from Fukushima
Japón (2014)
Japonés. V.O.S.E.
56 min.
Dirección:
Yumiko Hayakawa
Producción:
Yumiko Hayakawa
Setsuko Kida perdió a su forma de vida
debido al gran terremoto de Japón y posterior
desastre en la central nuclear de Fukushima,
el 11 de marzo de 2011.
El gobierno japonés afirma haber resuelto el
desastre, pero el agua contaminada todavía
continúa fluyendo directamente al mar. Incluso
el mismo miedo a la radiación, invisible
al ojo humano, ha causado divisiones en
las comunidades y las familias. Decidida a
prevenir un segundo Fukushima, Setsuko ha
alzado su voz.
Entre el cel i la terra, la guerra dels Aiguamolls
España (2013)
Catalán. V.O.S.E.
60 min.
Dirección:
Tono Folguera
Producción:
Mayca Sanz, Serrana
Torres, Joan Salvat,
Muntsa Tarrés, TV3.
En 1976, las máquinas excavadoras
comenzaban a preparar los cimientos de lo
que debía ser el complejo turístico más grande
de la Península Ibérica: 64.000 apartamentos
de veraneo edificadas sobre el último reducto
de los humedales del Empordà.
Esta es la historia de los jóvenes que,
combatiendo con toda su valentía e ingenio,
detuvieron la destrucción de lo que con el
tiempo se ha convertido en una de las más
grandes reservas de aves del sur de Europa;
una lucha que concluyó el 13 de octubre de
1983 con la creación del Parque Natural.
Extinction in progress
Haiti, Estados
Unidos (2013)
Inglés. VO.S.E.
56 min.
Dirección:
Jürgen Hoppe
Producción:
Jürgen Hoppe
Haití es conocido por ser el país más pobre del
hemisferio occidental y todavía está luchando
por conseguir salir de un desastroso terremoto,
pero el verdadero problema al que se enfrenta
Haití es la completa degradación de sus
recursos naturales. Los bosques naturales
cubren hoy menos del dos por ciento de su
territorio.
La mujer y el agua
España (2013)
Inglés. V.O.S.E.
65 min.
Dirección:
Nocem Collado
Producción:
Nocem Collado
La mujer es la principal recolectora de agua
en muchas partes del mundo. Haciendo un
paralelismo entre los ciclos de la vida y los
ciclos del agua, el documental analiza no sólo
el binomio mujer-agua, sino que plantea: ante
la falta de agua ¿quién tiene derecho a ella?
Ultima chiamata
Italia (2014)
Inglés, Italiano,
Alemán. V.O.S.E.
90 min.
Dirección:
Enrico Cerasuolo
Producción:
Massimo Arvat.
Una visión provocativa sobre las razones de la
crisis mundial, proporcionada por los autores
de The Limits to Growth, a partir del mensaje
que se lanzó hace 40 años: el crecimiento
ilimitado en un planeta finito llevará a nuestra
sociedad y el medio ambiente al exceso y
el colapso. ¿Hay tiempo para una última
llamada?
M20 19:30h X21 18:00h
D18 20:00h
V16 18:00h
M20 20:45h
S17 19:15h
42 43
23. Matavereno. El pueblo arcoíris
España (2012)
Castellano.
50 min.
Dirección:
Pablo Alonso
González
Producción:
Pablo Alonso
González
La tesis del eterno retorno encuentra en
Matavenero (León) una expresión única. El
pueblo, abandonado, volvió a la vida en los
años 80, viendo nacer una nueva comunidad
interracial o arcoíris donde “todos cabían”.
Sin embargo la comunidad no tardó en
afrontar diversos problemas que llevarían a su
fragmentación y a una pérdida de su espíritu,
originalidad y vitalidad inicial. Matavenero
representa así un espejo en el que mirarnos
a nosotros mismos, como individuos y como
colectivo.
No hay lugar lejano
México (2012)
Castellano,
Rarámuri. V.O.S.E.
82 min.
Dirección:
Michelle Ibaven
Producción:
Enedina Molina
Mendoza,
FOPROCINE
Esta es la historia de un pueblo ante la
intemperie de un paisaje en transformación. Al
borde del panorama que la envuelve, donde
se reproducen ahora los antiguos temores de
sus habitantes, la aldea arraigada en el lugar
más remoto sobrevivió al tiempo mientras los
niños crecían para vivir y los mayores morían
para quedarse.
Planet Re:think
Dinamarca (2012)
Inglés V.O.S.E.
86 min.
Dirección:
Eskil Hardt
Producción:
Eskil Hardt. Ace &
Ace
Planet RE:think presenta un vínculo intrínseco
entre la destrucción del medio ambiente y la
crisis financiera mundial , que se ilustra en la
falacia fundamental del modelo de PIB según
el cual medimos la riqueza nacional. Planet
RE:think afirma que la única manera de salir
de la crisis económica y la inestabilidad actual
es a través de las prácticas en sostenibilidad
ambiental.
Queimar o monte
España (2012)
Gallego, Castellano.
V.O.S.E.
56 min.
Dirección:
Emilio Fonseca Martín
Producción:
Uxía Buciños, Walkie
Talkie Films.
Análisis sobre las causas y motivaciones
que están detrás de los miles de incendios
forestales que se producen cada año en
Galicia y que constituyen su principal problema
medioambiental. A través de numerosas
entrevistas se explora la compleja relación de
la sociedad con el fuego y la naturaleza.
Son of the Earth
China (2013)
Chino. V.O.S.E.
72 min.
Dirección:
Luo Sheng
Producción:
Luo Sheng
En los últimos años, la economía china ha
logrado un gran desarrollo, pero ha causado
una serie de problemas ambientales:
Reducción del bosque, degradación de
pastizales, contaminación atmosférica,
contaminación de aguas, aumento de la
fusión del glaciar, calentamiento climático y
mucho más, afectando seriamente la vida de
las personas. Mientras tanto, los desastres
climáticos se siguen produciendo: terremotos,
sequías, tormentas, ventiscas, amenazando la
vida en el planeta.
Wie wird die Stadt satt? - Der Kampf um
die Nahrungsmärkte der Zukunft
Alemania (2013)
Alemán, Inglés.
V.O.S.E.
53 min.
Dirección:
Irja Martens
Producción:
Carl-A. Fechner
¿Dónde cultivaremos nuestros alimentos en el
futuro? ¿En el campo, en las azoteas de los
edificios, en jardines comunitarios de ciudad
o en enormes zonas industriales, donde
los invernaderos estarán junto a gigantes
criaderos masificados de animales? ¿Y qué
consecuencias tendrá para las zonas rurales y
de los barrios pobres?
S17 20:45h X21 19:30h
D18 18:00h M20 18:00h
V16 20:00h S17 18:00h
44 45
24. www.metro7.es
Oficiinas : Avda Constitución 15 Casetas Zaragoza
976 78 9288 / 609 36 37 35 / 626 17 43 05
metro7@metro7.es
P R O Y E C T O S Y C O N S T R U C C I Ó N
viviendas / rehabilitación edificios espacios comerciales / oficinasEficiencia energética - Energías renovables – PassiveHouse - Bioconstrucción46 47
25. JURADO LARGOMETRAJES NACIONAL
Bienvenido León
España
Profesor de producción televisiva de
la Universidad de Navarra y director
de los Festivales Internacionales “
TELENATURA” y “URBAN TV”.
Jose María Montero
España
Director de los programas “TIERRA
Y MAR” y “ESPACIO PROTEGIDO”
de Canal Sur, Premio Nacional de
Periodismo Ambiental.
José Juan Verón
España
Periodista miembro de la Asociación
de Periodistas de Información
ambiental. Profesor coordinador de
prácticas del grado de periodismo en
la Universidad San Jorge.
JURADO CORTOMETRAJES
Francisco Navarro Villar
España
Licenciado en Historia del Arte en
la Facultad de Filosofía y Letras
de la Universidad de Zaragoza y
en Producción audiovisual, radio y
espectáculos. Dirige y coordina el Blog
de crítica sobre cine español.
http://nosologoyas.blogspot.com
Juan Carlos Ajenjo Alonso
España
Miembro de la tertulia de cine
“PERDIGUER”, colaborador y socio de
las Jornadas de Cine Villa de laAlmunia.
Miembro de Jurado en Festivales
de cine de Zaragoza, Tarazona , La
Almunia, Delicias y Bujaraloz.
Joel Jardines
Cuba
Diplomado en Montaje y postproducción
en el Instituto del Cine de Madrid:
Estudios de cine en la Universidad
de La Habana, en el Instituto cubano
de Arte e Industria cinematográficos.
Director y guionista de cortometrajes de
ficción.
48 49
26. JURADOLARGOMETRAJESINTERNACIONAL
José Camello Manzano
España
Fundador, guionista y realizador en
“Libreproducciones SL”. Creador de
la serie televisiva de documentales
“EL LINCE CON BOTAS”; realizador
de diversos documentales y un
largometraje de ficción
Anastasia Laukkanen
Rusia
Directora y fundadora del “ Festival
Internacional ECOCUP” de Rusia y
periodista en el servicio ruso de “La
Voz de América”, “Turkish News” y en
“Strelka Institute for Media, Architecture
and Desing” de Moscú
Bárbara Avila
Francia
Creadora Asociación “CINEMA
MEXIQUE PARIS”, de la Plataforma
en línea “Vaivén: Portal de Ideas”,
coordinadora de la 1ª edición del
“ECOFILMFESTIVAL “de México y
responsable de contenidos en “The
Watter Channel TV”
“LA LIBERTAD DEL SONIDO”
Presentado por: Mario Gaviria
Música de José Vicente García Muniente
e interpretado por el grupo ALEA.
Colabora la Compañía de Danza Contemporánea fd Out.
Grupo Alea
COMPONENTES
Clarinetes: Gabriel Lucas
Erika García
Raul Baigorri
Clarinete y clarinete bajo: José Vicente García
Saxofón alto: Ana Roig
Trompa: Aitor Roger
Trombón: Javier Uriel
Compañía de Danza Contemporánea fd Out
Laura Fillola
Jack Bernal
ACTIVIDADESPARALELAS
50 51
27. AGRADECIMIENTOS
El despertar
del Camaleón
Con la llegada de la primavera
vuelve el camaleón, un ser
delicado y adaptativo.
Este año gracias a la
colaboración de la artista
plástica Isabel Gálvez, la
modelo Mónica Marco y
al equipo de voluntarios y
trabajadores de Serotonina
Films, los ciudadanos
pudieron disfrutar de este
despertar.
Con la llegada del “camaleón”
nace la 7ª edición de Ecozine
Film Festival.
Celebración del
Día Mundial del
Agua
Con motivo del día Mundial
del Agua, bien único, limitado,
tan necesario y a veces
maltratado, el dúo musical
Vegetal Jam y alumnas y
profesoras de la Escuela
de Danza Integral, nos
ofrecieron un espectáculo de
música y danza. Pudimos
bailar entorno al agua en
la Plaza de España de
Zaragoza, recordando que el
agua es un bien de todos y
para todos.
52 53
28. Sonia Cameselles
Periodista licenciada por la Universidad de
Navarra afincada en Zaragoza.
Ha desarrolaldo su profesión en diferentes
medios de comunicación de la ciudad,
centrandose mas en la televisión , donde
ha presentado y dirigido informativos y
varios programas, entre ellos, Adoquines,
Defensores y Despierta Zaragoza.
En los últimos años es la encargada de
presentar las Galas del Festival.
Este año tenemos la suerte de volver
a contar con ella para esta tarea, en la
Inauguración y en la Gala de entrega de
Premios y Clausura de esta 7ª edición.
Norberto Fuentes.
Artista plástico, se define como un eterno
aprendiz.
Le gusta el arte en todas sus facetas y cree en el
poder débil que tiene el arte.
Pintando sus pensamiento es como mejor se lo
pasa, pero amplia su visión también al cine, a la
filosofía; un todo terreno del arte.
Sus obras han sido expuestas en diferentes
exposiciones nacionales e internacionales.
Consigue encontrar el alma a los objetos que
solemos tirar a la basura y convertirlos en arte.
Es el encargado de crear los premios a la entidad
por su lucha y defensa del medio ambiente y
el premio de la sección jóvenes, que junto con
los premios realizados por la empresa Grisalla
configuran el palmares de ecozine.
Sergio Muro
Agitador cultural en Artix y actor
polifacético, performance de vocación y
showman.
Con un gran bagaje y trayectoria
en festivales y eventos de carácter
contemporáneo e internacional.
Plasma su concepción vital y artística
de manera histríonica, generando un
hapenning catártico con los espectadores.
Participa en esta edición del Festival
realizando perfomance en la calle para
acercar al viandante la importancia del
cuidado y respeto por el Planeta Tierra, su
hogar, el hogar común de todos.
El equipo
Emociones, buena disposición, entrega y entusiasmo; estas son las características del equipo
humano que hacen posible que todos los años podamos presentar una nueva edición de este,
Vuestro Festival.
Agradecidos por contar con ellos, por los que ya no están, por los que siguen aquí y los que
vendrán, por cada uno de ellos ¡Gracias!
Bárbara, Mayola, Anni, Yolanda, Lucia, Chema, Ángela, Lourdes, Enrique, Jesús, Norberto,
Lorenzo, David, Maria, Thamara, Javier, Luciana, Mar, Elena…. y a todos los compañeros de
Zaragoza Cultural que nos acompañan en esta travesía.
Banda sonora
Como en todas las ediciónes Ecozine film Festival selecciona una canción que va a ser la banda
sonora . Este año la canción elegida es “ El Mundo es un escenario” del grupo zaragozano Los
Brodies.
Los Brodies dan una vuelta de tuerca al género reggae, ejecutando este estilo desde una
perspectiva alejada de convencionalismos y dispuestos a mezclarlo todo, manteniendo siempre el
respeto a la raíz del sonido jamaicano, pero aderezándolo con el rock que siempre les ha influido.
El resultado: un sonido fresco y enérgico que ofrece grandes dosis de diversión.
54 55
29. GREEN FILM NETWORK
Festivales Miembros de Green Film Network,
la mayor y más importante red de festivales
internacionales de cine con temática medioambiental
Cine´Eco
Seia, Portugal
www.cineecoseia.org
Filmambiente
Rio de Janeiro, Brasil
www.filmambiente.com
CinemAmbiente
Turín, Italia
www.cinemambiente.it
Pelicam International
Film Festival
Tulcea, Rumania
www.pelicam.ro
CMS Vatavaran
Nueva Delhi, India
www.cmsvatavaran.org
SEFF
Sisak, Croacia
www.domkkv.hr/sisacki-ekoloski-filmski-festival/
Ecozine Film Festival
Zaragoza, España
www.festivalecozines.com
FIFE Île-de-France
Paris, Francia
fife.iledefrance.fr
RIEC-IWFE
Montreal, Québec
www.riec-iwfe.org
DokuFest Prizren
Kosovo
dokufest.com/2014/
FFEM
Montreal, Québec
www.cinemaduparc.com
FReDD Festival
Toulouse, Francia
www.festival-fredd.fr
INFF
Innsbruck, Austria
www.inff.eu
EFF
Washington D.C., EE.UU.
www.dcenvironmentalfilmfest.org
Festcineamazonia
Porto Velho, Brasil
www.cineamazonia.com
San Francisco Green Film Festival
San Francisco, EE.UU.
sfgreenfilmfest.org
FICA
Goiás, Brasil
fica.art.br
GFFIS
Seúl, Corea
www.greenupfilmfestival.com
Green Up!
On line
www.greenupfilmfestival.com
Interfilm
Berlin, Alemania
www.interfilm.de
Cinema Planeta
Cuernavaca, México
www.cinemaplaneta.org
Planet in Focus
Toronto, Canadá
planetinfocus.org
EcoCup
Moscú, Rusia
www.ecocup.ru
www.greenfilmnet.org
56 57
30. LISTADO DE CONTACTO PRODUCCIONES
Abita / shoko.hara@pantone802.de, shoko.hara@filmakademie.de
Acabo de tener un sueño / produccion@beniwood.com, jnavamon@yahoo.es
Algunos ejemplos prácticos de sostenibilidad ambiental (en REAS) / pacomaltes@gmail.com
Animal Park / officenumberfour@gmail.com
Aquél no era yo / aitor@banatufilmak.com,
A woman from Fukushima / petiteadventurefilms@gmail.com
Barasona, con el agua al cuello / gemma.villaverdegarcia@gmail.com
Big willow / katsiane@hotmail.com
Bleu nuit / festival@tramage.com
Cabo Pulmo / mm@spuncofilms.com
Claudiu & the fish / philipp@deutsche-exotik.de, andrei.tns@gmail.com
¿Como qué cómo como? / artisaufilmak@gmail.com, xabierortizdeurbina@gmail.com
Cut off mountains, connected with rivers / rkf781toma@hotmail.com
Danube treasures / ada.kobusiewicz@gmail.com
Devolviendo la vida al río Las Piñas-Zapote en Filipinas / gonzalez-meyaui@un.org
El envase es oro / mario.delamano@rtve.es
El mar apagado / nashbel@gmail.com
El móvil / onder69@gmail.com, memo.rendon@gmail.com
Entre el cel i la terra, la guerra dels Aiguamolls / produccio@lastormedia.com
Equilibrium / virginia@galicia.com, algarabia@galicia.com
Espero? / simon.giampaolo@gmail.com
Espés / isaacrora@hotmail.com, tanit.fdez@gmail.com
Extinction in progress / jurgen@caribemotion.com
E-wasteland / david@david-fedele.com, dpfed@hotmail.com
Fundo / yannetbriggiler@gmail.com
Halabja. Vida después de la muerte / julenflordelis@hotmail.com, edubelu@hotmail.com
La Crociera delle bucce di banana / gabriele@epinoia-prod.com, salvo@epinoia-prod.com
La mujer y el agua / nocemcollado@gmail.com
Learning to fish / auersalo@hotmail.com
Lucciole per lanterne / luccioleperlanternedoc@gmail.com
Ma forêt / yves.djiodg@gmail.com, seb.pins@skynet.be
Mar de fons / aurtena@yahoo.es
Matavereno. El pueblo arcoíris / luismag99@gmail.com
Microbombs / ngalechyan@mail.ru
No hay lugar lejano / difuinte@imcine.gob.mx
Objects / angelillus@yahoo.es
… oú naissent les statues / franckfernandes@free.fr
Paths of light / nfcontactos@gmail.com, nz@nelson-zina.com
Payada pa´Satán / payadapasatan@gmail.com, uit@gazz.tv, balseiroc@gmail.com
Pia´s friends / liladgrafico@yahoo.com, hello@lilamartinez.com
Planet Re:think /eskil@acefilms.tv
Poetas del Cierzo y El Ebro / marnilu.audiovisuales@gmail.com
Queimar o monte / info@walkietalkiefilms.com
Réquiem Nuclear / marnilu.audiovisuales@gmail.com, direccionecozine@gmail.com
Rio Negro / ALANFABREGAS@gmail.com, xeniasolegolano@gmail.com
Saccharum / jairmr@uol.com.br
Si j’avais une vache / idoia@boogaloofilms.com, normanebot@yahoo.co.uk
Son of the Earth / g13926195139@163.com
The old Santiago and the sea / contact@miyuproductions.com
The well. Water voices from Ethiopia / ricc.russo@gmail.com
Thilafushi Gon´dudhod / pedretti.giulio@libero.it
Ultima chiamata / francesca@zenit.to.it, ser.kino@libero.it, arvat@zenit.to.it
Verde asfalto / nico_9241@hotmail.com, urdergroundfilms.innfo@gmail.com
Vigia / marcelbarelli@bluewin.ch, info@nadasdyfilm.ch
When elephants dance, the grass gets beaten / info@drsfilm.tv, silentsnow.org@gmail.com
Wie wird die Stadt satt? / lisa.kohn@fechnermedia.de, irja.martens@fechnermedia.de
58 59
32. fruits & flowers
Vicerrectorado de
Cultura y Política Social
Facultad de
Filosofía y Letras
COLABORADORES
· elguapodelafoto ·
62 63
ORGANIZA
PATROCINADORES
MEDIOS COLABORADORES:
33. 64
RECICLA TU FILMOTECA CON LA FNAC
Del 29 de abril al 1 de junio de 2014
Fnac Plaza Imperial.
Avda. Diagonal, 8.
C. C. Plaza Imperial.
Zaragoza.
Fnac Plaza España.
C/ Coso, 25-27.
Zaragoza.
